xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

jp update

Browse source
This commit is contained in:
argoneus 2020-05-15 23:14:04 +02:00
parent fe17fecc6e
commit 86385b3dfc
811 changed files with 42359 additions and 980 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

95
Missions/event031/332000111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,95 @@
{
"332000111_0": "呪いの館",
"332000111_1": "「疲れたねー。今日の練習」",
"332000111_2": "「ホントホント。\\n　同じとこ何度もやり直しさせてさ」",
"332000111_3": "「わたし、また音外して怒られちゃった」",
"332000111_4": "「次の発表会の選考、残れるかな……」",
"332000111_5": "「気にしてもしゃーないって。\\n　なるようになれよ」",
"332000111_6": "「うん……そうだね」",
"332000111_7": "「そんじゃ、ストレス発散にタピって帰るとしよっかー」",
"332000111_8": "「ま、別にストレスなくてもタピるけどね～♪」",
"332000111_9": "「それな」",
"332000111_10": "「フフ……」",
"332000111_11": "「今日こそ品切れ続きの新作フレーバーを――\\n　って……あれ？」",
"332000111_12": "「ん？　どうしたの？」",
"332000111_13": "「あんなとこ、あんな建物あったっけ？」",
"332000111_14": "「どうだったっけ？」",
"332000111_15": "「ぜんぜん記憶にないんだよねえ？」",
"332000111_16": "「それにしても、なんか妙な雰囲気あるね……」",
"332000111_17": "「うん。確かに、ヤバいの出そう……」",
"332000111_18": "「も、もうッ！　そういうのいいってば」",
"332000111_19": "「それより、早く行かないと新作フレーバー、\\n　また売り切れちゃうよ？」",
"332000111_20": "「あ、忘れるとこだった」",
"332000111_21": "「そうね。早く行こ」",
"332000111_22": "「はあ、憂鬱だなあ……」",
"332000111_23": "「もう、響の自業自得だよ」",
"332000111_24": "「だって、まさかこんなに難しいものだとは\\n　思わなかったんだもん……」",
"332000111_25": "「ひょっとして、これで単位落として留年なんてことに？\\n　そうしたら未来と一緒に卒業できないッ！？」",
"332000111_26": "「その可能性は、捨てきれないかなー」",
"332000111_27": "「や、やっぱり……」",
"332000111_28": "「フフ、大丈夫だよ。\\n　難しいところは、手伝ってあげるから」",
"332000111_29": "「うん……」",
"332000111_30": "「おっはようさんデースッ！」",
"332000111_31": "「おはようございます」",
"332000111_32": "「あ、２人共。\\n　おはよう……」",
"332000111_33": "「れれ？　珍しく元気ないデスね」",
"332000111_34": "「『珍しく』は流石に失礼だよ、切ちゃん」",
"332000111_35": "「なんだ、朝っぱらからお通夜みたいな顔して？」",
"332000111_36": "「うん、ちょっとね……」",
"332000111_37": "「２人と一緒に来たの？」",
"332000111_38": "「おう。結局、こいつらに夜中まで付き合わされてな」",
"332000111_39": "「ああ、そうだったんだ」",
"332000111_40": "「夜中までって？」",
"332000111_41": "「昨夜、クリス先輩の家で映画を観てたデスよ」",
"332000111_42": "「え。何それ、楽しそうッ！？\\n　なんで呼んでくれないの？」",
"332000111_43": "「一応、そっちにも声かけたんだけどな」",
"332000111_44": "「わたしが断ったの。\\n　響、昨夜は課題の続きやる予定だったでしょ？」",
"332000111_45": "「そ、それはそうだけど……」",
"332000111_46": "「課題、ですか？」",
"332000111_47": "「うん。家庭科の課題で人形を作るってのがあってさ」",
"332000111_48": "「ににッ！？」",
"332000111_49": "「でも、授業時間に終わらなくて。\\n　家で続きやってても、ゼンゼン終わる気しないんだよね……」",
"332000111_50": "「昨夜も、ハサミと針で何度自分の指を傷つけたか……、\\n　あいたたた……」",
"332000111_51": "「ん？　切歌ちゃん？\\n　どうしたの、急に青い顔して？」",
"332000111_52": "「ににに……人形デスと～～ッ！？」",
"332000111_53": "「うわあッ！？　なになにッ！？」",
"332000111_54": "「そ、その人形って……、\\n　まさか血の涙を流したりしないデスよね？」",
"332000111_55": "「どうどう。\\n　大丈夫だから」",
"332000111_56": "「血の涙って。\\n　いくらわたしだって、そこまで不器用じゃないってば」",
"332000111_57": "「いや、返り血とかじゃなくてデスね、\\n　人形が目から血をだらだらと流すデスよッ！」",
"332000111_58": "「ブルブルッ！　ああ、思い出しても恐ろしいデスッ！」",
"332000111_59": "「えーと、どういうこと？」",
"332000111_60": "「昨夜観たホラー映画の影響だな。\\n　その内容が、まあ、なんつーか……」",
"332000111_61": "「ちょうど、呪いの人形が出てくるやつで……」",
"332000111_62": "「おおお、また全身に鳥肌が立ってきたデスよー。\\n　血塗れの凶悪な顔がッ、顔がッ！　洋館の窓からニタリとッ！！」",
"332000111_63": "「ったく。自分が一番見たがってたクセに。\\n　オーバーなんだよ、たかが映画くらいで」",
"332000111_64": "「そう言うクリス先輩も、鑑賞している間、\\n　ずっとわたしの腕にしがみついていましたよね？」",
"332000111_65": "「片方の腕は切ちゃんにしがみつかれていたから、\\n　おかげで両腕がまだ赤いままです」",
"332000111_66": "「そ、それは、お前も怖いだろうと思ってだな……、\\n　先輩の優しい気づかいだよッ！」",
"332000111_67": "「でも、どうしてそんな怖そうな映画を観ようとしたの？」",
"332000111_68": "「だって、ぱっと見、面白そうだったデスし……」",
"332000111_69": "「一応、あたしもその気持ちはわかる」",
"332000111_70": "「で、その人形っていうのは――？」",
"332000111_71": "「大丈夫だよ。\\n　人形って言っても、こういうのだから」",
"332000111_72": "「え？」",
"332000111_73": "「あ、可愛い」",
"332000111_74": "「はあー、安心したデス。\\n　こういうのならモーマンタイデスよッ！」",
"332000111_75": "「でしょ？」",
"332000111_76": "「へー、けっこう上手くできてるな」",
"332000111_77": "「これって、未来さん？」",
"332000111_78": "「うん。自分の姿の人形を作るって課題なの」",
"332000111_79": "「やっぱり」",
"332000111_80": "「ふーん。あたしらん時は別の課題だったな」",
"332000111_81": "「で、響さんのはどんなデス？」",
"332000111_82": "「今、こんなだけど……」",
"332000111_83": "「うわあ。まだほとんど素材のままデスッ！？」",
"332000111_84": "「流石に予想外……」",
"332000111_85": "「同じ時間使って、どうすればこんな差が出るんだよ？」",
"332000111_86": "「それが……上手に切れなかったり、縫おうとして\\n　生地を破いちゃったり、何度も最初からやり直ししたから……」",
"332000111_87": "「どうせ馬鹿力で適当やってたんだろ？」",
"332000111_88": "「それは……否定できない……」",
"332000111_89": "「大丈夫だよ。最初よりすっごくよくなってるから。\\n　裁断し直しは終わったから、あとは丁寧に縫っていくだけだし」",
"332000111_90": "「うう……。未来は優しいなあ」",
"332000111_91": "「よしよし」",
"332000111_92": "「あー、もうッ！　熱っ苦しいんだよッ！\\n　そういうのは家でやれッ！」"
}

60
Missions/event031/332000121_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,60 @@
{
"332000121_0": "「そうそう。\\n　で、生地の端同士を丁寧に縫って……」",
"332000121_1": "「うん……。\\n　でもここって、どのくらい内側を縫えばいいの？」",
"332000121_2": "「その部品は縫い代を大きめに取ってるから、\\n　そんなにギリギリじゃなくて大丈夫だよ」",
"332000121_3": "「ただ、表返した時に輪郭がデコボコにならないように、\\n　針を小まめに入れて柔らかいカーブを意識できるといいかな？」",
"332000121_4": "「あ。もちろん、できる範囲でね？」",
"332000121_5": "「うん、できるだけ……ね。\\n　よいしょ……っと」",
"332000121_6": "「わちゃッ？　だいぶズレちゃった……」",
"332000121_7": "「針の刺した位置がちょっと悪いなと思ったら、\\n　慌てずにいったん抜いて、位置を調整して刺し直せばいいから」",
"332000121_8": "「えーっと、刺し直して……この辺、かな？」",
"332000121_9": "「そうそう、いい調子。\\n　じゃあ針を反対側まで通して、糸をたぐって……」",
"332000121_10": "「ぐいーっと」",
"332000121_11": "「そこの部品、生地が柔らかめだから糸を強く引きすぎないでね。\\n　皺になったり、目が広がって縫い目の穴が大きくなっちゃうから」",
"332000121_12": "「そういうところで、毎回失敗しちゃうんだよね……」",
"332000121_13": "「焦らなくていいから、今度こそゆっくり丁寧にやろう」",
"332000121_14": "「ふう……ありがと。\\n　未来のおかげでちょっとだけ慣れてきたかも」",
"332000121_15": "「どういたしまして」",
"332000121_16": "「おー、やってるね。おふたりさん？」",
"332000121_17": "「どう？　完成しそう？」",
"332000121_18": "「まだまだ……やっと本格的にパーツを縫い始めたくらい」",
"332000121_19": "「それは……前途多難みたいですわね」",
"332000121_20": "「授業ん時に最初から助けを求めてれば良かったのにねえ」",
"332000121_21": "「だって、未来の作業の邪魔しちゃ悪いし、\\n　自分１人でなんとかなるかなって思ったんだけどね……」",
"332000121_22": "「ビッキー、こういうの大ざっぱそうだからなあ」",
"332000121_23": "「自覚してるからわざわざ言わなくていいよ。\\n　とほほ……」",
"332000121_24": "「あいたあッ！　また刺したッ！」",
"332000121_25": "「気をつけてッ！\\n　縫いながらよそ見しないで、喋る時はいったん手を止めて。ね？」",
"332000121_26": "「う、うん。そうだね。ゴメンゴメン」",
"332000121_27": "「ちょっと根詰めすぎたかもね。\\n　少し休もうか」",
"332000121_28": "「うん、そうだね。\\n　あー疲れた」",
"332000121_29": "「お疲れさん。\\n　はい、飲み物」",
"332000121_30": "「あ、ありがと」",
"332000121_31": "「ぷはー。生き返ったよッ！」",
"332000121_32": "「よかったですわ」",
"332000121_33": "「ヒナの教え方がいいせいか、\\n　ずいぶんと人形らしい形になってきたじゃん」",
"332000121_34": "「授業の時はホラーアニメの怪物みたいな形だったもんねえ。\\n　名状しがたいナニか的な」",
"332000121_35": "「ホラーって、さ、流石に言い過ぎだってば」",
"332000121_36": "「いや、だいぶそんな感じだったけど」",
"332000121_37": "「あ……そうだ、人形っていえばさ。\\n　切歌ちゃんが怖い人形が出る映画を見たんだって」",
"332000121_38": "「へー。なんの映画だろ？」",
"332000121_39": "「題名までは聞かなかったなあ……なんか洋館から血塗れの人形の\\n　顔がこっちを覗いてニタアッ！　って言ってたけど」",
"332000121_40": "「洋館で呪いの人形、ですか……。\\n　それだけでは幾らでもありそうですね」",
"332000121_41": "「展開もテンプレート過ぎるしね」",
"332000121_42": "「洋館っていえばさ、リアルに洋館の噂は聞いた？」",
"332000121_43": "「洋館の噂？」",
"332000121_44": "「そう。なんと一晩で出現した、呪いの館の話」",
"332000121_45": "「え、何それ？」",
"332000121_46": "「それまで何もなかった土地に突如として現れた洋館から、\\n　夜な夜な叫び声が聞こえてくるんだって」",
"332000121_47": "「またまた。そんなのあるわけないじゃん」",
"332000121_48": "「それが実際に行った人の話なんだってば」",
"332000121_49": "「知り合いに聞いたの？」",
"332000121_50": "「いやまあ、人づてに聞いたんだけどね」",
"332000121_51": "「ともかく、住民の姿も気配もない洋館の中に入ると、\\n　そこには恐ろしい顔の人形がいて、侵入者に襲いかかって――」",
"332000121_52": "「<size=40>デデデデ――スッ！！</size>」",
"332000121_53": "「わああああ――――ッ！？」",
"332000121_54": "「アタシは何も聞いてないデースッ！！」",
"332000121_55": "「あ、切歌ちゃんッ？」",
"332000121_56": "「びっくりしたあ……いつの間に来てたんだろ？」",
"332000121_57": "「まるでアニメみたいな逃げ方だったねえ……」"
}

49
Missions/event031/332000122_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"332000122_0": "「よし、今日のところはこのくらいにしておくか」",
"332000122_1": "「お疲れ様です」",
"332000122_2": "「ヘトヘトな上にお腹ペコペコデスよ……」",
"332000122_3": "「それじゃお先に失礼しますッ！」",
"332000122_4": "「あ、待ってッ！\\n　帰り支度がまだ済んでないからッ！」",
"332000122_5": "「あ、ゴメンゴメン」",
"332000122_6": "「なんだよ、そんな慌てて」",
"332000122_7": "「実は、例の課題がまだ終わってなくて……」",
"332000122_8": "「ああ、人形のやつな」",
"332000122_9": "「ブルルッ！　に、人形怖いデス……」",
"332000122_10": "「切ちゃん、どうどう」",
"332000122_11": "「まだやってんのか、それ……」",
"332000122_12": "「お、なんだ？」",
"332000122_13": "「装者のみなさんに通達です。\\n　訓練が終了次第、発令所へ集合してください」",
"332000122_14": "「……だとさ」",
"332000122_15": "「なんで急いでる時に限って……」",
"332000122_16": "「仕方ないじゃない。\\n　早く行って済まそう？」",
"332000122_17": "「うん、そうだね……」",
"332000122_18": "「海外派遣……ですか？」",
"332000122_19": "「ああ。まだ、本決まりの話ではないんだがな」",
"332000122_20": "「近々、行ってもらうことになるかもしれん」",
"332000122_21": "「一体全体、どういう状況なんだ？」",
"332000122_22": "「実は、国外の関係機関から気になる情報が入ってな」",
"332000122_23": "「気になる情報……ですか？」",
"332000122_24": "「実はアフリカの紛争地帯で、\\n　アルカ・ノイズが使われた可能性があるようなんだ」",
"332000122_25": "「紛争地帯で……？」",
"332000122_26": "「それって、またパヴァリア光明結社の残党デス？」",
"332000122_27": "「あるいはな」",
"332000122_28": "「そうじゃない可能性も？」",
"332000122_29": "「ええ。結社崩壊後、アルカ・ノイズは急速に\\n　各地の非合法組織に拡散しているようですから……」",
"332000122_30": "「今回の件が、結社残党に直接繋がりがあるかまでは、\\n　まだわからないの」",
"332000122_31": "「お手軽に銃器の横流し感覚かよ。まったく……」",
"332000122_32": "「少数の銃器の横流し程度なら、\\n　まだ可愛いもんだけどね」",
"332000122_33": "「アルカ・ノイズの組織ぐるみの運用となれば、話は変わってくる」",
"332000122_34": "「どいつもこいつも……。あんな物使ってまで国を荒らして。\\n　ろくでもない連中ばかりだな……」",
"332000122_35": "「話はわかった。\\n　こっちはいつでも行けるぞ」",
"332000122_36": "「逸るな。まだ関係機関が調査中の段階だ」",
"332000122_37": "「そうか」",
"332000122_38": "「だが調査の結果次第では、\\n　我々S.O.N.G.に協力要請が来るかもしれん」",
"332000122_39": "「今後の状況次第とはなるが、いつ招集がかかってもいいように、\\n　常に留意しておいてくれ」",
"332000122_40": "「了解です」",
"332000122_41": "「ん……？」",
"332000122_42": "「どうしたの？」",
"332000122_43": "「関係機関からのメールみたいだけど……」",
"332000122_44": "「これは……」",
"332000122_45": "「すぐ司令に報せた方がよさそうだ」",
"332000122_46": "「わかった。すぐ呼び出すわ」"
}

20
Missions/event031/332000131_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,20 @@
{
"332000131_0": "「よし……っと」",
"332000131_1": "「うん、綺麗に仕上がってる」",
"332000131_2": "「ここの曲線、頑張ったね。\\n　ほら、すっごく綺麗に――」",
"332000131_3": "「って、響？」",
"332000131_4": "「すー……。すー……」",
"332000131_5": "「寝ちゃったの？」",
"332000131_6": "「静かだから、すごく集中してるんだなって思ってたら……」",
"332000131_7": "「そんなところで寝てたら風邪引いちゃうよ？」",
"332000131_8": "「ほら起きて」",
"332000131_9": "「むにゃむにゃ……お腹……ペコペコだよ……」",
"332000131_10": "「お夕飯、あれだけ食べたでしょ？\\n　もう、寝ぼけちゃって……」",
"332000131_11": "「はあ、仕方ないなぁ……」",
"332000131_12": "（でも昨夜も部品の裁断し直しで遅かったし、\\n　夕方の訓練も一生懸命やってたもんね）",
"332000131_13": "（響は、いつもなんにでも、全力投球）",
"332000131_14": "（無理に起こすのも可哀想だし、\\n　課題の続きは明日に回すしかないかな……）",
"332000131_15": "「でも、このままじゃ風邪引いちゃいそう」",
"332000131_16": "「終わったら一緒に出かける約束、楽しみにしてるからね」",
"332000131_17": "「お休み、響」"
}

70
Missions/event031/332000211_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,70 @@
{
"332000211_0": "広がる噂",
"332000211_1": "「あとは、顔のパーツを布用接着剤で貼り付けて……と」",
"332000211_2": "「やったーッ！　終わったーッ！」",
"332000211_3": "「お、マジでマジで？」",
"332000211_4": "「お疲れ様です」",
"332000211_5": "「どれどれ？\\n　おお、意外とちゃんとできてるじゃん？」",
"332000211_6": "「あれホントだ。\\n　ビッキーにしちゃ、ちょっと綺麗すぎな気も」",
"332000211_7": "「綺麗すぎって。\\n　なんか褒められた気がしない……」",
"332000211_8": "「いやほら、美人過ぎる○○みたいな？」",
"332000211_9": "「それくらい、とても可愛らしいってことですわ」",
"332000211_10": "「エヘヘ。ありがと」",
"332000211_11": "「ふーん。しかし、ヒナも過保護だねぇ」",
"332000211_12": "「そ、そんなことないよ。\\n　口は少し出したけど……、作ったのはちゃんと響だよ」",
"332000211_13": "「え、ホントに？」",
"332000211_14": "「うん」",
"332000211_15": "「完成したのは未来が丁寧に教えてくれたからだよ」",
"332000211_16": "「ううん。響が頑張ったからだって」",
"332000211_17": "「エヘヘ」",
"332000211_18": "「何はともあれ、お疲れサンってことで。\\n　じゃあ久々にぱーっと繰り出しますかッ！」",
"332000211_19": "「お、いいねえッ！」",
"332000211_20": "「うん、行こう行こうッ！」",
"332000211_21": "「あ、や、未来と約束が……」",
"332000211_22": "「いいよ、また今度にしよう。\\n　せっかくみんな盛り上がってるんだし」",
"332000211_23": "「わかった。\\n　それじゃ、行こっか」",
"332000211_24": "「あー、食べた食べた」",
"332000211_25": "「流石にお好み焼きからクレープとタピオカミルクティーの\\n　コンボはやり過ぎでしたわね……」",
"332000211_26": "「確かに別腹が２つ要るかも……」",
"332000211_27": "「アニメだったら次のシーンで体重計に乗って\\n　青い顔してるところだね」",
"332000211_28": "「あー。裸で体重計に乗って、ギョッ！？　って顔するヤツでしょ」",
"332000211_29": "「それそれ。しかも人数分リピートで。\\n　良い尺稼ぎになるよ？　コスパ最高ッ！」",
"332000211_30": "「なんの話？」",
"332000211_31": "「でも、ちゃんと運動して消費しないと現実になりそうですわね……」",
"332000211_32": "「痩せられない。現実は非情である、ってね」",
"332000211_33": "「洒落になってないって、それ」",
"332000211_34": "「わ、わたしは最近買い食いしてなかったから大丈夫かな……？」",
"332000211_35": "「急にたくさん食べ過ぎるのも逆によくないみたいだけど」",
"332000211_36": "「未来まで不安になること言わないでッ！」",
"332000211_37": "「あ、そういえば話は変わるけど、確かこの辺だったよね？」",
"332000211_38": "「この辺って……何が？」",
"332000211_39": "「あー、噂の洋館ね」",
"332000211_40": "「いやあ、流石に羊羹はもう入んないって」",
"332000211_41": "「その羊羹じゃないですわ」",
"332000211_42": "「お約束のボケありがとう」",
"332000211_43": "「この間、話したでしょ。\\n　いきなり現れた謎の洋館って」",
"332000211_44": "「ああ……そういえばしてたかも？」",
"332000211_45": "「はい、忘れてるね」",
"332000211_46": "「ビッキーらしいよ」",
"332000211_47": "「でも、本当にそんなものが？」",
"332000211_48": "「まあね。ほら、ちょうど見えてきた」",
"332000211_49": "「……ごくッ。確かに、雰囲気あるね……」",
"332000211_50": "「でしょでしょ？\\n　肝試しとかしたら盛り上がりそうじゃん？」",
"332000211_51": "「勝手に入るのはダメですよ。\\n　私有地なんですから」",
"332000211_52": "「不法侵入で逮捕は流石にねー」",
"332000211_53": "「ちぇー。\\n　でもでも一晩で出現するなんて、まるでアニメみたい」",
"332000211_54": "「羽柴秀吉の一夜城みたいですわね」",
"332000211_55": "「まさか本当に一晩で現れたわけじゃないし。\\n　いつの間に建てたんだろ？」",
"332000211_56": "「見た感じ、建物自体が結構古びてるみたいだけど……」",
"332000211_57": "「樹か他の建物の陰で、ずっと隠れてたのかな？」",
"332000211_58": "「周りの樹を切り倒したり、家を取り壊したから\\n　見えるようになったってこと？」",
"332000211_59": "「そうそう」",
"332000211_60": "「うーん。館の周りを見ても、そんな風でもないんだよね……」",
"332000211_61": "「確かに……」",
"332000211_62": "「近頃は古民家の移築とかも流行っていますから、\\n　そういうのではありませんか？」",
"332000211_63": "「リノベーションだっけ？\\n　確かに１から建てるよりは早そうだけど……」",
"332000211_64": "「移築して使わないのも変かな？」",
"332000211_65": "「確かにそうですねえ……」",
"332000211_66": "「ともあれ、あまり他所様の事情を詮索するのは失礼ですわ。\\n　そろそろ行きましょう？」",
"332000211_67": "「ん……ま、そうだね。\\n　行こっか」"
}

43
Missions/event031/332000212_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,43 @@
{
"332000212_0": "「すいません、遅くなりましたー」",
"332000212_1": "「翼さんとマリアさんは、別任務だから、\\n　これで全員集合ですね」",
"332000212_2": "「ああ、みんなご苦労」",
"332000212_3": "「全員招集ってことは。\\n　この間の件、動きがあったのか？」",
"332000212_4": "「その通りだ。\\n　先刻、現地から調査報告が届いた」",
"332000212_5": "「やはり反政府組織の一部がアルカ・ノイズを秘密裏に入手し、\\n　使用していることが確認されたらしい」",
"332000212_6": "「やっぱりかよ……クソったれ」",
"332000212_7": "「そこで正式に国連から協力要請がS.O.N.G.にあったため、\\n　装者を派遣、事態の鎮圧にあたることとする」",
"332000212_8": "「全員で行くデスか？」",
"332000212_9": "「いや、今回は少人数での派遣を考えている」",
"332000212_10": "「どうしてですか？」",
"332000212_11": "「想定されるアルカ・ノイズの数がそう多くないことや、\\n　内戦への介入は最小限に留めたいという、国連の意向もあるのだ」",
"332000212_12": "「政治ってやつかよ。\\n　相変わらずだな」",
"332000212_13": "「そう言うな。領分を越えれば独善となりかねん。\\n　我々のような特異な力を持つ組織は、特に己を律する必要がある」",
"332000212_14": "「ああ……わかってるって」",
"332000212_15": "「それで、誰が派遣されるんですか？」",
"332000212_16": "「ああ。今回は響くんとクリスくんに行ってもらいたい」",
"332000212_17": "「戦力面、連携面のことを加味しての人選だ」",
"332000212_18": "「わかりました」",
"332000212_19": "「あたしも了解だ」",
"332000212_20": "「留守中の翼さんとマリアさんが現在欧州にいるため、\\n　必要な場合は直接増援に向かってもらうプランも検討中です」",
"332000212_21": "「欧州からアフリカなら、日本から増援を出すより早いからね」",
"332000212_22": "「なるほどデス」",
"332000212_23": "「なら、万が一の場合はそっちに頼るとするか」",
"332000212_24": "「作戦期間はどのくらいの予定なんですか？」",
"332000212_25": "「１週間から１０日程度を想定している」",
"332000212_26": "「結構長いですね……」",
"332000212_27": "「明日出立するので、２人は準備を進めておくように」",
"332000212_28": "「ああ、わかった」",
"332000212_29": "「了解です」",
"332000212_30": "「その間、わたしたちは？」",
"332000212_31": "「お留守番デスか？」",
"332000212_32": "「実は残留組にも任務が入るかもしれん」",
"332000212_33": "「そうなんデス？」",
"332000212_34": "「どういった任務ですか？」",
"332000212_35": "「先日S.O.N.G.に調査依頼のメールが届いてな。\\n　その内容を基に現在調査部を動かしているところだ」",
"332000212_36": "「装者が必要になる事態かどうかはまだわからないものの、\\n　超常の存在が介在している可能性がある」",
"332000212_37": "「超常……って、ノイズとは限らないってことですか？」",
"332000212_38": "「それも含めて現在調査中だ。\\n　数日中には報告がまとまるだろう」",
"332000212_39": "「以上だ。各自準備を始めてくれ」",
"332000212_40": "「了解です」"
}

63
Missions/event031/332000221_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,63 @@
{
"332000221_0": "「よい、しょっと……ッ！」",
"332000221_1": "「響、そんなふうに乱暴に突っ込んだら入りきらないよ。\\n　ちゃんと畳んで？」",
"332000221_2": "「アハハ……つい面倒で」",
"332000221_3": "「こうして、こうすれば……ほら、綺麗に入るでしょ？」",
"332000221_4": "「いやあ、さすが未来。\\n　今すぐいいお嫁さんになれるね」",
"332000221_5": "「もう、からかわないで」",
"332000221_6": "「え～、からかってないよ。\\n　本気だってば」",
"332000221_7": "「もう、響ったら……」",
"332000221_8": "「とにかく。行きはいいけど、使った着替えは自分で畳んで\\n　仕舞わないと入りきらなくなるから、ちゃんとしてね？」",
"332000221_9": "「うう、極力頑張ります……」",
"332000221_10": "「しっかりしてね。\\n　あと、必要そうな物は無い？」",
"332000221_11": "「行き先はアフリカだし、日焼け止めとかも必要かなぁ？」",
"332000221_12": "「そうだね、念のためあった方がいいと思う」",
"332000221_13": "「海に行った時の残りがあったかな……？\\n　じゃなきゃ、薬局行ってこないと」",
"332000221_14": "「あったあったッ！　中身も結構残ってるみたい」",
"332000221_15": "「じゃあビニール袋に入れて、液漏れしないようにして……と」",
"332000221_16": "「ソツがないねえ」",
"332000221_17": "「これくらい普通だよ。大げさだなあ」",
"332000221_18": "「あ、そうだ未来。\\n　約束のこと覚えてる？」",
"332000221_19": "「約束？」",
"332000221_20": "「課題終わったら一緒に遊びに出かけようって」",
"332000221_21": "「ああ、うん。もちろん」",
"332000221_22": "「戻ったら今度こそ行こうね」",
"332000221_23": "「フフ、楽しみにしてる」",
"332000221_24": "「うん、よし完璧ッ！　ありがとう、未来」",
"332000221_25": "「どういたしまして」",
"332000221_26": "「それじゃ、あとは荷物を本部に預けに行って……って。\\n　あッ！」",
"332000221_27": "「どうしたの？　忘れ物？」",
"332000221_28": "「ううん、そうじゃなくて」",
"332000221_29": "「これ、借りて行ってもいいかな？」",
"332000221_30": "「わたしが課題で作った人形？」",
"332000221_31": "「うん、そう。\\n　だって、そうすれば向こうでも未来と一緒だから……」",
"332000221_32": "「響……」",
"332000221_33": "「そういうことなら、喜んで。\\n　貸すとかじゃなくて、ずっと持っててくれてもいいよ？」",
"332000221_34": "「本当にッ！？\\n　エヘヘ、やったね」",
"332000221_35": "「その代わり……、\\n　わたしにも響の作った人形、貰えないかな？」",
"332000221_36": "「もちろん、喜んで。\\n　こんなんだけど……持っててくれるかな？」",
"332000221_37": "「うん。\\n　響だと思って、大事にするよ」",
"332000221_38": "「エヘヘ……」",
"332000221_39": "「気をつけて行ってきてね、響」",
"332000221_40": "「うん、ありがとう」",
"332000221_41": "「…………」",
"332000221_42": "「どうかした？」",
"332000221_43": "「ちょっとね、不安なんだ」",
"332000221_44": "「不安って……何が？」",
"332000221_45": "「師匠が、こっちでも\\n　任務があるかもしれないって言ってたでしょ？」",
"332000221_46": "「今回は、何かあってもすぐには助けに戻ってこれないから……」",
"332000221_47": "「それに、翼さんやマリアさんもヨーロッパにいるし……」",
"332000221_48": "「響……」",
"332000221_49": "「大丈夫だよ。\\n　わたしもシンフォギア装者なんだし」",
"332000221_50": "「響が不在の間は、わたしがこの街を絶対に護るからッ！」",
"332000221_51": "「わたしだけじゃない、調ちゃんや切歌ちゃんもいるしね」",
"332000221_52": "「未来……」",
"332000221_53": "「それに、まだ任務になるかもわからないし。\\n　心配しないで」",
"332000221_54": "「う、うん……」",
"332000221_55": "「もう、心配しすぎ。そんなに頼りないかな？」",
"332000221_56": "「そんなことは、ないけど……。\\n　いつ何が起こるかわからないし」",
"332000221_57": "「それを言ったら、響たちだってそうでしょ？」",
"332000221_58": "「それは……そうだけど……」",
"332000221_59": "「わたしたちの心配よりも、\\n　まずは自分の任務をきちんとね？」",
"332000221_60": "「……うん、わかったよ」"
}

63
Missions/event031/332000222_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,63 @@
{
"332000222_0": "「やああ――ッ！！」",
"332000222_1": "「はああ――ッ！！」",
"332000222_2": "「前衛は切り崩したデスッ！」",
"332000222_3": "「奥の大物は頼みますッ！」",
"332000222_4": "「任せてッ！」",
"332000222_5": "「やああ――ッ！！」",
"332000222_6": "「……ふう」",
"332000222_7": "「やったデスッ！」",
"332000222_8": "「やっぱりわたしたちの組み合わせだと\\n　このパターンが１番、ですね」",
"332000222_9": "「うん、そう思う」",
"332000222_10": "「それじゃ、今日はこのくらいにしておこうか」",
"332000222_11": "「はい」",
"332000222_12": "「お疲れ様デス」",
"332000222_13": "（帰りに夕飯のお買い物をして……って。\\n　そうか、響いないんだっけ）",
"332000222_14": "「あの、どうかしました？」",
"332000222_15": "「あ、え、何が？」",
"332000222_16": "「ぼーっとしてたデスよ。\\n　何か考え事デス？」",
"332000222_17": "「もしかして、響さんのことですか？」",
"332000222_18": "「あ……うん、そうかな」",
"332000222_19": "「もう、向こうに着いた頃デスかね？」",
"332000222_20": "「経路にもよるけど、もう少しかかるかも」",
"332000222_21": "「結構遠いデスよね」",
"332000222_22": "「うん。そうだね……」",
"332000222_23": "「あ、それこの前の」",
"332000222_24": "「響さんの人形デス？」",
"332000222_25": "「あれ？　でも自分で自分を作る課題じゃ……」",
"332000222_26": "「うん。だからこれは、響が作った人形」",
"332000222_27": "「お守り代わりに、お互いの人形を交換したの」",
"332000222_28": "「交換っこデスか。\\n　なんだか、羨ましいデス」",
"332000222_29": "「うん、素敵です」",
"332000222_30": "「切ちゃん。\\n　わたしたちも、来年同じ課題があったらそうしよう？」",
"332000222_31": "「デスデスッ！」",
"332000222_32": "「フフ。いつも仲が良いね、２人とも」",
"332000222_33": "「当然デスッ！」",
"332000222_34": "「でも、未来さんと響さんには負けるかもしれません」",
"332000222_35": "「そ、そんなことないって」",
"332000222_36": "「人形といえば話が変わるデスが。\\n　あの噂、聞いてるデスよね？」",
"332000222_37": "「ど、どうしたの、急に怖い顔して。\\n　噂って？」",
"332000222_38": "「最近学園で話題の、謎の洋館についてデスよ」",
"332000222_39": "「あ、うん。\\n　この間、みんなで前を通ったけど……」",
"332000222_40": "「それと人形と、どう話が繋がるの？」",
"332000222_41": "「実はあそこは、呪いの人形が棲みついた幽霊屋敷で、\\n　捕らわれた人もみんな人形にされちゃうらしいデス」",
"332000222_42": "「呪いの、人形……？\\n　あ、確かに人形が襲ってくるとか言ってたかも」",
"332000222_43": "「一度入ったら二度と戻って来られないなんて噂も……。\\n　なんとも恐ろしすぎる話デスッ！！」",
"332000222_44": "「そんなに怖いなら、最初から話さなければいいのに」",
"332000222_45": "「それはそれデス。\\n　怖い物見たさ、聞きたさ、喋りたさってやつデスよ」",
"332000222_46": "「三猿みたい」",
"332000222_47": "「あの館にそんな噂が……？」",
"332000222_48": "「デスデス」",
"332000222_49": "「でも、その話ちょっと変じゃないかな？」",
"332000222_50": "「変？」",
"332000222_51": "「だって、誰も戻って来られないはずなのに、\\n　どうして館の詳細が噂になって伝わってるのかな？」",
"332000222_52": "「言われてみればそうデスね……」",
"332000222_53": "「噂話なんて、得てしてそんなもの」",
"332000222_54": "「調は、ドライデスね……」",
"332000222_55": "「そうかな？」",
"332000222_56": "「それより、ずいぶん調べてるけど、\\n　まさか見に行ったりしないよね、切ちゃん？」",
"332000222_57": "「いやあ流石にアタシでもそこまでしないデスよ。\\n　アハハハハ……」",
"332000222_58": "「怪しい……」",
"332000222_59": "「人の家に勝手に入っちゃダメだよ？」",
"332000222_60": "「わかってるデスよ。\\n　あんな恐ろしい場所、頼まれたって行かないデスッ！」"
}

27
Missions/event031/332000231_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,27 @@
{
"332000231_0": "「ねえ……やっぱ勝手に入るのマズくない？」",
"332000231_1": "「なに、ビビってんの？」",
"332000231_2": "「こういうの信じちゃう系？　意外すぎ」",
"332000231_3": "「大丈夫だって。\\n　なんか出てきたら護ってやるって」",
"332000231_4": "「そ、そういうんじゃなくてさッ！」",
"332000231_5": "「不法侵入でしょ、こういうの」",
"332000231_6": "「こんな空き家入ったって、訴えられやしないって」",
"332000231_7": "「そうそう。\\n　ほら、鍵だって掛かってねーし」",
"332000231_8": "「え。開いてるの？」",
"332000231_9": "「お邪魔しまーす、と」",
"332000231_10": "「ちょっとッ！？　マジで入るわけ？」",
"332000231_11": "「大丈夫大丈夫って」",
"332000231_12": "「あれ？　意外に綺麗だね。\\n　あんまり埃っぽくない」",
"332000231_13": "「掃除とか入ってんのかなあ？」",
"332000231_14": "「……の割りに、誰か生活してるようには見えねーけど」",
"332000231_15": "「ひッ！？」",
"332000231_16": "「どした？」",
"332000231_17": "「そこ……誰か椅子に座ってる」",
"332000231_18": "「え、マジで……？」",
"332000231_19": "「いや、ただの人形っしょ」",
"332000231_20": "「なんだよ、焦らせんなって」",
"332000231_21": "「人形……？　本当だ」",
"332000231_22": "「あれ、でもその人形。\\n　さっき覗いた別の部屋にあったような……」",
"332000231_23": "「人形が動いたとか？\\n　まーたまた。そんなわけないっしょ――」",
"332000231_24": "「ぎゃあ――――ッ！！」"
}

44
Missions/event031/332000311_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,44 @@
{
"332000311_0": "調査開始",
"332000311_1": "「失礼します」",
"332000311_2": "「お待たせしました」",
"332000311_3": "「ああ、ご苦労」",
"332000311_4": "「話ってなんデスか？」",
"332000311_5": "「なんだか、重苦しい空気……」",
"332000311_6": "「先日話していた調査任務について、進展があってな」",
"332000311_7": "「わたしたちが呼ばれるということは……」",
"332000311_8": "「進展と言っても、いい方じゃない、と」",
"332000311_9": "「ご明察だ。\\n　本格的な対応が必要という事態になった」",
"332000311_10": "「あの……そもそも、今回の調査対象というのは、\\n　一体なんなんですか？」",
"332000311_11": "「君たちも耳にしているかもしれないな。\\n　最近この街の近郊に出現したという、謎の洋館についてだ」",
"332000311_12": "「謎の洋館って、あの……」",
"332000311_13": "「の、呪いの人形の館デスかッ！？」",
"332000311_14": "「やはり、既に聞いていたか」",
"332000311_15": "「はい。最近、学園ではこの噂で持ちきりですから」",
"332000311_16": "「それで、わたしたちの出番ということは……」",
"332000311_17": "「いよいよ本物ということデス？」",
"332000311_18": "「ああ。調査を進めたところ、件の館で数グループ、\\n　実際に行方不明者が出ていたことが判明してな」",
"332000311_19": "「そこで先日、調査部の人間が捜索と調査を兼ねて\\n　直接洋館内へと入ったのだが……」",
"332000311_20": "「だが、ってことは……」",
"332000311_21": "「直後に連絡が途絶し、そのまま戻ってこなかった」",
"332000311_22": "「ミイラ取りがミイラに……」",
"332000311_23": "「入ったら誰も出てこられないって噂は……」",
"332000311_24": "「本当だったデスよッ！　だから言ったデスッ！！」",
"332000311_25": "「原因は分かってるんですか？」",
"332000311_26": "「いや。今の所、手がかりも無い状況だ」",
"332000311_27": "「調査部が潜入した際、ボクたちもモニタリングしていましたが、\\n　ノイズやそれに類似する反応は一切検知されませんでした」",
"332000311_28": "「では、今回の元凶はアルカ・ノイズとかではない、と……」",
"332000311_29": "「恐らくはな。\\n　だが、何か超常の類いと遭遇した可能性は少なくないと見ている」",
"332000311_30": "「はい、状況から見て、\\n　人間に害をなす存在がいる可能性は高いと思われます」",
"332000311_31": "「館に棲みついた人形の仕業デスってばッ！」",
"332000311_32": "「そういう噂だけど、\\n　でもその噂の出所がわからないんだよね……」",
"332000311_33": "「学園を中心に噂も集めているんだけど、\\n　直接の目撃報告は見つからないの……」",
"332000311_34": "（板場さんも人づてに聞いただけって言ってたっけ……）",
"332000311_35": "「噂なんてそういうものじゃないでしょうか？」",
"332000311_36": "「確かに尾ひれが付いてるだけの可能性もあると思うけど、\\n　実際に被害が出てるとなると無視できないね……」",
"332000311_37": "「そうだな。既に民間人に行方不明者が多数出ている以上、\\n　早急な捜索と原因解明が必要だ」",
"332000311_38": "「館内では未知の敵との交戦も予想されるため、\\n　次回は調査員ではなく、装者の派遣に踏み切ることになった」",
"332000311_39": "「って、いうことは。\\n　行くのはやっぱり……」",
"332000311_40": "「今はわたしたちしかいないよね？」",
"332000311_41": "「やっぱりデスッ！？」"
}

74
Missions/event031/332000321_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,74 @@
{
"332000321_0": "「おお……不気味デス、不気味すぎるデス……。\\n　アタシには既に呪われてますって看板が見えるデスよ」",
"332000321_1": "「昼に調べるんじゃダメだったのかな？」",
"332000321_2": "「怪現象は、ほぼ夜に確認されてるんだって」",
"332000321_3": "「行方不明者も昼間の調査では見つからなかったみたいだし」",
"332000321_4": "「だからって敵さんのお目覚めタイムに突入って、\\n　危ないデスよッ！」",
"332000321_5": "「切ちゃん、ちょっと落ち着いて」",
"332000321_6": "「幽霊っぽいのだったら、前もアレクサンドリア号事件で\\n　戦ったでしょ、それに、吸血鬼だって倒してるのに」",
"332000321_7": "「そ、それとこれとは別デスよッ！」",
"332000321_8": "「２人とも、静かに。\\n　入るよ」",
"332000321_9": "「聞いてた通り、入り口に鍵はかかってないみたい」",
"332000321_10": "「き、気をつけるデスよ……」",
"332000321_11": "「覗き込んだ途端、いきなり頭からガブ～ッ！\\n　ってされるかもしれないデス」",
"332000321_12": "「目の前で首から上が無くなったら、\\n　一生もんのトラウマデスッ！」",
"332000321_13": "「切ちゃん、流石にちょっとうるさいよ」",
"332000321_14": "「大丈夫だよ。でも、何かあったら援護お願いね」",
"332000321_15": "「うう、そ、そう言われたら逃げられないデス……」",
"332000321_16": "「流石は猪突猛進な響さんの手綱を取る未来さん。\\n　とても参考になります」",
"332000321_17": "「なんの参考デス？」",
"332000321_18": "「なんでもない」",
"332000321_19": "「じゃあ、先に進むよ」",
"332000321_20": "「中は意外と普通。\\n　……と思ったけど」",
"332000321_21": "「何これ……？」",
"332000321_22": "「この辺、あちこちの壁に『タスケテ』とか『コナイデ』とか\\n　書いてあるデスよッ！」",
"332000321_23": "「これって犠牲者の……？」",
"332000321_24": "「襲われてる時にそんなこと書く暇あるかな……？」",
"332000321_25": "「もう逃げられないと悟ったからこそ、残された時間で\\n　必死に書き残すデスッ！　ホラー物ではお約束デスよッ！」",
"332000321_26": "「お約束、か……」",
"332000321_27": "「とにかく、誰かいないか、探してみよう？」",
"332000321_28": "「は、はいデス……」",
"332000321_29": "「灯はついてるのに、人の気配はありませんね……」",
"332000321_30": "「でも、あちこちの部屋に、怪しい人形が置いてあるよ」",
"332000321_31": "「に、人形……」",
"332000321_32": "「ま、周りから、何やら怪しい物音も聞こえてくるデス」",
"332000321_33": "「流石にこれは、わたしでも気持ち悪い……」",
"332000321_34": "「うん、そうだね……」",
"332000321_35": "「あわわわわわわ……」",
"332000321_36": "「切ちゃん、大丈夫。\\n　わたしがいるから」",
"332000321_37": "「調の手、あったかいデス、\\n　なんか、ほっとしたデスよ」",
"332000321_38": "「ううん、それはお互い様」",
"332000321_39": "（響……）",
"332000321_40": "（大丈夫。わたしには、\\n　今もこうして響がついてくれてるんだから……）",
"332000321_41": "「ここからどうしましょう？」",
"332000321_42": "「館に入ってから\\n　本部との通信も上手く繋がらないデスけど……」",
"332000321_43": "「まだ何も手がかりを見つけてないし。\\n　もう少しだけ奥を調べに行ってみよう？」",
"332000321_44": "「そうですね」",
"332000321_45": "「うう、あまり気乗りしないデスが……。\\n　任務だから仕方ないデス」",
"332000321_46": "「でもこの廊下、どこまで続いてるんだろう……。\\n　すごく長い」",
"332000321_47": "「ッ！？」",
"332000321_48": "「あなたは……誰？」",
"332000321_49": "「あ、待ってッ！」",
"332000321_50": "「どうしたデスか、いきなり？」",
"332000321_51": "「今、女の子がいたのッ！」",
"332000321_52": "「いいッ！？　げ、幻覚とかじゃなくデス？」",
"332000321_53": "「わたしも見た。ちらっとだけだけど」",
"332000321_54": "「もしかして、行方不明になっている民間人かもッ！」",
"332000321_55": "「だったら、どうして奥に逃げるデスッ！？」",
"332000321_56": "「わたしたちもオバケだと勘違いした？」",
"332000321_57": "「わからない。\\n　でも、とにかく追いかけようッ！」",
"332000321_58": "「このあたりで見えなくなった気が……」",
"332000321_59": "「……でも、あるのは人形だけデス」",
"332000321_60": "「うん、人の気配はしないね」",
"332000321_61": "「それじゃ、他の部屋を探してみようか？」",
"332000321_62": "「了解デスッ！\\n　……それにしても、この人形たち、不気味デスね」",
"332000321_63": "「いつ襲いかかってくるかわかったものじゃ――」",
"332000321_64": "「デデデッ！？」",
"332000321_65": "「切ちゃん、危ないッ！！」",
"332000321_66": "「ほ、ホントに襲って来たデスよッ！？」",
"332000321_67": "「じゃあ、呪いの人形という噂は本当に？」",
"332000321_68": "「だから最初からそう言ってるデスッ！」",
"332000321_69": "「ともかく、今は倒すしかなさそうッ！」",
"332000321_70": "「うん……行こう、２人ともッ！」",
"332000321_71": "「Rei shen shou jing rei zizzl――」"
}

45
Missions/event031/332000322_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,45 @@
{
"332000322_0": "「きょ、凶悪な人形たちだったデス……」",
"332000322_1": "「なんとか倒せたけど……手強かったね。\\n　数も多いし」",
"332000322_2": "「まさか、この館にある人形は全部……？」",
"332000322_3": "「じょ、冗談はよしてほしいデスよッ！」",
"332000322_4": "「でも、その可能性は高いんじゃ……」",
"332000322_5": "「他の人形は……まだ動いてないみたいデス」",
"332000322_6": "「一度戻って、状況を報告したほうがいいかもしれませんね」",
"332000322_7": "「その前に、できれば、\\n　さっきの女の子を見つけ出したいけど……」",
"332000322_8": "「でも、この館の中、かなり広そうですよ」",
"332000322_9": "「確かに、外で見たより全然広い気がするね」",
"332000322_10": "「入ってからけっこういい時間、経ってるデス……」",
"332000322_11": "「それから、無線が繋がらない問題もあります」",
"332000322_12": "「うん……敵の情報を本部に直接知らせる必要もあるし……」",
"332000322_13": "「それじゃ、いったん戻って、弦十郎さんたちに判断を仰ごうか」",
"332000322_14": "「それがいいデスッ！」",
"332000322_15": "「そうと決まればこんな不気味なトコ、\\n　さっさとオサラバするデスよッ！」",
"332000322_16": "「切ちゃん、１人で先に行かないでッ！」",
"332000322_17": "「なるほどな」",
"332000322_18": "「命を持っているかのように襲ってくる人形、か……」",
"332000322_19": "「まるでホラー映画そのものね」",
"332000322_20": "「みなさんからお聞きした形態から推測すると、\\n　オートスコアラーとも違う原理・構造の産物のようです」",
"332000322_21": "「うん。関節人形というよりは、ぬいぐるみみたいだった」",
"332000322_22": "「襲ってきたのはほんの一部だったデスけど、\\n　館のあちこちの部屋に似た様な人形がいっぱいあったデスよ」",
"332000322_23": "「人形もだけど、途中で見かけた謎の女の子ってのが気になるね」",
"332000322_24": "「やっぱり、探して保護してくるべきだったでしょうか？」",
"332000322_25": "「いや、見失って行方がわからなくなったのでは仕方ない。\\n　むしろ、報告に戻ってきてくれたのはいい判断だった」",
"332000322_26": "「よかった……」",
"332000322_27": "「しかし館内の敵の総戦力が読めない以上、\\n　装者３名のみでこれ以上深入りするのは危険か……」",
"332000322_28": "「とりあえず、ご苦労だったな。\\n　お前たちのおかげで内部の状況が少しだけだがわかった」",
"332000322_29": "「これからどうするデス？」",
"332000322_30": "「ひとまず洋館周辺は立ち入り禁止措置を取り、\\n　厳重監視を継続しつつ、調査を少しずつ進めることにしよう」",
"332000322_31": "「その間、わたしたちは、どうすれば……？」",
"332000322_32": "「状況に変化があるまで、しばらくは待機していてくれ」",
"332000322_33": "「了解しました」",
"332000322_34": "「その間に他のみんなが帰ってくるといいデスけど……」",
"332000322_35": "「向こうも作戦を開始して間もないから、\\n　すぐには難しそうだね」",
"332000322_36": "「うう、そうデスか……」",
"332000322_37": "「大丈夫だよッ！\\n　みんながいない間、わたしたちでしっかり留守を護ろう？」",
"332000322_38": "「おおッ！　なんかちょっと今の、響さんっぽかったデスよ」",
"332000322_39": "「え、本当に？」",
"332000322_40": "「はい、そんな感じがしました」",
"332000322_41": "「そ、そうかなー……」",
"332000322_42": "（……響、わたし頑張るからね）"
}

47
Missions/event031/332000331_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,47 @@
{
"332000331_0": "「おっはよー」",
"332000331_1": "「って。あれ、ビッキー、今日も休み？」",
"332000331_2": "「あ、おはよう。\\n　うん、そうなんだ」",
"332000331_3": "「それは寂しいですわね」",
"332000331_4": "「しかし、ずいぶんと長引くねえ、風邪」",
"332000331_5": "「う、うん……」",
"332000331_6": "「大変ですわね」",
"332000331_7": "「熱はそこまで酷くないんだけど、喉に来ちゃって……」",
"332000331_8": "「そうじゃなくて。\\n　小日向さんの、そういうフォローのことですわ」",
"332000331_9": "「どうせまた面倒ごとなんでしょ？　任務とかで」",
"332000331_10": "「えっと、その……ごめんなさい」",
"332000331_11": "「詳しい話なんかしなくても別にいいからさ。\\n　首突っ込もうってんじゃないし」",
"332000331_12": "「ただ、わたしたちの前くらいは、\\n　そういう建前抜きで、気を休めてほしいですわ」",
"332000331_13": "「あたしら、何度あんたらの世話になってると思ってるのさ。\\n　水くさいっての」",
"332000331_14": "「うん……ありがとう」",
"332000331_15": "「あら、そのお人形は……立花さんの？」",
"332000331_16": "「どうしてヒナが持ってんの？」",
"332000331_17": "「かーッ！　野暮だねえッ！\\n　みなまで言わせるなって」",
"332000331_18": "「それ、なんのキャラの真似？」",
"332000331_19": "「お守りの交換はいいですけど。お留守番のご褒美とか\\n　たまにはあってもいいんじゃないでしょうか？」",
"332000331_20": "「そうだよねえ。\\n　お土産とか頼んだらダメなのかな？」",
"332000331_21": "「流石にそれは、無理だと思う……」",
"332000331_22": "「それに……。\\n　わたしは響が無事に帰って来てくれればそれで十分だから」",
"332000331_23": "「はいはい、ごちそうさまでした」",
"332000331_24": "「フフ、でも、無事に帰ってくるのが一番ですわ」",
"332000331_25": "「そうだね」",
"332000331_26": "「あ、そういえば、最近、噂とかってどう？」",
"332000331_27": "「噂って？」",
"332000331_28": "「ああ、例の呪いの洋館のこと？」",
"332000331_29": "「うん、それ」",
"332000331_30": "「なんでも、リディアンの生徒も行方不明になってるらしいよ？」",
"332000331_31": "「肝試しに行くって言って、そのまま帰ってないんだって」",
"332000331_32": "「心配ですわよね……」",
"332000331_33": "「無事でいればいいんだけど……」",
"332000331_34": "「そうなんだ、リディアンの生徒まで……」",
"332000331_35": "「急にどうしたの、ヒナ？」",
"332000331_36": "「う、うん。その……ね。\\n　あの洋館にはあまり近付かない方がいいよ？」",
"332000331_37": "「え、なになに？　ガチなヤツなの？」",
"332000331_38": "「うん……詳しくは言えないけど……」",
"332000331_39": "「まじかーッ。本当にアニメっぽくなってきたねー」",
"332000331_40": "「そういうことならあたしらも、\\n　周りの友達に近付くなって、それとなく広めておくよ」",
"332000331_41": "「ですわね。\\n　犠牲者が増えたら大変ですし」",
"332000331_42": "「うん……そうしてくれると助かるかな……」",
"332000331_43": "（S.O.N.G.で封鎖してるはずなのに、被害が広がってるなんて）",
"332000331_44": "（早くわたしたちでなんとかしないと……）"
}

68
Missions/event031/332000411_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,68 @@
{
"332000411_0": "行方不明者の捜索",
"332000411_1": "「結局、また来ることになっちゃったデスね」",
"332000411_2": "「うん、でもまさか、\\n　わたしたちの同級生まで行方不明になるなんて……」",
"332000411_3": "「わたしたちで必ず助けよう」",
"332000411_4": "「もちろんデスよッ！」",
"332000411_5": "「アタシたちの友達に手を出したこと、思い知らせてやるデスッ！」",
"332000411_6": "「うん、わたしも怒ったッ！」",
"332000411_7": "「さあ、行くデスよ、２人ともッ！」",
"332000411_8": "「――とは意気込んだものの」",
"332000411_9": "「うわあ……。\\n　相変わらずおどろおどろしい雰囲気が充満してるデス」",
"332000411_10": "「人形も、あちこちの部屋にたくさん置いてあるね」",
"332000411_11": "「あ、あの椅子に座った人形、見覚えあるデス」",
"332000411_12": "「うん。確かに……」",
"332000411_13": "「でも今のトコ、人形たち、襲ってこないデスね？」",
"332000411_14": "「みたいだね……」",
"332000411_15": "「どうしましょう？」",
"332000411_16": "「まずは前回折り返した所まで進んでみよう？」",
"332000411_17": "「了解デス」",
"332000411_18": "「前に進んだのはこの辺くらいまでだったデスかね……？」",
"332000411_19": "「だと思うけど、なんか違う気もする……」",
"332000411_20": "「人形の配置とかが変わってるデス？」",
"332000411_21": "「……ううん。そうじゃない」",
"332000411_22": "「え？」",
"332000411_23": "「どうも、建物の内部そのものの形が変わってるみたい」",
"332000411_24": "「な、なんデスとッ！？」",
"332000411_25": "「わたしが報告書で提出した館の間取りとは\\n　廊下と部屋の位置関係が変わってるの」",
"332000411_26": "「例えば、前回は最初の十字路までに２部屋あったんだけど……」",
"332000411_27": "「……今回は４部屋もあるデスね」",
"332000411_28": "「数え間違い、ではないですよね……」",
"332000411_29": "「間違いないと思う。それに部屋の中も――」",
"332000411_30": "「この辺りの部屋までは、\\n　全部中を確認してたはずだけど……」",
"332000411_31": "「でも、こんな絵は見覚えない……」",
"332000411_32": "「うん、それに部屋の形も微妙に違う気がするし。\\n　例えば、あんなところに柱は無かったよね？」",
"332000411_33": "「確かにそんな気が……」",
"332000411_34": "「でもこっちの暖炉とか窓には見覚えある気がするデス」",
"332000411_35": "「見覚えないものと見覚えあるものが入り交じってる？」",
"332000411_36": "「これって、一体どういうことデス？」",
"332000411_37": "「洋館の中が組み変わってる？」",
"332000411_38": "「たぶん……でも、問題はそれだけじゃないかも」",
"332000411_39": "「なんデス？」",
"332000411_40": "「前回から気にはなってたんだけど……」",
"332000411_41": "「外から見た時の洋館全体の幅と、この廊下とそこから伸びる\\n　部屋の幅自体が、合ってない気がするの」",
"332000411_42": "「たぶん、奥行きも似た様なものじゃないかな」",
"332000411_43": "「確かに、廊下をいくら進んでも、壁に行き当たらなかった。\\n　外から見たらそこまで大きな建物じゃなかったのに」",
"332000411_44": "「つまり外観よりも、内部が何倍も広い空間になってるみたい」",
"332000411_45": "「どういうことデスッ！？」",
"332000411_46": "「たぶん、この館そのものに、\\n　なんらかの超常の力が働いているんじゃないかな」",
"332000411_47": "「この不気味な雰囲気に、前回襲ってきた人形。\\n　その可能性は高そうデスね」",
"332000411_48": "「もう一度、最初から調べなおしますか？」",
"332000411_49": "「うん、それがいいと思う」",
"332000411_50": "「最初からデスか……」",
"332000411_51": "「見落としがあったらいけないものね」",
"332000411_52": "「仕方ないデス。\\n　これも大切な友達のため、頑張るデスよッ！」",
"332000411_53": "「この部屋にも行方不明者はいなそうデス……」",
"332000411_54": "「相変わらず、人形はたくさん飾ってあるけど」",
"332000411_55": "「今回は、まだ襲ってこないデスね」",
"332000411_56": "「あの動ける人形は、あまり数が無いのかな？」",
"332000411_57": "「だといいんだけど……」",
"332000411_58": "「おおかた、この間のアタシたちの強さを思い知って\\n　人形の奴らビビってるデスよッ！」",
"332000411_59": "「切ちゃん、後ろ後ろッ！！」",
"332000411_60": "「ヘッ！？」",
"332000411_61": "「おわあッ！？」",
"332000411_62": "「に、人形の振りして不意打ちしてくるとは卑怯デスよッ！？」",
"332000411_63": "「今のは切ちゃんが油断しすぎだよ」",
"332000411_64": "「気をつけてッ！\\n　１体だけじゃなくて他の人形も動き出した」",
"332000411_65": "「びっくりさせたお返しに\\n　片っ端から切り刻んでやるデスッ！」"
}

46
Missions/event031/332000421_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,46 @@
{
"332000421_0": "「やっと全部片付いたデスね……」",
"332000421_1": "「２人とも怪我は無い？」",
"332000421_2": "「大丈夫です」",
"332000421_3": "「よかった。でも、結構時間を使っちゃったね。\\n　早く先に進もう」",
"332000421_4": "「了解デスッ！」",
"332000421_5": "「しかし、どこもかしこも似た様な形してるから、\\n　どこまで進んだかわからなくなってくるデスね……」",
"332000421_6": "「確かに」",
"332000421_7": "「わたしは曲がり角と部屋の数くらいは、\\n　だいたい覚えてるけど……」",
"332000421_8": "「何か心配ごとでも？」",
"332000421_9": "「館の構造が変えられるなら、\\n　わたしたちが戻るまでに変わってる可能性もあるかなって……」",
"332000421_10": "「それじゃ迷子になるデスよッ！？」",
"332000421_11": "「かもしれない、って話だけど。\\n　できるだけ早く行方不明者を探して脱出したほうがいいと思う」",
"332000421_12": "「わたしもそう思います」",
"332000421_13": "「わかったデス。どんどん進むデスよッ！」",
"332000421_14": "「この部屋は……と」",
"332000421_15": "「……やっぱり、行方不明者はいないね」",
"332000421_16": "「うん……」",
"332000421_17": "「あれ？」",
"332000421_18": "「どうしたの切ちゃん？」",
"332000421_19": "「この椅子に座った人形、\\n　入り口近くの部屋でも見た気がするデス」",
"332000421_20": "「ひょっとして同じ部屋に戻ってきちゃったデスか？」",
"332000421_21": "「それはないはずだけど……」",
"332000421_22": "「この人形、わたしも何度か見た気がする。\\n　入り口近くだけじゃなくて他の部屋でも」",
"332000421_23": "「じゃあ、沢山あるんデスかね？」",
"332000421_24": "「あ、下手に触らない方が……」",
"332000421_25": "「大丈夫デスよ。\\n　なんともない普通の人形デス」",
"332000421_26": "「わたしにも見せて」",
"332000421_27": "「はいデス」",
"332000421_28": "「……確かに、普通の人形だね」",
"332000421_29": "「でも、大量生産品じゃなさそうな作りをしてる？\\n　商品のタグもついてないし」",
"332000421_30": "「これ以上この部屋にいても仕方ないし、先へ進もう」",
"332000421_31": "「はい」",
"332000421_32": "「進んでも進んでも奥が見えないデスね……」",
"332000421_33": "「まるで廊下が無限ループしてるみたい」",
"332000421_34": "「あー、ゲームだとよくあるパターンデスね。\\n　迷いの森とか」",
"332000421_35": "「後ろに戻るとすぐ入り口に戻ってる、みたいな」",
"332000421_36": "「流石にそれはないと思うけど……」",
"332000421_37": "「どれどれ……」",
"332000421_38": "「少し戻ってみても、流石に入り口には戻らないデスね」",
"332000421_39": "「よかった」",
"332000421_40": "「逆に言えば、外に出るには来た道を戻らないとね」",
"332000421_41": "「この長い通路を……、それもなかなか面倒デスね……」",
"332000421_42": "「早く一番奥まで辿り着けばいいのに」",
"332000421_43": "「そうだね……。\\n　とりあえず、もう少しだけ進んでみよう」"
}

66
Missions/event031/332000422_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,66 @@
{
"332000422_0": "「げんなりする程広いデスよ……」",
"332000422_1": "「うん」",
"332000422_2": "（わたしたちが進むほど、\\n　館が奥に広がってるとかじゃないといいんだけど……）",
"332000422_3": "「次はこの部屋だね」",
"332000422_4": "「面倒デスけど、部屋を無視して\\n　ガンガン進むわけにもいかないデスしね……」",
"332000422_5": "「うん。万が一、行方不明者を見落としたらいけないもの」",
"332000422_6": "「誰もいない……」",
"332000422_7": "「ここも外れデスか……」",
"332000422_8": "（結構な人数が館の中で消えてるはずなのに、\\n　これだけ探しても誰１人見当たらない……）",
"332000422_9": "（それだけ館が広いってこと？）",
"332000422_10": "「わわ、危ないデスッ！」",
"332000422_11": "「えッ！？」",
"332000422_12": "「きゃあッ！？」",
"332000422_13": "「大丈夫ですかッ！？」",
"332000422_14": "「あ、ありがとう」",
"332000422_15": "「どうしたんデス？」",
"332000422_16": "「ごめんなさい、ちょっと考えごとをしてて……」",
"332000422_17": "「とりあえず、無事でよかったです」",
"332000422_18": "「それじゃ、襲ってくる人形たちを、\\n　バラバラにしてやるデスッ！」",
"332000422_19": "「はあ……次から次へとしつこかったデス……」",
"332000422_20": "「うん……また結構、時間を使っちゃったね……」",
"332000422_21": "（時間もだけど、体力的にもこれ以上は厳しいかな……？）",
"332000422_22": "（それにしても、いなくなった人たちは一体どこに？）",
"332000422_23": "（何か見落としてることがあるのかな？）",
"332000422_24": "（せめて、あの時の女の子だけでも、見つけられたらいいのに……）",
"332000422_25": "「どうしました？」",
"332000422_26": "「また考えごとは危ないデスよ」",
"332000422_27": "「あ、そうだね。ごめんなさい」",
"332000422_28": "「このあと、どうしましょう？」",
"332000422_29": "「うん……残念だけど、今日はこの辺で切り上げようか」",
"332000422_30": "「デスけど、クラスの友達が……」",
"332000422_31": "「まだ、見つかってない」",
"332000422_32": "「２人が友達を心配する気持ちは、よくわかる」",
"332000422_33": "「でも、今無理してわたしたちがやられたら、\\n　それこそ助け出せる人が誰もいなくなっちゃうもの」",
"332000422_34": "「それは……」",
"332000422_35": "「そうデスけど……」",
"332000422_36": "「……わかりました。戻りましょう」",
"332000422_37": "「うん」",
"332000422_38": "「行方不明の人たちは、わたしたちで絶対助けよう」",
"332000422_39": "「はい」",
"332000422_40": "「もちろんデスッ！」",
"332000422_41": "「来た道を戻るだけでも、結構時間かかるデスね……」",
"332000422_42": "「うん。廊下長すぎ……」",
"332000422_43": "「でも、見たところ、\\n　建物や部屋の構造は来た時と変わってなさそうだね」",
"332000422_44": "「それはよかったデス」",
"332000422_45": "「……？」",
"332000422_46": "「どうかしましたか？」",
"332000422_47": "「確か、この辺の部屋だったはずなんだけど」",
"332000422_48": "「何がデス？」",
"332000422_49": "「２人が調べてた、椅子に座った人形が見当たらないの」",
"332000422_50": "「そういえば……」",
"332000422_51": "「確かにこの部屋だった気がするデスけど……」",
"332000422_52": "「もう行きすぎたのかな？」",
"332000422_53": "「…………」",
"332000422_54": "「ごめんなさい。早く戻ろう」",
"332000422_55": "「ふう……やっと出て来られたデスね……」",
"332000422_56": "「だけど、何も調査が進まなかった……」",
"332000422_57": "「そうだね……」",
"332000422_58": "「でも次は絶対、友達を助けて帰るデスよッ！」",
"332000422_59": "「うん、そうだね」",
"332000422_60": "（入り口の方でも、あの椅子に座った人形は見なかった……。\\n　一体どうして？　なんだか、気になる……）",
"332000422_61": "「どうしたんデス？」",
"332000422_62": "「帰りましょう」",
"332000422_63": "「あ、うん」"
}

47
Missions/event031/332000431_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,47 @@
{
"332000431_0": "「はあ……疲れた……」",
"332000431_1": "「１人だと、やっぱり寂しいな……」",
"332000431_2": "「館の調査も全然進まなかったし、どうしよう……」",
"332000431_3": "「なんて、弱音を吐いてちゃダメだよね」",
"332000431_4": "「わたしがもっとしっかりしなきゃ。響のかわりに」",
"332000431_5": "「……響。どうしてるかな……？」",
"332000431_6": "「あ、響からだッ！」",
"332000431_7": "「響ッ！」",
"332000431_8": "「あ、よかった。まだ起きてた？」",
"332000431_9": "「さっき本部に電話したら、作戦から戻ったばかりって聞いたから、\\n　まだ起きてるかなって」",
"332000431_10": "「うん、さっき戻って、お風呂入ってご飯食べてたとこ」",
"332000431_11": "「聞いたよ。任務入っちゃったんだって？」",
"332000431_12": "「うん、前にみんなで見た洋館で、\\n　本当に行方不明者が出ちゃって……」",
"332000431_13": "「ええーッ！？　あの洋館でッ！？」",
"332000431_14": "「うん。２回調査に入ったんだけど、誰も見つからなくて」",
"332000431_15": "「そうか……大変そうだね……。\\n　わたしも助けに行ければいいんだけど……」",
"332000431_16": "「大丈夫だよ。こっちは任せてッ！\\n　絶対に行方不明者全員助け出すからッ！」",
"332000431_17": "「でも、危険なんじゃ……」",
"332000431_18": "「危険だからって、困っている人を放ってはおけないでしょ？」",
"332000431_19": "「それは、そうだけど……」",
"332000431_20": "「わたしだって、シンフォギア装者なんだから」",
"332000431_21": "「それに、\\n　困っている人は何がなんでも絶対に助ける響の親友なんだよ」",
"332000431_22": "「未来……」",
"332000431_23": "「心配しないで。\\n　調ちゃんや切歌ちゃんもいるし」",
"332000431_24": "「へいき、へっちゃらだよ」",
"332000431_25": "「わかった、でも、気をつけてね」",
"332000431_26": "「うん」",
"332000431_27": "「それで、響の方は大丈夫なの？」",
"332000431_28": "「こっちは大丈夫だよ。クリスちゃんたちもいるし、\\n　そしてなにより、わたしには未来がついててくれるからね」",
"332000431_29": "「あ……わたしの人形」",
"332000431_30": "「うん、肌身離さず大事にしてるよ」",
"332000431_31": "「大事にしすぎてクリスちゃんに突っ込まれたけど」",
"332000431_32": "「『いい歳こいてお人形ゴッコかよッ？』って」",
"332000431_33": "「あ、今の似てる。クリスが言いそう」",
"332000431_34": "「わたしも同じことで板場さんたちにからかわれたよ」",
"332000431_35": "「あ、板場さんって言えばね、\\n　たまには出張のお土産がほしいとかって言ってたけど」",
"332000431_36": "「お土産かあ……。\\n　アフリカが舞台のアニメって何かあったっけ？」",
"332000431_37": "「そこは無理にアニメに絡ませなくてもいいんじゃ……」",
"332000431_38": "「アハハ。そうだね。\\n　時間があったら何か考えてみるよ」",
"332000431_39": "「あ、そっち、もう遅い時間だよね。\\n　そろそろ切るよ」",
"332000431_40": "「あ……そうだね」",
"332000431_41": "「それじゃ、またかけるからッ！\\n　おやすみッ！」",
"332000431_42": "「うん。おやすみ」",
"332000431_43": "「ありがとう、響。\\n　少し元気出たよ」",
"332000431_44": "（……大丈夫、響の留守は、わたしが護るから）"
}

29
Missions/event031/332000511_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,29 @@
{
"332000511_0": "進行する異変",
"332000511_1": "「ん……」",
"332000511_2": "「今、何時……？」",
"332000511_3": "「もうこんな時間……学院に行かないと……」",
"332000511_4": "「着替えよし……」",
"332000511_5": "「朝ご飯の準備を……」",
"332000511_6": "「うッ……」",
"332000511_7": "「うん……もう朝、デスか……？」",
"332000511_8": "「あ、おはよう……」",
"332000511_9": "「なんだか、顔色悪いデスよ？」",
"332000511_10": "「うん……ちょっと夢見が悪くて、しっかり寝れなかったの」",
"332000511_11": "「え。調もデスか？」",
"332000511_12": "「切ちゃんも？」",
"332000511_13": "「デス……。\\n　どんな夢、見たデス？」",
"332000511_14": "「それが、よく覚えてなくて……」",
"332000511_15": "「アタシもデス」",
"332000511_16": "「２人同時にって、偶然……？」",
"332000511_17": "「あの子たちのこと、心配で見た夢デス？」",
"332000511_18": "「それもあるとは思うんだけど……」",
"332000511_19": "「なんか、そういうのじゃなかった気が……」",
"332000511_20": "「もっと怖いような、締め付けられるような……、\\n　もやもやとした気持ちが渦巻いてるような……」",
"332000511_21": "「じゃあ、この前見た映画がよくなかったデスかね……？」",
"332000511_22": "「わたしはそんなに内容気にならなかったけど……」",
"332000511_23": "「あ、いけない」",
"332000511_24": "「早くご飯食べて出発しないと遅刻しちゃうよ」",
"332000511_25": "「おっと、そうデスね。準備手伝うデスよッ！」",
"332000511_26": "「うん、お願い」"
}

58
Missions/event031/332000512_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,58 @@
{
"332000512_0": "「ぶっとぶデスよッ！」",
"332000512_1": "「……ッ！？」",
"332000512_2": "「し、しまったッ！　は、外れたデスッ！」",
"332000512_3": "「くうッ！」",
"332000512_4": "「こなくそデスッ！」",
"332000512_5": "「あ、焦らせるんじゃないデスよ」",
"332000512_6": "「……あッ！？」",
"332000512_7": "「後ろよく見てッ！」",
"332000512_8": "「え？　し、しまったデスッ！」",
"332000512_9": "（ダメ、反応が遅れて援護が間に合わないッ！）",
"332000512_10": "「未来さんッ！？」",
"332000512_11": "「２人とも大丈夫ッ？」",
"332000512_12": "「た、助かったデス……」",
"332000512_13": "「ありがとうございます」",
"332000512_14": "「どうしたの？　調子でも悪い？」",
"332000512_15": "「実はちょっと……」",
"332000512_16": "「２人とも、昨夜あまり眠れなくて……」",
"332000512_17": "「眠れないって、何かあったの？\\n　また、怖い映画を観たとか？」",
"332000512_18": "「そういうんじゃないデス」",
"332000512_19": "「お布団で寝てはいるんですけど、寝苦しいというか、\\n　何か変な夢をずっと見てる感じで休まらなかったというか……」",
"332000512_20": "「お友達のことが心配で？」",
"332000512_21": "「それも、あるかもしれないデスけど、よくわかんないデス」",
"332000512_22": "「なんか、もやもやしたものが、胸の中にあるみたいで……」",
"332000512_23": "「そうだったんだ……」",
"332000512_24": "「それなら、今日の訓練はおしまいにしよう？」",
"332000512_25": "「え。でも……」",
"332000512_26": "「まだ全然、予定の時間終わってないデスよ」",
"332000512_27": "「調子が悪い時に無理して訓練しても、\\n　身体を壊すだけで何も身にならないもの」",
"332000512_28": "「弦十郎さんにはわたしから伝えるから、\\n　メディカルルームに行って、ちゃんと調べてもらって。ね？」",
"332000512_29": "「もしかすると、まだ自覚症状が出てないだけで、\\n　風邪の引き始めかもしれないし」",
"332000512_30": "「そう……デスね」",
"332000512_31": "「それじゃ、お言葉に甘えてそうさせてもらいます」",
"332000512_32": "「検査はどうだった？」",
"332000512_33": "「あ、はい」",
"332000512_34": "「一通り検査が終わって、これから結果を聞くところデス」",
"332000512_35": "「お待たせしました」",
"332000512_36": "「あ、未来さんもいらしていたんですね」",
"332000512_37": "「お疲れ様」",
"332000512_38": "「それで、どうだったデス？」",
"332000512_39": "「はい。おふたりの検査結果ですが……」",
"332000512_40": "「各種バイタルも正常値ですし……。\\n　単純に、寝不足からくる体力消耗の問題かと思われます」",
"332000512_41": "「そう……」",
"332000512_42": "「その寝不足の原因が知りたかったんデスけど……」",
"332000512_43": "「環境の問題じゃないとすると、\\n　心因性の問題かもしれませんが……」",
"332000512_44": "「寝不足の原因究明に、ダイレクト・フィードバックシステムを\\n　使うのは、流石にハイリスク過ぎますし……」",
"332000512_45": "「あ、いやそこまでする必要はないデスよッ！」",
"332000512_46": "「ごめんね、なんだか大袈裟なことにしちゃって」",
"332000512_47": "「いえ、変な病気じゃないとわかって、よかったです」",
"332000512_48": "「出撃直後だったから、興奮してたのかもしれないね……」",
"332000512_49": "「とにかく、今はゆっくり身体を休めることをお勧めします」",
"332000512_50": "「念のために、身体に負担のない\\n　軽めの睡眠導入剤をお出ししておきますか？」",
"332000512_51": "「うーん、お薬はとりあえずやめておくデスよ」",
"332000512_52": "「もし、また寝られないようなら考える」",
"332000512_53": "「弦十郎さんも今日はもういいって言ってるから、\\n　早く帰って、ゆっくり休んで」",
"332000512_54": "「わかったデス」",
"332000512_55": "「そうさせていただきます」"
}

84
Missions/event031/332000521_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,84 @@
{
"332000521_0": "「で。あの後、ビッキーから連絡あった？」",
"332000521_1": "「うん。向こうで頑張ってるみたい」",
"332000521_2": "「あ、板場さんが言ってたお土産の件、考えてくれるって」",
"332000521_3": "「お、本当に？　なんだか催促したみたいで悪いねえ」",
"332000521_4": "「『なんだか』どころか、\\n　これ以上なくはっきりと催促していましたわよ」",
"332000521_5": "「ま、元気にやってるようでなによりかな」",
"332000521_6": "「うん、そうだね」",
"332000521_7": "「おや、あそこにいるのは――」",
"332000521_8": "「あ、調ちゃんと切歌ちゃん」",
"332000521_9": "「どうも……」",
"332000521_10": "「どうしたの、２人とも」",
"332000521_11": "「昨夜、ゆっくり暖まって早めにお布団に入ったデスけど……」",
"332000521_12": "「またほとんど寝られなかったんです……」",
"332000521_13": "「どんな夢を見たか覚えてる？」",
"332000521_14": "「怖い夢を見た気がするデスけど、\\n　内容はやっぱりゼンゼン覚えていないんデスよ……」",
"332000521_15": "「わたしも」",
"332000521_16": "「それは大変だねえ」",
"332000521_17": "「眠れないなら、あれこれ快眠法を試すしかないかね」",
"332000521_18": "「確か、寝る前に暖かいミルクを飲むと、\\n　セロトニンが分泌されてリラックスして眠れるそうですよ？」",
"332000521_19": "「それはもう昨夜やったんですけど……」",
"332000521_20": "「あら……」",
"332000521_21": "「他に何かあったっけ？」",
"332000521_22": "「ちょっくらネットで調べてみるか」",
"332000521_23": "「えーとなになに。\\n　部屋を暗くして早く寝る」",
"332000521_24": "「一昨日は遅かったデスけど……」",
"332000521_25": "「昨夜はすごく早く寝たし、照明もちゃんと落としてました」",
"332000521_26": "「起きたらすぐ日を浴びる」",
"332000521_27": "「やってなかったら遅刻ですわよね……」",
"332000521_28": "「朝食をちゃんと食べる」",
"332000521_29": "「自慢じゃないデスが、遅刻してでも抜いたことはないデス」",
"332000521_30": "「本当に自慢になってないよ……」",
"332000521_31": "「カフェインとお酒は避ける」",
"332000521_32": "「どっちも呑まないデス」",
"332000521_33": "「お酒は最初からアウトだしねえ」",
"332000521_34": "「好きなアロマを焚く」",
"332000521_35": "「アロマなんていらないデス。調の優しい香りさえ嗅げれば\\n　いつでもリラックスデスよッ！」",
"332000521_36": "「こんなところで恥ずかしいよ」",
"332000521_37": "「場所を選べばいいのかしら？」",
"332000521_38": "「流石はあんたたちの後輩だねえ……」",
"332000521_39": "「わ、わたしたちは流石にそこまでは……」",
"332000521_40": "「うーん。当たり障りないのはこの位かな。\\n　あとは、直球だと眠剤とか？」",
"332000521_41": "「お、お薬は最後の手段デスッ！」",
"332000521_42": "「うんうん」",
"332000521_43": "「まあ、気持ちはわかるけど。\\n　眠れなくて衰弱するよりはいいと思うけどね」",
"332000521_44": "「そうデスけど……」",
"332000521_45": "「その辺は今度、エルフナインちゃんとも相談するから」",
"332000521_46": "「まあ、外野があれこれ言うことじゃないけどね」",
"332000521_47": "「そもそも、いつからそんなことになったわけ？\\n　その辺のヒントはないの？」",
"332000521_48": "「おとといの晩、あの館の調査に行った後からデス」",
"332000521_49": "「あ、言っちゃダメッ！」",
"332000521_50": "「え？　あ、しまったデスッ！」",
"332000521_51": "「い、今のは聞かなかったことにしてほしいデスよ～ッ」",
"332000521_52": "「えーと……」",
"332000521_53": "「なるほど、そういうことだったんですね」",
"332000521_54": "「あのー……このことは……」",
"332000521_55": "「昨日今日の付き合いじゃないし、わかってるって」",
"332000521_56": "「そうそう、むしろちょっと納得しちゃったよ」",
"332000521_57": "「しかし、館の調査の後からか……」",
"332000521_58": "「その調査の時に何かあったとかでしょうか？」",
"332000521_59": "「それなら、やっぱ呪いじゃないかなあ」",
"332000521_60": "「の、呪いデスとッ！？」",
"332000521_61": "「でも、わたしはなんともないし……」",
"332000521_62": "「ヒナが大丈夫で、２人だけがなった理由かあ……」",
"332000521_63": "「何か、２人だけフラグ立てちゃったとか」",
"332000521_64": "「館の噂だと、人形とか椅子とか仮面とか、\\n　フラグになりそうな物はあれこれあるっしょ？」",
"332000521_65": "「仮面は無かったかな……？」",
"332000521_66": "「家具や飾りが色々あっていちいち覚えてないデスね」",
"332000521_67": "「やっぱり、人形が原因……？」",
"332000521_68": "「呪いの定番だよね。藁人形とかもあるわけだし」",
"332000521_69": "「それは……確かに」",
"332000521_70": "「でも、人を呪うためだけに人型っぽくしたものなんかじゃなくて、\\n　ちゃんと作った人形は違うと思う……」",
"332000521_71": "「だって、そこには、持ち主――人を想う気持ちが、\\n　必ず込められてるはずだから」",
"332000521_72": "「ヒナはピュアだねえ」",
"332000521_73": "「でも……わたしもそう思いたいですわ」",
"332000521_74": "「とにかく、呪いとかそういうのは当分お腹いっぱいデスよ」",
"332000521_75": "「おっとヤバッ！」",
"332000521_76": "「午後の授業が始まってしまいますわ」",
"332000521_77": "「参考にならなくて悪かったね」",
"332000521_78": "「いえ、ありがとうございました」",
"332000521_79": "「ありがとうデス」",
"332000521_80": "「それじゃあ、後でね、２人とも」",
"332000521_81": "「はいデス」"
}

107
Missions/event031/332000531_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,107 @@
{
"332000531_0": "「今夜の調査についてだが。\\n　これまでの情報を元に少々捜索支援を考えてみた」",
"332000531_1": "「本当ですか？」",
"332000531_2": "「本当は館内での通信障害に対応できればよかったのですが、\\n　それにはもう少し時間が掛かりそうです」",
"332000531_3": "「ああ。通信さえ確保できれば、\\n　こちらからもバックアップできるのだがな……」",
"332000531_4": "「その代わりに、今回はちょっとした機能を\\n　みなさんのギアの端末に組み込んでみました」",
"332000531_5": "「これで多少でも捜索効率が上がればいいのですが」",
"332000531_6": "「…………」",
"332000531_7": "「流石、エルフナイン……」",
"332000531_8": "「どんな機能なの？」",
"332000531_9": "「生体探知機能です。\\n　正確には、生体磁気的な波長を検知し、報せる機能ですね」",
"332000531_10": "「的な、って。\\n　何か問題があるの？」",
"332000531_11": "「微弱な波長を拾うために感度を高めに設定しているので\\n　植物などの本当に微弱な反応も拾ってしまうかもしれません」",
"332000531_12": "「まあその位は仕方ないよね」",
"332000531_13": "「植物も生体といえば生体だし……」",
"332000531_14": "「それから、生体磁気に類似した波長の磁気を\\n　誤検出してしまう可能性もあります」",
"332000531_15": "「そんなのあるデス……？」",
"332000531_16": "「元々、生体磁気の非接点型・非シールド型の検出方法では、\\n　より大きな地磁気や都市磁気を別の波長で中和するのですが――」",
"332000531_17": "「その中和波と環境電磁波の干渉の結果、\\n　偶然生体磁気に似た波長を取る可能性が、低確率ながらあります」",
"332000531_18": "「あとの可能性は、残留生命磁気ですが……」",
"332000531_19": "「それはなんデス？」",
"332000531_20": "「霊体のことです。\\n　簡単に言えば、ゆうれ――」",
"332000531_21": "「ストップデスッ！\\n　十分わかったから大丈夫デス」",
"332000531_22": "「そうですか」",
"332000531_23": "「とりあえず、少しくらい問題があっても、\\n　何も無いよりずっとよさそう」",
"332000531_24": "「まあ確かにそうデスね……」",
"332000531_25": "「うん、毎回造りが変わってしまう館の中を、１部屋１部屋\\n　シラミ潰しに探してると、時間がかかっちゃうもの」",
"332000531_26": "「敵との遭遇も増えたら体力も削られちゃうし」",
"332000531_27": "「デスデス」",
"332000531_28": "「説明が長くなったが、この機能を駆使して\\n　今度こそ行方不明者の捜索、救助を成功させてほしい」",
"332000531_29": "「……了解デス」",
"332000531_30": "「……わかり、ました」",
"332000531_31": "「…………」",
"332000531_32": "「では、予定通り、今から２時間後に出撃を――」",
"332000531_33": "「あの、その前にご相談があります」",
"332000531_34": "「ん？　どうした？」",
"332000531_35": "「今回は、わたし１人で行かせてくれないでしょうか？」",
"332000531_36": "「何？」",
"332000531_37": "「未来さん、もしかして、わたしたちのこと……」",
"332000531_38": "「調ちゃんも切歌ちゃんも、この２日間、\\n　十分に休息が取れずに体力も判断力も低下していると思います」",
"332000531_39": "「だから……」",
"332000531_40": "「そんな無茶デスよッ！」",
"332000531_41": "「単独行動か……いや、しかし……」",
"332000531_42": "「アタシたちなら大丈夫デスッ！\\n　授業中に少し寝て回復したデスからッ！」",
"332000531_43": "「うん、わたしも大丈夫です」",
"332000531_44": "「それは大丈夫なのか……？」",
"332000531_45": "「同級生たちが捕らわれてるのに\\n　居残りなんかで我慢できないデスよッ！」",
"332000531_46": "「足手纏いにはなりません。だからッ！」",
"332000531_47": "「２人とも……」",
"332000531_48": "「未来くんの言うこともわかるが、\\n　かといって単独行動も許可し難い……」",
"332000531_49": "「だが一方で、人質の救助限界時間も勘案すると、\\n　明日に引き延ばすのも避けたいところだ」",
"332000531_50": "「そこで、こういうのはどうだろう？」",
"332000531_51": "「未来くん主体で行動してもらい、２人にサポートをさせる。\\n　そしてどちらかに少しでも無理があるようなら即撤退というのは」",
"332000531_52": "「ア、アタシたちはそれでいいデスッ！」",
"332000531_53": "「でも……」",
"332000531_54": "「お願いしますッ！」",
"332000531_55": "「それじゃ……本当に無理しちゃダメだからね？」",
"332000531_56": "「わかってるデスッ！」",
"332000531_57": "「約束します」",
"332000531_58": "「そうと決まれば早いほうがいいだろう」",
"332000531_59": "「作戦開始時間を昨夜より繰り上げて３０分後に開始する」",
"332000531_60": "「各員はそれまでに準備を整えて待機してくれ」",
"332000531_61": "「了解デスッ！」",
"332000531_62": "「それじゃ、わたしが先頭で進むから。\\n　２人は後ろから援護をお願いね」",
"332000531_63": "「はい」",
"332000531_64": "「バッチリ援護するデスよッ！」",
"332000531_65": "「相変わらず人の気配は無いね」",
"332000531_66": "「生体反応はどうかな？」",
"332000531_67": "「……いえ、今のところわたしたちの反応以外は何も」",
"332000531_68": "「まさか壊れてないデスよね……？」",
"332000531_69": "「使用し始めたばかりで、流石にそれはないと思うけど」",
"332000531_70": "「エルフナインちゃんが作ってくれたんだもの。\\n　きっと大丈夫だよ」",
"332000531_71": "「そ、そうデスよね」",
"332000531_72": "「結構、奥まで来たデスね」",
"332000531_73": "「うん。前の２回より進んだと思う」",
"332000531_74": "「敵の襲撃も無し、生体反応も無し……か……」",
"332000531_75": "（ここまで来ても、何も反応が無いなんて……。\\n　やっぱり、建物に迷わされてたりするのかな……？）",
"332000531_76": "「待ってくださいッ！」",
"332000531_77": "「どうしたの？」",
"332000531_78": "「１０ｍくらい前方に、微かな生体反応ッ！」",
"332000531_79": "「本当デスッ！」",
"332000531_80": "「警戒しながら行こう」",
"332000531_81": "「了解」",
"332000531_82": "「あッ！　あの子は――」",
"332000531_83": "「あの時に見た子ッ！」",
"332000531_84": "「あ、待ってッ！」",
"332000531_85": "「なんで奥に逃げるデスかッ！」",
"332000531_86": "「わたしたちはあなたを助けに――」",
"332000531_87": "「十字路デスッ！　どっち行ったデスかッ！？」",
"332000531_88": "「ごめんなさい、暗くて見えなかった」",
"332000531_89": "「生体反応で確認しますッ！」",
"332000531_90": "「お願いッ！」",
"332000531_91": "「え……？」",
"332000531_92": "「どうしたデスッ？」",
"332000531_93": "「半径３０ｍ内に反応無し……？　どうして？」",
"332000531_94": "「どんだけ脚速いんデスか、あの子ッ！」",
"332000531_95": "「さっきの反応もすごく小さかったけど……。\\n　あっという間に消えるなんて」",
"332000531_96": "「何者デスか、あの子……。\\n　ま、まさか、本物の幽霊デスッ！？」",
"332000531_97": "（わからない……、\\n　でも、もしかすると……あの子は……）",
"332000531_98": "「反応が弱すぎて壁越しで検知できないのかも？」",
"332000531_99": "「近くの部屋を探してみるデスッ！」",
"332000531_100": "「う、うん。そうだね……」",
"332000531_101": "「この部屋にはいなさそう。反対側の部屋に行ってみよう」",
"332000531_102": "「待ってください、人形が動き出しましたッ！」",
"332000531_103": "「こ、こっちの人形も動き出したよッ！」",
"332000531_104": "「反対側の部屋からもッ！　囲まれたデスッ！？」"
}

68
Missions/event031/332000532_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,68 @@
{
"332000532_0": "「はぁ、はぁ、はぁ……」",
"332000532_1": "「うぅ……」",
"332000532_2": "「２人とも、大丈夫ッ！？」",
"332000532_3": "「フォローしてもらったおかげでなんとか無事デスけど……」",
"332000532_4": "「やっぱり、いつも通りに戦うのは、難しいです……」",
"332000532_5": "「万全の状態じゃないし、無理もないよ」",
"332000532_6": "「面目ないデス……」",
"332000532_7": "「気にしないで」",
"332000532_8": "（これ以上の捜索は厳しそう……）",
"332000532_9": "（行方不明者とあの女の子が気がかりだけど……。\\n　今、無茶をしたら取り返しのつかない事態になる可能性もある）",
"332000532_10": "「……やっぱり、今日はここまでにして、\\n　S.O.N.G.に戻ろう」",
"332000532_11": "「はい……」",
"332000532_12": "「了解デス……」",
"332000532_13": "「そんなことがあったんだ……大変だったね」",
"332000532_14": "「２人の気持ちもわかるけど、\\n　今の状態だと危険だから……」",
"332000532_15": "「うん、２人に何かあったら、それこそ大変だもんね」",
"332000532_16": "「まあ、わたしもよく無理して叱られるから、\\n　人のことは言えないけど」",
"332000532_17": "「なんか、いつもこんな風に心配させちゃってるんだなあ\\n　……って、しみじみ感じるよ」",
"332000532_18": "「心配はするけど、響は、必ず帰って来てくれるって信じてるもの」",
"332000532_19": "「も、もちろんだよッ！」",
"332000532_20": "「最初の頃は、すごく不安だったけどね」",
"332000532_21": "「そ、その節はご心配をおかけしました、はい……」",
"332000532_22": "「で、２人の様子は？」",
"332000532_23": "「今日はエルフナインちゃんにお薬もらったって言ってたから、\\n　もう眠ってると思うけど……」",
"332000532_24": "「ならいいけど。\\n　でも、原因がわからないのは怖いね……」",
"332000532_25": "「うん……」",
"332000532_26": "「あのね」",
"332000532_27": "「ん？」",
"332000532_28": "「館の中で見かけたっていう女の子。\\n　もしかすると、幽霊なのかも……」",
"332000532_29": "「ゆ、幽霊ッ！？\\n　でも、呪いの館ならありえそう……」",
"332000532_30": "「もしかして、足が無かったとか？」",
"332000532_31": "「足はあったと思うんだけど……」",
"332000532_32": "「生体反応もすごく弱くて、追いかけてもすぐ消えちゃって……。\\n　生きてる人間じゃないみたい」",
"332000532_33": "「それに、館に捕らわれた被害者だったら、\\n　何日もの間、自由に館の中を動き回れないと思うし……」",
"332000532_34": "「……それじゃ、原因はもしかして、その幽霊？」",
"332000532_35": "「まだ、わからないけど、でも、そうなのかも……」",
"332000532_36": "「ねえ。わたし、どうすればいいのかな？」",
"332000532_37": "「どうって？」",
"332000532_38": "「その子が原因で、沢山の人たちが閉じ込められてるなら、\\n　倒さないといけない相手ってことだよね」",
"332000532_39": "「それはわかってるんだけど……。\\n　本当にそれでいいのかなって」",
"332000532_40": "「それに、わたしたちを狙っているのなら、\\n　その子も、もっとわかりやすい形で襲ってこないかな？」",
"332000532_41": "「単にわたしが、そうであってほしいって\\n　そう思ってるだけなのかもしれないけど……」",
"332000532_42": "「あの子が幽霊なのかもって考えた時、響だったら、\\n　どうするのかなって、ちょっと思ったの」",
"332000532_43": "「わたしだったらかー……」",
"332000532_44": "「わたしは直接会ってないから、\\n　実際のところはわからないけど」",
"332000532_45": "「でも、もしその子が何かに困ってるなら、助けたいかな」",
"332000532_46": "「助け、たい……？」",
"332000532_47": "「うん、もしその子が原因だとしても、\\n　その行動には何か理由があると思うんだ」",
"332000532_48": "「だから話を聞いて、困っているなら一緒に悩んで、\\n　そして助けたい」",
"332000532_49": "「人間でも幽霊でも人形だって関係ない、困ってて、\\n　誰かに助けてほしい気持ちは、よくわかるから」",
"332000532_50": "「響……」",
"332000532_51": "「これまで戦ってきた人たちにも、\\n　みんなそれぞれ、色んな理由があったから……」",
"332000532_52": "「手が届いた人たちもいれば、\\n　間に合わなかった人たちもいるけど……」",
"332000532_53": "「そうだよね。それが響だよねッ！」",
"332000532_54": "（そう、相手が誰であれ、困っていれば必ず手を差し伸べる。\\n　それが、わたしの大好きな響――だものね）",
"332000532_55": "「ありがとう。\\n　わたし頑張るッ！」",
"332000532_56": "「うんッ！」",
"332000532_57": "「それじゃ、遅いからこれくらいにするね？」",
"332000532_58": "「あ、その前に」",
"332000532_59": "「どうかしたの？」",
"332000532_60": "「うん、ちょっと、明日からの任務の都合で、\\n　これから当分連絡が取れなくなりそうなんだ」",
"332000532_61": "「そうなんだ……仕方ないね」",
"332000532_62": "「交換してもらった人形、未来だと思って頑張るから」",
"332000532_63": "「わたしもだよ。\\n　響がずっと一緒にいてくれるから、頑張れる」",
"332000532_64": "「うん……じゃあ、またね」",
"332000532_65": "「お休み、響」"
}

46
Missions/event031/332000541_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,46 @@
{
"332000541_0": "「……」",
"332000541_1": "「……」",
"332000541_2": "「……あれ？」",
"332000541_3": "「……ん？」",
"332000541_4": "「ここは……あの館の前デス？」",
"332000541_5": "「わたしたち、どうしてこんなところに……？」",
"332000541_6": "「ま、ままままさか、幽霊に呼ばれて……？」",
"332000541_7": "「わからない……」",
"332000541_8": "「ひっ、ひとりでに館の扉が開いたデスッ！？」",
"332000541_9": "「誰かいるのかも」",
"332000541_10": "「……ほら、誰か出てくる」",
"332000541_11": "「あれは、あの時の子デスッ！」",
"332000541_12": "「入れって、ことデス……？」",
"332000541_13": "「多分、そうだと思う」",
"332000541_14": "「とてつもなく入りたくないデスが……」",
"332000541_15": "「でも、今ならもしかしたら何か手がかりが見つかるかも」",
"332000541_16": "「あの子が呼んでるデスもんね……」",
"332000541_17": "「切ちゃん、とにかくギアを纏おう」",
"332000541_18": "「了解デスッ！」",
"332000541_19": "「Various shul shagana tron――」",
"332000541_20": "「怖くない、怖くないデスよッ！\\n　大切な友達を助けるためデスッ！」",
"332000541_21": "「待って、S.O.N.G.から通信が――」",
"332000541_22": "「あ、ギアの反応を検知したんデスね」",
"332000541_23": "「はい、こちら切歌デス」",
"332000541_24": "「そこで何している、２人ともッ！」",
"332000541_25": "「アタシたちもよくわからないデス」",
"332000541_26": "「気づいたら館の前に立っていて……。\\n　館の入り口からあの子が現れました」",
"332000541_27": "「例の少女か？」",
"332000541_28": "「はい」",
"332000541_29": "「館内を自由に行動しているとなると、\\n　未来くんの言う通り、やはりただ者ではないのか……？」",
"332000541_30": "「それは捕まえて聞いてみればわかることデスよッ！」",
"332000541_31": "「これから洋館に突入、追跡します」",
"332000541_32": "「馬鹿者ッ！\\n　無理がたたって撤退したばかりなのを忘れたかッ！」",
"332000541_33": "「エルフナインにもらったお薬飲んでよく寝たから、\\n　もう体調は問題ないデスよッ！」",
"332000541_34": "「それに、もしかしたら他の人たちも同じように\\n　深夜に呼ばれて洋館に来たのかも……」",
"332000541_35": "「被害者と同一条件ならば、手がかりに至れると？」",
"332000541_36": "「可能性はあると思います」",
"332000541_37": "「一理ある。が、しかし……」",
"332000541_38": "「グズグズしてたらチャンスを逃すデスッ！」",
"332000541_39": "「已むを得ん、突入を許可するッ！」",
"332000541_40": "「ただしギアは決して解かぬことッ！\\n　危険を感じたらすぐに脱出することッ！　いいなッ！」",
"332000541_41": "「わかったデスッ！」",
"332000541_42": "「行こうッ！」",
"332000541_43": "「今度こそ友達を助けるデスッ！」"
}

76
Missions/event031/332000611_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,76 @@
{
"332000611_0": "操られた２人",
"332000611_1": "「調ちゃんたちが、消息を絶ったんですか？」",
"332000611_2": "「ああ……数時間前、館に再突入して以降、\\n　脱出する気配が無い状況だ。通信も繋がらん」",
"332000611_3": "「でも、どうして２人だけで館に？」",
"332000611_4": "「それが、最後の通信では本人たちにもわからんと言っていてな……」",
"332000611_5": "「突入前の交信の際、おふたりの端末から遠隔回収できたログを\\n　解析したところ、自宅から現地まで移動した形跡があります」",
"332000611_6": "「ということは、少なくとも強制空間転送とか、\\n　そういった類いのものではないみたいだね」",
"332000611_7": "「それでも、本人たちには移動した記憶が無かった……」",
"332000611_8": "「つまり無意識ながら、自発的に行動したということです。\\n　まるで夢遊病みたいに」",
"332000611_9": "「暗示か何かのようなものでしょうか……」",
"332000611_10": "「わかりません……」",
"332000611_11": "「それで、２人の状況はどうなってるんですか？」",
"332000611_12": "「ギアの反応や端末から発信されるバイタルサインは\\n　今も確認できているから、無事なことだけは確かだね」",
"332000611_13": "「ただ、依然、こちらからの通信は阻害されているようで、\\n　応答が無い状況よ」",
"332000611_14": "「発信位置も突入後しばらくしてほとんど動かなくなって、\\n　館から脱出する気配は無い……」",
"332000611_15": "「もっとも、外部から見た座標と、館内部の空間座標が\\n　正確に紐付いているかは保証の限りではないけどね」",
"332000611_16": "「せめて通信障害対策が\\n　昨日の段階で間に合っていれば……」",
"332000611_17": "「どうしてボクはこう、いつも１歩遅いんだ」",
"332000611_18": "「エルフナインくんが責任を感じる必要はない」",
"332000611_19": "「全てはそんな状況下にも関わらず、新しい局面を前に\\n　藁をも掴む思いで突入許可を出してしまった俺の判断ミスだ」",
"332000611_20": "「事態悪化の責は、全て俺にある」",
"332000611_21": "「でも……」",
"332000611_22": "「悔やんでばかりもいられない。\\n　今は今後の対策を考えよう」",
"332000611_23": "「ギアの反応……ということは、\\n　ギア自体は解除されていないということですよね？」",
"332000611_24": "「それは間違いないと思う」",
"332000611_25": "「意識を失えばギアは自動解除されるはずだから、\\n　少なくとも活動は続けていると思うんだけど……」",
"332000611_26": "「ギアを着たままなんらかの手段で拘束されている可能性も\\n　なくはないけどね。あまり考えたくはないけど」",
"332000611_27": "「なら、わたしがすぐに助けに向かいますッ！」",
"332000611_28": "「ダメだッ！」",
"332000611_29": "「迂闊に入れば、またぞろミイラ取りがミイラになりかねん」",
"332000611_30": "「でも……それじゃ２人が……」",
"332000611_31": "「司令。やっぱり、現在アフリカで活動中の\\n　装者を呼び戻した方がいいのでは……？」",
"332000611_32": "「今２人は、反政府組織がアフリカ奥地に築いた拠点への\\n　極秘奇襲作戦を遂行中のはずだ」",
"332000611_33": "「作戦が完了するまで、あと数日は無線封鎖状態が続く」",
"332000611_34": "「そういえば、響も昨夜そんなことを……」",
"332000611_35": "「無線封鎖が解けて即呼び戻すとしても、\\n　更にそこから日本まで、２、３日はかかりそうですね……」",
"332000611_36": "「友里、無線封鎖解除次第、最速ピックアップするための\\n　移動手段の手配は進めておいてくれ」",
"332000611_37": "「了解しましたッ！」",
"332000611_38": "「緒川、欧州の翼たちの状況はどうだ？」",
"332000611_39": "「実は欧州でも昨夜からちょっとしたアクシデントが発生中でして。\\n　今すぐに呼び戻すのは難しそうです」",
"332000611_40": "「そうか……。\\n　だが、そちらも帰還を見据えた調整を進めてみてくれ」",
"332000611_41": "「了解です」",
"332000611_42": "「いずれかの装者グループが帰還するまでは、\\n　これまでの情報解析と館外部からのモニタリングを継続し――」",
"332000611_43": "「待ってくださいッ！\\n　それでは手遅れになる可能性がありますッ！」",
"332000611_44": "「このまま２人を放っては置けません」",
"332000611_45": "「２人がどういった状況にあるかわからないなら、\\n　尚更早く助けたいです」",
"332000611_46": "「気持ちはよくわかるが、\\n　これ以上のリスクを冒すわけには……」",
"332000611_47": "「気持ちだけの問題じゃありません」",
"332000611_48": "「２人がギアで活動可能な今のうちに館の中で合流できれば、\\n　その分脱出や奪還の成功確率は上がるんじゃないでしょうか？」",
"332000611_49": "「少なくとも、２人が力尽きてから救助するよりは、\\n　数段勝算が高いはず……」",
"332000611_50": "「つまりこの状況では、時間が経てば経つほど\\n　勝算が低くなるんじゃないでしょうか？」",
"332000611_51": "「君の言う通りだが……、しかし……」",
"332000611_52": "「エルフナインくん、\\n　館内の通信障害への対策は終わったんだな？」",
"332000611_53": "「あ、はいッ！」",
"332000611_54": "「過去３回の突入の際、ギアに残されたログから\\n　環境中に展開される複数の干渉波を確認しました」",
"332000611_55": "「そちらの干渉波をリアルタイムで分析・迂回するための\\n　特殊通信プロトコルの構築が、先程完成したところです」",
"332000611_56": "「未来くんへのギアへの反映は？」",
"332000611_57": "「テストも含めて、３０分もあれば十分です」",
"332000611_58": "「そうか」",
"332000611_59": "「あの、それじゃ……」",
"332000611_60": "「確かに、調くんや切歌くんが完全に行動不能になる前に\\n　救助できれば、それに越したことはないからな」",
"332000611_61": "「だが作戦行動中は必ず通信回線は開いたまま、\\n　モニタリング用の遠隔カメラも装備してもらう」",
"332000611_62": "「そしてなにより、手に余る事態に直面したら\\n　無理をせず即時撤退すること」",
"332000611_63": "「これだけは必ず守ってくれ」",
"332000611_64": "「はい、もちろんですッ！」",
"332000611_65": "「それでは、日没と共に作戦を決行するッ！」",
"332000611_66": "「はいッ！」",
"332000611_67": "「では早速、装置の準備を開始しますッ！」",
"332000611_68": "「日没までにはまだ時間がある。\\n　まずは、これまでの状況を整理しておこう」",
"332000611_69": "「状況の整理……ですか？」",
"332000611_70": "「ああ。調くんと切歌くんの身に何が起きたのか」",
"332000611_71": "「これまでの経緯や、突入前の通信で残された情報から\\n　できるだけ原因を探っておきたい」",
"332000611_72": "「それによって未来くんの安全と、切歌くんたちの奪還確率を\\n　少しでも上げておかねばならん」",
"332000611_73": "「確かに、それによって必要な準備も\\n　変わってくるかもしれませんね」"
}

76
Missions/event031/332000621_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,76 @@
{
"332000621_0": "「まずは、本作戦開始前後の状況からだが……、\\n　どんな些細なことでも構わん、知っていることを教えてくれ」",
"332000621_1": "「はい、ええと……館の作戦が開始する前だと……、\\n　クリスとホラー映画のビデオを見て切歌ちゃんが怖がってました」",
"332000621_2": "「でも、響とクリスが出発した翌日に、３人で行った訓練では、\\n　特に変わった感じはなかったです」",
"332000621_3": "「その後、調査部の人が呪いの館から戻らなくなり、\\n　わたしたち３人で最初の調査に行くことになりました」",
"332000621_4": "「ふむ……やはり何か問題があったとするなら、\\n　作戦開始後のようだな」",
"332000621_5": "「関係があるかどうかはわかりませんが、\\n　作戦初日は、館の中であの女の子の姿を見かけました」",
"332000621_6": "「ああ。報告ではすぐに姿を消したとあるが」",
"332000621_7": "「直接の接触はなかったんですね？」",
"332000621_8": "「はい、一切ありません。\\n　こちらが近付く前に奥へ走って行っちゃったから……」",
"332000621_9": "「見失って、近くの部屋を探している時に、\\n　人形たちに襲われた、と……」",
"332000621_10": "「はい。館の中で最初の交戦が、その時です。\\n　そしてこの日は、交戦後すぐに撤退しました」",
"332000621_11": "「ここまで聞いた限りでは、\\n　問題となる行動は見受けられませんね」",
"332000621_12": "「では、二度目の任務で何か異変は？」",
"332000621_13": "「いえ、特には……」",
"332000621_14": "「館の構造が前回と変わっていることと、\\n　館の外観と内部の広さに矛盾があることに気づいて……」",
"332000621_15": "「この日は前回よりも人形との交戦が多くて、切り上げました」",
"332000621_16": "「例の少女との遭遇はあったんでしょうか？」",
"332000621_17": "「いえ……確か、この日はありませんでした」",
"332000621_18": "「訓練中に２人が体調不良を訴えたのは、その次の日か」",
"332000621_19": "「はい、そうです」",
"332000621_20": "「訓練中に集中できていなかったので理由を尋ねたところ、\\n　変な夢を見たせいで寝苦しくて、睡眠不足だと言ってました」",
"332000621_21": "「念のためメディカルチェックも行ったのですが、\\n　この段階では身体的な変調は見受けられなかったです」",
"332000621_22": "「その日は検査の後、すぐに帰宅させたんだったな？」",
"332000621_23": "「はい。でも次の日の昼、友達といたときに２人が来て、\\n　やっぱり寝付けなかったと言ってました」",
"332000621_24": "「２日続けてまともに眠れなかったことになるのね。\\n　一体何が原因でそんなことに……」",
"332000621_25": "「そう言えば、板場さんが呪いじゃないかって、言ってました。\\n　もちろん、冗談交じりでしたけど」",
"332000621_26": "「呪い、ですか」",
"332000621_27": "「気になることでも？」",
"332000621_28": "「寝不足が夢や精神的なことに起因しているなら……、\\n　なんらかの呪いを受けたという可能性も考えられますね」",
"332000621_29": "「精神に働きかけて、\\n　本人の意思に関係なく行動を操ることも――」",
"332000621_30": "「呪いならば可能だということか」",
"332000621_31": "「ただし本当に呪われたとすると、\\n　きっかけがあるはずですが……」",
"332000621_32": "「きっかけ？」",
"332000621_33": "「はい。呪術とは超自然的な作用を有すると信じられる呪文や所作、\\n　もしくはなんらかの物を媒介にして他者に危害を加えるものです」",
"332000621_34": "「今回の場合、被害を受けた『他者』――つまり被害者は\\n　行方不明となった人々であり、調さんと切歌さんも含まれます」",
"332000621_35": "「呪術というものも突き詰めれば、錬金術と同じく体系化した技術の\\n　１つです。触媒やきっかけ無くして発現するものではありません」",
"332000621_36": "「普通に考えれば、館に入ったことがその呪いのきっかけとも\\n　取れるが……」",
"332000621_37": "「はい。しかし未来さんが無事なことを考えると、入っただけで\\n　呪われたというのは考えにくいです」",
"332000621_38": "「きっと被害者たちに共通する、他のきっかけがあるのでは\\n　ないでしょうか」",
"332000621_39": "「呪いのきっかけ――引き金となる何かが館内にあり、\\n　それと気づかずに発動させてしまった――」",
"332000621_40": "「といったところではないでしょうか」",
"332000621_41": "「異変は１回目ではなく２回目の調査の晩から起きています。\\n　引き金があったとしたら、その時の調査が最も怪しいですね」",
"332000621_42": "「館内で調さんと切歌さんに共通し、未来さんには当てはまらない、\\n　そういった何かはありませんでしたか？」",
"332000621_43": "「わたしにだけ当てはまらない何か……？」",
"332000621_44": "「<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>の特性で、その呪いを跳ね除けた可能性はどうかしら？」",
"332000621_45": "「可能性はあります。ですが、呪いというものは発動条件を\\n　整えるのが難しい分、それが揃えば強力な力を発揮するんです」",
"332000621_46": "「仮に<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>がそれを跳ね除けたとしても、未来さんがなんの\\n　ストレスも感じていない、といったことは考えにくいですね」",
"332000621_47": "「問題は、<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>の特性で呪いから逃れられたのならば、\\n　未来くんに限っては今後も心配は無いが――」",
"332000621_48": "「もしそうでないなら、未来さんも館での行動次第では\\n　同様に呪われてしまう可能性があるということですね」",
"332000621_49": "「ああ。それだけは絶対に避けねばならん」",
"332000621_50": "「よし、では、状況整理はここまでにしよう」",
"332000621_51": "「エルフナインくんは通信関係の対策を進めてくれ」",
"332000621_52": "「わかりました。すぐ取りかかります」",
"332000621_53": "「未来くんは任務まで十分に身体を休めておいてくれ」",
"332000621_54": "「はい、了解しました」",
"332000621_55": "「聞こえるか？」",
"332000621_56": "「はい、通信状態は良好です」",
"332000621_57": "「そちらは館内の画像確認できていますか？」",
"332000621_58": "「ばっちりモニターできているよ」",
"332000621_59": "「ギアからの情報フィードバックも良好。\\n　戦闘管制はまかせておいてね」",
"332000621_60": "「はい、心強いです」",
"332000621_61": "「周辺の情報も、生体反応を含めモニタリングしています。\\n　未来さんはご自身で知覚できる状況に集中してください」",
"332000621_62": "「うん、わかった」",
"332000621_63": "「よし。それでは慎重に進んでくれ」",
"332000621_64": "「今回は未来くん１人、増援も見込めん。\\n　無駄な戦闘は極力回避の方向で行く。いいな？」",
"332000621_65": "「了解しましたッ！」",
"332000621_66": "「見て取れる範囲に異常はありません」",
"332000621_67": "「まわりに部屋が幾つかありますが、中は調べますか？」",
"332000621_68": "「周囲に生体反応ありません」",
"332000621_69": "「イガリマとシュルシャガナの反応も、\\n　恐らく、まだかなり遠いかと」",
"332000621_70": "「もっともこれは、館の外部座標と内部空間座標の\\n　相対性が保持されているという前提の推定ですが……」",
"332000621_71": "「その前提で考えるしかあるまい。\\n　生体反応の無い部屋は無視してギアの反応の方角へ誘導してくれ」",
"332000621_72": "「はい。ではそのまま直進してください」",
"332000621_73": "「了解しました」"
}

31
Missions/event031/332000631_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
{
"332000631_0": "「はああ――ッ！」",
"332000631_1": "「敵の沈黙を確認ッ！」",
"332000631_2": "「流石に、全部の戦闘を回避とはいかないね」",
"332000631_3": "「それでも、先日よりはだいぶ少なく済んでます」",
"332000631_4": "「２人のギアの反応との推定相対座標もだいぶ近付いているわ。\\n　もう少し頑張って」",
"332000631_5": "「はいッ！」",
"332000631_6": "「あれ？」",
"332000631_7": "「どうした？」",
"332000631_8": "「今通り過ぎた部屋……。\\n　ちょっと入ってみてもいいですか？」",
"332000631_9": "「くれぐれも慎重にな」",
"332000631_10": "「はい」",
"332000631_11": "「やっぱり、あの時の人形とそっくり……」",
"332000631_12": "「その人形がどうかしたのか？」",
"332000631_13": "「はい。確か前に、館内で同じ人形を\\n　何度か見た気がするって――」",
"332000631_14": "「未来さんッ！\\n　部屋の入り口方向に微弱な生体反応がありますッ！」",
"332000631_15": "「えッ！？」",
"332000631_16": "「あの時の女の子ッ！？」",
"332000631_17": "「待って、話をさせてッ！」",
"332000631_18": "「気をつけてッ！　部屋のすぐ外に別の反応が――」",
"332000631_19": "「これは――ッ！？\\n　シュルシャガナとイガリマですッ！」",
"332000631_20": "「なんだとッ！？」",
"332000631_21": "「えッ！？」",
"332000631_22": "「どうして２人が……それに、その格好は？」",
"332000631_23": "「このギアの変化は――まさか心象変化？」",
"332000631_24": "「これ以上は進ませないデス」",
"332000631_25": "「敵は排除する」",
"332000631_26": "「待って２人ともッ！？」",
"332000631_27": "「問答無用」",
"332000631_28": "「バラバラのスプラッターにしてやるデスッ！」"
}

36
Missions/event031/332000632_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,36 @@
{
"332000632_0": "「くう――ッ！」",
"332000632_1": "「どうして、2人とも――」",
"332000632_2": "「バラバラにするデス。\\n　でないと、アタシは……」",
"332000632_3": "「邪魔者は排除する。\\n　排除、排除……」",
"332000632_4": "「ブツブツ、ブツブツ……」",
"332000632_5": "「ブツブツ、ブツブツ……」",
"332000632_6": "「２人とも、何を言ってるの？」",
"332000632_7": "「ブツブツ、ブツブツ……」",
"332000632_8": "「ブツブツ、ブツブツ……」",
"332000632_9": "（わたしの声が届いてない？\\n　もしかして、何かに操られてる？）",
"332000632_10": "「一旦撤退するんだッ！」",
"332000632_11": "「でも、折角２人を見つけたのに……」",
"332000632_12": "「状況からして、２人はなんらかの手段で\\n　敵側に取り込まれたと思われる」",
"332000632_13": "「だが、なればこそ、すぐ命を落とすこともないだろう」",
"332000632_14": "「今は態勢を立て直し、\\n　２人を確実に救う方策を考える時間が必要だ」",
"332000632_15": "「そんな……」",
"332000632_16": "「気をつけてッ！　仕掛けて来るわッ！」",
"332000632_17": "「やああ――ッ！」",
"332000632_18": "「たああ――ッ！」",
"332000632_19": "「くッ！？　やめて、調ちゃん、切歌ちゃんッ！！」",
"332000632_20": "「今のまま交戦を続けては削り切られるだけだッ！」",
"332000632_21": "「君がそこで倒れたら誰が２人を救うというんだッ！？」",
"332000632_22": "「――わかりました。\\n　撤退しますッ！」",
"332000632_23": "「出口までのナビは任せてくれッ！」",
"332000632_24": "「はい、お願いしますッ！」",
"332000632_25": "「はぁ、はぁ、はぁ……」",
"332000632_26": "「大丈夫かッ！？」",
"332000632_27": "「なんとか、振り切れたみたいです……」",
"332000632_28": "「ギアの反応、館の入り口から奥へ戻っていくようです」",
"332000632_29": "「そのまま、S.O.N.G.へ帰投してくれ」",
"332000632_30": "「…………」",
"332000632_31": "「……わかりました。\\n　直ちに帰投します」",
"332000632_32": "（わたしに、もっと力があれば……、\\n　ごめんね、２人共……）",
"332000632_33": "（でも、必ずわたしが助けるから、\\n　調ちゃん、切歌ちゃん……もう少しだけ、待っててね）"
}

43
Missions/event031/332000641_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,43 @@
{
"332000641_0": "「ご苦労だったな。無事に戻ってくれて良かった」",
"332000641_1": "「すみません、結局、２人を助け出せませんでした」",
"332000641_2": "「いや、今回の調査のおかげで、\\n　館の内部の状況が我々にもかなり正確に掴めてきたぞ」",
"332000641_3": "「それに２人の無事が確認できたのも大収穫ですよ」",
"332000641_4": "「うん……でも、２人はどうしちゃったのかな……？」",
"332000641_5": "「状況を見たところでは、\\n　なんらかの精神支配を受けているものと思われます」",
"332000641_6": "「精神支配……洗脳とか、暗示とか？\\n　それも呪いによるものなの？」",
"332000641_7": "「恐らくそうだと思います。現段階の材料では、\\n　別の精神体による憑依の可能性もないとは言いませんが……」",
"332000641_8": "「喋ってる感じは、本人っぽかったけど……」",
"332000641_9": "「そうだ。途中から２人が何かブツブツ呟いてたけど、\\n　聞こえましたか？」",
"332000641_10": "「残念だが、こちらでも音声は拾えなかった」",
"332000641_11": "「幸い画像記録は残っているので、\\n　口の動きの画像解析を試してみます」",
"332000641_12": "「ああ、頼む」",
"332000641_13": "「さて、では、どうやって２人を助けるか、だが……」",
"332000641_14": "「やはり一番大事なのは、\\n　おふたりをこの状況に追い込んだ原因の解明ですね……」",
"332000641_15": "「呪いのきっかけ、ですね」",
"332000641_16": "「はい。<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>の力が未来さんを護っているからではない、\\n　という仮定の上に立脚しますが」",
"332000641_17": "「２日目の調査でわたしだけがやらないで、\\n　２人がやってたこと……」",
"332000641_18": "「あ、そういえば……」",
"332000641_19": "「何か思いだしたか？」",
"332000641_20": "「はい。今回、あの女の子が現れる前に見た人形……。\\n　切歌ちゃんも調ちゃんも、あの人形に触れていました」",
"332000641_21": "「ああ、確かに映像にも残っているな」",
"332000641_22": "「襲ってきた人形とは別の種類ですね」",
"332000641_23": "「ええ、それに、何か特別な感じがします」",
"332000641_24": "「確か２回目の調査の時でした。館の調査中にあの人形を何度も\\n　別の場所で見かけたのが気になるって言って、調べたんです」",
"332000641_25": "「調べた？」",
"332000641_26": "「はい、切歌ちゃんが手に取って……。\\n　なんの変哲も無い人形だって言って……」",
"332000641_27": "「確かその後、調ちゃんも……」",
"332000641_28": "「でも２人が調べた後、行きには何度か見かけたのに、\\n　帰り道では全然見かけなくなってて――」",
"332000641_29": "「なるほど、\\n　確か、２人が悪夢を見始めたのはその晩からだったな？」",
"332000641_30": "「はい、そうです」",
"332000641_31": "「未来さんは、その人形に触ったことは？」",
"332000641_32": "「ううん、わたしは触ってないよ」",
"332000641_33": "「そうですか……。\\n　わかりました、心当たりを探ってみます」",
"332000641_34": "「何かわかったの？　２人を救う方法が？」",
"332000641_35": "「それについては、いったん調べてみたいことがあります。\\n　その結果を待ってもらえますか？」",
"332000641_36": "「……うん」",
"332000641_37": "「未来くんも出撃で疲労が溜まっていることだろう。\\n　後のことは我々に任せて、今の内に休んでおいてくれ」",
"332000641_38": "「……わかりました」",
"332000641_39": "「お願い、エルフナインちゃん」",
"332000641_40": "「はい、任せてください」"
}

85
Missions/event031/332000711_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,85 @@
{
"332000711_0": "アナベル人形",
"332000711_1": "「お疲れ様です……」",
"332000711_2": "「はい、お疲れ様」",
"332000711_3": "「昨夜は十分休めたか？」",
"332000711_4": "「ぐっすりとはいきませんでしたが……、\\n　ある程度は休めました」",
"332000711_5": "「状況が状況だからな……仕方ないか。\\n　体調は問題ないか？」",
"332000711_6": "「はい、それは大丈夫です。\\n　夢でうなされたりもありませんでした」",
"332000711_7": "「そうか、なら呪いの心配はなさそうだな」",
"332000711_8": "「はい」",
"332000711_9": "「あの……、人形の調査はどうかな？」",
"332000711_10": "「はい、概ね正体は判明しました」",
"332000711_11": "「本当ッ！？」",
"332000711_12": "「では、彼女のためにも、もう一度説明を頼む」",
"332000711_13": "「はい」",
"332000711_14": "「ではまず、呪いの元凶であると思われる\\n　あの人形についてですが――」",
"332000711_15": "「２人が触れた、椅子に座った人形だね」",
"332000711_16": "「はい、それです」",
"332000711_17": "「画面、お願いします」",
"332000711_18": "「了解」",
"332000711_19": "「これは『アナベル人形』と呼ばれる、\\n　持ち主を、遠からず死に至らしめるといわれた呪いの人形です」",
"332000711_20": "「アナベル人形……」",
"332000711_21": "「そして、このアナベル人形は、\\n　過去に、深淵の竜宮で封印されていた物なんです」",
"332000711_22": "「深淵の竜宮……？　どこかで聞いたことが――」",
"332000711_23": "「国連と連携の元、日本政府主導で、\\n　異端技術に関連する危険物や未解析品を封印していた特別区だ」",
"332000711_24": "「しかし、海底にあったその極秘施設は、魔法少女事変において、\\n　オートスコアラーの襲撃に見舞われ破壊されてしまった」",
"332000711_25": "「それにより、封印されていた多くの物は、行方不明に。\\n　アナベル人形も、その行方不明になった物の１つです」",
"332000711_26": "「多くの収蔵品と共に、\\n　今も海底で眠っているものと思われたのだが……」",
"332000711_27": "「それが、偶然どこかに流れ着いていたってことですか？」",
"332000711_28": "「恐らくはな……」",
"332000711_29": "「いえ、偶然とは限りません。精神を操る呪いの核である人形です。\\n　それこそ、人ではない生き物にも作用したのかもしれません」",
"332000711_30": "「魚を操って陸に運ばせたって？\\n　そりゃ冗談みたいな話だ……」",
"332000711_31": "「けれど、深淵の竜宮からこの街への距離を考えると、\\n　あり得なくはないのよね……」",
"332000711_32": "「でも、ただの人形が、どうしてそんな力を……？」",
"332000711_33": "「未来さんは、アレキサンドリア号事件を覚えていますか？」",
"332000711_34": "「うん、ギリシャエジプト展の展示物を運んできた船……」",
"332000711_35": "「そうです。あの時のファラオの仮面の様に、\\n　哲学兵装化したのではないかと思われます」",
"332000711_36": "「ファラオの仮面って、確かツタンカーメンの呪いだよね？\\n　あの時、みんなで調べた……」",
"332000711_37": "「はい。発掘調査隊がファラオの呪いで次々と死んだという\\n　伝説ですが、現実ではそんなことはありませんでした」",
"332000711_38": "「ですが、多くの人々がその噂を信じることで、\\n　その概念がファラオの仮面に呪いの力を付与したんです」",
"332000711_39": "「いわゆる哲学兵装と呼ばれるものの、典型的な成立過程です」",
"332000711_40": "（噂の力が、なんでもない物に呪いを与える……）",
"332000711_41": "「それで、呪いにかかる条件はわかったのですか？」",
"332000711_42": "「はい。未来さんの証言、それに保管されていた記録などからも、\\n　やはり、アナベル人形に直接接触することだと思われます」",
"332000711_43": "「じゃあ、調査の時、未来ちゃんも人形に触っていたら……」",
"332000711_44": "「同じように呪われていたのかもしれないってことか」",
"332000711_45": "「恐らくは」",
"332000711_46": "（あの時、あの女の子が現れなかったら……）",
"332000711_47": "「……そういえば、女の子は？\\n　人形とどんな関係があるの？　なんであの館の中に？」",
"332000711_48": "「女の子と言うのは、こちらの写真の子、ですか？」",
"332000711_49": "「――ッ！？\\n　はいッ！　この写真の子ですッ！」",
"332000711_50": "「やはり、そうでしたか……」",
"332000711_51": "「あの、この子は？」",
"332000711_52": "「実はこの写真の少女が、\\n　１か月前に行方不明になっていることがわかりました」",
"332000711_53": "「それは館の噂が流れ始めた時期と符号します」",
"332000711_54": "「調査部がご家族に接触して聴取したところ、\\n　この少女がアナベル人形の現在の持ち主のようなのです」",
"332000711_55": "「この子が、持ち主……？」",
"332000711_56": "「彼女が今、どういう精神――いえ、身体も含めて、\\n　どういった状態に置かれているかは、正直わからないです」",
"332000711_57": "「調さんと切歌さんと同様に呪われ――もしくは操られて、\\n　自我と行動の自由を失っている状況なのかもしれません」",
"332000711_58": "「人形に、操られて……」",
"332000711_59": "「だが、少々解せんな」",
"332000711_60": "「アナベル人形とは、持ち主の命を奪う哲学兵装なのだろう？」",
"332000711_61": "「はい。ライブラリの資料にも、そう記載されていました」",
"332000711_62": "「持ち主に恐怖を与え、危機に陥れ、\\n　最後にはその命を奪うという性質を持っていたとのことです」",
"332000711_63": "「つまり本来は、今回の様に、\\n　呪いの対象者を操る力はないはずだな？」",
"332000711_64": "「はい、ボクもそこに違和感を覚えています」",
"332000711_65": "「人を操ったり、ましてギアを変化させたりなど、調さんや\\n　切歌さんに起きた様な現象については、全く記録がありません」",
"332000711_66": "「持ち主の少女についてもそうです」",
"332000711_67": "「行方不明になって１ヶ月、つまり呪われてからも、\\n　同等の時間が経過しているはずです」",
"332000711_68": "「それだけ時間があれば呪い殺されていてもおかしくありません。\\n　ですが、未だに彼女は生きています」",
"332000711_69": "「人形それ自身に何か目的意識があるのか……。\\n　それとも、なんらかの別の力や意思が働いている可能性も……」",
"332000711_70": "「行方不明の女の子が生きていてくれたこと自体は\\n　喜ぶべきことなのですが……」",
"332000711_71": "「ああ。しかし原因がわからないままでは、思わぬ陥穽に嵌まり\\n　また憂き目を見ぬとも限らない。慎重にあたらなくては……」",
"332000711_72": "「そうですね……」",
"332000711_73": "「だがその一方で、今の話からは１つの希望も見いだせる」",
"332000711_74": "「希望……？」",
"332000711_75": "「最初に呪われた少女が無事ならば、他の行方不明者も、\\n　なんらかの形で生存している公算が高い」",
"332000711_76": "「精神的な影響などは助け出してみなければわからないが、\\n　それでも行方不明者が無事である可能性が高まったのは僥倖だ」",
"332000711_77": "「あ、そうか。そうですねッ！」",
"332000711_78": "「状況から見て、アナベル人形の再封印は難しいので、\\n　破壊するのが妥当だと思います」",
"332000711_79": "「ですが、その前に行方不明者を探し出し、\\n　保護する必要がありますね」",
"332000711_80": "「ああ、そうだな」",
"332000711_81": "「そこで未来くんには、今晩、再調査に入ってもらいたい。\\n　行けるか？」",
"332000711_82": "「はい、もちろんです」"
}

20
Missions/event031/332000721_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,20 @@
{
"332000721_0": "（人の想いが集まり呪われてしまったアナベル人形……）",
"332000721_1": "（そのことを、アナベル人形は……どう思うのだろう？）",
"332000721_2": "（わたしが、課題で自分の人形を作ったときは、\\n　ただただ、夢中だったな……）",
"332000721_3": "（響の手伝いをしてる時は、響を助けるためって思った）",
"332000721_4": "（響が喜んでくれるように、できるだけ良い物にしてあげたいって、\\n　そう思いながら、手伝ってたっけ……）",
"332000721_5": "（課題のためって作ったわたしの人形も、響があんなに喜んで\\n　くれたから、頑張って作ってよかったって、そう思えた）",
"332000721_6": "（きっと、アナベル人形も\\n　誰かに喜んでもらうために作られたんじゃないかな？）",
"332000721_7": "（それが……、原因はわからないけど、\\n　人の想いによって呪いの力を持ってしまった……）",
"332000721_8": "（人に害を与える存在に……）",
"332000721_9": "（でも、だからって、破壊しちゃっていいのかな？）",
"332000721_10": "（もちろん、調ちゃんや切歌ちゃん、\\n　行方不明者の人たちは絶対に助けたいッ！）",
"332000721_11": "（だけど……）",
"332000721_12": "（こんなとき、響なら、\\n　迷わずみんな助けちゃうんだろうなー……）",
"332000721_13": "（でも、わたしには、響のような手を繋ぐ力はない……）",
"332000721_14": "（無理やりなんとかしようとして、\\n　取り返しのつかないことになるわけにもいかない）",
"332000721_15": "（やっぱり、破壊するしかないのかな……）",
"332000721_16": "「……ねえ、響。\\n　わたし、どうしたらいいと思う……？」",
"332000721_17": "「響の声が聞きたいよ……」"
}

87
Missions/event031/332000731_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,87 @@
{
"332000731_0": "「敵性存在を排除ッ！」",
"332000731_1": "「やれやれ……まさか出会い頭とはな」",
"332000731_2": "「怪我は無いか？」",
"332000731_3": "「はい、問題ありません」",
"332000731_4": "「見た感じ、近くに他の敵はいないみたいです」",
"332000731_5": "「周囲にギア、生体反応ともにありません」",
"332000731_6": "「それでは奥に進みます」",
"332000731_7": "「みなさん、またバックアップをお願いできますか」",
"332000731_8": "「各種のモニタリングはまかせておいて」",
"332000731_9": "「遠隔映像もばっちりクリアだよ」",
"332000731_10": "「行方不明者たちはあの少女と同様、\\n　なんらかの力で護られている可能性が高いと思われる」",
"332000731_11": "「焦らず、とにかく慎重に行動してくれ」",
"332000731_12": "「わかりました」",
"332000731_13": "「未来さん、先程お渡ししたカプセルは持っていますか？」",
"332000731_14": "「うん、ちゃんと持ってるよ」",
"332000731_15": "「出撃にはこちらを持っていってください」",
"332000731_16": "「これは？」",
"332000731_17": "「囚われたおふたりへの対策です」",
"332000731_18": "「調ちゃんたちの？」",
"332000731_19": "「はい」",
"332000731_20": "「おふたりは今、なんらかの力により精神支配、\\n　もしくは洗脳状態下にあると思われます」",
"332000731_21": "「それを撃ち破る手段として、これを飲ませてみてほしいんです」",
"332000731_22": "「この薬は……？」",
"332000731_23": "「一種の気付け薬、のようなものでしょうか」",
"332000731_24": "「気付け薬って……気を失った人に嗅がせたり、\\n　気を失いそうな人の意識をしっかりさせる？」",
"332000731_25": "「はい、そうです」",
"332000731_26": "「実は先日、未来さんとの戦闘時のおふたりの様子と、\\n　つぶやいていた口の動きを画像解析してみたのですが――」",
"332000731_27": "「おふたりの発言は、まるで寝言のように\\n　支離滅裂なことを口にしていたんです」",
"332000731_28": "「寝言？」",
"332000731_29": "「一見、目の前の事態に対処している様にも見えましたが、\\n　口走る内容は、対象も時系列もおかしなものばかり」",
"332000731_30": "「過去にあったと思われる出来事に、全く突拍子もない\\n　絵空事のようなことも含まれていたんです」",
"332000731_31": "「一方で、シュルシャガナ、イガリマのギアから発信されたバイタル\\n　サインを確認したところ、脳波がノンレム睡眠状態にありました」",
"332000731_32": "「え……それじゃ、調ちゃんたちは\\n　寝たまま戦ってたってことッ！？」",
"332000731_33": "「はい。恐らくおふたりは目を開けたまま、夢遊病のような状態で\\n　活動している――させられているのだと思われます」",
"332000731_34": "「最初に調さんたちが受けた影響も夢に関するもので、\\n　直接的な精神支配や洗脳などの痕跡はありませんでした」",
"332000731_35": "「仮説ではありますが、アナベル人形は対象が睡眠に近い状態で\\n　なければ、操れないものと推察されます」",
"332000731_36": "「ですので、大きなショックを与えて覚醒――\\n　つまり起こすことができれば、正気に戻るかもしれません」",
"332000731_37": "「でも、それじゃどうして戦ってても起きないのかな？」",
"332000731_38": "「調さんたちの状態は深い睡眠状態に近いので、\\n　外的刺激への感度が下がっているんです」",
"332000731_39": "「それこそ大怪我でもしない限り、単純な痛みなどの刺激で\\n　覚醒させるのは難しいかと思われます」",
"332000731_40": "「それで、この薬なの？\\n　でも大きなショックって、中身は危険なものじゃないよね……？」",
"332000731_41": "「大丈夫ですよ。これはバーズ・アイ・ペッパーを原料に、\\n　精製した粉末を詰めたものです」",
"332000731_42": "「食用に使われるスパイスの一種でもありますから、\\n　このくらいの量なら人体に害もありません。安心してください」",
"332000731_43": "「わかった」",
"332000731_44": "（ペッパーってことはコショウみたいなものかな？）",
"332000731_45": "「一度はAnti_LiNKERを使用し、強制的に調さんたちがギアを\\n　纏えない状況にすることも検討したのですが――」",
"332000731_46": "「自由意志でギアを纏っているわけではない以上、\\n　おふたりがどういった行動にでるかわかりません」",
"332000731_47": "「不測の事態を招いて、おふたりを危険に晒す可能性もあります。\\n　ですので、未来さんにはその分苦労をかけてしまいますが――」",
"332000731_48": "「うん、大丈夫。わたしに任せて。\\n　２人共、きっと助けてみせるから」",
"332000731_49": "「お願いします。\\n　あとは、これも持っていってください」",
"332000731_50": "「これは？」",
"332000731_51": "「通信障害に対応した小型携帯無線機兼、遠隔カメラです」",
"332000731_52": "「切歌さんたちのギアの通信機は未対応ですけど、\\n　正気に戻った後の作戦行動には必要でしょうから」",
"332000731_53": "「わかった。必ず渡すね」",
"332000731_54": "「おふたりをお願いします」",
"332000731_55": "「……無事、３階まで到達しました」",
"332000731_56": "「イガリマ、シュルシャガナの反応、近付いています」",
"332000731_57": "「反応と映像を照合すると……そこの角を右だね」",
"332000731_58": "「了解です」",
"332000731_59": "「あれは……？」",
"332000731_60": "「今、通り過ぎた部屋の中に、\\n　アナベル人形らしきものが見えました」",
"332000731_61": "「そうか。\\n　だが、今は２人の奪還が優先だ」",
"332000731_62": "「アナベル人形には決して触らず進んでくれ」",
"332000731_63": "「はい、わかりました」",
"332000731_64": "「ギアの反応、至近に迫っています。\\n　館内座標換算で推定１０ｍ」",
"332000731_65": "「ッ！」",
"332000731_66": "「２人はどこですか？」",
"332000731_67": "「ええと……その左側の扉の部屋みたいだね」",
"332000731_68": "「了解、部屋に突入します」",
"332000731_69": "「くれぐれも注意しろッ！」",
"332000731_70": "「はいッ！」",
"332000731_71": "「調ちゃん、切歌ちゃん……」",
"332000731_72": "「ブツブツブツブツ……」",
"332000731_73": "「ブツブツブツブツ……」",
"332000731_74": "（普通に起きているように見えるけど……）",
"332000731_75": "「調やマリア、マムの暮らせる世界を作るデス……」",
"332000731_76": "「そう、マムを傷つけることは、許さない……」",
"332000731_77": "（もしかして、昔の辛かった時代の夢を見てるの……？）",
"332000731_78": "「２人とも、目を覚ましてッ！」",
"332000731_79": "「アタシが、フィーネになってでも必ず――」",
"332000731_80": "「切ちゃんをいじめることも、絶対に――」",
"332000731_81": "（声が届いてないッ！？）",
"332000731_82": "「邪魔する奴は――」",
"332000731_83": "「絶対に、許さないッ！」",
"332000731_84": "（やっぱり戦わないとダメなのッ！？）"
}

59
Missions/event031/332000732_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,59 @@
{
"332000732_0": "「やあああ――ッ！！」",
"332000732_1": "「くうッ！？」",
"332000732_2": "（なんとか、２人の口にカプセルを入れないと……）",
"332000732_3": "「ちょこまかとすばしっこいやつデスねッ！」",
"332000732_4": "「きゃッ！」",
"332000732_5": "「夢を見ているはずなのに、的確に攻撃を仕掛けてくる……」",
"332000732_6": "（なんとかチャンスを……）",
"332000732_7": "「――ッ！」",
"332000732_8": "「追い詰めたデス……」",
"332000732_9": "（下手に反撃もできないし。このままじゃ……）",
"332000732_10": "「切ちゃん、\\n　お部屋で暴れたらせっかく作ったご飯にほこりが入るッ！」",
"332000732_11": "「ご飯デスッ！？」",
"332000732_12": "（えッ？　止まった？）",
"332000732_13": "「ご飯どこデスッ！」",
"332000732_14": "「もしかして、今２人とも、\\n　ご飯を食べる夢を見てる？」",
"332000732_15": "「恐らく、そうだと思われます」",
"332000732_16": "「そうかッ！　もしかしたら、\\n　２人の夢に乗る形でなら――」",
"332000732_17": "「うん、試してみるッ！」",
"332000732_18": "「調ちゃんッ！　切歌ちゃんッ！\\n　早くご飯を食べないと、冷めちゃうよッ！」",
"332000732_19": "「ご飯……、ご飯は冷める前に食べる……」",
"332000732_20": "「ご飯ッ！　食べるデスッ！」",
"332000732_21": "「うまくいったッ！」",
"332000732_22": "「未来さん、今のうちにッ！」",
"332000732_23": "「うん、わかってるッ！」",
"332000732_24": "「口を開けたところに――ッ！」",
"332000732_25": "「ンぐッ！　モグモグモグ……」",
"332000732_26": "「<size=40>うえッ！</size>」",
"332000732_27": "「ゲホゴホゲホゴホッ！？」",
"332000732_28": "「ト、トマトが爆発したデスッ！？」",
"332000732_29": "「<size=40>辛い辛い辛いッ！？</size>」",
"332000732_30": "「<size=40>ペッペッペッペッ！</size>」",
"332000732_31": "「脳に刺激が抜ける……うう……ッ！」",
"332000732_32": "「み、水ッ！？　水は無いデスかッ！？\\n　って、しゃべるだけでも口がファイヤーしてるデスよッ！？」",
"332000732_33": "「切ちゃん、落ち着いて。\\n　ゆっくり深呼吸……熱くて痛いッ！？」",
"332000732_34": "「息するだけで痛いなんて、どんな拷問デスッ！？」",
"332000732_35": "「まだ口がヒリヒリしてる……」",
"332000732_36": "「溶岩でも食べたみたいだったデスよ……」",
"332000732_37": "「２人とも、わたしのことがわかる？」",
"332000732_38": "「もちろんデスよ」",
"332000732_39": "「あれ？　いつの間に未来さんも来たんですか？\\n　確か切ちゃんと２人で館に入ったような……？」",
"332000732_40": "「あのね、２人が館に入った日から、もう何日か経ってるの」",
"332000732_41": "「デデデッ！？\\n　アタシたち、一体どうなっていたデスか？」",
"332000732_42": "「全然覚えてない……」",
"332000732_43": "「って、あれ？　この格好は……？」",
"332000732_44": "「見たことないギアの形デス」",
"332000732_45": "「２人はさっきまであの人形に操られてたみたいなの。\\n　だから、目を覚まさせるためにカプセルを食べさせて――」",
"332000732_46": "「さっきの拷問器具デスね……」",
"332000732_47": "「辛くて痛くて熱かった……」",
"332000732_48": "「ごめんね。でも、正気に戻ってくれてよかった」",
"332000732_49": "「それでね――」",
"332000732_50": "「えッ！？」",
"332000732_51": "（床が、崩れて――ッ！？）",
"332000732_52": "（そうだ、通信機――ッ！）",
"332000732_53": "「２人とも、これをッ！」",
"332000732_54": "「えッ？　今何か飛んできて――」",
"332000732_55": "「なんデスッ！？」",
"332000732_56": "「キャア――――ッ！？」"
}

15
Missions/event031/332000741_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,15 @@
{
"332000741_0": "「未来さんッ！？」",
"332000741_1": "「穴に落ちたデスッ！？」",
"332000741_2": "「助けにいこう、切ちゃんッ！」",
"332000741_3": "「もちろんデスッ！」",
"332000741_4": "「あッ！？　待ってッ！！」",
"332000741_5": "「ふぎゃッ！？」",
"332000741_6": "「あいたたたッ！\\n　あ、穴が消えたデス……？」",
"332000741_7": "「あの穴、床が崩れて開いた穴じゃなかったの……？」",
"332000741_8": "「つうッ……。\\n　口の中はヒリヒリしてるし、踏んだり蹴ったりデス……」",
"332000741_9": "「切ちゃん、周りを見てッ！」",
"332000741_10": "「この人形は――」",
"332000741_11": "「ちゃっちゃとこいつらを倒して\\n　未来さんを探しに行くデスよッ！」",
"332000741_12": "「うんッ！」"
}

19
Missions/event031/332000742_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,19 @@
{
"332000742_0": "「いたた……」",
"332000742_1": "「ずいぶん下まで落ちたみたい……？」",
"332000742_2": "「どうして急にあんな穴が……」",
"332000742_3": "（ギアを着てたおかげで怪我は無さそうだけど……）",
"332000742_4": "「本部、聞こえますか？　本部ッ！」",
"332000742_5": "「ダメ、通信も繋がらない……」",
"332000742_6": "「すごく暗い……もしかして地下なのかな？」",
"332000742_7": "「どうにかして、通信できるところまで戻らないと……」",
"332000742_8": "（響……わたしに、力をちょうだい……）",
"332000742_9": "「……あれ？」",
"332000742_10": "「響の人形が無いッ！？」",
"332000742_11": "「そんな……落としちゃったの？」",
"332000742_12": "（もしかして、落ちた時の衝撃で……？）",
"332000742_13": "「……でも、それならきっとこの近くに落ちてるはず」",
"332000742_14": "「この辺かな……、あったッ！？」",
"332000742_15": "「ッ！？　いや違う、あれは――」",
"332000742_16": "「アナベル人形ッ！？」"
}

31
Missions/event031/332000751_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
{
"332000751_0": "「ふう。片付いたデスね」",
"332000751_1": "「あれ？　しゃがんで何してるデス？」",
"332000751_2": "「さっき未来さんが投げてくれたの、小型の通信機みたい」",
"332000751_3": "「なんデスとッ！？」",
"332000751_4": "「わざわざ持って来てくれたということは――」",
"332000751_5": "「これで本部と連絡が取れるってことデスねッ！」",
"332000751_6": "「本部、聞こえますか？\\n　こちら調です」",
"332000751_7": "「調くんかッ！　切歌くんはッ！？」",
"332000751_8": "「アタシもいるデス」",
"332000751_9": "「２人とも無事か。正気に戻ったんだな」",
"332000751_10": "「一体どうなったか教えてほしいデス」",
"332000751_11": "「その前に、先ほど未来くんからの通信と映像が突然途絶えた。\\n　何があった？」",
"332000751_12": "「急に落下し始めたと思ったら、\\n　すぐに画面がブラックアウトしたんだ」",
"332000751_13": "「それが、未来さんの足下に急に穴ができて……」",
"332000751_14": "「落ちてった後、その穴が塞がったデスよッ！」",
"332000751_15": "「それでは、未来くんは行方不明に……？」",
"332000751_16": "「わたしたちを助けに来てくれたのに……ごめんなさい」",
"332000751_17": "「面目ないデス……」",
"332000751_18": "「いや、君たちのせいではない。\\n　未来くんのことは心配ではあるが……」",
"332000751_19": "「ところで、君たちはどこまでのことを覚えている？」",
"332000751_20": "「え？　ええと……そういえば――」",
"332000751_21": "「確か、夜中に館の前で気づいて、\\n　調と２人で中に入ったデスよね？」",
"332000751_22": "「うん、それから、\\n　館の中に入って、あの女の子を追いかけて走って――」",
"332000751_23": "「捕まえたって思ったら――」",
"332000751_24": "「そうだ、あの子が、あの人形の姿に変わったデスッ！」",
"332000751_25": "「うん、あの椅子に座ってた人形ッ！」",
"332000751_26": "「少女がアナベル人形に、だと？」",
"332000751_27": "「もしかして……あの少女は、アナベル人形と同一の存在\\n　なのかもしれません……」",
"332000751_28": "「なんだとッ！？」"
}

51
Missions/event031/332000811_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,51 @@
{
"332000811_0": "嘆きのドールハウス",
"332000811_1": "「アナベル人形ッ！？」",
"332000811_2": "（触っちゃダメッ！！）",
"332000811_3": "「あ、危なかった……」",
"332000811_4": "「触ってたら、今度はわたしが呪われてたよ……」",
"332000811_5": "「えッ？　人形が――」",
"332000811_6": "「人形が……あの子に……？」",
"332000811_7": "（もしかして人形とあの子は、同一の存在……）",
"332000811_8": "（でも……なら、どうして？\\n　あの時、わたしは人形を触ろうとして……）",
"332000811_9": "（そのままだったら、\\n　呪いをかけることだってできたはずなのに……）",
"332000811_10": "「…………」",
"332000811_11": "「ッ！？」",
"332000811_12": "（何か仕掛けてくる？）",
"332000811_13": "（え……しゃがんだ？　何かを拾って――）",
"332000811_14": "「…………」",
"332000811_15": "「あッ、それは――」",
"332000811_16": "「響の人形……？」",
"332000811_17": "「見つけて……くれたの？」",
"332000811_18": "「…………」",
"332000811_19": "（渡そうとしてくれてる。だけど――この子がアナベル人形なら、\\n　罠なのかもしれない……）",
"332000811_20": "（受け取ろうと触ったら、わたしに呪いを……）",
"332000811_21": "「…………」",
"332000811_22": "「あ……ッ」",
"332000811_23": "（悲しそうな顔……傷つけちゃった……？）",
"332000811_24": "（こんな時、響なら……）",
"332000811_25": "「…………」",
"332000811_26": "（……きっと、響なら躊躇わないはず）",
"332000811_27": "「……ッ！」",
"332000811_28": "「……ありがとう。\\n　これ、わたしの大事なものなの」",
"332000811_29": "「映像、繋がりましたか？」",
"332000811_30": "「ＯＫ、バッチリだよ」",
"332000811_31": "「しかし、さっきの穴は一体なんだったんデス？」",
"332000811_32": "「なんらかの特殊な仕掛けか、館の主の罠ではないでしょうか」",
"332000811_33": "「未来さんが落ちた途端に閉じたことから、\\n　個別に狙ったものだと思われます」",
"332000811_34": "「どうして……？」",
"332000811_35": "「理由はわかりませんが、\\n　アナベル人形に狙われているのだと思われます」",
"332000811_36": "「それなら早く助けないとッ！」",
"332000811_37": "「こんな床くらいッ！\\n　イガリマの鎌にかかれば豆腐も同然デスよッ！」",
"332000811_38": "「はあ――ッ！！」",
"332000811_39": "「なッ！？　この床、とんでもなく硬いデスよッ！！」",
"332000811_40": "「ほとんど傷も付いてない……」",
"332000811_41": "「でも、何度も繰り返せば――」",
"332000811_42": "「いえ、それよりもこちらでマッピングしていたデータがあります」",
"332000811_43": "「わたしたちがナビゲーションするわ」",
"332000811_44": "「下の階に進むなら、その方が早いと思う」",
"332000811_45": "「わかりました」",
"332000811_46": "「よろしくお願いするデスッ！」",
"332000811_47": "「――ッ！？\\n　切ちゃん、気をつけてッ！」",
"332000811_48": "「人形どものお出ましデスッ！」"
}

51
Missions/event031/332000821_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,51 @@
{
"332000821_0": "「邪魔するなデースッ！」",
"332000821_1": "「どんどん進むデスよッ！」",
"332000821_2": "「そこを左に曲がった先に階段があるはずよ」",
"332000821_3": "「了解です」",
"332000821_4": "「あ、あったデスッ！」",
"332000821_5": "「降りよう、切ちゃんッ！」",
"332000821_6": "「下の階もほぼ見た目が同じデスね……」",
"332000821_7": "「今度は、先程の落とし穴のあった部屋の座標へ\\n　誘導するわ」",
"332000821_8": "「お願いします」",
"332000821_9": "「敵は……いなそうデスね」",
"332000821_10": "「その部屋が、ちょうど落とし穴のあった部屋の下のはずよ」",
"332000821_11": "「でも、やっぱり天井にも床にも穴は無いデスね……」",
"332000821_12": "「未来さんの姿も……。もっと下まで落ちたのかな？」",
"332000821_13": "「かもしれません。もしくは、見た目は落とし穴でしたが、\\n　一種の転送装置のようなものだったのかも……」",
"332000821_14": "「ああ。単純に床を突き抜けて下の階に貫通しただけなら、\\n　落下したその瞬間に映像が途切れるとも思えんしな……」",
"332000821_15": "「それじゃどこに行ったのかわからないデスよッ！？」",
"332000821_16": "「……<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>の反応はどうだ？」",
"332000821_17": "「館内からかろうじて反応があります。\\n　正確な場所まではわかりませんが…‥」",
"332000821_18": "「少なくとも館内のどこかにはいるということか。\\n　已むを得ん、更に下の階へ捜索を進めよう」",
"332000821_19": "「了解しました」",
"332000821_20": "「さっきの階段、まだ下に繋がってたデス」",
"332000821_21": "「うん、戻ろう」",
"332000821_22": "「階段まで戻ってきたよ」",
"332000821_23": "「じゃあ降りるデスよ――って」",
"332000821_24": "「ええッ！？」",
"332000821_25": "「どうしたッ！？」",
"332000821_26": "「階段が……ずっと下の方まで……？」",
"332000821_27": "「アタシたちは何階にいたデスかッ！？」",
"332000821_28": "「今の階で２階だったはずだけど」",
"332000821_29": "「この建物、地下何階まであるんだろう……」",
"332000821_30": "「この短時間で増築したってことデスかッ！？」",
"332000821_31": "「まさかそんなはずは……」",
"332000821_32": "「未来ちゃんが階段を使った時に地下なんて……」",
"332000821_33": "「でも、ものすごい下まで続いてるデスよ……」",
"332000821_34": "「うん……どこまであるのかわからないくらい……」",
"332000821_35": "「まさか、館がリアルタイムに構造を変えているのかッ！？」",
"332000821_36": "「……可能性はあります。\\n　そうやって誘い込んだ者を惑わせていたのかも……」",
"332000821_37": "「とにかく、行き違いにならないように\\n　呼びかけながら下り続けてみるデスッ！」",
"332000821_38": "「うん、そうだね。とにかく先へ進もうッ！」",
"332000821_39": "「２人とも、警戒は怠るなッ！\\n　どこから何が出てくるかわからないからな」",
"332000821_40": "「了解（デス）ッ！」",
"332000821_41": "「はあ、はあ、はあ……何階下ったデスか？」",
"332000821_42": "「わからないけど、たぶん１０階分くらいは」",
"332000821_43": "「あの、未来さんのギアの反応はどうですか？」",
"332000821_44": "「さっきと変わっていないわね……」",
"332000821_45": "「この階段、ひょっとして無限ループしてたりしないデス？」",
"332000821_46": "「違うと思いたいけど……どうだろう」",
"332000821_47": "「ッ！　お客さんみたい」",
"332000821_48": "「団体さんでお越しデスッ！」"
}

47
Missions/event031/332000831_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,47 @@
{
"332000831_0": "「<size=40>未来さんッ！</size>」",
"332000831_1": "「<size=40>いたら返事してほしいデスッ！</size>」",
"332000831_2": "「<size=20>――ッ！</size>」",
"332000831_3": "「ちょっと待ってッ！」",
"332000831_4": "「どうしたデス？」",
"332000831_5": "「しッ！　今、何か聞こえた……」",
"332000831_6": "「<size=20>……調ちゃんッ！　切歌ちゃんッ！</size>」",
"332000831_7": "「この声は――」",
"332000831_8": "「上の方からデスッ！」",
"332000831_9": "「<size=20>２人ともッ！　聞こえるッ！？</size>」",
"332000831_10": "「聞こえるデスよッ！」",
"332000831_11": "「今そっちに行くデスから、\\n　待っててくださいデスッ！」",
"332000831_12": "「いたッ！」",
"332000831_13": "「よかった、２人とも無事だったんだ」",
"332000831_14": "「そちらも無事でよかったデス」",
"332000831_15": "「心配しました」",
"332000831_16": "「ごめんね、ありがとう」",
"332000831_17": "「あッ！？\\n　それよりも、行方不明の人たちの場所がわかったのッ！」",
"332000831_18": "「なんデスとッ！？」",
"332000831_19": "「本当ですか？」",
"332000831_20": "「うん。だから、みんなを助けに行こう」",
"332000831_21": "「もちろんデスッ！」",
"332000831_22": "「こちらの映像も回復した。無事合流できてなによりだ」",
"332000831_23": "「ご心配おかけしました」",
"332000831_24": "「無事ならよかったよ。それより、\\n　行方不明の人たちがいたのかい？」",
"332000831_25": "「こちらで確認できない間に、何があったの？」",
"332000831_26": "「それは……後でお話しします。\\n　今は被害者の人たちの救出を優先させてください」",
"332000831_27": "「もちろんだ。頼んだぞ」",
"332000831_28": "「ありがとうございます。\\n　……急ごう、２人とも」",
"332000831_29": "「はいッ！」",
"332000831_30": "「了解デスッ！」",
"332000831_31": "「えーと、ここは確か……こっちで」",
"332000831_32": "「はあ、はあ、はあ……」",
"332000831_33": "「こんな複雑怪奇な館の中を、\\n　まるで知ってるみたいに……」",
"332000831_34": "「確かにそうデスね……」",
"332000831_35": "「……まさか、呪われて敵に操られてたりしないデスよね？」",
"332000831_36": "「それはない、とは思うけど……」",
"332000831_37": "「どうしたの、２人とも？」",
"332000831_38": "「いえ……」",
"332000831_39": "「行方不明の人たちの居場所って、まだ先デスか？」",
"332000831_40": "「うん、もう少し先のはずだよ」",
"332000831_41": "（……受け答えは普通デスよね）",
"332000831_42": "（うん。さっき聞いたわたしたちみたいに、\\n　夢遊病みたいな感じではなさそう）",
"332000831_43": "「２人とも、危ないッ！」",
"332000831_44": "「くッ！　本当にキリがないデスね……」"
}

42
Missions/event031/332000841_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,42 @@
{
"332000841_0": "「……ちょっと待って」",
"332000841_1": "「もしかして――」",
"332000841_2": "「うん。また敵がいる……」",
"332000841_3": "「……見張りデス？」",
"332000841_4": "「倒しますか？」",
"332000841_5": "「ううん、きりがないから、\\n　できればやり過ごしたいかな。少し様子を見よう」",
"332000841_6": "「……行ったみたい。もう大丈夫だね」",
"332000841_7": "「あの……、ところで、行方不明者の場所や、\\n　館の構造について、どうして知ってるんですか？」",
"332000841_8": "「アタシも気になるデス」",
"332000841_9": "「それは、あの子に聞いたの」",
"332000841_10": "「あの子って……まさか」",
"332000841_11": "「あの時の、女の子デス？」",
"332000841_12": "「うん、そう」",
"332000841_13": "「ちょっと、待つデスよッ！　あの女の子は人形で――」",
"332000841_14": "「アナベル人形と同一存在なんだよね。\\n　それも知ってるよ」",
"332000841_15": "「え、知ってるんですか……？」",
"332000841_16": "「知ってて話を信じてるって、わけがわからないデスよ……」",
"332000841_17": "「あの子は、大丈夫だよ。\\n　……とにかく今は、わたしを信じてくれないかな？」",
"332000841_18": "「…………」",
"332000841_19": "「……わかりました」",
"332000841_20": "「あとで詳しく教えてほしいデスッ！」",
"332000841_21": "「うん、もちろんだよ」",
"332000841_22": "「確かあの子の話だと、ここに捕らえられてるって……」",
"332000841_23": "「でも、誰も見当たりません」",
"332000841_24": "「そんなッ！？　この場所であってるはず――」",
"332000841_25": "「やっぱり騙されてたデスよッ！」",
"332000841_26": "「あの時の女の子ッ！　ううん、呪いの人形ッ！」",
"332000841_27": "「よくも操ってくれたデスッ！」",
"332000841_28": "「おかえしはさせてもらうから」",
"332000841_29": "「あなたは……」",
"332000841_30": "「……」",
"332000841_31": "「……あの子じゃ……ない……」",
"332000841_32": "「戦いましょうッ！」",
"332000841_33": "「一気に倒すデスよッ！」",
"332000841_34": "「……でも――」",
"332000841_35": "「なッ！　姿が変わっていくデスッ！？」",
"332000841_36": "「しかも、まだ変形してる――？」",
"332000841_37": "「なんか凶悪そうに変わったデスよッ！？」",
"332000841_38": "「まさに、呪いの人形……」",
"332000841_39": "「何が相手でも、向こうがやる気なら、\\n　受けて立つだけデスよッ！」"
}

72
Missions/event031/332000842_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,72 @@
{
"332000842_0": "「トドメデ――スッ！」",
"332000842_1": "「待ってッ！」",
"332000842_2": "「あの人形の中には、\\n　１か月前に行方不明になった女の子がいるのッ！」",
"332000842_3": "「どういうことデスッ？」",
"332000842_4": "「アナベル人形を見つけて拾った女の子――\\n　その子が、あの人形の核として捕えられてるの」",
"332000842_5": "「それで未来さん、さっきから攻撃を控えて……」",
"332000842_6": "「あの子って、幽霊とかじゃなかったデスか？」",
"332000842_7": "「うん……だから、あれを攻撃したら、女の子が――」",
"332000842_8": "「それじゃ、どうすれば――ッ！？」",
"332000842_9": "「気をつけて、２人ともッ！」",
"332000842_10": "「くッ！？」",
"332000842_11": "「わわッ！？」",
"332000842_12": "「あ、危なかったデス……」",
"332000842_13": "「サンキューデス、調ッ！」",
"332000842_14": "「みなさん、気をつけてください。\\n　あの人形に触れられたら、また操られるかもしれません」",
"332000842_15": "「わかってる。近寄らせないようにしないとね」",
"332000842_16": "「核が生身の女の子だって言うなら、\\n　周りから削って削って削りまくるデスッ！」",
"332000842_17": "「はああ――ッ！」",
"332000842_18": "「やああ――ッ！」",
"332000842_19": "「ピンピンしてるデスッ！？」",
"332000842_20": "「これは……なかなか削り切れない」",
"332000842_21": "「いくらなんでもタフ過ぎるデスよッ！」",
"332000842_22": "「何か有効な対処法は無いんですか？」",
"332000842_23": "「敵の特性を分析中ッ！　もう少し待ってくれッ！」",
"332000842_24": "「このままじゃ、体力と集中力が……」",
"332000842_25": "「あの階段マラソンも効いてるデスよ」",
"332000842_26": "「２人とも、危ないッ！」",
"332000842_27": "「えッ！？」",
"332000842_28": "「ありがとうございます……」",
"332000842_29": "「近づかれてたの、全然気づかなかったデスよ……」",
"332000842_30": "「待つデスよッ！　今の未来さんの攻撃……効いてるデスッ！？」",
"332000842_31": "「えッ！？」",
"332000842_32": "「そうか、<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>の力ッ！」",
"332000842_33": "「<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>の……？」",
"332000842_34": "「<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>は強力な凶祓いの力を持つ聖遺物――」",
"332000842_35": "「その力を使えば、呪いの元であるアナベル人形だけを消滅させ、\\n　核となった少女を助けられるかもしれませんッ！」",
"332000842_36": "「そんな方法が……？」",
"332000842_37": "「やったデスッ！」",
"332000842_38": "「うん、これでアナベル人形だけを、破壊できる」",
"332000842_39": "（わたしの、<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>の力で、女の子を助けられる……）",
"332000842_40": "（アナベル人形を消滅させて、女の子を――）",
"332000842_41": "（でも、それじゃ、アナベル人形は……？）",
"332000842_42": "「核である少女を格納している胴体周辺を、\\n　<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>の光で貫いて、融合の結束を弱めてくださいッ！」",
"332000842_43": "「アタシたちが隙を作るデスッ！」",
"332000842_44": "「切ちゃんとわたしが囮になります」",
"332000842_45": "「……うん」",
"332000842_46": "「はああ――ッ！」",
"332000842_47": "「やああ――ッ！」",
"332000842_48": "「今デスッ！」",
"332000842_49": "「くッ……」",
"332000842_50": "「やああ――ッ！」",
"332000842_51": "「やったデスかッ！？」",
"332000842_52": "「見て、切ちゃんッ！　中からあの女の子――」",
"332000842_53": "「分離したデスよッ！」",
"332000842_54": "「今ですッ！\\n　人形本体を<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>の力で消滅させてくださいッ！」",
"332000842_55": "「消滅……」",
"332000842_56": "（あの人形を、本当に消滅させていいの――？）",
"332000842_57": "「どうしたんですかッ！？」",
"332000842_58": "「なんでためらってるデスッ！」",
"332000842_59": "「……ッ！」",
"332000842_60": "「あ、女の子が――」",
"332000842_61": "「またアナベル人形に取り込まれていくデスッ！」",
"332000842_62": "「アナベル人形が女の子の姿に戻っちゃったデスよッ！」",
"332000842_63": "「また融合しちゃったよッ！？」",
"332000842_64": "「あ、逃げる気デスッ！」",
"332000842_65": "「追わないとッ！」",
"332000842_66": "「未来さんッ！」",
"332000842_67": "「……ごめんなさい」",
"332000842_68": "「……？」",
"332000842_69": "「一体どうしちゃったデスか……」"
}

56
Missions/event031/332000911_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,56 @@
{
"332000911_0": "手を繋ぐ力",
"332000911_1": "「どうして攻撃の手を止めたんですか？」",
"332000911_2": "「あの人形に、トドメを刺せたはずデスよ？」",
"332000911_3": "「…………」",
"332000911_4": "「まさか……未来さん、\\n　本当に呪われてるデスか？」",
"332000911_5": "「そんなはず……ないですよね？」",
"332000911_6": "「…………」",
"332000911_7": "「未来さん、どうして攻撃を中断したのか、教えてください」",
"332000911_8": "「２人が操られていた時のようなバイタルの乱れは\\n　ありませんし、敵の操作を受けているとも思えません」",
"332000911_9": "「何か理由があって攻撃をためらったんですよね？」",
"332000911_10": "「それは……」",
"332000911_11": "「話してもらえるか？」",
"332000911_12": "「君には君の考えがあるのだろう。だが、話さなければそれは\\n　伝わらない。だから聞かせてくれ」",
"332000911_13": "「……はい」",
"332000911_14": "「落とし穴に落ちたあと、\\n　気がついたらとても暗い部屋にいて……」",
"332000911_15": "「そこで、大事にしていた響の人形が無いことに気づいたんです」",
"332000911_16": "「それを必死に探していたら、\\n　目の前に、アナベル人形があって」",
"332000911_17": "「突然、そのアナベル人形が\\n　あの女の子の姿に変わったんです」",
"332000911_18": "「女の子は、わたしに何かを差し出してきて――」",
"332000911_19": "「はじめは、\\n　わたしを呪おうとしているのかと思ったんですが……」",
"332000911_20": "「女の子の手には、わたしが無くした響の人形があって、\\n　多分拾ってくれたんだと思います」",
"332000911_21": "「わたしは、戸惑いながらも、\\n　女の子から人形を受け取りました」",
"332000911_22": "「その時、響の人形ごしに触れて見えたんです。\\n　あの少女――ううん、アナベル人形の、心が――」",
"332000911_23": "「……ありがとう。\\n　これ、大事なものなの」",
"332000911_24": "「…………」",
"332000911_25": "「ッ！？」",
"332000911_26": "『だれも呪いたくない……』",
"332000911_27": "『わたしは、ただ、ご主人さまの傍にいたいだけ……』",
"332000911_28": "『だれも傷つけたくないのに……どうして……』",
"332000911_29": "『こんなことなら、ずっと、眠っていればよかった……』",
"332000911_30": "『ごめんなさい……ごめんなさい……』",
"332000911_31": "（今のは……？）",
"332000911_32": "（この子の……、ううん、違う。\\n　これは人形の記憶……？）",
"332000911_33": "「……そうだったんだ」",
"332000911_34": "「あなた自身が、アナベル人形、そのものなんだ」",
"332000911_35": "「そして、あなたはあの女の子の姿を借りて、\\n　今まで――みんなを助けようと……」",
"332000911_36": "「……（こく）」",
"332000911_37": "「…………」",
"332000911_38": "「どうしてそんな変化が起こったのかはわかりません。\\n　持ち主の女の子を取り込んだせいなのかも……」",
"332000911_39": "「だけどとにかく、あの人形自身も人の傍にいたいって、\\n　望んでたんです。殺すんじゃなくて、ただ傍にって……」",
"332000911_40": "「けれど哲学兵装化した概念は、それこそ呪いのままで……」",
"332000911_41": "「だから、自身に呪われた人が殺されないように、\\n　哲学兵装化した呪いから、被害者たちを隠してたって……」",
"332000911_42": "「まさか、アナベル人形が人を助けようとしていたとは……」",
"332000911_43": "「人形の意志が……哲学兵装とは別の意識になるだなんて……」",
"332000911_44": "「えーと、結局はどういうことなんデス？」",
"332000911_45": "「あの人形の中には女の子と融合したいい人形と、\\n　悪い人形の意識があるってことみたい」",
"332000911_46": "「いい人形っていうのは、元のアナベル人形で――」",
"332000911_47": "「悪い人形っていうのは、\\n　人の認識のせいで呪いを帯びてしまった部分のこと」",
"332000911_48": "「うん、だからわたし……、\\n　とっさにあの人形を破壊できなくて……」",
"332000911_49": "「哲学兵装化した呪いだけを倒せるなら、そうしたいんです。\\n　でも、さっきの方法では……」",
"332000911_50": "「……なるほど、そういうことか」",
"332000911_51": "「……確かに、先ほどの戦いで未来さんが最後の一撃を放てば、\\n　アナベル人形は破壊されていたでしょう」",
"332000911_52": "「呪いの意識と、人形本来の意識は時折入れ替わるみたいで、\\n　あの子自身はわたしのことも、助けてくれたんです」",
"332000911_53": "「……だから、わたしは、女の子だけじゃなく、\\n　アナベル人形も助けたい」"
}

56
Missions/event031/332000921_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,56 @@
{
"332000921_0": "「それで、あの女の子、\\n　いえ、アナベル人形を信じたんですね」",
"332000921_1": "「納得したデス……」",
"332000921_2": "「……うん」",
"332000921_3": "「でも、それならどうして、\\n　あの部屋の奥に行方不明者がいないんでしょうか？」",
"332000921_4": "「待っていたのは、呪いの人形の方だったな……」",
"332000921_5": "「やっぱり、騙されたデス？」",
"332000921_6": "「そんなことはないと思う。ただ――」",
"332000921_7": "「恐らくは、呪いの意識の方に気づかれたのでしょう」",
"332000921_8": "「どういうこと？」",
"332000921_9": "「人形本来の――言い換えればいい人形の意識は、\\n　呪いの人形の所業を知覚していました」",
"332000921_10": "「一方で、呪いの人形は当初こそ、自分の中から分離した\\n　いい人形の意識を認識していなかったのかもしれません」",
"332000921_11": "「ですが――館に誘い込んだ人間を呪い殺す前に、\\n　ことごとくその対象が消えてしまっている」",
"332000921_12": "「けれど再三、人間たちが――つまりみなさんのことですが、\\n　行方不明者を捜しに館にやって来る」",
"332000921_13": "「この矛盾はどう説明すればいいのか？」",
"332000921_14": "「行方不明者を取りあげたのは外部の人間ではなく、\\n　館内部の何者かによるものと推測できるはず」",
"332000921_15": "「そこから、己の中に潜在する別の意識を疑い、\\n　自覚し始めたのかもしれません」",
"332000921_16": "「アナベル人形自身の行動がバレたってことデス……？」",
"332000921_17": "「それで、わたしたちが救出に向かった部屋に先回りを――」",
"332000921_18": "「はい、館の組成の変化なども\\n　恐らくは呪いの人形の方の妨害と思われます」",
"332000921_19": "「待て。それでは、行方不明者たちは――」",
"332000921_20": "「今の部屋にいなかったのは、いい方の意識が単純に移動させた\\n　ためかもしれませんが、既にその存在も知られてしまっています」",
"332000921_21": "「悪い人形の意識に見つかれば、今度こそ行方不明者たちの\\n　命が奪われてしまうかもしれません……」",
"332000921_22": "「大変ッ！　早く追いかけないとッ！」",
"332000921_23": "「早く、人形を倒してみんなを助けるデスよッ！」",
"332000921_24": "「わたしは……」",
"332000921_25": "「……未来さん」",
"332000921_26": "「わたしは……やっぱり、あの女の子も、アナベル人形も助けたい」",
"332000921_27": "「人形の、本当の心も……」",
"332000921_28": "「でも……」",
"332000921_29": "「ねえ。あの子とアナベル人形、\\n　両方とも助ける方法って、無いのかな？」",
"332000921_30": "「りょ、両方助けるって……」",
"332000921_31": "「そんなこと……」",
"332000921_32": "「エルフナインちゃんは何かいい案は無い？」",
"332000921_33": "「……それは、難しいと思います」",
"332000921_34": "「奇跡的に意識が分離したとはいえ、\\n　アナベル人形の本体はひとつ」",
"332000921_35": "「そして本体こそが触媒となり、哲学兵装化しています」",
"332000921_36": "「呪いの器となってしまった人形本体を破壊せずに、\\n　呪いだけを消し去るなんて、そんな方法は……」",
"332000921_37": "「そんな……あの子は人の傍にいたいだけなのに……」",
"332000921_38": "「……君の人形本来の意識も救いたい、そう思う気持ちは\\n　理解するが、人命には代えられない」",
"332000921_39": "「…………」",
"332000921_40": "「ここで倒さなければ、救えるはずの命を見捨てることになる。\\n　それは到底容認できない」",
"332000921_41": "「……はい。でもそれなら、被害者たちを救った後で、\\n　あの呪いだけを倒す方法を――」",
"332000921_42": "「そうして対処を遅らせた結果、新たな行方不明者が出たら\\n　どうする？」",
"332000921_43": "「あの少女も、いつまで無事でいられるかわからない」",
"332000921_44": "「……それは……」",
"332000921_45": "「この期に及んでは、行方不明者を呪いから解き放ち、新たな\\n　被害者を出さないために、本体を破壊する以外に道は無い」",
"332000921_46": "「選択の責は俺が負う。アナベル人形を破壊し、\\n　少女と行方不明者たちを救い出すんだ」",
"332000921_47": "「了解（デス）……」",
"332000921_48": "「……わかりました」",
"332000921_49": "「それで、アナベル人形はどっちに？」",
"332000921_50": "「部屋の奥の扉から、通路へ逃げたようです」",
"332000921_51": "「追いかけよう」",
"332000921_52": "「今度こそ、ケリをつけるデスッ！」",
"332000921_53": "（わたしは、あの子を――）"
}

37
Missions/event031/332000931_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
{
"332000931_0": "「そこをどくデスよッ！」",
"332000931_1": "「やあ――ッ！」",
"332000931_2": "「奥へ進めば進むほど、敵の数が多くなる」",
"332000931_3": "「こっちが向かってるのは知られてるから当然デス。\\n　真っ正面から倒して進むしかないデスよ」",
"332000931_4": "「…………」",
"332000931_5": "「……まだ迷ってるんですか？」",
"332000931_6": "「心配かけてごめんね。大丈夫だよ」",
"332000931_7": "「いえ……」",
"332000931_8": "「微弱ながら、前方に生体反応を多数検知ッ！」",
"332000931_9": "「恐らく、行方不明者が集められている部屋が\\n　あるのではないかと思われます」",
"332000931_10": "「よかった。\\n　そんなに遠くへは行ってなくて」",
"332000931_11": "「流石に、あれだけの人数の行方不明者全員は、\\n　まとめて移動できなかったのかもしれません」",
"332000931_12": "「確かに、この複雑な迷路の中、\\n　自由自在に移動されていたら捕捉できなかったろうしね」",
"332000931_13": "「じゃあ、殴り込むデスよッ！」",
"332000931_14": "「デ――スッ！」",
"332000931_15": "「広い部屋……ここに行方不明者が？」",
"332000931_16": "「いた、あそこデスッ！」",
"332000931_17": "「……ッ」",
"332000931_18": "「…………」",
"332000931_19": "「今度こそ逃がさないデスよッ！」",
"332000931_20": "「みんなを返してもらう」",
"332000931_21": "「――ッ！！」",
"332000931_22": "「また、あの形にッ！？」",
"332000931_23": "「３人とも、わかっていると思うが、直接接触は厳禁だッ！\\n　距離を取って遠隔攻撃で対処しろッ！」",
"332000931_24": "「了解デスッ！」",
"332000931_25": "「各自散開してアナベル人形の変形体を包囲、\\n　十字砲火で攻めたてろッ！」",
"332000931_26": "「了解。わたしが左斜め後ろ、切ちゃんが右斜め後ろに。\\n　未来さんは核が捉えやすい正面をお願いできますか？」",
"332000931_27": "「うん、わかった」",
"332000931_28": "「えッ！？」",
"332000931_29": "「未来さんの方向だけ、\\n　やたらと小さい人形で固めてるデスッ！？」",
"332000931_30": "「どうやら、先の戦いの経験から、\\n　<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>の力をかなり警戒している様ですね……」",
"332000931_31": "「だったら、先にその邪魔な人形を全部切り刻んで\\n　丸裸にしてやるデスよッ！」",
"332000931_32": "「それしかなさそう」",
"332000931_33": "「やろう、切ちゃん」",
"332000931_34": "「合点承知デスッ！」"
}

119
Missions/event031/332000941_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,119 @@
{
"332000941_0": "「やあ――ッ！」",
"332000941_1": "「小さい人形が邪魔を――」",
"332000941_2": "「大丈夫ですッ！\\n　あと少しで……削りきれますッ！」",
"332000941_3": "「こっちも、もうちょいで終わるデスよッ！」",
"332000941_4": "「どんなもんデスかッ！」",
"332000941_5": "「切ちゃん、油断しないでッ！」",
"332000941_6": "「おわああッ！？」",
"332000941_7": "「コイツ、アタシたちには遠慮なく近づいてくるデスッ！」",
"332000941_8": "「気をつけて。触れたら呪われるから」",
"332000941_9": "「わかってるデス。\\n　あの痛辛いのはもうカンベンデスよ」",
"332000941_10": "「でも――これで丸裸になったデスッ！」",
"332000941_11": "「また、わたしたちが牽制します」",
"332000941_12": "「その隙にトドメをお願いするデスッ！」",
"332000941_13": "「……うん。わかった」",
"332000941_14": "「はああ――ッ！」",
"332000941_15": "「やああ――ッ！」",
"332000941_16": "（今ッ！）",
"332000941_17": "「やああ――ッ！」",
"332000941_18": "「効いてるッ！」",
"332000941_19": "「少女の身体がアナベル人形の変形体から\\n　分離を開始しましたッ！」",
"332000941_20": "「身柄を保護しろッ！」",
"332000941_21": "「了解デスッ！」",
"332000941_22": "「はあ――ッ！」",
"332000941_23": "「切り離したデスよ、調ッ！」",
"332000941_24": "「任せて」",
"332000941_25": "「ふう……」",
"332000941_26": "「ナイスキャッチデスッ！」",
"332000941_27": "「保護した少女を戦闘圏外に退避させろッ！」",
"332000941_28": "「了解です」",
"332000941_29": "「あとはあいつを倒すだけデスね」",
"332000941_30": "「凶祓いの力を有する<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>の力なら、\\n　きっといけるはずです」",
"332000941_31": "「……」",
"332000941_32": "「……まだ、迷ってるデスか？」",
"332000941_33": "「……ッ」",
"332000941_34": "「お待たせ。あの子はもう大丈夫」",
"332000941_35": "「……どうしたの？」",
"332000941_36": "「……まだ迷ってるみたいなんデス」",
"332000941_37": "「未来さん……捕まっている人たちを、助けましょう」",
"332000941_38": "「わかってる。それはわかってるよ。\\n　でも――」",
"332000941_39": "「アナベル人形の変形体、エネルギー反応増大ッ！」",
"332000941_40": "「いかんッ！　回避だッ！！」",
"332000941_41": "「え――ッ！？」",
"332000941_42": "「きゃああ――ッ！！」",
"332000941_43": "「うう……」",
"332000941_44": "「つうぅ……」",
"332000941_45": "「なんなんだ、この力は？」",
"332000941_46": "「核となっていた少女を失って、呪いの力が暴走している？」",
"332000941_47": "「の、呪いの波動だけで、この威力……？」",
"332000941_48": "「な、なんデスか、この馬鹿げた力は……」",
"332000941_49": "「……最早猶予はないッ！」",
"332000941_50": "「これ以上、呪いの力の暴走を許せば、\\n　近くにいるはずの要救助者にも被害が及びかねん」",
"332000941_51": "「一刻も早くアナベル人形を消滅させるんだッ！」",
"332000941_52": "「そ、その通りデスよ」",
"332000941_53": "「未来さんの気持ちもわかります。でも……」",
"332000941_54": "「…………」",
"332000941_55": "（響――）",
"332000941_56": "（わたしは、どうしたら……）",
"332000941_57": "（やっぱり、アナベル人形を消滅させるしかないのかな……）",
"332000941_58": "「でも、もしその子が何かに困ってるなら、助けたいかな」",
"332000941_59": "「助け、たい……？」",
"332000941_60": "「うん、もしその子が原因だとしても、\\n　その行動には何か理由があると思うんだ」",
"332000941_61": "「だから話を聞いて、困っているなら一緒に悩んで、\\n　そして助けたい」",
"332000941_62": "「人間でも幽霊でも人形だって関係ない、困ってて、\\n　誰かに助けてほしい気持ちは、よくわかるから」",
"332000941_63": "『だれも呪いたくない……』",
"332000941_64": "『わたしは、ただ、ご主人さまの傍にいたいだけ……』",
"332000941_65": "『だれも傷つけたくないのに……どうして……』",
"332000941_66": "『こんなことなら、ずっと、眠っていればよかった……』",
"332000941_67": "『ごめんなさい……ごめんなさい……』",
"332000941_68": "（わたしは知ってしまった。\\n　アナベル人形が助けを求めているのを――）",
"332000941_69": "「そうだよね。\\n　響なら、何も迷うことなんてないよね……」",
"332000941_70": "「未来さん……？」",
"332000941_71": "「みんなの言うことが正しいのは、わかるよ」",
"332000941_72": "「なら――」",
"332000941_73": "「――だとしても。\\n　わたしは、諦めたくない」",
"332000941_74": "「未来さん？」",
"332000941_75": "「この子は、人が人を想う気持ちから生まれてきたの」",
"332000941_76": "「人間が……持ち主が大好きで、ずっと一緒にいたかった」",
"332000941_77": "「それなのに、持ち主が亡くなって。\\n　その上、無責任な人たちの噂で呪いの人形なんかにされたの」",
"332000941_78": "「自分のせいじゃないのに、人に蔑まれ、呪われて……。\\n　まるであの頃の響みたいに――」",
"332000941_79": "「そ、それは……」",
"332000941_80": "「この人形の想いも、ずっと長い間、苦しんできた」",
"332000941_81": "「望んでない力を与えられて、その力で人を呪い殺してしまって、\\n　余計に人間から遠ざけられて、封印されて……」",
"332000941_82": "「でもそんなの、このアナベル人形のせいじゃない」",
"332000941_83": "「だから、わたしたちが助けないとッ！」",
"332000941_84": "「無茶苦茶デスよッ！」",
"332000941_85": "「そんな、響さんみたいなこと――」",
"332000941_86": "「そう。響だったら、きっと諦めない。\\n　届かなくても、失敗しても、手を伸ばし続けるッ！」",
"332000941_87": "「だから、わたしも――手を伸ばすのッ！」",
"332000941_88": "「――あなたを、救うためにッ！」",
"332000941_89": "『助けて』",
"332000941_90": "「うん、聞こえたよ」",
"332000941_91": "（暗闇の中でずっと助けを求めていた、あなたの声）",
"332000941_92": "「今度こそ絶対に助けるッ！」",
"332000941_93": "（響の時は、寄り添うことだけで精一杯だったけど）",
"332000941_94": "「約束したんだ。響の代わりに、みんなを護るって」",
"332000941_95": "（立ち上がった響が、これまでずっと、そうしてきたように）",
"332000941_96": "「この街も、みんなも。\\n　そして――あなたの心も」",
"332000941_97": "（全部、諦めたくない）",
"332000941_98": "「わたし１人の力じゃ、無理かもしれないけれど」",
"332000941_99": "（今わかったよ）",
"332000941_100": "「響なら、きっと――」",
"332000941_101": "（この子と心を繋いでくれたのは、響の人形だったんだね）",
"332000941_102": "「だから……少しだけ力を貸して」",
"332000941_103": "「わたしに、響みたいな力を――」",
"332000941_104": "（わたしは、響と一緒の方向を向いて走りたい。\\n　響が帰ってきたときに、胸を張ってお帰りって言いたいッ！）",
"332000941_105": "（この子を見捨てたら、\\n　――わたしは響を笑顔で迎えられなくなるからッ！）",
"332000941_106": "「<size=40>繋ぐこの手を、あの子に届かせるために――ッ！！</size>」",
"332000941_107": "「ま、まぶしいデスッ！」",
"332000941_108": "「この光は――ッ！？」",
"332000941_109": "「これは――心象変化ッ！？」",
"332000941_110": "「だが、一体何にッ！？」",
"332000941_111": "「あ、あの腕の形は――？」",
"332000941_112": "「まるで、ガングニールデスッ！？」",
"332000941_113": "「感じる、響の力を――」",
"332000941_114": "「胸に、拳に、力と勇気が溢れてくるッ！」",
"332000941_115": "「この力があれば、\\n　あの子と手を繋ぐことができるッ！」",
"332000941_116": "「待っていて、\\n　必ず、あなたを助けてあげるからッ！」"
}

57
Missions/event031/332000942_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,57 @@
{
"332000942_0": "「やああ――ッ！！」",
"332000942_1": "「あの姿は、まるで――」",
"332000942_2": "「響さんの……、\\n　ガングニールそのものデスッ！！」",
"332000942_3": "「あのギアは、響さんの繋ぐ特性を模倣し\\n　発現した、まさに、ミラーリングギアですッ！！」",
"332000942_4": "「ミラーリングギア、だとッ！？」",
"332000942_5": "「でも、いくらガングニールを真似しても――」",
"332000942_6": "「直接触れたら、呪われちゃうデスよッ！！」",
"332000942_7": "「呪われないッ！」",
"332000942_8": "「この手は誰かと繋ぐためにある、響の手――」",
"332000942_9": "「わたしの知ってる響の手は、\\n　誰よりも優しくて、強くて、温かいあの手は――」",
"332000942_10": "「誰かと誰かを隔てる呪いなんかに負けるはずないッ！」",
"332000942_11": "「届いて――ッ！！」",
"332000942_12": "「くうう――ッ！？」",
"332000942_13": "「呪いが包み込んで――ッ！」",
"332000942_14": "「未来さん――ッ！」",
"332000942_15": "「こ、この、くらい……ッ！」",
"332000942_16": "「へいき……へっちゃら……だから……ッ！！」",
"332000942_17": "「呪いの波動をかき分けてるデスッ！？」",
"332000942_18": "「それでも前へと進むって……本当に響さんみたいにッ！？」",
"332000942_19": "「痛いね、苦しいね、寂しいね……」",
"332000942_20": "「ずっとこんな呪いを、悲しみを、\\n　背負わせられていたんだね……」",
"332000942_21": "「人間って、残酷だよね。\\n　平気で、誰かを傷つける」",
"332000942_22": "「よく知りもしないで、人のことを決めつけて。\\n　蔑んで、嘲笑って、怒って、踏みつけにする」",
"332000942_23": "「そんな人たちの想いが、\\n　ずっと、あなたを傷つけてきたんだよね……」",
"332000942_24": "「でも……それだけが人間じゃない」",
"332000942_25": "「ううん……とっくに知ってるよね。\\n　人が人を想う気持ちから生まれた、あなたなら」",
"332000942_26": "「切ちゃん、あれッ！」",
"332000942_27": "「アナベル人形が……」",
"332000942_28": "「ずっと寂しい想いをさせて、ごめんね……」",
"332000942_29": "「でも、もう大丈夫だよ」",
"332000942_30": "「もう誰も、あなたを暗闇の中になんか置き去りにしない」",
"332000942_31": "「もう誰にも、あなたに呪わせたりなんかしない」",
"332000942_32": "「わたしが、ずっと一緒にいてあげるから」",
"332000942_33": "「だから――。\\n　この手を、掴んで――ッ！」",
"332000942_34": "『……ありがとう……』",
"332000942_35": "「……あれ。ここは……？」",
"332000942_36": "「どうして、わたしたち、こんなところに？」",
"332000942_37": "「みんな、無事かッ！？」",
"332000942_38": "「大丈夫デス。\\n　でも、なんだか見覚えのない場所にいるデスよ」",
"332000942_39": "「……座標は変わっていないみたい。\\n　館だけが綺麗さっぱりなくなっているわね……」",
"332000942_40": "「ど、どういうことデスかッ！？」",
"332000942_41": "「アナベル人形が倒れたことで、あの館が消滅したって\\n　ことじゃないかな……？」",
"332000942_42": "「そうだ、行方不明の人たちは……？」",
"332000942_43": "「すぐ近くに生体反応を検知。\\n　大丈夫、無事みたいよ」",
"332000942_44": "「よかった……」",
"332000942_45": "「すぐに救助隊を向かわせる。\\n　それまで現場を確保しておいてくれ」",
"332000942_46": "「了解です」",
"332000942_47": "「ところで、未来さんは……」",
"332000942_48": "「ここだよ」",
"332000942_49": "「あ、無事でよかったデス」",
"332000942_50": "「うん。２人も」",
"332000942_51": "「ところで、その抱き締めてる人形は――」",
"332000942_52": "「まさか――」",
"332000942_53": "「うん、アナベル人形だよ」",
"332000942_54": "「でも……もう、きっと大丈夫」"
}

53
Missions/event031/332001011_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,53 @@
{
"332001011_0": "新しい居場所",
"332001011_1": "「そうか、彼女の見舞いに行ってきたのか」",
"332001011_2": "「はい。ちょうど眠っていて、挨拶はできなかったですけど」",
"332001011_3": "「それに、何人かお友達もお見舞いに来ていたみたいだったので、\\n　わたしは、早めに切り上げてきました」",
"332001011_4": "「体調も順調に回復に向かっているので、\\n　もう少ししたら退院できるそうです」",
"332001011_5": "「それはなによりだな」",
"332001011_6": "「リディアンの生徒も、他の保護された人たちも、\\n　後遺症などはなく順調に回復してきているみたいよ」",
"332001011_7": "「よかった」",
"332001011_8": "「アナベル人形に触れた人たちは、ずっと夢を見ている様な\\n　状況だったから、事件の前後はほぼ覚えていない様だね」",
"332001011_9": "「発端となった女の子が初めて意識を取り戻した際、\\n　僕も事情聴取に立ち会いましたが――」",
"332001011_10": "「やはり彼女も、人形を拾った後の記憶が無く、\\n　気づいたら病院のベッドで寝ていたと話していました」",
"332001011_11": "「そうなんですね……」",
"332001011_12": "「アタシたちも、最初にアナベル人形に触って以降は、\\n　何が夢で何が本当か、微妙に区別がつかなかったデスよね」",
"332001011_13": "「うん。なんか、色んな夢を見てた気がする……」",
"332001011_14": "「調の作ったご飯を食べる夢とか……」",
"332001011_15": "「アハハ……ところで、アナベル人形は？」",
"332001011_16": "「<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>の浄化の光で呪いの力を祓われ、\\n　今はもう普通の人形と変わらないようです」",
"332001011_17": "「ひととおり調査しましたが、哲学兵装としての力も\\n　その他超常的な力などの影響も、一切見受けられません」",
"332001011_18": "「そうなんだ。よかった……」",
"332001011_19": "「もちろん今後同じように誰かの手――あるいは意思によって、\\n　再び哲学兵装化する可能性はゼロではありませんが……」",
"332001011_20": "「それじゃ、これからどうするの？」",
"332001011_21": "「物自体としてはもうほぼ普通の人形ですので、\\n　そこまで厳重な封印措置は必要ないでしょう」",
"332001011_22": "「だが物が物だからな。大勢の人の目に付いたり、巷の噂に\\n　上らないように、最低限の注意を払う必要はある」",
"332001011_23": "「念のため、今回の事件の噂がこれ以上広範にわたらないように、\\n　情報管制で対応します」",
"332001011_24": "「ああ、頼んだ」",
"332001011_25": "「それで、あの人形その物は……？」",
"332001011_26": "「検討中だが、恐らくはS.O.N.G.保有の\\n　保管庫に置くことになるだろう」",
"332001011_27": "「安全の観点からも、それが妥当だと思います。\\n　一度哲学兵装化した物でもありますから」",
"332001011_28": "「最低限とはいえ、所在の明確化と適切な管理は必要だからな」",
"332001011_29": "「そう……ですか……」",
"332001011_30": "「どうかしたか？」",
"332001011_31": "「あの、それなら――」",
"332001011_32": "「ただいま、っと」",
"332001011_33": "「……どこがいいかな……？」",
"332001011_34": "「そうだ、あそこにしよう」",
"332001011_35": "「うん、ここなら部屋中が見渡せるもんね」",
"332001011_36": "「それじゃ、椅子を置いて……と」",
"332001011_37": "「はい、ここに座って」",
"332001011_38": "「今日からここが、あなたの家だから。\\n　気に入ってくれるといいんだけど」",
"332001011_39": "（保管庫なんかで埃を被るよりは、きっといいよね？）",
"332001011_40": "「あの時、約束したんだもの。\\n　あなたを二度と暗がりに置き去りにしないって」",
"332001011_41": "（誰もいない、暗いところに閉じ込めたら、\\n　きっとこの子は寂しがる――）",
"332001011_42": "（――そう思ったら、自然に弦十郎さんにお願いしてたんだよね）",
"332001011_43": "（わたしたちの部屋を、この子の保管場所にさせてくださいって）",
"332001011_44": "「置き場所を知らせておくことと、定期的な報告義務はあるけど、\\n　それくらいなら、なんでもないしね」",
"332001011_45": "「……この子は、あなたの新しいお友達」",
"332001011_46": "「あの時、あなたが拾ってくれた、\\n　……わたしの大切な人のお人形」",
"332001011_47": "「仲良くしてあげて」",
"332001011_48": "「もうすぐ本物の響も帰ってくるから。\\n　そうしたら、紹介するね？」",
"332001011_49": "「きっとあなたも好きになってくれると思う」",
"332001011_50": "「だって響は、あなたを助ける力をわたしにくれた人だから。\\n　わたしの大好きなお日様なんだから……」"
}

40
Missions/event031/332001111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,40 @@
{
"332001111_0": "響の帰宅",
"332001111_1": "「ただいまー」",
"332001111_2": "「あ、帰ってきたッ！」",
"332001111_3": "「お帰りなさい。\\n　みんな怪我は無かった？」",
"332001111_4": "「うん、まあなんとかね。\\n　でも、ホント疲れたよー」",
"332001111_5": "「そうなんだ。\\n　しばらくはゆっくり休む？」",
"332001111_6": "「うん、そうさせてもらおうかな」",
"332001111_7": "「ぎゅーッ」",
"332001111_8": "「ちょ、ちょっと響？」",
"332001111_9": "「エヘヘ……本物の未来だー」",
"332001111_10": "「もう、甘えん坊なんだから」",
"332001111_11": "「あー、癒やされるなあ……」",
"332001111_12": "「って。あれ……なんだろ？」",
"332001111_13": "「どうしたの？」",
"332001111_14": "「そこの棚の上、見覚えのない人形が増えてるような」",
"332001111_15": "「ああ、あの子ね」",
"332001111_16": "「S.O.N.G.で聞いたかもだけど、\\n　響が出かけていた間にあった事件の人形なの」",
"332001111_17": "「ああ、報告の時に聞いたかも。\\n　なんか、こっちも大変だったみたいだね」",
"332001111_18": "「うん、ちょっとね……」",
"332001111_19": "「でも、そっかあ。\\n　あの子がその人形なんだ」",
"332001111_20": "「見たところ、普通に可愛い人形なのに」",
"332001111_21": "「そのままだと暗い倉庫に戻されちゃうっていうから、\\n　うちで預からせてもらったんだけど……」",
"332001111_22": "「ごめんね、響に相談もなく勝手に決めちゃって」",
"332001111_23": "「未来が決めたなら全然ＯＫだよッ！\\n　どちらにしても、一昨日まで連絡取れなかったし」",
"332001111_24": "「えーと……アナグマ人形だったっけ？\\n　あれ？　でも人間型だし……？」",
"332001111_25": "「アナベル人形だよ。\\n　でも、何か新しい名前を付けてあげた方がいいかも」",
"332001111_26": "「そっか。それじゃ後で考えようッ！\\n　わたしは立花響。とりあえずよろしくねッ！」",
"332001111_27": "「響……その、アナベル人形のこと聞いたんだよね……？」",
"332001111_28": "「うん、聞いたけど……？　握手したらダメだった？\\n　あ、手を洗ってなかったから？　手、汚れてたらゴメンねー」",
"332001111_29": "（それなら触れた人たちが呪われたって話も聞いたはずなのに……）",
"332001111_30": "「……やっぱり、響はすごいなぁ」",
"332001111_31": "「え、何が？」",
"332001111_32": "「フフ……そういうところだよ」",
"332001111_33": "「ん？　どういう意味？」",
"332001111_34": "「ううん、なんでもない」",
"332001111_35": "「それじゃ、ご飯の支度しようか」",
"332001111_36": "「うんッ！\\n　未来のご飯、ずーっと食べたかったんだ」",
"332001111_37": "「フフ……今日はうんとご馳走作るね。\\n　響の帰宅祝いと、新しい家族の歓迎会なんだから」"
}