jp update

Missions/event029/330000831_translations_jpn.json

@@ -1 +1,34 @@
-{}
+{
+	"330000831_0": "「お前ならわかるはずだ。\\n　F.I.S.の実験で同じように妹を失ったお前なら……」",
+	"330000831_1": "「……まったくわからないとは、言わないわ……」",
+	"330000831_2": "「わたしの仲間になれ、マリア」",
+	"330000831_3": "「……ッ！」",
+	"330000831_4": "「今度は取引ではない。\\n　わたしは本当の意味で仲間になれと言っている」",
+	"330000831_5": "（わたしだって、ジャンヌのように復讐に\\n　囚われてしまっていたかもしれないわ）",
+	"330000831_6": "（セレナのために、世界を敵に回してでも……。\\n　だけど、わたしと彼女は違う、それは……）",
+	"330000831_7": "「……ッ！？」",
+	"330000831_8": "「ぐああ――ッ！」",
+	"330000831_9": "「ど、どうしたの？」",
+	"330000831_10": "「まさか、アルゴスの眼の浸蝕がッ！？\\n　あなたも、完全には制御しきれていないんじゃ……」",
+	"330000831_11": "「うるさいッ！　だい、じょうぶだ……。\\n　話はあとにしよう、わたしは、部屋に戻る……」",
+	"330000831_12": "（酷い苦しみ方をしていたけど、本当に大丈夫なのかしら）",
+	"330000831_13": "（部屋から漏れるほど声を上げて。\\n　今までこんなに苦しんでいたことなんてなかったのに）",
+	"330000831_14": "（ヘルメスを奪ったとき、多くのベビー・アルゴスを\\n　作り出していたせいかしら）",
+	"330000831_15": "（……。今は彼女の心配をしている場合じゃないわね）",
+	"330000831_16": "（自分がどう動くかを考えないと）",
+	"330000831_17": "（彼女は聖遺物の力を制御しきれていない……）",
+	"330000831_18": "（浸食に苦しんでいる今なら、アルゴスの眼の監視も\\n　弱まっているかもしれないわ）",
+	"330000831_19": "（行動を起こすなら今ッ！　だけど、ここでしくじれば、\\n　今までのすべてが水の泡になってしまう……）",
+	"330000831_20": "（わたしがやるべきことは……）",
+	"330000831_21": "「だいじょ……ぶ……わた……が……」",
+	"330000831_22": "（またこの声……やっぱり、地下から……？）",
+	"330000831_23": "（こっち……きて……）",
+	"330000831_24": "（誰の声だかはわからない……。\\n　でもいいわ、乗りましょうッ！）",
+	"330000831_25": "「ここが地下ね」",
+	"330000831_26": "（だけど、本当に大丈夫……？　もし、ジャンヌに\\n　見られていたら……）",
+	"330000831_27": "「今な……大丈夫……早く……」",
+	"330000831_28": "（さっきよりもはっきりと聞こえる……近づいている？\\n　まるでわたしを導いているようね）",
+	"330000831_29": "「……ッ！」",
+	"330000831_30": "（ジャンヌが地下の警護用に置いたベビー・アルゴスか）",
+	"330000831_31": "「悪いけど急いでいるの。すぐに終わらせてもらうわッ！」"
+}