october update

Missions/main_ls01/346000222_translations_jpn.json

@@ -14,7 +14,7 @@
 	"346000222_12": "「……わかりました」",
 	"346000222_13": "「今、なんだかすごく上手く戦えた感じが……」",
 	"346000222_14": "「ああ、わたしもだ」",
-	"346000222_15": "（立花の動きは、近距離での敏捷性を最大限に生かし、\\n　拳の届く距離の敵へ致命の一撃を叩きつけるもの）",
+	"346000222_15": "（立花の動きは、近距離での敏捷性を最大限に活かし、\\n　拳の届く距離の敵へ致命の一撃を叩きつけるもの）",
 	"346000222_16": "（その距離に下手に手を出せば、立花の動きの阻害になる\\n　どころか、攻撃の誤爆を招く恐れもある）",
 	"346000222_17": "（立花の間合いは、立花に。わたしはこの剣の先、\\n　立花よりもほんの少し広い間合いの敵を最優先に狙うこと……）",
 	"346000222_18": "「少し、意識を変えてみただけだったんだが、\\n　思いの外上手くいったようだ」",

Missions/main_ls01/346000521_translations_jpn.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"346000521_1": "「いいねッ！　準備を進めよう」",
 	"346000521_2": "「もう当日まであまり時間がありませんし、\\n　急がないといけませんわね」",
 	"346000521_3": "「そうねッ！\\n　喜んでもらえるように、絶対に成功させるわよ」",
-	"346000521_4": "「未来、この前借した本だけど……」",
+	"346000521_4": "「未来、この前貸した本だけど……」",
 	"346000521_5": "「……ッ！」",
 	"346000521_6": "「あ、あの本ねッ！\\n　それならこっちだよ。こっちこっちッ！」",
 	"346000521_7": "「……？」",
@@ -38,7 +38,7 @@
 	"346000521_36": "「コラーッ！　やっと見つけたわよッ！」",
 	"346000521_37": "「わッ！　見つかっちゃった……。\\n　『光学迷彩ドロンガス』で撒いたと思ったのに……ッ！」",
 	"346000521_38": "「待ちなさい、不審者ーッ！」",
-	"346000521_39": "「掴まると面倒だから、ここは逃げの一手ね……ッ！」",
+	"346000521_39": "「捕まると面倒だから、ここは逃げの一手ね……ッ！」",
 	"346000521_40": "「なんだったの……？」",
 	"346000521_41": "「なんだったんでしょう……？」",
 	"346000521_42": "「なんだったのよ、あれッ！？」",

Missions/main_ls01/346000632_translations_jpn.json

@@ -20,7 +20,7 @@
 	"346000632_18": "「……わたしのほうこそ、すみませんでした」",
 	"346000632_19": "「――ッ！」",
 	"346000632_20": "「わたしは、前みたいに１人でも戦えるって思ってた。\\n　自分の力を過信していました」",
-	"346000632_21": "「だけど、みんなを護るためには。\\n　自分も仲間も護るためにはそれじゃダメなんだって――」",
+	"346000632_21": "「だけど、みんなを護るためには、\\n　自分も仲間も護るためにはそれじゃダメなんだって――」",
 	"346000632_22": "「仲間に背中を預けることで、１人で戦うよりも大きな力を\\n　生むって教えてくれたのは翼さんです」",
 	"346000632_23": "「わたしは、また翼さんと一緒に戦いたいです。\\n　もう、よそ見はしません」",
 	"346000632_24": "「わたしからも頼む、一緒に戦ってくれ。\\n　この背中を預けられるのは、立花だけだ」",