xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

jp update

Browse source
This commit is contained in:
argoneus 2020-05-15 23:14:04 +02:00
parent fe17fecc6e
commit 86385b3dfc
811 changed files with 42359 additions and 980 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

39
Missions/event030/331000111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,39 @@
{
"331000111_0": "ゴジラ現る",
"331000111_1": "「さあ、着いたわよ」",
"331000111_2": "「ああ。ここは新しい並行世界なんだな」",
"331000111_3": "「……パッと見はあたしやみんなの並行世界と\\n　そんなに違いが無いみたいだ」",
"331000111_4": "「そのようね。調査がしやすくて助かるわ」",
"331000111_5": "「それにしても、あなたと２人で並行世界に来る\\n　なんて、なんだか変な感じがするわね」",
"331000111_6": "「そうだなッ！　まさか、定期報告に行ったタイミングで\\n　ギャラルホルンのアラートが鳴るとは思わなかったよ」",
"331000111_7": "「しかも、わたし以外の装者が全員任務で\\n　出払っているなんてね」",
"331000111_8": "「未知の並行世界に１人で行くのは危険すぎるし、\\n　ちょうどあなたがいてくれて助かったわ」",
"331000111_9": "「困ったときはお互い様だろ」",
"331000111_10": "「ありがたいわ。\\n　……だけど、あなたの世界のことは良かったの？」",
"331000111_11": "「ちゃんと許可を取ってきたって言っただろ？」",
"331000111_12": "「あの勘のいい錬金術師協会のボスからちょうど連絡が来てて、\\n　頼んだらあたしが不在の間監視してくれることになったんだ」",
"331000111_13": "「そう、そんなところも含めて本当に勘がいいわね……。\\n　だけど、あの人たちが協力してくれているのなら安心ね」",
"331000111_14": "「長期になる場合はちょくちょく報告に戻らなきゃいけないけど、\\n　そうならないようにさっさと片付けるつもりだ」",
"331000111_15": "「ええ。ギャラルホルンが反応したということは、\\n　カルマノイズが発生しているはず」",
"331000111_16": "「他の世界に影響を及ぼすような事態になる前に\\n　終わらせましょう」",
"331000111_17": "「これと言って異変は見当たらないな」",
"331000111_18": "「そうね。平和そうに見えるわ」",
"331000111_19": "「この世界に二課やS.O.N.G.があれば、そこに接触してみる\\n　という方法もあるけれど、そもそも存在しているのかしら？」",
"331000111_20": "「そっか。この世界にも翼がいるかもしれないんだよな。\\n　会えたら嬉しいんだけど……」",
"331000111_21": "「そんな、のんきなことを言って――」",
"331000111_22": "「な、なんだ、この音はッ！？」",
"331000111_23": "「地震ッ！？　いえ、何かが近づいているような……」",
"331000111_24": "「……待った。なあ、あれって……」",
"331000111_25": "「……な、何よ、あれはッ！？」",
"331000111_26": "「……ッ！？」",
"331000111_27": "「カルマノイズより、もっとデカいぞッ！？」",
"331000111_28": "「なんだ、今のは……ッ！」",
"331000111_29": "「街が……ッ！　みんなが危ないわッ！」",
"331000111_30": "「ああッ！」",
"331000111_31": "「Croitzal ronzell Gungnir zizzl――」",
"331000111_32": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"331000111_33": "「相手がなんだろうが関係ない、あたしたちが止めるぞッ！」",
"331000111_34": "「ええ。だけど、相当危険な相手よ。\\n　無茶だけはしないでちょうだいねッ！」",
"331000111_35": "「わかってるよッ！」",
"331000111_36": "「行くぞッ！」"
}

10
Missions/event030/331000112_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,10 @@
{
"331000112_0": "「はあ――ッ！」",
"331000112_1": "「くッ！　ほとんどダメージが入らない。\\n　どうなっているのよッ！」",
"331000112_2": "「相手が硬すぎるんだ。\\n　あたしたちの火力じゃまるで足りないッ！」",
"331000112_3": "「ぐ――ッ！？　おまけに１発がとんでもなく重い……」",
"331000112_4": "「こんな相手、どうすれば……」",
"331000112_5": "「なんだッ！？」",
"331000112_6": "「あれは、軍隊……？」",
"331000112_7": "「Ｇフォース……って書いてあるな。何者だ？」"
}

39
Missions/event030/331000121_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,39 @@
{
"331000121_0": "「おい、あの２人、ゴジラに攻撃をしているようだったぞッ！？」",
"331000121_1": "「民間人か？　生身で戦うなど、無謀にもほどがあるッ！」",
"331000121_2": "「たくさん引き連れてるのは戦車か？\\n　見たことない形だな」",
"331000121_3": "「先ほどのレーザーを撃ったのはあれね。\\n　もしかしたら、この怪物用に造られているのかも」",
"331000121_4": "「お前たち、そんなところで何をしている。\\n　直ちに避難しなさいッ！」",
"331000121_5": "「ここは大人しく従いましょう。\\n　彼らはあの怪物に有効な手段を持っているのかも知れないわ」",
"331000121_6": "「それもそうだな。\\n　この世界のお手並み拝見だ」",
"331000121_7": "「よし、射線は開いた。一斉掃射ッ！」",
"331000121_8": "「おおッ！　レーザー攻撃だ。いいぞッ！」",
"331000121_9": "「だけど、あまり通じているようには見えないわね……」",
"331000121_10": "「怯むな、押し返せッ！」",
"331000121_11": "「このままじゃあの軍隊もやられちまう。\\n　加勢しようッ！」",
"331000121_12": "「ええッ！」",
"331000121_13": "「ちょっと待って、これはッ！？」",
"331000121_14": "「カルマノイズ、出やがったか……ッ！\\n　こっちは怪物の相手もしなきゃいけないってのにッ！」",
"331000121_15": "「本当に最悪のタイミングね……」",
"331000121_16": "「黒いノイズッ！？　そんな個体、聞いたことがありませんッ！」",
"331000121_17": "「くそッ！　こんな時に……。\\n　第１、第２部隊は照準を変更ッ！」",
"331000121_18": "「あのカルマノイズ、軍隊を狙うつもりか？\\n　そうはさせないッ！」",
"331000121_19": "「……いいえ、違うッ！　狙っているのはそっちじゃないわッ！」",
"331000121_20": "「あいつ、何をするつもりだッ！」",
"331000121_21": "「カルマノイズが……吸収されていくッ！？」",
"331000121_22": "「ど、どうなってるんだよ、あれは……」",
"331000121_23": "「黒いノイズはゴジラに取り込まれた模様ッ！\\n　どうすれば……」",
"331000121_24": "「構わん、撃てッ！」",
"331000121_25": "「あれは……カルマノイズの瘴気ッ！」",
"331000121_26": "「怪物の中からッ！？　本当に融合しちまったってのか……」",
"331000121_27": "「あいつ、どこかに行くつもりみたいだ。\\n　追いかけないとッ！」",
"331000121_28": "「ええッ！」",
"331000121_29": "「……いえ、何か様子がおかしい。\\n　見て、怪物から出た瘴気がッ！」",
"331000121_30": "「瘴気が、固まって……？」",
"331000121_31": "「ちっちゃい奴が出てきたぞッ！？\\n　あの怪物にそっくりだ」",
"331000121_32": "「ぐわあッ！？」",
"331000121_33": "「発生した不明個体から攻撃を受けているッ！\\n　全部隊後退ッ！　距離を取れッ！」",
"331000121_34": "「ゴジラの前に、まずはこちらを片付けるぞッ！」",
"331000121_35": "「……あの戦車で戦うつもりみたいだ。\\n　あたしたちも行こうッ！」",
"331000121_36": "「ええッ！」"
}

27
Missions/event030/331000122_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,27 @@
{
"331000122_0": "「撃てーッ！」",
"331000122_1": "「こいつで最後だッ！」",
"331000122_2": "「……他にはいないようね。\\n　被害を抑えられてよかったわ」",
"331000122_3": "「でも、その間にデカい怪物はどこかに行っちまったな。\\n　方角からして、海に潜ったのか？」",
"331000122_4": "「彼らはゴジラと呼んでいたようね。\\n　あんなのは、どの並行世界でも見たことがないわ」",
"331000122_5": "「瘴気から出現した小型の怪物。\\n　おそらくあれは、カルマノイズの力だと思うけれど……」",
"331000122_6": "「おいッ！」",
"331000122_7": "「――ッ！」",
"331000122_8": "「ああ、軍隊の人か」",
"331000122_9": "「……若いな。\\n　こんなガキが、ゴジラ相手に暴れまわってたってのか？」",
"331000122_10": "「……ガキで悪かったね、おっさん」",
"331000122_11": "「お前たちは何者だッ！　それにその装備……。\\n　そんなものは見たことがねえぞ」",
"331000122_12": "「とりあえず、どこの所属の者だ、吐け」",
"331000122_13": "「なんだよ、せっかく一緒に戦ってやったってのに\\n　態度悪いなあ」",
"331000122_14": "「そう喧嘩腰にならないの」",
"331000122_15": "「わたしはマリア・カデンツァヴナ・イヴ、こちらは天羽奏。\\n　所属は……今はまだ明かせないわ」",
"331000122_16": "「なにぃ？　ますます怪しい連中だな」",
"331000122_17": "「事情聴取だ、ついてきてもらうぞ」",
"331000122_18": "「待て待て、いきなり犯罪者扱いかよッ！」",
"331000122_19": "「勝手に俺たちＧフォースの邪魔をしたんだ、当然だろ？」",
"331000122_20": "「邪魔だと……ッ！？」",
"331000122_21": "「やめなさいって。わたしたちが怪しく見えるのは仕方がないわ」",
"331000122_22": "「それに、わたしたちもこの世界の状況を詳しく知る必要がある。\\n　ここは大人しく従いましょう」",
"331000122_23": "「……わかったよ。しょうがないから行ってやる」",
"331000122_24": "「わかればいいんだよ。\\n　行くぞ、G対策センターへ」"
}

66
Missions/event030/331000131_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,66 @@
{
"331000131_0": "「はじめまして、私はGフォース司令官、浅野彰隆です」",
"331000131_1": "「俺は少佐の近藤一郎だ」",
"331000131_2": "「お前たちが何者なのか、洗いざらい話してもらうぞ」",
"331000131_3": "「ふん、わざわざ足を運んでやったってのに、偉そうだな」",
"331000131_4": "「ああ？　ガキの相手はこれくらいがちょうどいいんだよ」",
"331000131_5": "「なんだよ、その言い方は。\\n　ケンカ売ってるなら買ってやるぞッ！」",
"331000131_6": "「ストップッ！\\n　わたしたちはケンカをするために来たんじゃないでしょ」",
"331000131_7": "「そ、それはそうなんだけど、あいつが……」",
"331000131_8": "「申し訳ない。ゴジラの出現で、皆気が立っているんです」",
"331000131_9": "「まずお聞きしたいのですが、\\n　ゴジラとはあの怪物のことですか？」",
"331000131_10": "「怪物ッ！？　ゴジラは怪獣だろ」",
"331000131_11": "「というかお前たち、ゴジラのことを知らないってのか？」",
"331000131_12": "「ああ。ついでに言うなら、Ｇフォースってのも\\n　Ｇ対策なんちゃらってのも知らないぞ」",
"331000131_13": "「この通り、わたしたちは状況がよくわかっていません」",
"331000131_14": "「教えていただけたら、わたしたちのことも\\n　可能な限りお話しします」",
"331000131_15": "「……なるほど、わかりました」",
"331000131_16": "「ゴジラとは、核物質により生まれた巨大怪獣――、\\n　見ての通り、人類最大の脅威です」",
"331000131_17": "「死亡したとする説もありましたが、\\n　近年、再び人類の敵として現れました」",
"331000131_18": "「『国連G対策センター』はそんなゴジラの脅威を世界から\\n　取り除くために発足した組織で」",
"331000131_19": "「それが有する対ゴジラ専門の軍事組織が、\\n　我々『Ｇフォース』というわけです」",
"331000131_20": "「あの戦車はＧフォースの兵器ってことか」",
"331000131_21": "「ゴジラを倒すために造られたメーサー戦車だ」",
"331000131_22": "「倒せてなかったけどな」",
"331000131_23": "「むッ……」",
"331000131_24": "「……ゴホン。\\n　それで、あなたたちは？」",
"331000131_25": "「ええ、今度はこちらの番ですね」",
"331000131_26": "「……おい、いいのか？」",
"331000131_27": "「並行世界やS.O.N.G.の存在は伏せるわ。シンフォギアのことは、\\n　見られている以上ある程度説明が必要でしょう」",
"331000131_28": "「そうだな。じゃあ、そのへんの話は任せるよ」",
"331000131_29": "「ええ」",
"331000131_30": "「……わたしから話せることは以上です」",
"331000131_31": "「秘密裏にノイズに対抗するための組織が作られていたとは……」",
"331000131_32": "「ええ。ですが、まだ試験的な段階ということもあり、公開は\\n　されていません。深く詮索しないでいただけると助かります」",
"331000131_33": "「シンフォギアシステムねえ……。ノイズ対策なんかにそんな\\n　予算を割く余裕があるなら、こっちに回してほしいもんだ」",
"331000131_34": "「確かにノイズも人類の敵だが、ここ数年は出たって話も\\n　聞かなかったし、ゴジラの方がよっぽど脅威だろう？」",
"331000131_35": "「確かにノイズは偶発的なもんだけど、あの黒いノイズ……、\\n　カルマノイズは違うんだ」",
"331000131_36": "「ノイズよりも格段に強く、人間を炭化させても消滅しません」",
"331000131_37": "「また、例は少ないですが、力を持った存在と融合して、\\n　より強大な存在へと変化する性質を持っているようです」",
"331000131_38": "「それが今回、あろうことかゴジラと融合してしまった\\n　というわけですか……」",
"331000131_39": "「はい。瘴気からゴジラの姿を模した小型の怪獣が生まれたのも、\\n　その影響だと考えられます」",
"331000131_40": "「カルマノイズとゴジラが融合して生まれたから、\\n　カルマゴジラってところだな」",
"331000131_41": "「おい、勝手に名付けるな」",
"331000131_42": "「ふんッ！　あたしの勝手だ」",
"331000131_43": "（おそらく、この世界に特異災害対策機動部やS.O.N.G.に\\n　類する組織は存在していない）",
"331000131_44": "（カルマノイズと融合してしまったゴジラと戦うなら、\\n　Gフォースの後ろ盾は必須ということになるわね）",
"331000131_45": "「状況がわかったところで１つ提案です」",
"331000131_46": "「カルマノイズが融合してしまったゴジラに対抗するため、\\n　それぞれと戦う手段を持ったわたしたちで手を組みませんか？」",
"331000131_47": "「ふざけたことを言うんじゃねえ。\\n　俺はこんなガキと組むなんて、断固反対だ」",
"331000131_48": "「なんだとッ！？」",
"331000131_49": "「あたしたちの力は見ただろうッ！」",
"331000131_50": "「それは問題じゃない。ゴジラと戦うってのは、お前たちみたいに\\n　覚悟のできていないガキに務まるほど易しいもんじゃねえんだ」",
"331000131_51": "「あたしたちだって覚悟はできてるッ！\\n　あんたはシンフォギアの底力を知らないから……」",
"331000131_52": "「そのシンフォギアとやらだって眉唾もんだ。だいたい、極秘だか\\n　知らないが怪しすぎて……」",
"331000131_53": "「近藤くんッ！　下がりなさい。上官命令だ。」",
"331000131_54": "「……申し訳ありません」",
"331000131_55": "「我々にカルマゴジラに対する知識が無いのは確かだろう」",
"331000131_56": "「融合したゴジラにどんな変化が起こるのかわからない以上、\\n　彼女たちの申し出を断る理由はない」",
"331000131_57": "「同盟成立ということでいいかしら？」",
"331000131_58": "「ええ。よろしくお願いします」",
"331000131_59": "「ふん、俺は認めねえからな」",
"331000131_60": "「こっちのセリフだッ！」",
"331000131_61": "「まったくもう……」",
"331000131_62": "「なるほどなるほどッ！\\n　話は聞かせてもらいましたよッ！」",
"331000131_63": "「こ、この声は、まさか……」"
}

36
Missions/event030/331000141_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,36 @@
{
"331000141_0": "「なるほどなるほどッ！\\n　話は聞かせてもらいましたよッ！」",
"331000141_1": "「こ、この声は、まさか……」",
"331000141_2": "「ご存知Ｇフォース兵器開発主任、天才科学者こと\\n　ドクター・ウェルとは僕のことですッ！」",
"331000141_3": "「……」",
"331000141_4": "「おや？　反応が薄いですね。\\n　ゴジラとの戦闘はさすがに堪えましたか」",
"331000141_5": "「ところで、先ほどシンフォギアという兵器について\\n　話していましたねッ！」",
"331000141_6": "「あ、ああ、そうだけど……」",
"331000141_7": "「実にそそられるッ！\\n　一体どこのどなたがそんなものをッ！？」",
"331000141_8": "「おい、ウェルッ！\\n　ラボからわざわざ何しに来た」",
"331000141_9": "「僕を除け者にして面白そうなことをしている\\n　あなたが悪いんですよ」",
"331000141_10": "「面白いことなんてしてねえよ」",
"331000141_11": "「なんだ、こいつは？」",
"331000141_12": "「彼は兵器開発、さらにはゴジラの分析を取り仕切っている\\n　責任者。我々はウェル博士と呼んでいます」",
"331000141_13": "「そう、僕がドクター・ウェルッ！\\n　以後、お見知りおきを。不思議な少女たちッ！」",
"331000141_14": "「よ、よろしく……」",
"331000141_15": "「彼は脳神経外科が専門で、DNAコンピュータの開発や、\\n　対ゴジラ用の様々な試作機械も作っている優秀な科学者です」",
"331000141_16": "「へー、天才となんとかは紙一重って本当なんだな」",
"331000141_17": "「僕はゴジラを倒した英雄となるッ！\\n　そのために日夜研究をしているのですよッ！」",
"331000141_18": "「え、英雄ね……。というか、黙ってないで\\n　あんたもこいつの相手をしてくれ」",
"331000141_19": "「ごめんなさい、あまりの事態に\\n　どうやら思考が停止していたみたい」",
"331000141_20": "「どうしてよりによってこの人なの……」",
"331000141_21": "「知ってるやつなのか？」",
"331000141_22": "「……あとで説明してあげるわ」",
"331000141_23": "「で、何しに来たんだ？」",
"331000141_24": "「彼女たちと手を組むに当たって、待機場所が必要となるはず。\\n　そこで、我がラボを彼女たちに提供しましょうッ！」",
"331000141_25": "「なるほど。そばに置いてシンフォギアを観察したいんだな」",
"331000141_26": "「私は構いませんが、あなたたちはそれでいいですか？」",
"331000141_27": "「あたしは別にどこだって構わないよ。\\n　やることは変わらないからね」",
"331000141_28": "（組織内部に居場所ができるのはありがたいこと。\\n　それがたとえ、誰のもとであっても）",
"331000141_29": "（だから割り切りなさい。\\n　これは仕方のないことなの、我慢しないと……）",
"331000141_30": "「わたしも、問題ありません……」",
"331000141_31": "「にしては、苦虫を噛み潰したような顔してるぞ」",
"331000141_32": "「では、彼女たちはありがたくいただいていきますね。\\n　行きましょう、おふたりとも。研究室へと案内しますよ」",
"331000141_33": "「よ、よろしくお願いするわ……」"
}

28
Missions/event030/331000211_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"331000211_0": "３式機龍",
"331000211_1": "「シンフォギアを纏った姿を見せていただきたいのですが……」",
"331000211_2": "「悪いけれど、極秘の装備なの。\\n　そうやすやすと見せてあげることは出来ないわ」",
"331000211_3": "「おや、つれないですね。\\n　まあ、気長にいきますか」",
"331000211_4": "「実際に戦闘になれば嫌でも見ることができますしね」",
"331000211_5": "（別人なのはわかっているけれど、\\n　やっぱりやりづらいわね……）",
"331000211_6": "「そういや、近藤のおっさんと親しそうだったけど、\\n　あいつと友達なのか？」",
"331000211_7": "「別に友人というわけではありませんよ。\\n　ただ、付き合いが長いだけです」",
"331000211_8": "「あれはどうも頭が固い部分があって、\\n　困ったものですよ、まったく」",
"331000211_9": "「それには完全に同意見だッ！」",
"331000211_10": "「あいつ、実力をちゃんと見もしないで子供扱いして……。\\n　思い出したら腹立ってきた」",
"331000211_11": "「頑なにわたしたちを認めようとしない姿勢だったけれど、\\n　何か理由があるのかしら」",
"331000211_12": "「さあ、僕は興味ありませんね」",
"331000211_13": "「理由なんて無いんじゃないか？\\n　あのおっさんはただ器が小さいんだ」",
"331000211_14": "「フッ、そうかもしれません」",
"331000211_15": "「まあ、ゴジラ打倒に掛ける熱意だけは評価しますけどね」",
"331000211_16": "「へえ……。一応、そこに対しては本気ってことか」",
"331000211_17": "「それならゴジラ相手に戦って、ぐうの音も出ないほどに\\n　あたしたちの力を認めさせてやるッ！」",
"331000211_18": "「たしかに、融合してしまった以上カルマノイズを倒すことと\\n　ゴジラを倒すことは同義だけど」",
"331000211_19": "「さっきの戦いで、ゴジラにはほとんど歯が立たなかった\\n　じゃない。何か考えはあるの？」",
"331000211_20": "「う……。それはこれから考える」",
"331000211_21": "「何かゴジラに対抗できる手立てがあればいいんだけどな……」",
"331000211_22": "「ゴジラに対抗する手段。それならば無くはありません」",
"331000211_23": "「本当かッ！？」",
"331000211_24": "「目には目を歯には歯を、怪獣には怪獣の力で戦えば\\n　いいのですッ！」",
"331000211_25": "「怪獣の力で怪獣と戦う……？」"
}

54
Missions/event030/331000221_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,54 @@
{
"331000221_0": "「怪獣の力で怪獣と戦う。その答えが\\n　この『３式機龍』ですッ！」",
"331000221_1": "「デカいな……ッ！」",
"331000221_2": "「ゴジラにそっくりよッ！？」",
"331000221_3": "「その通りッ！　３式機龍は対ゴジラ兵器として、\\n　初代ゴジラの骨格をもとに設計しました」",
"331000221_4": "「初代ゴジラッ！？　そんなのもいたの……」",
"331000221_5": "「伝達システムに、ゴジラの骨髄を元にした\\n　DNAコンピュータを使用しています」",
"331000221_6": "「従来ではありえなかった処理速度によって、生物的な素早い\\n　挙動を実現しているのですよッ！」",
"331000221_7": "「へえ、これがゴジラみたいに動くってことか。\\n　……うーん……」",
"331000221_8": "「何か気になる点が？」",
"331000221_9": "「いや、３式機龍って名前もいいけど、ちょっと固いかなと\\n　思って。メカゴジラって呼ぶのはどうだ？」",
"331000221_10": "「あら。いいわね、メカゴジラ」",
"331000221_11": "「な、な、何を好き勝手に改名しようとしているのですかッ！\\n　絶対に許可できませんッ！」",
"331000221_12": "「とにかく、ゴジラを倒すのは３式機龍ですッ！\\n　残念ながら、あなたたちは――」",
"331000221_13": "「ウェル博士ッ！\\n　どこへ行ってたんですかッ！？」",
"331000221_14": "「って、あれ？　お客様ですか？」",
"331000221_15": "「ゴジラと戦った例の少女たちです。\\n　兵器開発室で預かることになったんですよ」",
"331000221_16": "「マリアです」",
"331000221_17": "「天羽奏だ、よろしくな」",
"331000221_18": "「こちらこそよろしく。\\n　僕はアラン・緒川。アランでいいよ」",
"331000221_19": "（この人、緒川さんの弟さんだわッ！　写真を見せてもらった\\n　記憶がある。仕事はホストをしているって聞いたけれど……）",
"331000221_20": "「彼は技術者として、３式機龍に取り付ける\\n　兵器開発を担当しています」",
"331000221_21": "「メインウェポンを担当していてね。\\n　『アブソリュート・ゼロ』って名付けたんだ」",
"331000221_22": "「へえ、かっこいい名前だな」",
"331000221_23": "「でしょ？」",
"331000221_24": "「ですから、名前は『３式絶対零度砲』だと\\n　言っているでしょうッ！」",
"331000221_25": "「僕の英雄譚として語り継がれるとき、メカゴジラや\\n　アブソリュート・ゼロでは締まりが……」",
"331000221_26": "「あ。いいですね、メカゴジラ」",
"331000221_27": "「……」",
"331000221_28": "「おっと、すみません」",
"331000221_29": "「簡単に説明するとね、３式絶対零度砲はその名の通り、\\n　超低温の光線で対象を凍結、粉砕する最終兵器なんだ」",
"331000221_30": "「なるほど……。いくらゴジラでも、凍結させてしまえば\\n　倒せるかもしれないですね」",
"331000221_31": "「そういうことッ！\\n　博士、これでゴジラが倒せたらボーナスを弾んでくださいよ？」",
"331000221_32": "「まったく、動機が不純ですね。\\n　腕はそこそこだと言うのに、もったいない」",
"331000221_33": "「――話が逸れてしまいましたが、\\n　怪獣の力で怪獣と戦うとはそういうことです」",
"331000221_34": "「DNAコンピュータによって実現した生物的な動きがあるから\\n　こそ、３式絶対零度砲のような兵器も実装できるのですよ」",
"331000221_35": "「ですから、ゴジラとの戦闘において、\\n　あなたたちの出る幕は――」",
"331000221_36": "「いや、シンフォギアにも怪獣の力を発現させる方法はあるッ！」",
"331000221_37": "「なッ！？」",
"331000221_38": "「なるほど、心象変化ね」",
"331000221_39": "「心象変化ッ！？\\n　一体どういうことですかッ！」",
"331000221_40": "「なるほどねぇ」",
"331000221_41": "「装者の心象に呼応して見た目や機能が変化する……。\\n　実に面白い特性ですッ！　ますます興味が湧きました」",
"331000221_42": "「つまり、怪獣のことを強く心象に描くことができれば、\\n　ギアが怪獣の力を宿した姿に変化する、ということですね」",
"331000221_43": "「その前提がすごく難しいんだけどね。怪獣を心象に\\n　描くなんて、どうやったらいいか見当もつかないわ」",
"331000221_44": "「いえ……それならあれを使えばひょっとしたら……」",
"331000221_45": "「……ブツブツ言いながら出て行っちゃったけど、大丈夫なのか？」",
"331000221_46": "「あんなだけど博士は天才だから、\\n　そこは安心してもいいと思うよ」",
"331000221_47": "「悔しいけれど、確かにその通りなのよね……」",
"331000221_48": "「そうなんだな」",
"331000221_49": "「っと、もう帰ってきたみたいだ」",
"331000221_50": "「ありましたッ！　僕の発明品」",
"331000221_51": "「その名も『サイコトロニックジェネレーター』ですッ！」"
}

31
Missions/event030/331000231_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
{
"331000231_0": "「サイコ……なんですって？」",
"331000231_1": "「サイコトロニックジェネレーターですッ！」",
"331000231_2": "「心象変化とどういう関係があるんだ？」",
"331000231_3": "「この装置の端子を怪獣に撃ち込むと、怪獣の脳波、思念を\\n　読み取り、使用者の脳に同調させることができるのですッ！」",
"331000231_4": "「なぜそんな発明を？　ゴジラの気持ちを知ろうとしたのかしら」",
"331000231_5": "「以前、怪獣と人間の思念を同調させ、\\n　ゴジラを操るという計画が立ち上がったのですよ」",
"331000231_6": "「まあ、計画は頓挫してこの装置もお蔵入りとなっていた\\n　のですがねッ！」",
"331000231_7": "「なかなか思い切った作戦だな。\\n　頓挫したのは、装置に問題があったからか？」",
"331000231_8": "「とんでもないッ！　サイコトロニックジェネレータ―は\\n　問題なく稼働しました」",
"331000231_9": "「しかし、ゴジラの強すぎる思念に使用者が\\n　堪えられず、断念したのですよ」",
"331000231_10": "「暴れ出してしまう使用者もいて、苦労したものです」",
"331000231_11": "「つまりこれを使えば、思念を同調させることで強制的に\\n　心象を変化させる……可能性があるということね」",
"331000231_12": "「そう、可能性ッ！\\n　その可能性があるのなら、試してみる価値はあります」",
"331000231_13": "「どちらにしろ３式機龍がゴジラを倒してしまいますから、\\n　僕はどちらでも構いませんがね」",
"331000231_14": "「いいよ。だったら、試してみよう。\\n　指をくわえて見てるだけってのは性に合わないんだ」",
"331000231_15": "「だけど、危険だわッ！」",
"331000231_16": "「今回は操るまでの目的はありませんから、\\n　いくらか同調のレベルは落としましょう」",
"331000231_17": "「それでもゴジラの思念はとにかく凶暴で強力ですからね。\\n　まあ、よほどの無理をしなければ死にはしないでしょう」",
"331000231_18": "「面白い。そんなもの、無理やりねじ伏せてみせるさ」",
"331000231_19": "「まったくあなたって人は……。\\n　でも、それしか方法は無さそうね。わたしも付き合うわ」",
"331000231_20": "「あ、そうそう。思念が混線してしまうため、１体の怪獣につき\\n　使えるのは１つだけです。気を付けてくださいね」",
"331000231_21": "「２人ともゴジラ型ギアにってわけにはいかないのか」",
"331000231_22": "「わかったわ。いけるタイミングでどちらかが撃ち込みましょう」",
"331000231_23": "「この警報はッ！？」",
"331000231_24": "「来ましたかッ！」",
"331000231_25": "「博士、通信が入りました。\\n　海からカルマゴジラが上陸し暴れているようです」",
"331000231_26": "「ゴジラはいませんか。３式機龍のお披露目は先送りですね」",
"331000231_27": "「どちらにしろ、すぐに向かわないとッ！」",
"331000231_28": "「ああ、行こうッ！」"
}

18
Missions/event030/331000232_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
{
"331000232_0": "「はあ――ッ！」",
"331000232_1": "「よし、次だ――ッ！」",
"331000232_2": "「うわあッ！？」",
"331000232_3": "「おい、どこ狙って撃ってるんだよッ！」",
"331000232_4": "「射線上をウロチョロするんじゃねえッ！\\n　邪魔するなら下がっていろッ！」",
"331000232_5": "「クソッ、あいつッ！」",
"331000232_6": "「今は言い合っている場合じゃないわ。\\n　カルマゴジラを止めることを最優先してッ！」",
"331000232_7": "「わかってるけど、思った以上に数が多いッ！\\n　これ以上増えたらさすがに対処しきれないぞッ！」",
"331000232_8": "「そうね……。このままでは内陸にまで侵入されてしまうわ」",
"331000232_9": "（もっとＧフォースと連携が取れればいいんだけど、\\n　それは望めなそうね……）",
"331000232_10": "「通り抜けようとッ！？\\n　させないッ！」",
"331000232_11": "「くッ、邪魔をッ！」",
"331000232_12": "「まずい、あっちが手薄に……ッ！」",
"331000232_13": "「うおおおおおッ！」",
"331000232_14": "「今の攻撃は――ッ！？」",
"331000232_15": "「ハハッ、頼もしい仲間が来てくれたみたいだよ」"
}

12
Missions/event030/331000241_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,12 @@
{
"331000241_0": "「うおおおおおッ！」",
"331000241_1": "「今の攻撃は――ッ！？」",
"331000241_2": "「ハハッ、頼もしい仲間が来てくれたみたいだよ」",
"331000241_3": "「お待たせしました。マリアさん、奏さんッ！」",
"331000241_4": "「わたしたちもいます」",
"331000241_5": "「事情を聞いて、急いで駆けつけたデスッ！」",
"331000241_6": "「ありがとう、助かるッ！」",
"331000241_7": "「２人が戦っていたので思わず手を出しちゃいましたが、\\n　この怪物を倒すのでいいんですよねッ！」",
"331000241_8": "「ええ、その通りよッ！　詳しい説明はあとでするわッ！」",
"331000241_9": "「了解です。遅れちゃった分、頑張りますよッ！」"
}

15
Missions/event030/331000242_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,15 @@
{
"331000242_0": "「てりゃあああ――ッ！」",
"331000242_1": "「へへン、どんなもんデスかッ！」",
"331000242_2": "「怪物は全部倒せたみたいですね。\\n　街への被害が多くなかったみたいでよかったです」",
"331000242_3": "「あなたたちが来てくれなかったら危なかったわ。\\n　ありがとう」",
"331000242_4": "「どういたしまして」",
"331000242_5": "「ガキが勝手にわらわらと増えやがって……」",
"331000242_6": "「わわッ！　どなたですかッ！？」",
"331000242_7": "「どういうことかきっちり説明してもらうからなッ！\\n　だべってないでとっとと戻って来いよッ！」",
"331000242_8": "「び、びっくりしたデス……」",
"331000242_9": "「あの人についても、順を追って説明するわね」",
"331000242_10": "「礼の１つもなしか……。やっぱり、カルマゴジラの\\n　相手をしたくらいじゃ認めてくれないみたいだね」",
"331000242_11": "「やっぱり心象変化を成功させて、ゴジラと戦わなくちゃ」",
"331000242_12": "「ゴジラ？　カルマノイズじゃないんですか……？」"
}

26
Missions/event030/331000311_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,26 @@
{
"331000311_0": "VSガイガン",
"331000311_1": "「ウェルカームッ！　新たな装者諸君ッ！\\n　ようこそ、我が兵器開発室へッ！」",
"331000311_2": "「はあ……」",
"331000311_3": "「なんでトンデモが……」",
"331000311_4": "「２人とも、気持ちは痛いほどわかるけれど、\\n　この人は悪い人ではないみたいだから、ね？」",
"331000311_5": "「別人だとわかってはいるんデスけど……」",
"331000311_6": "「うん、気持ちが……」",
"331000311_7": "「どうしたんですか？　僕の顔に何かついています？」",
"331000311_8": "「博士が２人の知り合いに似てるみたいで……」",
"331000311_9": "「ま、よくあることだよな」",
"331000311_10": "「ご、ごめんなさいデス……」",
"331000311_11": "「僕のそっくりさんですか。\\n　きっと才能あふれる英雄的な方なのでしょうねッ！」",
"331000311_12": "「ノーコメント……」",
"331000311_13": "「えーっと、説明の途中だったわね。\\n　この世界の状況は、さっき話した通りよ」",
"331000311_14": "「ドクターはゴジラを倒すための兵器開発の主任なの」",
"331000311_15": "「Ｇフォースの切り札となる機械兵器、\\n　メカゴジラを開発しているのよ」",
"331000311_16": "「なんと、まさか巨大ロボットデスッ！？」",
"331000311_17": "「メカゴジラ……見てみたい」",
"331000311_18": "「いいですか？　言っておきますが、名前は……」",
"331000311_19": "「博士、大変ですッ！」",
"331000311_20": "「って、あれ？\\n　女の子が増えてるッ！？」",
"331000311_21": "「増援の装者たちだそうです。\\n　それより、僕の話を遮るとは……」",
"331000311_22": "「太平洋沖の離島にて、\\n　巨大な生物の繭が発見されたそうです」",
"331000311_23": "「なんですってッ！？」"
}

49
Missions/event030/331000321_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"331000321_0": "「着いたデスよ、無人島ッ！」",
"331000321_1": "「見て、切ちゃん。あれが正体不明の怪獣の繭なんだね」",
"331000321_2": "「おおーッ！　おっきいデスッ！」",
"331000321_3": "「ドクターから話は聞いています。護衛として調査隊に\\n　参加してくれてありがとうございます」",
"331000321_4": "「どういたしましてデス。怪獣が孵って暴れたら大変デスし、\\n　こっちにもカルマゴジラが現れるかもデスから」",
"331000321_5": "「本土の防衛も必要なので、わたしたち２人だけですけど」",
"331000321_6": "「いえ、十分ですよ」",
"331000321_7": "「単純に怪獣の繭を見たいっていうのもあったんデスけどね」",
"331000321_8": "「まったく、護衛は我々Ｇフォースだけでいいと言ったのに\\n　こんなところにまでついてきて……」",
"331000321_9": "「近藤少佐から、調査の邪魔はさせるなと言われている。\\n　気をつけるんだぞ？」",
"331000321_10": "「もちろん、わかっているデスッ！」",
"331000321_11": "「聞いていた通り、少佐さんはわたしたちが戦いに参加する\\n　ことをあまりよく思ってないみたいだね」",
"331000321_12": "「デスね。でも、今回は調査の護衛をするだけデス。\\n　邪魔をするつもりはないデスよ」",
"331000321_13": "「それでは、私たちは調査に入ります。\\n　終わるまでの護衛、よろしくお願いします」",
"331000321_14": "「任せるデスよッ！」",
"331000321_15": "「……」",
"331000321_16": "「ん？　どうかしたデスか、調？」",
"331000321_17": "「考えてたの。\\n　この繭から生まれてくる怪獣はどういうのかなって」",
"331000321_18": "「うーん……、繭を作ってるくらいだから、\\n　虫っぽい怪獣デスかね？」",
"331000321_19": "「おっきな虫は、ちょっと嫌かな……」",
"331000321_20": "「かわいいやつかもしれないデスよ。\\n　飛べる虫なら背中に乗っけてもらうこともできるデスッ！」",
"331000321_21": "「そうだね。ゴジラみたいに怖いのじゃなくて、\\n　そんな怪獣だったらいいな」",
"331000321_22": "「あれ？　Ｇフォースの人が武器の準備をしている\\n　みたいデスよ？」",
"331000321_23": "「カルマノイズは来ていないみたいですけど、\\n　どうしたんですか？」",
"331000321_24": "「繭を焼き払うための準備だ」",
"331000321_25": "「調査の結果、あの繭はもう羽化する寸前ということが\\n　わかってな。そうなる前に葬ろうというわけだ」",
"331000321_26": "「ええッ！？」",
"331000321_27": "「羽化したとしても、\\n　悪い怪獣じゃない可能性もあるんじゃないですか？」",
"331000321_28": "「そうデス。どんな生き物かわかってもいないのに殺しちゃう\\n　なんて、あんまりデスよッ！」",
"331000321_29": "「怪獣に良いも悪いもあるかッ！\\n　ゴジラ以上の脅威となる可能性だってあるんだぞ」",
"331000321_30": "「今、本部の許可を取っている。\\n　大人しく待っていろ」",
"331000321_31": "「うう……。\\n　アタシたちはどうしたらいいんデスか、調ッ！」",
"331000321_32": "「悪い怪獣じゃないなんて確証はどこにもないから、\\n　Ｇフォースの人たちが言ってることも正しい」",
"331000321_33": "「でも、やっぱり罪のない生き物を殺すなんて間違ってると思う」",
"331000321_34": "「さすが調デスッ！　よし、止めに行くデスよ」",
"331000321_35": "「ちょっと待って、切ちゃん。\\n　さっきも邪魔するなって言われたでしょう？」",
"331000321_36": "「これ以上関係を悪化させたら、最悪この世界に居場所が\\n　なくなっちゃうかも……」",
"331000321_37": "「でも、じっとしてたら繭が燃やされちゃうデスよ？」",
"331000321_38": "「うーん、何かいい方法は……」",
"331000321_39": "「力を貸してください……」",
"331000321_40": "「切ちゃん、力を貸すって何に？」",
"331000321_41": "「へ？　アタシは何も言ってないデスよ？」",
"331000321_42": "「じゃあ、今の小さな声は……」",
"331000321_43": "「こちらです」",
"331000321_44": "「ッ！？」",
"331000321_45": "「ち、ちっちゃい人がいるデスよ。\\n　まさか、妖精さんッ！？」",
"331000321_46": "「わたしたちはコスモス。\\n　あなたたち、おふたりの力を貸してください」"
}

49
Missions/event030/331000331_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"331000331_0": "「わたしたちはこの地球の先住民族『コスモス』です」",
"331000331_1": "「あなたたちがこの島に来た時から、\\n　様子を見させてもらっていました」",
"331000331_2": "「心優しいあなたたちなら……そう思い、声をかけたのです」",
"331000331_3": "「先住民族デスと……ッ！？　聞きたいことがいっぱいデスけど、\\n　今は我慢した方がいいデスよね……？」",
"331000331_4": "「う、うん、そうだね。\\n　困っているみたいだし、まずはお話を聞いてみよう」",
"331000331_5": "「ありがとうございます」",
"331000331_6": "「力を貸してほしいって言ってましたけど、\\n　ひょっとしてあの繭に関係することですか？」",
"331000331_7": "「その通りです。あれは、わたしたちの守護神『モスラ』の繭」",
"331000331_8": "「守護神……？」",
"331000331_9": "「今、地球は危機に晒されています」",
"331000331_10": "「ゴジラは悪い力をもった何かと融合してしまい、さらに、\\n　宇宙からも２つの大きな脅威が近づいています」",
"331000331_11": "「宇宙から２つもッ！？　そんなの初耳デスよ」",
"331000331_12": "「モスラはその危機と戦い地球を護るため、\\n　幼虫から成虫へと変化しようとしているのです」",
"331000331_13": "「それじゃあ、やっぱりモスラは悪い怪獣ではないんですね」",
"331000331_14": "「はい。しかし、あちらの方々はモスラを恐れ羽化する前に\\n　殺してしまおうとしている……」",
"331000331_15": "「どうか、お願いです。\\n　モスラの繭を守っていただけないでしょうかッ！？」",
"331000331_16": "「……わかりました。モスラはわたしたちが護ります」",
"331000331_17": "「任せるデスよッ！」",
"331000331_18": "「出会ったばかりのわたしたちのことを\\n　信じてくれるのですか？」",
"331000331_19": "「確かにまだ、あなたたちのことはよくわからないです。\\n　でも、助けてほしいと伸ばされた手を、無視なんてできません」",
"331000331_20": "「何を隠そう、それがアタシたちのやり方なんデスよッ！」",
"331000331_21": "「……ありがとうございます、心優しき協力者たち」",
"331000331_22": "「よし、本部の許可は下りた。\\n　繭を焼き払うぞッ！」",
"331000331_23": "「ちょっと待つデスッ！」",
"331000331_24": "「お前たち、なんのつもりだッ！？」",
"331000331_25": "「この繭を壊してはいけません。\\n　この中にいるのはわたしたちの敵じゃないんです」",
"331000331_26": "「中にいるモスラは、地球の守護神なんデスッ！」",
"331000331_27": "「詳しくはここにいるコスモスさんが教えてくれます」",
"331000331_28": "「モスラ？　コスモス？\\n　何を言ってるんだ、お前たちは」",
"331000331_29": "「そんなもの、俺たちを止めるためのでっち上げだろうッ！」",
"331000331_30": "「そんなこと無いデスよッ！」",
"331000331_31": "「一度落ち着いて話を聞いてもらえるだけでいいんです。\\n　だから、どうか武器を置いてください」",
"331000331_32": "「そんなことをしていて、羽化してしまったら元も子も――」",
"331000331_33": "「なんデスか？　この音は……」",
"331000331_34": "「空から？」",
"331000331_35": "「これは、予測よりも早い……ッ！\\n　まさか、羽化する前のモスラを狙ってッ！？」",
"331000331_36": "「なんということだ……。\\n　総員、戦闘準備ッ！」",
"331000331_37": "「怪獣ッ！？　大きいデスッ！」",
"331000331_38": "「あれが宇宙からの脅威……」",
"331000331_39": "「サイボーグ化された宇宙怪獣、ガイガンですッ！」",
"331000331_40": "「こうなってしまっては、羽化する前のモスラになすすべは\\n　ありません……」",
"331000331_41": "「せめてあなたたちだけでも、ガイガンから逃げて……」",
"331000331_42": "「Zeios igalima raizen tron――」",
"331000331_43": "「Various shul shagana tron――」",
"331000331_44": "「その姿は？」",
"331000331_45": "「アタシたちも戦うデスッ！」",
"331000331_46": "「モスラはわたしたちが護るッ！」"
}

15
Missions/event030/331000332_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,15 @@
{
"331000332_0": "「は――ッ！」",
"331000332_1": "「やあ――ッ！」",
"331000332_2": "「く……ッ！」",
"331000332_3": "「攻撃がほとんど通じてないッ！」",
"331000332_4": "「ガイガンがどんどん繭に迫っていくデスッ！」",
"331000332_5": "「撃てッ！」",
"331000332_6": "「ぐわあああッ！\\n　メーサー砲も通じないだとッ！？」",
"331000332_7": "「このままじゃ、モスラが……」",
"331000332_8": "「……」",
"331000332_9": "「ここはアタシに任せるデス」",
"331000332_10": "「切ちゃんッ！？　何をするつもりなの？」",
"331000332_11": "「これを使うデス。トンデモに持たされたアイテム……」",
"331000332_12": "「サイコトロニックジェネレーター……ッ！」"
}

22
Missions/event030/331000341_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,22 @@
{
"331000341_0": "「怪獣の思念を読み取って自分と同調させる機械……」",
"331000341_1": "「使ったとしても、心象変化が成功するかどうかなんて\\n　わからないデス。それでも、やってみるデスよッ！」",
"331000341_2": "「……わかった。それなら、そのための隙は\\n　わたしが作るッ！」",
"331000341_3": "「はあッ！」",
"331000341_4": "「うう……」",
"331000341_5": "「でも、負けないッ！」",
"331000341_6": "「切ちゃんッ！」",
"331000341_7": "「ありがとうデス、調ッ！\\n　おりゃあああ――ッ！」",
"331000341_8": "「よし、撃ち込めたデスよッ！\\n　サイコトロニックジェネレーター起動デスッ！」",
"331000341_9": "「うッ……、ぐあああああ――ッ！？」",
"331000341_10": "（頭の中に流れ込んでくるデス。\\n　真っ黒な、怖い、凶暴な思念が溢れて……ッ！）",
"331000341_11": "「おい、どうなってるんだ。\\n　あいつは大丈夫なのか？」",
"331000341_12": "「同調を続けたら、暴走するかもしれない……。\\n　ダメ、切ちゃんッ！　すぐに同調を切ってッ！」",
"331000341_13": "「できない、デス……。\\n　アタシはモスラを護るって約束したんデスッ！」",
"331000341_14": "「その想いは……怪獣の思念なんかに負けないデスッ！」",
"331000341_15": "「これがアタシの、ガイガン型ギアデスよッ！」",
"331000341_16": "「切ちゃんッ！」",
"331000341_17": "「姿が変わった……ッ！？」",
"331000341_18": "「力が溢れて……、これならッ！」",
"331000341_19": "「覚悟するデスよ、ガイガンッ！」"
}

14
Missions/event030/331000342_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,14 @@
{
"331000342_0": "「はあああ――ッ！」",
"331000342_1": "「俺たちも加勢するぞッ！」",
"331000342_2": "「切ちゃんの攻撃は通じてるッ！\\n　だけど、まだ相手を倒すまでにはいかないみたい」",
"331000342_3": "「わたしにもできることがあれば……」",
"331000342_4": "「教えてください。\\n　なぜあの方からガイガンの力を感じるのでしょう？」",
"331000342_5": "「あれは心象変化。機械でガイガンと思念を同調することで\\n　ギアにその力を宿しているんです」",
"331000342_6": "「怪獣の力で戦っているんですねッ！\\n　思念の同調……それが、変化の条件……」",
"331000342_7": "「うん。でも、ガイガンにはもう使えないんです」",
"331000342_8": "「わたしたちには、テレパシーが使えます」",
"331000342_9": "「それを使えば、繭の中にいるモスラとあなたの\\n　思念を同調することができるかもしれませんッ！」",
"331000342_10": "「ッ！　そんなことができるんですか？」",
"331000342_11": "「はい。どうか、モスラの力を纏い戦ってくださいッ！」"
}

16
Missions/event030/331000351_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,16 @@
{
"331000351_0": "「わたしも戦います。モスラの力を貸してくださいッ！」",
"331000351_1": "「ありがとう」",
"331000351_2": "「あなたとモスラの思念を繋ぎます。\\n　意識を集中させてください……」",
"331000351_3": "（モスラ……わたしに力を貸してください……。\\n　切ちゃんを、みんなを護るための力を……）",
"331000351_4": "（……）",
"331000351_5": "（これは、わたしの中に何かが流れ込んでくる……）",
"331000351_6": "（優しくて、温かい……。\\n　この想いが、モスラの……ッ！）",
"331000351_7": "「ありがとう、モスラ、コスモスさん。\\n　この力、使わせてもらいますッ！」",
"331000351_8": "「う……、\\n　アタシ１人じゃ、押しきれないデス……ッ！」",
"331000351_9": "「だったら、２人で戦おうッ！」",
"331000351_10": "「調、そのギアはッ！？」",
"331000351_11": "「モスラが力を貸してくれたの。\\n　これでわたしも一緒に戦えるッ！」",
"331000351_12": "「調がいれば怖いもの無しデスッ！\\n　よーしッ！　２人であの怪獣を倒すデスよッ！」",
"331000351_13": "「うん。行こう、切ちゃんッ！」"
}

35
Missions/event030/331000352_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,35 @@
{
"331000352_0": "「ぶち込むデスよッ！」",
"331000352_1": "「うんッ！」",
"331000352_2": "「あともう一押しデスッ！」",
"331000352_3": "「このギアの力があれば、怪獣とだって戦えるッ！」",
"331000352_4": "「２人とも、モスラを護ってくれてありがとうございます。\\n　時は満ちました……ッ！」",
"331000352_5": "「お、おい、アレを見ろ。繭が割れていくぞッ！」",
"331000352_6": "「も、もう１体、怪獣がッ！？」",
"331000352_7": "「大丈夫、その怪獣はわたしたちの仲間です。\\n　一緒に戦ってくれるんだね、モスラ」",
"331000352_8": "「心強い味方ができたデスッ！」",
"331000352_9": "「みんなで力を合わせて同時にッ！」",
"331000352_10": "「やったデスッ！」",
"331000352_11": "「待って切ちゃん、ガイガンの様子が……ッ！？」",
"331000352_12": "「ちょッ！？　飛んで逃げるなんて卑怯デスよッ！」",
"331000352_13": "「……もう見えなくなった」",
"331000352_14": "「あともうちょっとだったのに、残念デス……」",
"331000352_15": "「だけど、調査隊の人やモスラを護ることができたね」",
"331000352_16": "「そうデスね。みんなが無事でよかったデスッ！」",
"331000352_17": "「おふたりとも、ありがとうございます」",
"331000352_18": "「お礼を言いたいのはわたしのほうです。\\n　モスラの力がなかったら、戦うことができませんでした」",
"331000352_19": "「守護神って聞いてたから、どんなイカツイ神様が\\n　出てくるのかと思ったデスけど、案外可愛いデス」",
"331000352_20": "「うん、そうだね」",
"331000352_21": "「フフ。モスラはこれからも、あなたたちと共に戦います。\\n　よろしくお願いしますね」",
"331000352_22": "「お前たち、無事でよかった。　これがモスラ……、\\n　お前たちが言っていたことは本当だったんだな」",
"331000352_23": "「味方だから、攻撃するのは無しデスよ？」",
"331000352_24": "「わかっている。話を聞かず、\\n　敵だと決めてかかってしまって悪かった」",
"331000352_25": "「誤解も解けて、よかった……」",
"331000352_26": "「全部万事解決、となればよかったんデスが……」",
"331000352_27": "「ガイガンに逃げられたこと、まだ気にしてる？」",
"331000352_28": "「そうじゃないデス。\\n　ガイガンと同調したとき、妙な感じがしたんデスよ」",
"331000352_29": "「妙な感じ？」",
"331000352_30": "「妙というか、違和感があるというか……。\\n　思念の中で、ガイガンとは別の意志を感じたんデスよ」",
"331000352_31": "「まるで誰かに命令されて縛られているような……。\\n　ああ、うまく伝えられないデースッ！」",
"331000352_32": "「誰かの命令に縛られている……。\\n　もし、怪獣を操ることができるとしたら、一体誰が……」"
}

3
Missions/event030/331000411_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,3 @@
{
"331000411_0": "防衛戦"
}

22
Missions/event030/331000412_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,22 @@
{
"331000412_0": "「やあああ――ッ！」",
"331000412_1": "「はあッ！」",
"331000412_2": "「やっぱり、撃槍が二振り揃うと突破力が違うわね」",
"331000412_3": "「調ちゃんと切歌ちゃんが繭の調査でいない分、\\n　わたしたちが頑張らないとですからッ！」",
"331000412_4": "「ああ、この調子で――」",
"331000412_5": "「よそ見してんじゃねえ。\\n　真面目に戦う気がないなら帰れッ！」",
"331000412_6": "「何を……ッ！\\n　絶対Ｇフォースより多く倒してやるッ！」",
"331000412_7": "「はあ……、なんであんなに仲が悪く\\n　なっちゃったんでしょう……」",
"331000412_8": "「先に『ガキが戦場に出るな』ってふっかけて来たのは\\n　あっちの方だけど」",
"331000412_9": "「なんとなく、似た者同士だからこそウマが合わないというのも\\n　あるかもしれないわね」",
"331000412_10": "「なるほど……」",
"331000412_11": "「さて、残りはわずかよ。わたしたちも行きましょう」",
"331000412_12": "「はいッ！」",
"331000412_13": "「せいッ！」",
"331000412_14": "「全部片付いたようね」",
"331000412_15": "「はいッ！　一度戻って……」",
"331000412_16": "「僕です。\\n　ゴジラが現れました。至急そちらへ向かってください」",
"331000412_17": "「ついに現れたか」",
"331000412_18": "「ゴジラを倒せば、カルマゴジラも発生しなくなるはずよ」",
"331000412_19": "「ボスキャラってわけですねッ！\\n　急ぎましょうッ！」"
}

28
Missions/event030/331000421_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"331000421_0": "「あ、あれがゴジラ……。\\n　思っていた以上に大きい相手ですね……」",
"331000421_1": "「大きさだけじゃないぞ。\\n　頑丈さも力も半端じゃない、気を抜くなよッ！」",
"331000421_2": "「普通に戦っても無駄なことはわかっているわ。\\n　サイコトロニックジェネレーターを試してみましょう」",
"331000421_3": "「それには及びません。さあ、堂々の登場ですよッ！」",
"331000421_4": "「うわあ、なんですか、このジェット音ッ！？」",
"331000421_5": "「舞い降りなさい、我が叡智の結晶ッ！\\n　３式機龍ううう――ッ！」",
"331000421_6": "「ゴジラとの戦いは３式機龍に任せて、\\n　あなたたちはそのサポートをお願いします」",
"331000421_7": "「仕方ない、ここはサポートにまわるか」",
"331000421_8": "「ええ。メカゴジラがゴジラを倒してくれると言うのなら、\\n　それに越したことはないわ」",
"331000421_9": "「はい。周りのカルマゴジラの相手をしましょうッ！」",
"331000421_10": "「さあ、３式機龍よッ！\\n　その力でゴジラを打ちのめし、僕を英雄にするんですッ！」",
"331000421_11": "「す、すごい迫力……」",
"331000421_12": "「そんな攻撃、当たりませんよッ！」",
"331000421_13": "「あの図体であんな動きができるのか。\\n　本当にデタラメだなッ！」",
"331000421_14": "「さあさあッ！\\n　ありったけの攻撃をその身に受けなさい、ゴジラッ！」",
"331000421_15": "「３式機龍がゴジラを押している。\\n　このままいけば、ゴジラを倒せるぞッ！」",
"331000421_16": "「ハハハッ！\\n　これが僕の造った３式機龍の力だあああッ！」",
"331000421_17": "「おや、最後の断末魔というやつですか。でしたら、\\n　３式絶対零度砲で望み通り終わりにしてあげますよッ！」",
"331000421_18": "「……メカゴジラの動きが止まった？」",
"331000421_19": "「何をしているの、ドクターッ！\\n　こんなところで焦らしてないでトドメを刺してッ！」",
"331000421_20": "「な……なぜだ……。３式機龍が動かないッ！？」",
"331000421_21": "「ええッ！？　こんな時に故障ですかッ！？」",
"331000421_22": "「そんなバカなッ！？\\n　故障などありえないッ！」",
"331000421_23": "「ああ、僕の３式機龍があああッ！」",
"331000421_24": "「まずいな……。このままじゃメカゴジラが壊されちまう。\\n　動くようになるまで、あたしたちで護るよッ！」",
"331000421_25": "「了解ですッ！」"
}

14
Missions/event030/331000422_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,14 @@
{
"331000422_0": "「うわあああ――ッ！？」",
"331000422_1": "「パワーが違いすぎるわ。\\n　このままじゃ歯が立たないッ！」",
"331000422_2": "「でも、ここで引いたらメカゴジラや街がッ！」",
"331000422_3": "「諦めるには早いだろ。\\n　総員、撃ち続けろッ！」",
"331000422_4": "「それもそうだな。まだ心象変化が試せてない。\\n　もう一度行くぞッ！」",
"331000422_5": "「はいッ！」",
"331000422_6": "「あの光……まさかッ！\\n　熱線を吐く気かッ！？」",
"331000422_7": "「正面にはメカゴジラがいるわッ！\\n　まともに食らったら……ッ！」",
"331000422_8": "「クソッ！　クソッ！\\n　なぜ動かない、３式機龍ううッ！」",
"331000422_9": "「ゴジラが倒れたッ！？　今の攻撃は？」",
"331000422_10": "「お、おい、あれッ！」",
"331000422_11": "「新たな怪獣……ッ！？」"
}

15
Missions/event030/331000511_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,15 @@
{
"331000511_0": "VSキングギドラ",
"331000511_1": "「あの怪獣はなんだッ！」",
"331000511_2": "「僕も初めて見る個体ですッ！　今レーダーの反応を解析して\\n　いますが、どうやら宇宙から飛来したようです」",
"331000511_3": "「宇宙怪獣ッ！？　一体どうなっているの……」",
"331000511_4": "「ゴジラを攻撃しているぞッ！？」",
"331000511_5": "「ゴジラが、動かなくなったわ……」",
"331000511_6": "「まさか、今ので死んでッ！？」",
"331000511_7": "「ゴジラを倒して、メカゴジラを護ってくれたんですよね？\\n　ひょっとしたら、わたしたちの味方をしてくれたんじゃ……」",
"331000511_8": "「そんな、まさかッ！」",
"331000511_9": "「そうだったら心強いんだけど――」",
"331000511_10": "「うわあああ――ッ！？」",
"331000511_11": "「敵の敵は味方ってわけにはいかないか……」",
"331000511_12": "「完全にわたしたちに敵意を向けているわね……。\\n　来るわ。応戦するわよッ！」"
}

15
Missions/event030/331000512_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,15 @@
{
"331000512_0": "「撃てッ！」",
"331000512_1": "「さっきのお返しだッ！」",
"331000512_2": "「チッ、思った通り、ゴジラと一緒で攻撃が通じないか……」",
"331000512_3": "「だったら、わたしがッ！」",
"331000512_4": "「サイコトロニックジェネレーターを使うつもりッ！？」",
"331000512_5": "「この状況を打破するにはこれしかありません。\\n　やらせてくださいッ！」",
"331000512_6": "「……よし、援護するからぶち込んでやれッ！」",
"331000512_7": "「やるからには成功させなさいよッ！」",
"331000512_8": "「お願いしま――」",
"331000512_9": "「うわあああ――ッ！？」",
"331000512_10": "「痛つつ……、今の攻撃はッ！？\\n　宇宙怪獣のじゃないよな？」",
"331000512_11": "「ま、ま、まさか……」",
"331000512_12": "「メカゴジラの暴走ッ！？」"
}

18
Missions/event030/331000521_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
{
"331000521_0": "「ゴジラは倒れたままだけど、前には宇宙怪獣、後ろには\\n　暴走メカゴジラ……。なかなかヤバい状況だな」",
"331000521_1": "「そうか……。３式機龍のコンピュータ制御に使用している\\n　DNAにはゴジラの本能が組み込まれている……」",
"331000521_2": "「それが、先ほどのゴジラの鳴き声で呼び覚まされ、\\n　コンピュータが暴走を……ッ！　実に面白いですね」",
"331000521_3": "「分析はいいから、どうしたらいいか教えなさいッ！」",
"331000521_4": "「残存エネルギーから計算されるメカゴジラの最大稼働時間は、\\n　あと１時間ッ！」",
"331000521_5": "「そんなにッ！？」",
"331000521_6": "「それだけあったら街が火の海になってしまいますッ！\\n　無理やり止める方法は無いんですかッ！？」",
"331000521_7": "「メンテナンスハッチから内部に侵入出来れば、\\n　緊急停止スイッチを操作することができるッ！」",
"331000521_8": "「でもそれには、暴走するメカゴジラの攻撃を掻い潜って\\n　機体に取りつく必要が……」",
"331000521_9": "「わかりました、わたしが止めますッ！\\n　あなたたちは宇宙怪獣の方をおねがいッ！」",
"331000521_10": "「わかりましたッ！」",
"331000521_11": "「気をつけろよ」",
"331000521_12": "「緊急停止スイッチまでの誘導は僕がッ！」",
"331000521_13": "「お願いしますッ！\\n　攻撃して隙が作れれば……」",
"331000521_14": "「僕の３式機龍を絶対に壊さないで下さいよ？」",
"331000521_15": "「もともとはあなたの設計ミスでしょうに……。\\n　もし壊れたらあとから謝るわッ！」"
}

18
Missions/event030/331000522_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
{
"331000522_0": "「次から次へとッ！\\n　うちの誰かさんに負けないくらいの武器庫っぷりねッ！」",
"331000522_1": "「当然ですよ、３式機龍は僕の最高傑作なのですからッ！」",
"331000522_2": "「お願いだからちょっと黙っててッ！」",
"331000522_3": "「よし、隙ができたッ！\\n　内部に入り込むなら、今しかないッ！」",
"331000522_4": "「メカゴジラの内部に入りましたッ！」",
"331000522_5": "「スイッチはシャフトを下った先のメンテナンスブースだ。\\n　機体の揺れに気をつけてッ！」",
"331000522_6": "「了解……ッ！」",
"331000522_7": "「はあ……はあ……」",
"331000522_8": "「ミッションコンプリートよ……」",
"331000522_9": "「傷を付けずに止めてくれましたね。\\n　感謝しますよ」",
"331000522_10": "「ありがとうッ！」",
"331000522_11": "「みんなの加勢に行かないと……。クッ……」",
"331000522_12": "「思った以上にメカゴジラとの戦いでダメージを受けて\\n　しまったわ……」",
"331000522_13": "「悔しいけど、すぐには駆けつけられそうもないわね……」",
"331000522_14": "（実際に戦ってみて、メカゴジラの性能の高さがよくわかったわ）",
"331000522_15": "（もし、この技術をシンフォギアに取り込むことができたら……）"
}

17
Missions/event030/331000531_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,17 @@
{
"331000531_0": "「わたしが相手だッ！」",
"331000531_1": "「力では敵わないけど、\\n　素早さだったら負けてないッ！」",
"331000531_2": "「師匠が言っていた。攻撃の後は最大の隙ッ！\\n　相手の攻撃をよく見て、一瞬の隙を見抜き、ぶち込むッ！」",
"331000531_3": "「そこだあああ――ッ！」",
"331000531_4": "「撃ち込めたッ！\\n　サイコトロニックジェネレーター、起動ッ！」",
"331000531_5": "「ううう――ッ！？」",
"331000531_6": "（身体の中に入ってくる、これが怪獣の思念ッ！？）",
"331000531_7": "「キングギドラ……それが、あなたの名前なの……？」",
"331000531_8": "（キングギドラの凶暴な思念がわたしのことを\\n　押しつぶそうとしてくる……ッ！）",
"331000531_9": "（だけど、わたしが負けたらだれがこの怪獣を\\n　止めるんだ……ッ！）",
"331000531_10": "（わたしの帰りを待ってくれてる人がいるんだ……ッ！）",
"331000531_11": "「体が何千倍も小さくたって」",
"331000531_12": "「思いの強さで、負けるかあああああああああッ！」",
"331000531_13": "「……なんとか、抑え込めたッ！」",
"331000531_14": "「これがわたしの、キングギドラ型ギアだッ！」"
}

9
Missions/event030/331000532_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,9 @@
{
"331000532_0": "「はあ――ッ！」",
"331000532_1": "（力が身体の中から溢れてくる。\\n　このギアなら戦えるッ！）",
"331000532_2": "「俺たちも攻撃を加えるぞッ！\\n　総攻撃だッ！」",
"331000532_3": "「よーし、みんなの攻撃に合わせて……ッ！」",
"331000532_4": "「怪獣が逃げていく、俺たちは勝ったんだッ！」",
"331000532_5": "「ふう……倒せなかったけど、よかったあ……」",
"331000532_6": "「ゴジラの方に向かった奏さんは、大丈夫かな……」"
}

31
Missions/event030/331000541_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
{
"331000541_0": "「気になって見に来たけど、ゴジラのやつ、まだ生きてるッ！」",
"331000541_1": "「結構いい勘してるな。その通り、こいつはこの程度で\\n　死ぬようなタマじゃねえよ。気絶してるだけだ」",
"331000541_2": "「あんたもこっちに来てたのかッ！」",
"331000541_3": "「ああ。この隙にメーサー砲の集中砲火でゴジラに\\n　引導を渡してやる」",
"331000541_4": "「まもなく戦車部隊が集結する。そこで見てろ」",
"331000541_5": "「それなら、あたしだって……ッ！」",
"331000541_6": "「撃ち込み成功……。\\n　サイコトロニックジェネレーター、起動ッ！」",
"331000541_7": "「う、うあああああ……ッ！」",
"331000541_8": "「ウェルの野郎が言っていた、思念の同調ってやつかッ！」",
"331000541_9": "（なんて凶暴な……ッ！\\n　これがゴジラの思念なのかッ！）",
"331000541_10": "（それにこの邪悪さ……これはカルマノイズのッ！？）",
"331000541_11": "「ぐ、ああ、うぅ……」",
"331000541_12": "「おい、もうやめろッ！　お前の身体が持たないぞッ！」",
"331000541_13": "「あんたが、あたしの心配するなんてね……」",
"331000541_14": "「あんたにとっちゃガキかもしれないけど……、\\n　あたしにだって護りたいもんがあるッ！」",
"331000541_15": "「ここで無茶しなきゃ、ゴジラを止められなきゃ、\\n　大事な仲間が危ないんだッ！　だからッ！」",
"331000541_16": "「黙って見てろおおおおおおおッ！」",
"331000541_17": "「成功させやがったか……」",
"331000541_18": "「へへ、どんなもんだ。少しは見直したか？」",
"331000541_19": "「……少しはな」",
"331000541_20": "「よし、こっちの攻撃準備も整った。\\n　同時に攻撃して……」",
"331000541_21": "「チッ……１歩遅かった。目覚めやがったかッ！」",
"331000541_22": "「ぐ――ッ！？　うわあああああ――ッ！」",
"331000541_23": "「お、おい、どうしたッ！？」",
"331000541_24": "「頭が、割れる……ッ！」",
"331000541_25": "「流れ込んでくるこの思念は……、苦しみッ！？」",
"331000541_26": "「ゴジラの中で、カルマノイズが暴れて……ッ！」",
"331000541_27": "「一体、何が起こっていやがるんだ。\\n　ゴジラのこんな状態は見たことがねえぞ……」",
"331000541_28": "「あ、あれは……ッ！」"
}

29
Missions/event030/331000611_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,29 @@
{
"331000611_0": "バーニング",
"331000611_1": "「ゴジラが変化した、だとッ！？」",
"331000611_2": "「チッ……。ちっこいのまでッ！」",
"331000611_3": "「うう……」",
"331000611_4": "「お前……ッ！」",
"331000611_5": "「……」",
"331000611_6": "「気を失ったか……」",
"331000611_7": "「おいウェル、ゴジラについて説明しろッ！」",
"331000611_8": "「僕の頭脳をもってしても解析にはもう少し時間が掛かりますッ！」",
"331000611_9": "「わかっていることは、ゴジラの体内エネルギーが急激に上昇した\\n　ということです。死にたくなければ全力で逃げてください」",
"331000611_10": "「直ちに総員退避だッ！」",
"331000611_11": "「了解ッ！」",
"331000611_12": "「帰りの便は優雅な空の旅デスッ！\\n　モスラに乗せてもらえるなんて思わなかったデスよ」",
"331000611_13": "「あ、街が見えて来たよ」",
"331000611_14": "「おふたりとも、街の様子がおかしいです。あれは……ッ！」",
"331000611_15": "「やあ君たち。帰りを待っていましたよ。\\n　ちなみに、無人島での活躍については部下から聞いています」",
"331000611_16": "「わわッ！　いきなり通信してこないでほしいデス」",
"331000611_17": "「残念ながら気を遣っているような状況では無いのですよ」",
"331000611_18": "「何があったの？」",
"331000611_19": "「簡単に説明しますよ」",
"331000611_20": "「こちらに残った装者と３式機龍はそれぞれ満身創痍」",
"331000611_21": "「ゴジラがパワーアップし、カルマゴジラも大量発生中。\\n　――といったところです」",
"331000611_22": "「なんデスとッ！？　大ピンチじゃないデスかッ！」",
"331000611_23": "「Ｇフォースでも対応していますが、\\n　猫の手も借りたい状況というわけなのですよ」",
"331000611_24": "「わたしたちとモスラなら、まだ戦えますッ！」",
"331000611_25": "「そう言ってくれると信じていましたよ」",
"331000611_26": "「モスラ、お願い。\\n　ゴジラのところまでわたしたちを連れて行ってッ！」"
}

48
Missions/event030/331000612_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,48 @@
{
"331000612_0": "「――ここは……ベッド？」",
"331000612_1": "「そっか……、あたしは、ゴジラの思念の負荷に耐え切れずに、\\n　気絶しちまったんだな」",
"331000612_2": "「そうだ、ゴジラはッ！？」",
"331000612_3": "「痛ッ……く……」",
"331000612_4": "「寝てる場合じゃない……行かないと……」",
"331000612_5": "「悪い……遅くなった」",
"331000612_6": "「目覚めましたか」",
"331000612_7": "「奏さんッ！」",
"331000612_8": "「まだ寝ていなくて大丈夫なの？」",
"331000612_9": "「大丈夫だ。それより、何があったのか教えてくれないか？」",
"331000612_10": "「それでは、僕から説明しましょう」",
"331000612_11": "「まず、３式機龍の緊急停止、そして宇宙怪獣キングギドラの\\n　撃退には成功しました」",
"331000612_12": "「こちらの装者２人の活躍によるところです」",
"331000612_13": "「よかった……。さすがだな」",
"331000612_14": "「そしてあなたはゴジラにサイコトロニックジェネレーターの\\n　端子を撃ち込み、ゴジラ型ギアの発現を成功させましたね」",
"331000612_15": "「ああ……。だけど、急にゴジラの思念が乱れて、\\n　その負荷に耐えられずに気絶しちまった……」",
"331000612_16": "「ゴジラがあんな状態になってしまったのですから、\\n　無理もありません」",
"331000612_17": "「あの真っ赤な姿……ゴジラはどうなっちまったんだ？」",
"331000612_18": "「すべてはカルマノイズが原因です」",
"331000612_19": "「体内に入り込んだカルマノイズの影響で、\\n　ゴジラの体内炉心が暴走してしまったのですよ」",
"331000612_20": "「核エネルギーによって体内温度は急上昇し、\\n　外見すら変化しました」",
"331000612_21": "「体内炉心の暴走……だからあの時、『苦しい』って思念が\\n　頭に流れ込んできたのか」",
"331000612_22": "「そのまま体内温度が上昇し続ければ、\\n　炉心溶融……メルトダウンが起き、大爆破が発生します」",
"331000612_23": "「爆発の規模は、ざっと見積もっても日本全土を覆う程度には\\n　なるでしょうね」",
"331000612_24": "「なんだってッ！？」",
"331000612_25": "「早く何とかしないと……ッ！　今ゴジラはどこにいるんだ？」",
"331000612_26": "「あなたの離脱後、Ｇフォースと戦える装者の方で、\\n　ゴジラとカルマゴジラの対応に当たりました」",
"331000612_27": "「その後ゴジラは突然苦しむような様子を見せ、我々には見向きも\\n　せずに海へと消えたのです。現在は所在不明となっています」",
"331000612_28": "「おそらく、苦しみから逃れようと\\n　彷徨っているような状態なのでしょう」",
"331000612_29": "「いつまた日本に来てもおかしくない状況と言えます」",
"331000612_30": "「メルトダウンを防ぐには、どうしたらいいんだ？」",
"331000612_31": "「何らかの方法でカルマノイズを切り離し、冷却弾を大量投入\\n　して温度を下げ、メルトダウンを止める」",
"331000612_32": "「……正直それくらいしか思いつきませんね」",
"331000612_33": "「クソッ、あたしが気絶なんかせず戦えていれば、\\n　完全に暴走が始まる前に止められたかもしれないのに……」",
"331000612_34": "「奏さん……」",
"331000612_35": "「それは言いっこなしよ。カルマノイズが入っている分、ギアの\\n　制御の難易度は跳ね上がっているはずだもの」",
"331000612_36": "「……あ」",
"331000612_37": "「そういや、近藤のおっさんはッ！？」",
"331000612_38": "「暴走したゴジラの近くにいたはずだッ！　まさか……」",
"331000612_39": "「安心して。ピンピンしているわよ」",
"331000612_40": "「気絶した奏さんを安全なところまで運んでくれたのも\\n　あの人なんですよッ！」",
"331000612_41": "「な……ッ！」",
"331000612_42": "「なんだよ……余計なことしやがって……」",
"331000612_43": "「とにかく、今はＧフォースも装者の皆さんもダメージが\\n　深い。一度体制を整え、ゴジラの再来に備えましょう」",
"331000612_44": "「司令室は、ゴジラ鎮圧のための策を練ります」",
"331000612_45": "「ああ、よろしく頼む」"
}

44
Missions/event030/331000621_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,44 @@
{
"331000621_0": "「うわあ……おっきい……」",
"331000621_1": "「モスラとわたしたちも、一緒に戦います。\\n　よろしくお願いします」",
"331000621_2": "「こっちはちっちゃいッ！」",
"331000621_3": "「だけど、どっちも可愛いですね。よろしくお願いしますッ！」",
"331000621_4": "「戦いが終わったら、\\n　また一緒に空のお散歩をしたいものデス……」",
"331000621_5": "「フフ、そうですね」",
"331000621_6": "「そのためには、ゴジラを倒さないと」",
"331000621_7": "「追い払った２体の宇宙怪獣も、また襲ってくるかもしれない」",
"331000621_8": "「あ、そうだッ！　色々あって伝え忘れてた……」",
"331000621_9": "「どうしたんですか？」",
"331000621_10": "「キングギドラの思念と同調した時にね、なんというか、\\n　キングギドラ以外の誰かの想いを感じたんだ」",
"331000621_11": "「うまく言えないけど、キングギドラの思念を縛り付けてた\\n　というか……」",
"331000621_12": "「ええッ！　アタシも同じデスッ！\\n　ガイガンの思念から同じことを感じたデス」",
"331000621_13": "「ガイガンとキングギドラから感じた、誰かの意思……。\\n　同じ存在だと考えるのが自然ですよね」",
"331000621_14": "「だけど、誰かって誰だろう？」",
"331000621_15": "「わからないデス……。とにかく、マリアと奏さんにも\\n　話してみるデスよ」",
"331000621_16": "「こんにちは」",
"331000621_17": "「やあ。メカゴジラの件では無茶をさせてしまって悪かったね」",
"331000621_18": "「いいんです、無茶な戦い方は慣れっこですから」",
"331000621_19": "「ただ、次はちゃんと味方として戦ってほしいものですね」",
"331000621_20": "「二度と暴走が起こらないよう、コンピュータに改良を\\n　加えているところです。その心配は無用ですよ」",
"331000621_21": "「そう。なら良かったわ」",
"331000621_22": "「ところで、メカゴジラの修復作業を見学に来たのかい？\\n　それなら色々説明するけど」",
"331000621_23": "「いえ……。実は、２人に頼みたいことがあるの」",
"331000621_24": "「ほう、なんでしょうか」",
"331000621_25": "「シンフォギアの戦闘スタイルには、心象変化の他に、\\n　機械パーツを取り付ける、という方法があるの」",
"331000621_26": "（ロボと合体したメカニカル型ギアと同じ方法ね）",
"331000621_27": "「もちろん、機械パーツはギアに合わせた特注の物が必要だし、\\n　装者側も心象変化で多少それに合わせる必要があるけど……」",
"331000621_28": "「なるほど。考えていることはわかりました。３式機龍の\\n　力をギアに付与したい、というのでしょうッ！？」",
"331000621_29": "「ええ。お察しの通りよ。次の戦いはきっと今まで以上に\\n　激しいものになる。わたしも、もっと力が欲しいの」",
"331000621_30": "「でも……、メカゴジラのメンテナンスで\\n　忙しいときにこんなお願いは……」",
"331000621_31": "「面白い、いいでしょうッ！」",
"331000621_32": "「言うなれば、小型のメカゴジラか。うわ、楽しそうだなあ」",
"331000621_33": "「本当にッ！？　引き受けてくれるの？」",
"331000621_34": "「わたしをそこらの科学者と一緒にされては困ります。\\n　天才科学者なのですよッ！　やってやれないことはありません」",
"331000621_35": "「何より、ギアをじっくり見られる貴重な機会です。\\n　これを逃す手はありませんッ！」",
"331000621_36": "「ありがとう。……助かるわ」",
"331000621_37": "「では、メカゴジラのメンテナンスと並行して進めましょうか」",
"331000621_38": "「わたしも可能な限り手伝うわ。なんでも言ってちょうだい」",
"331000621_39": "「よろしい。では、助手としてこき使わせていただきますよ」",
"331000621_40": "「早速、作業に取り掛かりましょうかッ！」",
"331000621_41": "「ええッ！」"
}

44
Missions/event030/331000631_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,44 @@
{
"331000631_0": "「……ここなら誰も来ないかな」",
"331000631_1": "（博士に確認したら、ゴジラに撃ち込んだ\\n　サイコトロニックジェネレーターはまだ生きているらしい）",
"331000631_2": "「起動ッ！」",
"331000631_3": "「ぐ、あああああ――ッ！？」",
"331000631_4": "「はあ、はあ……」",
"331000631_5": "（あれから一度も心象変化に成功していない……）",
"331000631_6": "（暴走するゴジラの思念が乱れすぎていて、\\n　抑え込むことができないんだ）",
"331000631_7": "（ゴジラを止めなきゃいけないってのに、\\n　これじゃ足手まといになっちまう……）",
"331000631_8": "「ん？　誰か来た？」",
"331000631_9": "（近藤のおっさんか。なんだ、サボりか？\\n　……ん、何か見てる？）",
"331000631_10": "「……」",
"331000631_11": "「なあ」",
"331000631_12": "「どわあッ！？」",
"331000631_13": "「ってお前かッ！　ビックリさせるんじゃねえよッ！」",
"331000631_14": "「なんか今隠さなかったか？\\n　何見てたんだよ」",
"331000631_15": "「うるせえな……。なんでもねえよ」",
"331000631_16": "「ははーん。なるほどなるほど」",
"331000631_17": "「お前が今考えてるようなものでは絶対無いからな？」",
"331000631_18": "「そういえば、気絶したあたしを助けてくれたんだってな。\\n　礼を言うよ。ありがとう」",
"331000631_19": "「んなもん、当然だろ。\\n　別に俺は冷血漢ってわけじゃねえんだ」",
"331000631_20": "「それなら、あたしたちが戦うことをもうちょっと\\n　認めてくれてもいいと思うんだけどな」",
"331000631_21": "「……そのことで話があるんだが」",
"331000631_22": "「な、なんだよ、改まって」",
"331000631_23": "「お前ら、次のゴジラ戦には参加すんな」",
"331000631_24": "「なッ！？」",
"331000631_25": "「お前たちと同年代のやつらは、みんな戦うことなんか\\n　考えもせずに暮らしてる」",
"331000631_26": "「これは大人の仕事だ。お前たちは命をかけて\\n　戦う必要なんてない。逃げたっていいんだ」",
"331000631_27": "「お前も、帰りを待ってるやつの１人や２人いるだろ？」",
"331000631_28": "「そりゃ……」",
"331000631_29": "「……まあ。でもそれはあんただって一緒じゃないのかよ」",
"331000631_30": "「残念だったな。俺は天涯孤独のおっさんだ。それに、\\n　俺はゴジラを倒すことに命をかけるって決めてるんだよ」",
"331000631_31": "「そりゃずるいだろッ！」",
"331000631_32": "「うるせえ。それで？　少しは生きてみたくなったか？」",
"331000631_33": "「……あたしの命は、２年前に大切な人が命がけで\\n　護ってくれたもんだ。もちろん、死に急ぐつもりなんて無いよ」",
"331000631_34": "「だけど、あたしはそいつに胸を張って見せられるような\\n　生き方をしていきたいんだ」",
"331000631_35": "「だから、戦うことをやめたりしないッ！」",
"331000631_36": "「……チッ」",
"331000631_37": "「やっぱガキは聞き分けが悪いな」",
"331000631_38": "「なんだとッ！？」",
"331000631_39": "「もう勝手にしろ」",
"331000631_40": "「じゃあな」",
"331000631_41": "「なんだよ……」"
}

43
Missions/event030/331000711_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,43 @@
{
"331000711_0": "集結",
"331000711_1": "「うー……あれからまったく動きがないデスねー……」",
"331000711_2": "「じれったいね……」",
"331000711_3": "「じゃあ、また訓練を……」",
"331000711_4": "「ついに、現れましたかッ！\\n　みなさん、一度司令室に行きましょうッ！」",
"331000711_5": "「はいッ！」",
"331000711_6": "「ゴジラが出たのかッ！？」",
"331000711_7": "「それが……」",
"331000711_8": "「報告します、現れた反応は３つ。\\n　ゴジラ、キングギドラ、ガイガンですッ！」",
"331000711_9": "「３体同時にッ！？」",
"331000711_10": "「キングギドラとガイガンが手を組み、\\n　ゴジラを攻撃している模様ですッ！」",
"331000711_11": "「な……ッ！　キングギドラとガイガンは仲間なのですか？」",
"331000711_12": "「やっぱり……ッ！」",
"331000711_13": "「２体は、攻撃によってゴジラを海側へと押し返していますッ！」",
"331000711_14": "「ひょっとして、ゴジラを海に追い返して\\n　爆発から日本を護ろうと……？」",
"331000711_15": "「操られてるかもって話と言い、気になる部分が多いな」",
"331000711_16": "「怪獣同士が戦ってくれているのですか……。\\n　それに、危険なゴジラが日本から遠ざかるのは好都合です」",
"331000711_17": "「いえッ！　ゴジラが激しく抵抗していますッ！\\n　２対１でも力が拮抗しています」",
"331000711_18": "「さらに、戦闘することによってゴジラの体内温度の上昇速度が\\n　上がっていますッ！」",
"331000711_19": "「なに……ッ！？」",
"331000711_20": "「まともに戦うのも危険ということですか。\\n　このままではまずいですね……」",
"331000711_21": "「それならば、２体の怪獣とゴジラを\\n　引き離すのが最優先でしょう」",
"331000711_22": "「しかし、３式機龍はエネルギーの補給と調整が\\n　まだ完全ではない……」",
"331000711_23": "「それなら、ゴジラの方は俺たちが引き受けよう。\\n　冷却弾で足止めしつつ、体内温度を下げてやる」",
"331000711_24": "「モスラも、ゴジラの足止めに協力します」",
"331000711_25": "「お願いしますッ！」",
"331000711_26": "「となれば、キングギドラとガイガンの相手は\\n　あなたたち装者の仕事ですよ」",
"331000711_27": "「了解」",
"331000711_28": "「マリアさんは、例のものの最終調整に少しだけ時間が掛かる。\\n　悪いけど少し遅れての出発になるよ」",
"331000711_29": "「わかりました。わたしが行くまで、耐えてちょうだい」",
"331000711_30": "「大丈夫デスよ、マリアはしっかり準備してくるデスッ！」",
"331000711_31": "「うん。それが突破口になるかもしれない」",
"331000711_32": "「あたしも、遅れて向かうことにするよ。ゴジラ型ギアを\\n　制御できていない今の状況のままじゃ足手まといになる」",
"331000711_33": "「無茶をしてただやられるより、\\n　今のあたしに出来ることがあるはずだ」",
"331000711_34": "「わかりましたッ！\\n　奏さんの分まで、わたしが暴れてきますッ！」",
"331000711_35": "「ああ、頼んだよ」",
"331000711_36": "「それでは、各員出撃ですッ！」",
"331000711_37": "「怪獣が３体揃い踏みッ！　迫力ありすぎデース……」",
"331000711_38": "「まずは２体をゴジラから引き離そう。\\n　行くよ、調ちゃん、切歌ちゃんッ！」",
"331000711_39": "「はいッ！」",
"331000711_40": "「了解デスッ！」"
}

24
Missions/event030/331000712_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,24 @@
{
"331000712_0": "「モスラの鱗粉でしばらく動けなくなるはずです」",
"331000712_1": "「では、そのまま冷却弾を撃ち込みますッ！」",
"331000712_2": "「足止め程度にしかなっていませんか……。\\n　そちらの様子はどうですか？」",
"331000712_3": "「はい、作戦通り２体をゴジラから遠ざけることができましたッ！\\n　このまま応戦しますッ！」",
"331000712_4": "「はあ――ッ！」",
"331000712_5": "「ええ――ッ！？」",
"331000712_6": "「邪魔はさせないッ！」",
"331000712_7": "「お前の相手はアタシたちデスよッ！」",
"331000712_8": "「うわあ――ッ！？」",
"331000712_9": "「怪獣同士でこんなに息が合ってるなんてッ！？」",
"331000712_10": "「連携しての戦いがお得意ってわけデスかッ！」",
"331000712_11": "「連携だったらわたしたちだって……ッ！」",
"331000712_12": "「うん、行こうッ！」",
"331000712_13": "「別方向からの同時攻撃ッ！\\n　これなら……ッ！」",
"331000712_14": "「なッ！？　避けられ――」",
"331000712_15": "「うわああッ！」",
"331000712_16": "「なんて統率された動きなの……」",
"331000712_17": "「まずい、逃げないと……ッ！」",
"331000712_18": "「今の攻撃は、メカゴジラ……？」",
"331000712_19": "「いいえ、わたしよ」",
"331000712_20": "「マリアッ！」",
"331000712_21": "「待たせたわね。ここからはわたしも参加するわ、\\n　このメカゴジラ型ギアでッ！」"
}

24
Missions/event030/331000722_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,24 @@
{
"331000722_0": "「食らいなさいッ！」",
"331000722_1": "「やああッ！」",
"331000722_2": "「ていッ！」",
"331000722_3": "「はああッ！」",
"331000722_4": "「いい感じデスッ！　相手の連携が強くても、\\n　アタシたちが押してるデスよッ！",
"331000722_5": "「ええ。これなら……ッ！」",
"331000722_6": "「みなさん……ッ！」",
"331000722_7": "「どうしたのッ！？」",
"331000722_8": "「助けてください……モスラが暴走をッ！」",
"331000722_9": "「ええッ！？」",
"331000722_10": "「ゴジラが出す黒い瘴気を至近距離で浴びてしまい、\\n　モスラが破壊衝動に支配されてしまったのです……」",
"331000722_11": "「カルマノイズの瘴気……ッ！」",
"331000722_12": "「ゴジラに加えてモスラも止めなくてはいけなくなり、\\n　Ｇフォースだけでは……ッ！」",
"331000722_13": "「そんな……」",
"331000722_14": "「調、ここはアタシに任せて、\\n　モスラのところに行ってあげるデスよッ！」",
"331000722_15": "「きっと苦しんでるモスラを、\\n　止めてあげてほしいデスッ！」",
"331000722_16": "「わたしはゴジラの方に行くわ。\\n　アブソリュート・ゼロで足止めができればッ！」",
"331000722_17": "「キングギドラとガイガンは\\n　わたしと切歌ちゃんに任せてくださいッ！」",
"331000722_18": "「せっかく集まった装者の戦力をバラバラに分散させることに\\n　なりますが……」",
"331000722_19": "「それでも、やるしか無いデスッ！」",
"331000722_20": "「きっと……、奏さんが追いついてくれるはず。\\n　それまで信じて耐え抜きましょうッ！」",
"331000722_21": "「ええ、行くわよッ！」"
}

16
Missions/event030/331000731_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,16 @@
{
"331000731_0": "「ここからはアタシたちが相手デスッ！」",
"331000731_1": "「どっちの連携が上か、勝負だッ！」",
"331000731_2": "「熱い……ッ！　こんなにも温度が上がって……。\\n　わたしが頭を冷やしてあげるわッ！」",
"331000731_3": "「本当にモスラが暴れてる……。\\n　早く止めてあげないと……ッ！」",
"331000731_4": "「お願い、正気に戻って。わたしは知ってる。\\n　あなたは優しい心を持っているはずッ！」",
"331000731_5": "「わたしはあなたを傷つけたくないし、\\n　誰かを傷つけてほしくもないッ！　だから――」",
"331000731_6": "「きゃあ――ッ！？\\n　モスラがわたしを攻撃してくるなんて……」",
"331000731_7": "「大丈夫ですかッ！？」",
"331000731_8": "「うん。でも、どうすれば……」",
"331000731_9": "「今、調さんの声にわずかな反応がありました」",
"331000731_10": "「瘴気に支配されていても、声は届いているはず……」",
"331000731_11": "「そう。それなら、もっともっと呼びかけてみる。\\n　モスラが正気に戻ってくれるまで……ッ！」",
"331000731_12": "「しかし、暴れるモスラに声をかけ続けるのでは\\n　調さんが危険に……ッ！」",
"331000731_13": "「大丈夫。地球を、人間を護ろうとしてくれている\\n　優しいモスラを、わたしが元に戻してあげるッ！」"
}

8
Missions/event030/331000732_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,8 @@
{
"331000732_0": "数十分前――",
"331000732_1": "（さっき見たキングギドラとガイガンの動き）",
"331000732_2": "（そして、２体と思念を同調したときに感じたという\\n　違和感……）",
"331000732_3": "（間違いない、あの２体は誰かに操られているッ！）",
"331000732_4": "（今のあたしじゃ、ゴジラ型ギアを纏うことができない……）",
"331000732_5": "（戦えないあたしに出来ること。宇宙怪獣を操る黒幕を\\n　突きとめて、みんなへの攻撃をやめさせるんだッ！）"
}

50
Missions/event030/331000811_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,50 @@
{
"331000811_0": "謎の電波",
"331000811_1": "「おい、ここで何してるッ！」",
"331000811_2": "「近藤のおっさんッ！？」",
"331000811_3": "「現場に出なくていいのかよ？」",
"331000811_4": "「みんなに任せてある。それで、質問の答えは？」",
"331000811_5": "「あたしは、キングギドラとガイガンを操ってる奴が\\n　どこかにいると思ってる。それを突き止めたいんだッ！」",
"331000811_6": "「……なんだ。俺と一緒じゃねえか。\\n　俺はそのためにわざわざ戻ってきたんだ」",
"331000811_7": "「おっさんもッ！？」",
"331000811_8": "「ああ。あの怪獣の統率のされ方。あれは命令を出してる奴が\\n　いないと出来ないもんだ。軍人の俺が言うんだから間違いない」",
"331000811_9": "「俺の勘では、キングギドラとガイガンを操る黒幕は\\n　Ｇフォース内部にいるはずだ」",
"331000811_10": "「内部犯だと思う理由は？」",
"331000811_11": "「勘だって言っただろ。俺の勘は当たるんだぞ？」",
"331000811_12": "「適当だな……。まあいいや、内部の事情を知ってる人が\\n　いた方が助かるし、一緒に探そう」",
"331000811_13": "「しょうがねえ、ガキのお守りをしてやるか」",
"331000811_14": "「ガキじゃない」",
"331000811_15": "「はいはい」",
"331000811_16": "「大人のおっさんは、犯人の目星がついてんのかよ？」",
"331000811_17": "「そこまでは行ってねえな。\\n　とりあえず、考えられる犯人像を整理してみるか」",
"331000811_18": "「まず、怪獣を操れるだけの技術を持ってる奴。あとは、\\n　そうまでして成し遂げたい野望を持ってる奴だ」",
"331000811_19": "「なるほどな。そう言や、サイコトロニックジェネレータ―って\\n　もともと怪獣を操るための機械だったよな？」",
"331000811_20": "「あ、キングギドラがメカゴジラを護ったりもしてたような……」",
"331000811_21": "「おい、それって……」",
"331000811_22": "「ああッ！？　ウェル博士……ッ！」",
"331000811_23": "「……あの野郎……ッ！」",
"331000811_24": "「誤解ですッ！」",
"331000811_25": "「うわッ！」",
"331000811_26": "「わたしはそんなことしていませんよッ！\\n　そもそも怪獣を使って何をしようというのですかッ！？」",
"331000811_27": "「自作自演で英雄になる的な……？」",
"331000811_28": "「誰がそんなまどろっこしいことしますかッ！」",
"331000811_29": "「本当か？」",
"331000811_30": "「本・当・ですッ！」",
"331000811_31": "「まあ、信じてやってくれ。長い付き合いだが、こいつは\\n　そこまでぶっ壊れてねえよ」",
"331000811_32": "「いいやつを演じないでください。\\n　あなたさっき『あの野郎……ッ！』って言ってましたよねッ！？」",
"331000811_33": "「……さて、ふりだしに戻ったぞ」",
"331000811_34": "「そうだな」",
"331000811_35": "「謝罪も無しですか……」",
"331000811_36": "「だいたい、本当に黒幕は存在しているのですか？\\n　外では怪獣たちとの戦闘が佳境を迎えています」",
"331000811_37": "「勘違いでしたじゃ済まされないんですよッ！」",
"331000811_38": "「だからこそだッ！　宇宙怪獣の連携が止められれば、\\n　今の戦況が打開できるかもしれない」",
"331000811_39": "「よし、お前も協力しろ。本部から変な電波とか光線とか\\n　出てないか調べてくれ。５分以内だ」",
"331000811_40": "「科学に対するリスペクトが足りないからあなたのことは嫌い\\n　なのですよッ！　３分で調べますッ！」",
"331000811_41": "「まさか……本当に見つかりました」",
"331000811_42": "「巧妙に通信電波に偽装されていますが、\\n　気づいてみれば明らかに異質です」",
"331000811_43": "「すごいじゃないかッ！　ありがとうな」",
"331000811_44": "「俺の勘は当たるって言っただろ？」",
"331000811_45": "「電波の送信元は、本部の地下のようですね。\\n　ここに部屋は無いはずですが……」",
"331000811_46": "「隠し部屋ってやつか。手が込んでるな……」",
"331000811_47": "「よし……、あたしたちで黒幕を暴きに行こうッ！」"
}

59
Missions/event030/331000821_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,59 @@
{
"331000821_0": "「ここが隠し部屋か……」",
"331000821_1": "「なんですかこの機械は……ッ！　見たこともないッ！」",
"331000821_2": "「機械から変な音がするな。これが怪獣を操っている電波か？」",
"331000821_3": "「調べてみよう」",
"331000821_4": "「止まりなさいッ！」",
"331000821_5": "「なッ……、あんたはッ！？」",
"331000821_6": "「なぜ、あなたたちがこの部屋にッ！」",
"331000821_7": "「それはこっちのセリフだ。もうネタは上がってるんだぞ」",
"331000821_8": "「……ッ！」",
"331000821_9": "「どこに行くつもりだッ！　逃がすかよッ！」",
"331000821_10": "「私に触れるなッ！」",
"331000821_11": "「ぐあ――ッ！？」",
"331000821_12": "「おっさんを簡単に吹き飛ばしたッ！？」",
"331000821_13": "「人間離れしていますね」",
"331000821_14": "「当然です。私は地球人ではないのですからッ！」",
"331000821_15": "「何ッ！？」",
"331000821_16": "「私は、M宇宙ハンター星雲人」",
"331000821_17": "「宇宙人がずっとＧフォース司令官に\\n　腰を据えてやがったってのかッ！？」",
"331000821_18": "「いいえ、この姿でいるのはここ１年ほどですよ。\\n　１年前、この男を殺し身体を拝借したのです」",
"331000821_19": "「なんとッ！　驚きですね」",
"331000821_20": "「私の母星は滅亡間近だ……。私には、地球の生命を滅ぼし\\n　我々の第２の母星に作り替えるという使命があるのですよッ！」",
"331000821_21": "「星を乗っ取ろうってのかッ！？」",
"331000821_22": "「ええそうです。\\n　しかし、そのためには人類とゴジラが邪魔だ」",
"331000821_23": "「その２つを滅ぼすため、我々の使役する宇宙怪獣を\\n　地球へと呼びよせたのですッ！」",
"331000821_24": "「僕の３式機龍も奪って戦力に加えようとしていましたね。\\n　だからあの時、キングギドラに３式機龍を護らせた」",
"331000821_25": "「その通りッ！\\n　あれは我々から見ても素晴らしい発明ですよ」",
"331000821_26": "「盗人猛々しいですねえ……」",
"331000821_27": "「計画は順調に進んでいたのですが、カルマノイズと装者の\\n　出現は想定外でした」",
"331000821_28": "「その結果、この部屋の存在までバレてしまうとは……」",
"331000821_29": "「お前ら、来てくれたのかッ！\\n　浅野司令の謀反が発覚した。直ちに拘束するぞ」",
"331000821_30": "「……」",
"331000821_31": "「……どうした？」",
"331000821_32": "「言っても無駄ですよ。\\n　全員、中身は私の同胞です」",
"331000821_33": "「なんだと……ッ！？」",
"331000821_34": "「私の使命を……あと一歩のところで潰させはしないッ！」",
"331000821_35": "「計画通り宇宙怪獣でゴジラを葬り、地球をわが手に……」",
"331000821_36": "「さあみんな、３人を殺しなさいッ！」",
"331000821_37": "「ひい――ッ！？」",
"331000821_38": "「後ろで縮まってろッ！　ここはあたしがッ！」",
"331000821_39": "「Croitzal ronzell Gungnir zizzl――」",
"331000821_40": "「宇宙人だからって、ギアには敵わないだろッ！」",
"331000821_41": "「はあッ！」",
"331000821_42": "「ク、クソ……ッ！　これで死ねッ！」",
"331000821_43": "「……ッ！　光線銃ッ！？」",
"331000821_44": "「はあ――ッ！」",
"331000821_45": "「なあッ！？」",
"331000821_46": "「おおッ！　綺麗な一本背負いッ！」",
"331000821_47": "「クッ……、シンフォギアさえ現れなければ、\\n　こんなことには……」",
"331000821_48": "「無……念……」",
"331000821_49": "「よし、全員ギチギチに拘束してやる」",
"331000821_50": "「一件落着ですねッ！　まさかの宇宙人設定に驚きを\\n　禁じえませんでしたが、他愛のない連中でした」",
"331000821_51": "「お前は戦ってねえだろ。いいから早く電波を止めろ」",
"331000821_52": "「おっとそうでした」",
"331000821_53": "「このテープが電波を生んでいるのですね。\\n　こうすれば……」",
"331000821_54": "「はい、止まりましたよ」",
"331000821_55": "「やったなッ！」",
"331000821_56": "「ああ。これで宇宙怪獣が止まってくれれば……ッ！」"
}

13
Missions/event030/331000822_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,13 @@
{
"331000822_0": "「はあ……はあ……」",
"331000822_1": "「強い……。こっちは心象変化の底上げがあるとはいえ、\\n　こんなにも敵の連携が取れていると……」",
"331000822_2": "「正直もう、ボロボロデス……」",
"331000822_3": "「ううん。へいきへっちゃら、だよ……ッ！」",
"331000822_4": "「もう１回、わたしたちも連携をッ！」",
"331000822_5": "「２体が、ぶつかったデスッ！？」",
"331000822_6": "「ええッ！　ケンカを始めちゃったッ！？」",
"331000822_7": "「さっきまであんなに息が合ってたのに、\\n　何があったデスか？」",
"331000822_8": "「ちょっと待って、あの思念の違和感が……」",
"331000822_9": "「消えてるデスッ！　今ガイガンは、好き勝手に\\n　暴れているだけデスよ」",
"331000822_10": "「とにかく、チャンスってことだねッ！」"
}

6
Missions/event030/331000831_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,6 @@
{
"331000831_0": "「モスラ、お願い。正気に戻ってッ！」",
"331000831_1": "「ううッ……」",
"331000831_2": "「調さん、次第に瘴気が薄くなってきていますッ！」",
"331000831_3": "「うん、あと少しッ！\\n　モスラ、がんばって……ッ！」"
}

6
Missions/event030/331000832_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,6 @@
{
"331000832_0": "「モスラ……？\\n　わたしのことがわかるの？」",
"331000832_1": "「瘴気をはらうことができたようですッ！\\n　ありがとう、調さん……」",
"331000832_2": "「よかった……。\\n　優しいあなたに戻ってくれたんだね……」",
"331000832_3": "「あなたはケガをしているから休んでいて。\\n　わたしはあともうひと踏ん張り、みんなのところに行かないと」"
}

22
Missions/event030/331000841_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,22 @@
{
"331000841_0": "「連携さえなければッ！」",
"331000841_1": "「アタシたちの攻撃でッ！」",
"331000841_2": "「はああああ――ッ！」",
"331000841_3": "「怪獣が……ッ！」",
"331000841_4": "「逃げるデスッ！？」",
"331000841_5": "「宇宙まで帰っていったみたいデス……」",
"331000841_6": "「もともと、無理やり戦わされてたんだもん。\\n　きっとこれで良かったんだよ」",
"331000841_7": "「そうデスね。ということは……」",
"331000841_8": "「大勝利だよッ！　やったね、切歌ちゃんッ！」",
"331000841_9": "「やったデスッ！　お疲れ様デースッ！」",
"331000841_10": "「休みたいところだけど、他のみんなは――」",
"331000841_11": "「きゃあああ――ッ！？」",
"331000841_12": "「マ、マリアッ！？」",
"331000841_13": "「大丈夫ですかッ！？」",
"331000841_14": "「あ、あなたたち……。\\n　こんなところまで吹き飛ばされてしまったのね……」",
"331000841_15": "「ゴジラにやられたんデスか？」",
"331000841_16": "「ええ。まともに攻撃を受けてしまったわ……。\\n　暴走状態になって、以前より凶暴度が跳ね上がっている……」",
"331000841_17": "「こっちに来ますッ！」",
"331000841_18": "「す、すごい迫力デス……」",
"331000841_19": "「ゴジラを倒せば、この戦いを終わらせられる。\\n　だけど、みんなボロボロだし、こんなのどうしたら……ッ！」"
}

56
Missions/event030/331000911_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,56 @@
{
"331000911_0": "ゴジラVSシンフォギア",
"331000911_1": "「犯人の連行を頼む。\\n　十分に警戒しろよ」",
"331000911_2": "「了解ッ！」",
"331000911_3": "「……ん？」",
"331000911_4": "「おっさん、なんか落としたぞ？」",
"331000911_5": "「ッ！　それは……」",
"331000911_6": "「これは……ペンダントか？」",
"331000911_7": "（ふたがが開いて……中に写真が入ってるタイプのやつか。\\n　写ってるのは……女の子？）",
"331000911_8": "「これって……」",
"331000911_9": "「……娘だ」",
"331000911_10": "「えええッ！？\\n　あんた、娘がいたのかッ！？　てことは結婚もッ！？」",
"331000911_11": "「……悪いかよ」",
"331000911_12": "「悪かないけど……でもこの前、天涯孤独って……」",
"331000911_13": "「それは嘘じゃねえよ。\\n　……妻はこの子が生まれてすぐ病死してな」",
"331000911_14": "「娘のことは、妻の分まで俺が護ってやるって思ってた……。\\n　だけど、ある日突然死んじまった」",
"331000911_15": "「ゴジラが破壊したビルの下敷きになったんだ」",
"331000911_16": "「そう……だったのか……」",
"331000911_17": "（そうか……おっさんがこの前見てたのは、\\n　このペンダントだったんだ）",
"331000911_18": "「あの日、俺はメーサー戦車の操縦士としてゴジラに\\n　対峙していた」",
"331000911_19": "「あの時俺がゴジラを撃退できていれば……」",
"331000911_20": "「いや、娘のことが大事なら、ゴジラなんてほっぽり出して\\n　娘を連れてどこかに逃げだせばよかったんだ」",
"331000911_21": "「……そんな具合で、いつまでも後悔が消えなくてな」",
"331000911_22": "「俺が命をかけてゴジラを倒すって決めたのも、\\n　その後悔に縛られてるからだろうな……」",
"331000911_23": "「……悪いことを聞いたな、ごめん」",
"331000911_24": "「勝手に喋ったのは俺だ、謝るな」",
"331000911_25": "「というか……謝らなきゃいけないのは、俺だな」",
"331000911_26": "「あたしに？　どういうことだよ」",
"331000911_27": "「それはだな……その……」",
"331000911_28": "「まったく、じれったいですね。\\n　さっさと言ってしまえばいいでしょう」",
"331000911_29": "「装者が戦いに参加することに反対していたのは、\\n　うら若き装者たちの姿に自分の娘の面影が重なってしまって」",
"331000911_30": "「ゴジラの脅威の前に晒されるのを見るのが辛かったからだと。\\n　……まあ、ここまですべて僕の推測ですが」",
"331000911_31": "「……」",
"331000911_32": "「……」",
"331000911_33": "「……ウェルの言った通りだ」",
"331000911_34": "「俺は自分のエゴで、ただゴジラと戦って死んでほしくない\\n　という想いだけで、お前たちが戦うことを拒絶していた」",
"331000911_35": "「ゴジラと戦う覚悟ができていなかったのは俺の方だ」",
"331000911_36": "「お前たちは初めから、\\n　その覚悟も力も持っていたっていうのにな」",
"331000911_37": "「……改めて謝罪させてくれ。悪かった」",
"331000911_38": "「……そうだったんだな。納得いった」",
"331000911_39": "「あたしさ、おっさんの気持ち、わかる気がするよ」",
"331000911_40": "「あたしもずっと、復讐のためにシンフォギアを纏ってた」",
"331000911_41": "「何……ッ！？」",
"331000911_42": "「当時のあたしは、\\n　それこそ復讐のためなら死んでもいいって思ってたよ」",
"331000911_43": "「でも、そんなあたしと一緒に唄いたいっていう\\n　変わったやつが現れたんだ」",
"331000911_44": "「そいつはあたしに、戦い以外の大切なことを\\n　思い出させてくれた。生きることも悪くないって教えてくれた」",
"331000911_45": "「だから安心しな、あたしは死なない。\\n　絶対に死んでなんかやるもんかッ！」",
"331000911_46": "「なんというかあなたたち、\\n　本当に似た者同士なんじゃないですか？」",
"331000911_47": "「ハハッ、そうかもな」",
"331000911_48": "「お前の想いはよくわかったよ。生き抜く覚悟もな」",
"331000911_49": "「なあ、奏」",
"331000911_50": "「今、あたしのこと名前でッ！？」",
"331000911_51": "「今更ガキっつうのもなんか違うだろ……。\\n　あ、お前は別に変えなくていいぞ」",
"331000911_52": "「……奏、お前に頼みがある。\\n　ゴジラを討ち、日本を護るため、手を貸してくれないか？」",
"331000911_53": "「ああ、もちろんだッ！　がんばろうなッ！」"
}

26
Missions/event030/331000921_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,26 @@
{
"331000921_0": "「おい、本当にやれんのか？」",
"331000921_1": "「ああ、今なら成功しそうな気がする」",
"331000921_2": "「おっさんもあたしの力を認めてくれてたことだしなッ！」",
"331000921_3": "「そこまで言った覚えはないが……。\\n　まあいいか、頑張れよ」",
"331000921_4": "「ああ。サイコトロニックジェネレーター起動ッ！」",
"331000921_5": "「く、うう……」",
"331000921_6": "「あああああああッ！」",
"331000921_7": "「負けるな……、奏ッ！」",
"331000921_8": "「ぐッ……ああッ！　あたしはもう１人じゃないッ！\\n　この胸には色んな人の想いが乗ってるんだッ！」",
"331000921_9": "「ゴジラの思念なんかに……、\\n　負けてる場合じゃないんだあああああッ！」",
"331000921_10": "「本当に抑えつけやがったッ！」",
"331000921_11": "「へへ……どんなもんだッ！」",
"331000921_12": "「絶対に死なないってお前の言葉を信じるよ。\\n　いや、俺がそうさせねえ」",
"331000921_13": "「行くぞ、戦場にッ！」",
"331000921_14": "「ああッ！」",
"331000921_15": "「は――ッ！」",
"331000921_16": "「手応えがない……。\\n　なんて強度なのッ！」",
"331000921_17": "「くう――ッ！？」",
"331000921_18": "「あんなの直撃したら、ヤケドじゃすまないデスよッ！」",
"331000921_19": "「カルマノイズを引き離すどころか、\\n　もうゴジラを止めることすら……」",
"331000921_20": "「はあああ――ッ！」",
"331000921_21": "「奏さんッ！」",
"331000921_22": "「そのギアッ！　制御に成功したのねッ！」",
"331000921_23": "「待たせて悪かったッ！\\n　こいつの相手はあたしに任せてくれッ！」"
}

28
Missions/event030/331000922_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"331000922_0": "「止まれええッ！」",
"331000922_1": "「すごい、ゴジラを押し返してるッ！」",
"331000922_2": "「さすが奏さんデスッ！」",
"331000922_3": "「でも、押し返すだけじゃダメだわ。\\n　カルマノイズを引き離すほどのダメージを与えないとッ！」",
"331000922_4": "「どうすれば……」",
"331000922_5": "「聞こえるかＧフォース隊員、そして装者たち。\\n　近藤一郎だ。一時的にＧフォース司令官代理を務めるッ！」",
"331000922_6": "「司令官代理？　何が……」",
"331000922_7": "「ちょっと黒幕をぶっ飛ばして来たんだ。\\n　詳しくはあとで話すよ」",
"331000922_8": "「ゴジラによって日本が滅びるか、ゴジラを打ち倒すか、\\n　ここが正念場だッ！」",
"331000922_9": "「色々あったが、Ｇフォースも、装者も、\\n　この国を護るために力を貸してほしいッ！」",
"331000922_10": "「あの人が装者に協力をッ！？\\n　本当に何があったのよ？」",
"331000922_11": "「フフ、それもあとでだ」",
"331000922_12": "「みんなの力を合わせるぞッ！\\n　総力戦にて、ゴジラを叩くッ！」",
"331000922_13": "「この音は……ッ！」",
"331000922_14": "「３式機龍、出動ッ！\\n　最後の戦いに最終兵器は欠かせないでしょうッ！」　",
"331000922_15": "「モスラも共に戦います。ゴジラからこの星を護るためにッ！」",
"331000922_16": "「俺たちは戦車部隊として参戦するッ！\\n　ありったけのメーサー砲と冷却弾を用意してきたッ！」",
"331000922_17": "「すごいな……まさに総力戦だッ！」",
"331000922_18": "「みんなはここまでよく耐えてくれた。\\n　あとはあたしたちに任せて……」",
"331000922_19": "「それじゃあ、総力戦とは呼べないでしょう。\\n　せっかくあの少佐さんが手を組もうって言ってくれてるのよ？」",
"331000922_20": "「そうですよッ！　ボロボロですけど、\\n　もう１戦くらい、へいきへっちゃらッ！」",
"331000922_21": "「わたしも戦えますッ！」",
"331000922_22": "「みんなの力を合わせるデスッ！」",
"331000922_23": "「みんな……」",
"331000922_24": "「そうだなッ！\\n　おっさんッ！　シンフォギア部隊、５人全員準備完了だッ！」",
"331000922_25": "「よしッ！　現時刻より、ゴジラ撃破作戦を決行するッ！」"
}

20
Missions/event030/331000931_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,20 @@
{
"331000931_0": "「ゴジラ撃破作戦ッ！」",
"331000931_1": "「どういった作戦デスか？」",
"331000931_2": "「ゴジラに対する一番の有効打はシンフォギアによる攻撃だ」",
"331000931_3": "「３式機龍、モスラによってゴジラの相手をしつつ、\\n　戦車部隊は冷却弾を撃ち込んで温度上昇を抑えるッ！」",
"331000931_4": "「ゴジラに隙ができたらシンフォギアの攻撃を撃ち込め。\\n　ダメージを与えてカルマノイズを引き離すぞッ！」",
"331000931_5": "「シンプルねッ！」",
"331000931_6": "「あたしたちらしくていいじゃないか」",
"331000931_7": "「そういうことだ。お前たちならできると信じてるぞッ！」",
"331000931_8": "「任せとけッ！　そっちも頼んだぞッ！」",
"331000931_9": "「まずは３式機龍から行きますよッ！」",
"331000931_10": "「モスラも攻撃をッ！」",
"331000931_11": "「いいぞッ！\\n　俺たちもありったけぶち込めッ！」",
"331000931_12": "「冷却弾、メーサー砲発射ッ！」",
"331000931_13": "「ゴジラの足が止まったデスよッ！」",
"331000931_14": "「わたしたちの出番ッ！」",
"331000931_15": "「みんなが作ってくれたチャンスだッ！\\n　思いっきりぶち込めッ！」",
"331000931_16": "「はあああああッ！」",
"331000931_17": "「ああああああああああッ！」"
}

53
Missions/event030/331000932_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,53 @@
{
"331000932_0": "「海岸まで追い詰めたッ！」",
"331000932_1": "「動かなくなったわッ！」",
"331000932_2": "「やったのか……？」",
"331000932_3": "「体内温度急上昇ッ！　まだですッ！」",
"331000932_4": "「うわあああああッ！」",
"331000932_5": "「大丈夫かッ！？」",
"331000932_6": "「はい、なんとか……」",
"331000932_7": "「みんな、ゴジラの様子が変デスッ！」",
"331000932_8": "「あの光……熱線を撃つつもりかッ！？」",
"331000932_9": "「わたしたちを狙っていますッ！\\n　このままじゃ５人とも……ッ！」",
"331000932_10": "「くッ……このダメージで、これ以上受け止めきれないわッ！」",
"331000932_11": "「だけど逃げてる暇は無いッ！　受け止めるしか――」",
"331000932_12": "「うおおおおおおおッ！」",
"331000932_13": "「ゴジラああああッ！\\n　撃つならこっちに来いッ！」",
"331000932_14": "「あいつッ！」",
"331000932_15": "「ゴジラが少佐さんの方を……ッ！」",
"331000932_16": "「わたしたちの身代わりに死ぬつもりッ！？」",
"331000932_17": "「そんなこと、させるかッ！」",
"331000932_18": "「よっとッ！」",
"331000932_19": "「バカやろう、なんでこっちに来たッ！\\n　もう熱線が来るんだぞ、共倒れしたら意味がねえだろうがッ！」",
"331000932_20": "「バカはあんただッ！　なに１人で死のうとしてんだよッ！」",
"331000932_21": "「お前と違って俺に帰りを待つ相手はいねえ。\\n　お前たちの身代わりになるなら……」",
"331000932_22": "「あたしがいるッ！\\n　あたしは、おっさんに死んでほしくないんだよ」",
"331000932_23": "「だから、<size=40>生きるのを諦めるなッ！</size>」",
"331000932_24": "「――ッ！」",
"331000932_25": "「ゴジラの熱線は、あたしの熱線で押し返すッ！」",
"331000932_26": "「ぐッ……ああああッ！」",
"331000932_27": "「熱線がぶつかり合っているッ！\\n　威力は互角……ッ！」",
"331000932_28": "「だけど奏、お前には仲間がいるッ！　一緒に生き残るぞッ！」",
"331000932_29": "「戦車部隊ッ！　メーサー砲を熱線に束ねろッ！」",
"331000932_30": "「こちらも行きますッ！　メカゴジラ最大出力ッ！」",
"331000932_31": "「すべての攻撃を撃ち込みますッ！」",
"331000932_32": "「モスラ、お願いです……ッ！」",
"331000932_33": "「わたしたちの攻撃もッ！」",
"331000932_34": "「奏さんの熱線に束ねてッ！」",
"331000932_35": "「みんなの力を合わせればッ！」",
"331000932_36": "「ゴジラにも負けない、力になるわッ！」",
"331000932_37": "「みんなの攻撃が……１つにッ！」",
"331000932_38": "「行け、やっちまえッ！」",
"331000932_39": "「ここに集まった思いが、力がッ！\\n　負けるわけない――ッ！」",
"331000932_40": "「カルマノイズがッ！\\n　ゴジラから分離して消滅したわッ！」",
"331000932_41": "「よし、そのままこいつでッ！」",
"331000932_42": "「いいぞッ！　ゴジラもぶっ飛ばしたッ！」",
"331000932_43": "「まだメルトダウンの可能性は残っていますッ！\\n　絶対零度の攻撃でッ！」",
"331000932_44": "「ええッ！」",
"331000932_45": "「<size=40>アブソリュート・ゼロッ！</size>」",
"331000932_46": "「やりましたッ！」",
"331000932_47": "「ついにゴジラを……倒したッ！」",
"331000932_48": "「ゴジラが海に沈んでいくデス……」",
"331000932_49": "「勝った……。\\n　ついに、ゴジラに勝ったんだッ！」",
"331000932_50": "「……ああ。あたしたち、みんなの勝利だッ！」"
}

41
Missions/event030/331001011_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,41 @@
{
"331001011_0": "人類の力",
"331001011_1": "「改めて、礼を言わせてくれ。\\n　ゴジラを倒せたのは、お前たちのおかげだ」",
"331001011_2": "「それに、俺が今生きていられるのも。\\n　ありがとうな」",
"331001011_3": "「あの時はあたしも必死だったからさ」",
"331001011_4": "「それにお礼はこっちこそだッ！　あそこで力を貸してくれて\\n　ありがとう。おかげでカルマノイズも片付けることができた」",
"331001011_5": "「でももう、帰らなくちゃいけないんだな……」",
"331001011_6": "「ひとつ疑問だったんだが、お前たちはどこに帰るんだ？」",
"331001011_7": "「ゴジラがいなくなっても、Ｇ対策センターは次なる脅威に\\n　立ち向かうため存続する」",
"331001011_8": "「有事の際には、また手を取り合えると思うんだが……」",
"331001011_9": "「……うーん……」",
"331001011_10": "「おっさん、あんたを信じて本当のことを言うぞ。\\n　ただし、絶対に誰にも内緒だ」",
"331001011_11": "「な、なんだよ……。まあ、こう見えて口は堅いほうだ」",
"331001011_12": "「実はあたしたち、\\n　ここじゃない別の世界から来たんだ」",
"331001011_13": "「……はあ？」",
"331001011_14": "「本当だってッ！　カルマノイズを倒すために来たんだよ。\\n　……まあ、信じないならそれでもいいか」",
"331001011_15": "「信じてやるよ。宇宙人もいたしな。\\n　異世界人がいたっておかしくないだろ」",
"331001011_16": "「たしかに。あたしも宇宙人に会ったのは初めてだったな……」",
"331001011_17": "「てなわけで、あたしはこことは別の並行世界に帰る。\\n　だから、簡単に会いに来れるわけじゃないんだ」",
"331001011_18": "「そうか、残念だ」",
"331001011_19": "「でももし、おっさんが寂しくなったら、空に向かって\\n　あたしの名前を叫んでくれ。そしたらすぐに駆けつけて……」",
"331001011_20": "「……できもしないことは言うんじゃねえよ」",
"331001011_21": "「心配すんな。人間は強いってことが今回よくわかったからな。\\n　何が現れても、生き残るためにまたあがいてみせるさ」",
"331001011_22": "「あんたがそこまで言うなら大丈夫だな。\\n　この世界のことはこの世界の人間に任せたぞ」",
"331001011_23": "「ああ、任せとけ」",
"331001011_24": "「おかげで楽しかったですよ。次会うまでに、シンフォギアを\\n　超える兵器を開発しますからそのつもりで」",
"331001011_25": "「あんまり危険な物は作っちゃだめよ？」",
"331001011_26": "「まだまだこき使われそうだし、僕転職しようかなあ……」",
"331001011_27": "「そうですか。約束通り特別ボーナスを予定していたのですが……」",
"331001011_28": "「嘘ですッ！　これからもよろしくお願いしますッ！」",
"331001011_29": "「このコンビも新鮮で楽しかったわ」",
"331001011_30": "「みなさん、ありがとうございました。モスラと共に\\n　戦ってくれたこと、ずっと忘れません」",
"331001011_31": "「寂しいデスけど、さようならデスッ！」",
"331001011_32": "「モスラもありがとうと言っているみたいです」",
"331001011_33": "「わたしからも、ありがとう。またいつか会おうね」",
"331001011_34": "「みなさん、お元気でッ！」",
"331001011_35": "「ああ。お前らも、腹出して寝て風邪ひくなよ？\\n　あと、歯磨きは毎日しろ。それから……」",
"331001011_36": "「最後までガキ扱いかよッ！」",
"331001011_37": "「……冗談だ。じゃあな、奏」",
"331001011_38": "「ああッ！　またなッ！」"
}

33
Missions/event030/331001111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,33 @@
{
"331001111_0": "アランのプレゼン",
"331001111_1": "「よッ、邪魔してるよ」",
"331001111_2": "「奏、この前は留守にしていてごめんね」",
"331001111_3": "「ああ、寂しかったぞ。今日は会えてよかった」",
"331001111_4": "「今はこの前来た時と違って平和みたいだな」",
"331001111_5": "「ええ。特に変わったことはないわね」",
"331001111_6": "「あたしは、特撮映画鑑賞になぜか付き合わされて\\n　うんざりしてるけどな」",
"331001111_7": "「ええー楽しいでしょ？」",
"331001111_8": "「一気に何本も観せるからだッ！」",
"331001111_9": "「ハハ、あっちでのことが忘れられないみたいだね。\\n　……あの世界の連中は、今ごろどうしているかな」",
"331001111_10": "「ドクターはずっとあの調子でしょう。\\n　アランさんは振り回されて大変な思いをしてないといいけど」",
"331001111_11": "「モスラとコスモスさんたちは島に戻るって言ってたデスね」",
"331001111_12": "「これからは平和に暮らしていけるといいな」",
"331001111_13": "「おっさんは司令官への推薦を蹴って現場に出続けるって\\n　言ってたっけか。まあ、あの人らしいよな」",
"331001111_14": "「ただ、確実に言えるのは、\\n　きっとみんな元気でやってるってことだなッ！」",
"331001111_15": "「近藤さんッ！」",
"331001111_16": "「あん？　なんか用か？」",
"331001111_17": "「今回の件で、Ｇフォースはかなりの損害を受けたでしょう。\\n　そこで、僕なりに金策を考えてきたんですよ」",
"331001111_18": "「お前は顔がいいからな、ホストにでも転職するのか」",
"331001111_19": "「違いますよッ！\\n　僕が考えてきたのはキャラクターグッズ販売です」",
"331001111_20": "「キャラクターグッズ？」",
"331001111_21": "「はい。実はすでに、絵のうまい隊員に頼んで、\\n　グッズに使うイラストを書いてもらったんですよ」",
"331001111_22": "「それがこれですッ！」",
"331001111_23": "「……」",
"331001111_24": "「却下だ」",
"331001111_25": "「ええッ、どうしてですか？」",
"331001111_26": "「装者のことは極秘でってことになっただろッ！\\n　それに、怪獣のキャラクター化もダメだ」",
"331001111_27": "「可愛く描けてるし売れると思うんだけどなあ……」",
"331001111_28": "「ラボの壁にでも貼っとけ。\\n　いつかまたあいつらが来ることがあれば、喜ぶだろ」",
"331001111_29": "「そうしますか。\\n　彼女たちは今頃どうしていますかね……？」",
"331001111_30": "「さあな。ま、どうせ余計なくらい元気でやってるだろ」"
}