jp update

Missions/event032/333000011_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,70 @@
+{
+	"333000011_0": "闇夜の襲撃者",
+	"333000011_1": "「何事だッ！？」",
+	"333000011_2": "「研究所内に侵入者ですッ！\\n　西ゲートが破られましたッ！」",
+	"333000011_3": "「即応可能なオートマシンに迎撃させろッ！\\n　侵入者の生死は問わないッ！」",
+	"333000011_4": "「そんな馬鹿なッ！\\n　オートマシンがこんなにも容易くッ！」",
+	"333000011_5": "「何をしているんだッ！？\\n　侵入者はたった２人だぞッ！」",
+	"333000011_6": "「こいつら、一体――ッ！」",
+	"333000011_7": "「くッ！　狙いはやはり聖遺物かッ！？」",
+	"333000011_8": "「ダメですッ！　Ｃブロックの防御が突破されましたッ！",
+	"333000011_9": "　――うわあッ！？」",
+	"333000011_10": "「さらに応援を回せッ！」",
+	"333000011_11": "「稼働可能なオートマシンは全て出撃済みだッ！」",
+	"333000011_12": "「チッ、これ以上行かせるわけには――ッ！」",
+	"333000011_13": "「そんな……こんなにも、あっさりと……」",
+	"333000011_14": "「なッ！？　侵入者は少女だと……ッ！？」",
+	"333000011_15": "「あの装備、以前資料で目にしたことがある……。\\n　――そうだ、シンフォギアだッ！」",
+	"333000011_16": "「そのシンフォギアってのは、\\n　一体何なん――ッ！？」",
+	"333000011_17": "「ぐあああッ！！」",
+	"333000011_18": "「ご苦労、お前たち。\\n　何も変わりはないか？」",
+	"333000011_19": "「こちらは問題ありません。\\n　司令も、国会での会議、お疲れ様です」",
+	"333000011_20": "「それにしても、\\n　最近は本当に聖遺物の問い合わせがひっきりなしですね」",
+	"333000011_21": "「我々の知見が広いのは確かだからな。\\n　懸念や不安の声に応えるのも二課の務めだ」",
+	"333000011_22": "「八紘おじちゃん、お疲れ様」",
+	"333000011_23": "「ああ、お疲れ。\\n　体調はどうだ？」",
+	"333000011_24": "「大丈夫、元気だよ」",
+	"333000011_25": "「シャロンちゃんの聖遺物の侵食度については、\\n　以前と比べてほとんど変化は見られません」",
+	"333000011_26": "「抑制剤が効いたのではないかと思われます。\\n　他の姉妹についても同様です」",
+	"333000011_27": "「そうか……、\\n　それを聞いて、ひと安心だ……」",
+	"333000011_28": "「世界蛇と戦うという危急の事態とはいえ、\\n　あのヴィマーナを動かしたんだからな……」",
+	"333000011_29": "「八紘おじちゃんは心配し過ぎだよ。\\n　大丈夫って言ったのに……」",
+	"333000011_30": "「それでも、心配なものは心配だ。\\n　ましてや、聖遺物のことだからな」",
+	"333000011_31": "「……オズワルドにも感謝しなくてはならないな」",
+	"333000011_32": "「そうですね。まさか獄中から協力を打診されるとは\\n　思いませんでしたが……」",
+	"333000011_33": "「でもそのおかげで、抑制剤の効果を高められました」",
+	"333000011_34": "「シャロンちゃんたちの侵食を抑えられたのは、\\n　間違いなく彼のおかげです」",
+	"333000011_35": "「ああ」",
+	"333000011_36": "「……お父さん……」",
+	"333000011_37": "（いつか、立ち直ったオズワルドにシャロンたちを返す時が\\n　来るのかもしれないな……）",
+	"333000011_38": "（互いを大事に思う、父と娘……）",
+	"333000011_39": "（……娘か。\\n　うちの翼も元気でやってくれていればいいが……）",
+	"333000011_40": "「米国政府より通信です。",
+	"333000011_41": "　この内容は――ッ！？」",
+	"333000011_42": "「どうした」",
+	"333000011_43": "「SFR研究所にて、聖遺物強奪事件が起きたとのことですッ！\\n　その犯人が――シンフォギア装者であるとッ！」",
+	"333000011_44": "「シンフォギア装者だとッ！？\\n　しかし、装者などティナ以外には誰も――」",
+	"333000011_45": "「装者って……響お姉ちゃんたちみたいな？」",
+	"333000011_46": "（――そうだ。並行世界の装者たち。\\n　いや、しかし彼女らがそんなことするはずは――）",
+	"333000011_47": "「日本政府が関与しているのではないかと、\\n　米国側が説明を求めてきていますッ！」",
+	"333000011_48": "「…………」",
+	"333000011_49": "（並行世界の装者ではない……だとしたら……）",
+	"333000011_50": "「米国政府には我々は関与していないと伝えろ。\\n　そして、日本側からも調査協力すると返信するんだ」",
+	"333000011_51": "「その上で、事件に関する情報の提供を要請しろッ！」",
+	"333000011_52": "「了解しましたッ！」",
+	"333000011_53": "「あとは、彼女たちがこちらに来てくれれば――。\\n　定期連絡にやってくるのが近日だったはずだが……」",
+	"333000011_54": "「立花響でーすッ！　定期連絡に来ましたーッ！」",
+	"333000011_55": "「――ッ！？」",
+	"333000011_56": "「響お姉ちゃんッ！」",
+	"333000011_57": "「おーッ！　シャロンちゃんッ！\\n　元気そうでよかったッ！」",
+	"333000011_58": "「シャロンに構うより先に報告だろう」",
+	"333000011_59": "「遊びにきてるんじゃねーんだからな」",
+	"333000011_60": "「そうだった、そうだった。\\n　シャロンちゃん、ちょーっと待っててねッ！」",
+	"333000011_61": "「うんッ！」",
+	"333000011_62": "「…………」",
+	"333000011_63": "「あれ？　なんか空気が重いような……？」",
+	"333000011_64": "「こちらで何かありましたか？」",
+	"333000011_65": "「……い、いや。あまりにタイミングよく君たちが現れたから、\\n　少し驚いただけだ」",
+	"333000011_66": "「えーと、タイミング……？」",
+	"333000011_67": "「順を追って説明しよう。\\n　それより、本当によく来てくれた」"
+}

Missions/event032/333000021_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,117 @@
+{
+	"333000021_0": "「聖遺物の強奪事件……？\\n　しかも政府の研究所を直接襲撃するとは大胆な……」",
+	"333000021_1": "「研究所にも警備兵とかいたんだろ？\\n　なのに防げなかったのか？」",
+	"333000021_2": "「警備兵どころか、正規の軍人ですら無理というものだろう。\\n　……襲撃者はシンフォギア装者であったらしい」",
+	"333000021_3": "「な――ッ！？」",
+	"333000021_4": "「どうして装者がッ！？」",
+	"333000021_5": "「こちらの世界には、装者は存在しないはずでは？」",
+	"333000021_6": "「ああ。そのはずだ。\\n　私の知る限り、現在シンフォギア装者を擁する国は存在しない」",
+	"333000021_7": "「なんらかの組織が秘密裏に研究を行い、\\n　装者を有したという可能性は？」",
+	"333000021_8": "「おいおい……それってつまり、\\n　誰かが新しいシンフォギアを作ったってことだよなッ！？」",
+	"333000021_9": "「でも誰がそんなこと……」",
+	"333000021_10": "「…………」",
+	"333000021_11": "「現時点では見当もつかない。\\n　だが、装者の関与が疑われているのは事実だ」",
+	"333000021_12": "「以前の事件で君たち装者の存在を知った米国政府の一部は、\\n　当然、我々二課に疑いの目を向けることになる」",
+	"333000021_13": "「お姉ちゃんたちがそんなことするはずないのに……」",
+	"333000021_14": "「信じてくれてありがとう、シャロンちゃん」",
+	"333000021_15": "「だけど、あちらさんはそうは思っちゃくれないってことか」",
+	"333000021_16": "「スクルドの目的に協力する名目があるとはいえ、\\n　実際に、わたしたちがここに来ているからな」",
+	"333000021_17": "「米国機関はこちらを探るため\\n　すでに動き出していることだろう」",
+	"333000021_18": "「こちらに疚しい所などありません。\\n　真犯人を突き止め、聖遺物の奪還を行いましょう」",
+	"333000021_19": "「ああ。誰だか知らないけど、\\n　シンフォギアを使ってるっていうのも気になるしな」",
+	"333000021_20": "「確かに犯人の目的と素性は気になるところだ」",
+	"333000021_21": "「実は今夜、米国へ輸送予定の別の聖遺物があるんだが……」",
+	"333000021_22": "「犯人の狙いが聖遺物なら、\\n　恐らくこちらも狙われることになるだろう」",
+	"333000021_23": "「よければ、わたしたちが護衛しますよッ！」",
+	"333000021_24": "「協力してもらえるのか……」",
+	"333000021_25": "「お任せください。\\n　不当な嫌疑を晴らしましょう」",
+	"333000021_26": "「感謝する」",
+	"333000021_27": "「水臭いこと言わないでください。\\n　一緒に並行世界を護ったチームじゃないですかッ！」",
+	"333000021_28": "「お姉ちゃんたち、悪い人なんかに負けないで」",
+	"333000021_29": "「負けるかよ。\\n　安心して待っとけって」",
+	"333000021_30": "「すぐ戻ってくるからねーッ！」",
+	"333000021_31": "「うんッ！」",
+	"333000021_32": "「こちら、異常無し」",
+	"333000021_33": "「オートマシンも反応無しだ。\\n　今のうちに積み込みを終わらせてくれ」",
+	"333000021_34": "「どんな相手が来るんでしょうね？」",
+	"333000021_35": "「まだ来るって決まったわけじゃねーだろ」",
+	"333000021_36": "「だが、今回護衛する聖遺物は、\\n　本来、先刻襲われた研究所に運ぶものだったらしい」",
+	"333000021_37": "「無論、到着先は変えるそうだが……、\\n　それでも、賊が現れる可能性は高いとわたしは思う」",
+	"333000021_38": "「まあ、どんな相手が来たってあたしらが負けるかよ」",
+	"333000021_39": "「努々油断はするなよ。\\n　情報では相手も装者だ。一筋縄ではいかないだろうからな」",
+	"333000021_40": "「わかってる」",
+	"333000021_41": "「はいッ！」",
+	"333000021_42": "「もう少しで完了だ。今夜は襲撃は無いか……」",
+	"333000021_43": "「て、敵襲だッ！」",
+	"333000021_44": "「くそッ、やっぱり来たかッ！」",
+	"333000021_45": "「怯むなッ、聖遺物を護るんだ……ッ！」",
+	"333000021_46": "「撃てッ、撃てッ！」",
+	"333000021_47": "「この動き、何者なんだッ！」",
+	"333000021_48": "「やはり装者――ッ！」",
+	"333000021_49": "「来たみたいですよ、行きましょうッ！」",
+	"333000021_50": "「ああ、こうしちゃいられないからな」",
+	"333000021_51": "「我々も出るぞッ！」",
+	"333000021_52": "「はいッ！」",
+	"333000021_53": "「Imyuteus amenohabakiri tron――」",
+	"333000021_54": "「気配は１つ。どうやら相手は単騎のようだ。\\n　だが気を抜くなよ」",
+	"333000021_55": "「シンフォギアを強盗なんかに使ってるなら――、\\n　絶対に許せないッ！」",
+	"333000021_56": "（なんだ……何か嫌な予感がする……）",
+	"333000021_57": "「見えたッ！",
+	"333000021_58": "　――おおおおッ！」",
+	"333000021_59": "「うぐあ――ッ！？」",
+	"333000021_60": "「立花――ッ！？」",
+	"333000021_61": "「お、おいッ！」",
+	"333000021_62": "「だ、大丈夫です……、\\n　この程度、へいき……」",
+	"333000021_63": "「全然平気じゃ、ねーじゃねーかッ！」",
+	"333000021_64": "「立花ッ！　ここはわたしたちに任せて下がれッ！」",
+	"333000021_65": "「あ……はい……、\\n　くッ……すみません……」",
+	"333000021_66": "「くそッ！\\n　こんなの予想外だッ！」",
+	"333000021_67": "「どういうことだ……？　敵の気配は１つ……、\\n　しかし、明らかに別方向から……」",
+	"333000021_68": "「これは――」",
+	"333000021_69": "「先輩、気をつけろッ！\\n　――こいつは、長距離射撃だッ！」",
+	"333000021_70": "「しかも、一撃であのバカを吹っ飛ばす威力、\\n　直撃を受けたらやばいぞッ！」",
+	"333000021_71": "「なるほど、１人が接近戦で気をそらし、\\n　もう１人が確実に仕留める算段か――」",
+	"333000021_72": "「先輩ッ！」",
+	"333000021_73": "「――くッ！\\n　なんとか躱せたか……」",
+	"333000021_74": "「くそッ！　いい加減出てきやがれッ！」",
+	"333000021_75": "「雪音ッ！　避けろッ！」",
+	"333000021_76": "「な――ッ！」",
+	"333000021_77": "「――速いッ！？」",
+	"333000021_78": "「こいつも、かなりの手練れのようだな……」",
+	"333000021_79": "「先輩、助かった」",
+	"333000021_80": "「だけど、これじゃ、身動きが取れない……、\\n　一旦引くか？」",
+	"333000021_81": "「いや、防人として、敵に背を向けるわけにはいかないッ！」",
+	"333000021_82": "（サキモリ……？）",
+	"333000021_83": "「雪音、どこから撃ってきてるかわかるか？」",
+	"333000021_84": "「だめだ、あいつ、一発撃つごとに場所を変えてやがる。\\n　完全にスナイパーの戦い方だッ！」",
+	"333000021_85": "「ならば、場所を特定されないようにするしかないな」",
+	"333000021_86": "「だけど、どうやって……、\\n　――そうかッ！」",
+	"333000021_87": "「ああッ！」",
+	"333000021_88": "「そうと決まれば――ッ！\\n　おらおらおらッ！」",
+	"333000021_89": "「はああッ！」",
+	"333000021_90": "「よし、あたしはこれに紛れてスナイパーを探す。\\n　先輩はもう１人を――」",
+	"333000021_91": "「雪音ッ！」",
+	"333000021_92": "「なッ！」",
+	"333000021_93": "「はああッ！」",
+	"333000021_94": "「――ッ！」",
+	"333000021_95": "「な、お前はッ！？\\n　――くッ！　なんて重い斬撃だ……」",
+	"333000021_96": "「がは――ッ！」",
+	"333000021_97": "「先輩ッ！？」",
+	"333000021_98": "「ちっくしょうッ！\\n　くらいやがれッ！」",
+	"333000021_99": "「――ッ！？\\n　しまった、今の衝撃で、煙が消え――」",
+	"333000021_100": "「うああ――ッ！」",
+	"333000021_101": "「雪音……無事か……？」",
+	"333000021_102": "「ああ、なんとか致命傷は避けられたからな……」",
+	"333000021_103": "「だけど……このダメージ……」",
+	"333000021_104": "「やつは……、いや、やつらはまさか……」",
+	"333000021_105": "「こんなもんか？　サキモリッ子」",
+	"333000021_106": "「……そんな……その姿ッ！？」",
+	"333000021_107": "「まさか……ッ！？」",
+	"333000021_108": "「久しぶりに聞いたよ、『サキモリ』なんて言葉」",
+	"333000021_109": "「お前ら、あれだろう？\\n　ホラ、なんつったっけ？　へー…へい…」",
+	"333000021_110": "「並行世界の……」",
+	"333000021_111": "「そう、それだッ！」",
+	"333000021_112": "「お前らって、並行世界のオレたち、なんじゃねぇか？」",
+	"333000021_113": "「だけど、ずいぶんと――」",
+	"333000021_114": "「……弱そう」"
+}

Missions/event032/333000111_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+	"333000111_0": "BAYONET CHARGE",
+	"333000111_1": "「あたしらが、弱そうだとッ！」",
+	"333000111_2": "「………」",
+	"333000111_3": "「上等じゃねーかッ！\\n　かかってきやがれッ！」",
+	"333000111_4": "「翼……」",
+	"333000111_5": "「おいおい、あんまり乱暴な言葉を使わないでくれよ。\\n　うちのクリスが怯えるだろう？」",
+	"333000111_6": "（名前まで同じなのか……！？\\n　まぎれもなく並行世界のわたしたち……）",
+	"333000111_7": "（ならば、今一番注意すべきことは――）",
+	"333000111_8": "「雪音クリスは、そんなにおどおどした臆病者じゃねーッ！」",
+	"333000111_9": "「待てッ！」",
+	"333000111_10": "「相手は、並行世界のわたしと雪音……」",
+	"333000111_11": "「これまで、多くの並行世界で戦ってきたが、同じ者同士の接触は\\n　今回が初めてだ。慎重に行動したほうがいいだろう」",
+	"333000111_12": "「――ッ！？」",
+	"333000111_13": "「……確かに先輩の言う通りだな」",
+	"333000111_14": "「以前、立花は並行世界の立花響の影響で、精神が不安定に\\n　なったことがあった。今回、同じことが起きる可能性もある」",
+	"333000111_15": "「……だけど、今のところ特に何も感じないぞ。\\n　先輩はどうだ？」",
+	"333000111_16": "「こそこそ話はその辺にしてもらおうかッ！」",
+	"333000111_17": "「こっちは急ぎの用事なんでね。\\n　とっとと聖遺物を渡してもらおう」",
+	"333000111_18": "「――くッ！\\n　離脱せず継戦してよいものなのかッ！？」",
+	"333000111_19": "「だけど、\\n　向こうは待っちゃくれないみたいだッ！」"
+}

Missions/event032/333000121_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+	"333000121_0": "「ちょっとナメすぎたかな？」",
+	"333000121_1": "「……油断しないで」",
+	"333000121_2": "「それにしても、気味悪いね。\\n　同じ顔のやつと戦うってのは」",
+	"333000121_3": "「それはお互い様だろう」",
+	"333000121_4": "（性格も戦闘スタイルもまるで違う。\\n　だが、どこか通じるモノも感じる）",
+	"333000121_5": "（恐らく、向こうも同じ感覚なのだろう）",
+	"333000121_6": "「んなことより、お前らは並行世界のこととか、\\n　どこまで事情を知ってやがるんだッ！？」",
+	"333000121_7": "「大して知らないさ。\\n　お前らと、並行世界が存在している、ってぐらいかな」",
+	"333000121_8": "「それを一体、どこで聞いた？」",
+	"333000121_9": "「知りたいのか？\\n　教えてやってもいいけど――」",
+	"333000121_10": "「翼、ダメッ！\\n　余計なこと、言わないほうがいい」",
+	"333000121_11": "「おっと、ごめんごめん。とにかく――」",
+	"333000121_12": "「そこの聖遺物はオレたちが頂くッ！」",
+	"333000121_13": "「そうは問屋が卸すものかッ！」",
+	"333000121_14": "「邪魔、しないで」",
+	"333000121_15": "「そいつはこっちのセリフだッ！」"
+}

Missions/event032/333000122_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,59 @@
+{
+	"333000122_0": "「くう――ッ！」",
+	"333000122_1": "「認めたくないが、\\n　強いぞ、こいつら……」",
+	"333000122_2": "「ああ、連携を前提に組み立てられた動きもさることながら」",
+	"333000122_3": "「あの見慣れないマントがダメージを軽減してるみたいだ。\\n　厄介だな……」",
+	"333000122_4": "「それに、\\n　なんだか身体が重くなってきやがった……」",
+	"333000122_5": "「雪音もか……やはり、多少なりと精神的リンクの影響を\\n　受けているのかもしれないな」",
+	"333000122_6": "「……終わらせる」",
+	"333000122_7": "「くそッ、おまけに先制貰っちまってるせいで――」",
+	"333000122_8": "「来るぞッ！　上だッ！」",
+	"333000122_9": "「そらッ、渾身の大上段だあッ！」",
+	"333000122_10": "「うくッ、重てえ……ッ！」",
+	"333000122_11": "「うああ――ッ！」",
+	"333000122_12": "「雪音ッ！」",
+	"333000122_13": "「よそ見はダメ」",
+	"333000122_14": "「ぐは――ッ！？」",
+	"333000122_15": "「こんなところかなッ！」",
+	"333000122_16": "「力の差がわかったら、邪魔しないで」",
+	"333000122_17": "「く、くそ……ッ、おんなじ顔で馬鹿にしやがって……ッ！」",
+	"333000122_18": "「この不調さえなければ……ッ！」",
+	"333000122_19": "「それじゃ、さっそく聖遺物を――」",
+	"333000122_20": "「…………」",
+	"333000122_21": "「……翼？」",
+	"333000122_22": "「……ああ、今回もハズレだ。\\n　残念だけど……」",
+	"333000122_23": "「……そっか、\\n　でも、回収はしないと」",
+	"333000122_24": "「……わかってる」",
+	"333000122_25": "「そう易々と渡すものかッ――！」",
+	"333000122_26": "「うぐ……ッ！」",
+	"333000122_27": "「ぐあッ！？」",
+	"333000122_28": "「回収完了したよ」",
+	"333000122_29": "「よしッ、オレたちの任務は完了だ。\\n　あとは、もう一方だけど……」",
+	"333000122_30": "「きっと、上手くやってくれてる」",
+	"333000122_31": "「――ッ！」",
+	"333000122_32": "「まさか……翼なのかッ！？」",
+	"333000122_33": "「……あんたか」",
+	"333000122_34": "「…………」",
+	"333000122_35": "「どうしてお前が……」",
+	"333000122_36": "「あんたには関係ない。\\n　オレは、やるべきことを見つけたんだッ！」",
+	"333000122_37": "「やるべきこと……？\\n　弦はどうした？　一緒にいるのか？」",
+	"333000122_38": "「――ッ！」",
+	"333000122_39": "「……もう、いないよ」",
+	"333000122_40": "「いない？　それは一体――」",
+	"333000122_41": "「どうしたッ！？」",
+	"333000122_42": "「なんだとッ！？　シャロンがッ！？」",
+	"333000122_43": "「おい……ッ！　あいつがどうしたんだッ！？」",
+	"333000122_44": "「シャロンが何者かに連れ去られたとの報告が入った」",
+	"333000122_45": "「な……ッ」",
+	"333000122_46": "「あの子もオレたちが頂いていくよ」",
+	"333000122_47": "「なんだと――ッ！？」",
+	"333000122_48": "「あんたらに、聖遺物を持たせるわけにはいかない」",
+	"333000122_49": "「だが、なぜッ、シャロンをッ！」",
+	"333000122_50": "「あの女の子だってそう……」",
+	"333000122_51": "「シャロンを巻き込むなッ！」",
+	"333000122_52": "「巻き込んでいるのは、そっちじゃないかッ！」",
+	"333000122_53": "「翼、これ以上は――」",
+	"333000122_54": "「うん、わかってる」",
+	"333000122_55": "「……じゃあな、もうあんたに会うこともないだろう」",
+	"333000122_56": "「翼……ッ！」"
+}

Missions/event032/333000211_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,73 @@
+{
+	"333000211_0": "影護 -カゲモリ-",
+	"333000211_1": "（翼……、なぜこんなことを……）",
+	"333000211_2": "（お前の目的は……、\\n　やるべきこととはなんだ？）",
+	"333000211_3": "（あの日――、\\n　弦に付いて行くと言ったあの日……）",
+	"333000211_4": "（私は、お前を止めるべきだったのか……？\\n　私の判断は間違っていたのか……？）",
+	"333000211_5": "（……弦、お前は、一体どこにいる？\\n　お前は、翼に何をしたッ！）",
+	"333000211_6": "（翼……）",
+	"333000211_7": "「君たち――ッ！？\\n　響くんまで……」",
+	"333000211_8": "「その怪我で無理をするな。\\n　問題についてはこちらで――」",
+	"333000211_9": "「ベッドでなんか寝てられませんッ！」",
+	"333000211_10": "「お願いします。シャロンちゃんについて、\\n　今わかってることだけでも教えてください……ッ！」",
+	"333000211_11": "「あいつはどうなっちまったんだよッ！」",
+	"333000211_12": "「わたしたちも立花と同じ気持ちです。\\n　じっとしてはいられないのです」",
+	"333000211_13": "「その心遣い感謝する。わかった。\\n　収集中の情報ではあるが、君たちにも共有しよう」",
+	"333000211_14": "「ありがとうございます」",
+	"333000211_15": "「君たちも知っての通り、\\n　シャロンは連れ去られた」",
+	"333000211_16": "「それが不思議なんです。シャロンちゃんは二課で\\n　保護されているのに、一体どうやってッ！？」",
+	"333000211_17": "「二課内部に彼らの内通者がいた。\\n　医療スタッフの海城剛。偽名だったがな……」",
+	"333000211_18": "「犯人は検査の名目でシャロンを外に連れ出したようだ。\\n　そのまま行方をくらましている」",
+	"333000211_19": "「二課にスパイがッ！？\\n　そんなことが可能なのですか？」",
+	"333000211_20": "「確かに性質上、この特異災害対策機動部二課は\\n　容易に部外者が潜入できるような組織ではない」",
+	"333000211_21": "「当日消えた職員を洗いましたが、素性および経歴、\\n　すべてが巧妙に偽装されていたようです」",
+	"333000211_22": "「一介のテロリストがそこまで行えるとは思えない。\\n　ある程度の規模の組織が関わっているのだろう……」",
+	"333000211_23": "「非公式に政府筋などにもパイプがある組織か、\\n　あるいは政府中枢に近い者が背後にいる組織か……」",
+	"333000211_24": "「いるはずのないシンフォギア装者に、\\n　二課に匹敵する秘密組織か……厄介な相手だな……」",
+	"333000211_25": "「どうしてシャロンちゃんを連れていったんだろう……？」",
+	"333000211_26": "「今の所は、不明だ」",
+	"333000211_27": "「だが、最近続いている聖遺物の強奪事件同様、\\n　聖遺物を身に宿しているために狙われたと見るべきだろう」",
+	"333000211_28": "「聖遺物を集めて何をするつもりなのかはわからないが」",
+	"333000211_29": "「こちらに、聖遺物を持たせるわけにはいかない。\\n　そう言っていました」",
+	"333000211_30": "（自ら所有することが目的ではなく、\\n　我々に持たせないことが目的なのか……？）",
+	"333000211_31": "「……わかった。\\n　ただ、今は何よりもシャロンの救出を優先したい」",
+	"333000211_32": "「正直に言うと、時間の猶予もあまり無い状況だ」",
+	"333000211_33": "「それはどういう意味ですか？」",
+	"333000211_34": "「シャロンは融合症例を抑えるため、\\n　抑制薬を投与しているんだが……」",
+	"333000211_35": "「前回投与した日から逆算すると、\\n　あと２日で切れる計算だ」",
+	"333000211_36": "「その薬が無いと、どうなっちまうんだ？」",
+	"333000211_37": "「…………」",
+	"333000211_38": "「融合症例が一気に悪化し……、死に至るだろう」",
+	"333000211_39": "「そんな……ッ！」",
+	"333000211_40": "「しかも、シャロンと共に\\n　その抑制薬を持ち出された形跡はなかった」",
+	"333000211_41": "「それって、マズイんじゃないか？」",
+	"333000211_42": "「抑制薬とは、他で用意できるものなんですか？」",
+	"333000211_43": "「無理だ。あれは我々が独自に精製しているもので、\\n　他では絶対に手に入れることができない」",
+	"333000211_44": "「猶予は２日ですか？」",
+	"333000211_45": "「どんなに遅くとも……」",
+	"333000211_46": "「それなら、わたしたちが助け出しますッ！」",
+	"333000211_47": "「いいのか？」",
+	"333000211_48": "「もちろんです。相手は装者、\\n　しかも、わたしたちが苦戦するほどの者たちです」",
+	"333000211_49": "「シャロンちゃんのことなんですよ？\\n　頼まれなくたって助けに行きますッ！」",
+	"333000211_50": "「しかも彼女の生死が掛かっているとなれば、\\n　捨て置くことなどできるわけがありません」",
+	"333000211_51": "「あたしらにまかせとけって。\\n　S.O.N.G.の許可は、このあと取ってくるよ」",
+	"333000211_52": "「すまない。助かる」",
+	"333000211_53": "「だけど、お前は一旦S.O.N.G.へ戻れ。\\n　その怪我じゃ、あいつを救う前にお前がぶっ倒れるぞ」",
+	"333000211_54": "「わたしは、大丈夫だよッ！」",
+	"333000211_55": "「S.O.N.G.で診てもらうんだ、立花。\\n　いざというとき倒れたら、シャロンを助けられないぞ」",
+	"333000211_56": "「……わかりました」",
+	"333000211_57": "「では、シャロンを攫った\\n　装者２名についても話しておこう」",
+	"333000211_58": "「そんなの聞くまでもない。\\n　あいつらはこの世界の、あたしと先輩だ」",
+	"333000211_59": "「こっちの世界の、翼さんとクリスちゃん……」",
+	"333000211_60": "「危惧していた可能性が現実となったな……。\\n　敵はシンフォギア装者……」",
+	"333000211_61": "「そして、あの翼は……、\\n　１０年前に家を出て行った私の不肖の娘だ……」",
+	"333000211_62": "「…………」",
+	"333000211_63": "「話し合えないのかな？\\n　だって相手は翼さんとクリスちゃんなんだよね？」",
+	"333000211_64": "「話し合いができればいいが、\\n　向こうは完全にやる気だったからな……」",
+	"333000211_65": "「わたしとて、こちらの世界の自分に期待はしたいが、\\n　事実シャロンは、かどわかされているのだ……」",
+	"333000211_66": "「それでもわたしは、\\n　信じたいんです……」",
+	"333000211_67": "「とにかくお前は、S.O.N.G.に戻って治療してこい。\\n　おっさんへの状況報告も頼んだからな」",
+	"333000211_68": "「…………」",
+	"333000211_69": "「再度交戦した場合は、可能な限り話をしてみよう」",
+	"333000211_70": "「……お願いしますね」"
+}

Missions/event032/333000221_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,65 @@
+{
+	"333000221_0": "「任務完了ッ！　ってことで、まずは報告に行こうッ！」",
+	"333000221_1": "「……ちょっと待って」",
+	"333000221_2": "「ん？　先にメシに行きたいのか？\\n　まったく、クリスは食いしん坊だなー」",
+	"333000221_3": "「違う。\\n　怪我、してるでしょ」",
+	"333000221_4": "「こんなの傷のうちに入らないって」",
+	"333000221_5": "「いいから。治療」",
+	"333000221_6": "「擦り傷切り傷、舐めれば治ると言うだろう？」",
+	"333000221_7": "「ダメ」",
+	"333000221_8": "「ハハッ、クリスには敵わないな」",
+	"333000221_9": "「……ほら」",
+	"333000221_10": "「はいはい」",
+	"333000221_11": "「翼は大丈夫だった？」",
+	"333000221_12": "「だから、こんな傷、大したことないって」",
+	"333000221_13": "「並行世界の自分と出会ったんだよ？」",
+	"333000221_14": "「確かに焦ったけどさ」",
+	"333000221_15": "「わたしは怖かったよ……」",
+	"333000221_16": "「大丈夫だって。\\n　オレたちのほうが強かったし」",
+	"333000221_17": "「…………」",
+	"333000221_18": "「戻りましたね。\\n　装者の２人は発令所まで来てもらえますか？」",
+	"333000221_19": "「オーケー、すぐに行くッ！」",
+	"333000221_20": "「……ちょっとッ！」",
+	"333000221_21": "「やっぱり先に報告しちゃおう。\\n　そんな時間もかからないだろうしッ！」",
+	"333000221_22": "「まったく、翼は……」",
+	"333000221_23": "「無事に聖遺物の奪取に成功したよ、九皐さん。\\n　だけど……」",
+	"333000221_24": "「探していたモノではありませんでしたね」",
+	"333000221_25": "「その通り。また、ハズレだったよ……。\\n　手がかりも無しだ」",
+	"333000221_26": "「でも、成功は成功」",
+	"333000221_27": "「その通りです。気に病むことではありません」",
+	"333000221_28": "「おや？　負傷しているのですか？」",
+	"333000221_29": "「心配ないって、\\n　怪我はツバつけとけば治る程度だよッ！」",
+	"333000221_30": "「怪我がけがれる」",
+	"333000221_31": "「ハッハッハッ！　相変わらずクリスは面白いなッ！」",
+	"333000221_32": "「…………」",
+	"333000221_33": "「とにかく大した怪我じゃなくて良かったです」",
+	"333000221_34": "「あの……」",
+	"333000221_35": "「どうかしました？」",
+	"333000221_36": "「敵に、装者が。\\n　それも、わたしと翼の……」",
+	"333000221_37": "「そうそう、見た目だけはそっくりだったな。\\n　まるで鏡を見てるみたいだったッ！」",
+	"333000221_38": "「並行世界の装者――、\\n　戦うはめになってしまいましたか」",
+	"333000221_39": "「しかも、よりによって\\n　翼さんとクリスさんが現れるとは……」",
+	"333000221_40": "（二課が、並行世界の装者と協力体制にあるのは、\\n　噂通りだったようですね）",
+	"333000221_41": "（並行世界などという眉唾物が存在した\\n　事実だけでも驚きだったのに……）",
+	"333000221_42": "（……伏せた札は悟らせない。流石は、風鳴八紘ですね。\\n　もっとも、こちらとてそれは同じですが）",
+	"333000221_43": "「――それで、おふたりとも大丈夫でしたか？」",
+	"333000221_44": "「やっぱり自分と同じ顔のやつを相手にするっていうのは、\\n　良い気分じゃないな」",
+	"333000221_45": "「それに、二課の命令なんかに従って、聖遺物の護衛なんかしてるし、\\n　正直ムカついたよ」",
+	"333000221_46": "「わたしも……なんだか嫌な気分だった。\\n　乱暴だし……」",
+	"333000221_47": "「もう１人の自分と相対するなど、本来あり得ないことです。\\n　強い不快感を抱くのも不思議はないですね」",
+	"333000221_48": "「任務のせいで気が立ってたのかも」",
+	"333000221_49": "「…………」",
+	"333000221_50": "「ハハッ、九皐さんもクリスみたいな心配するんだな。\\n　あのくらいなら余裕だねッ！」",
+	"333000221_51": "「そうですか……流石は翼さんですね」",
+	"333000221_52": "「それでも、並行世界のわたしたちは、要警戒」",
+	"333000221_53": "「弱そう、って言ってた割に、\\n　ずいぶんと向こうを買ってるんだな」",
+	"333000221_54": "「…………」",
+	"333000221_55": "「クリスさんの言う通りです。\\n　とにかく、警戒はしておきましょう」",
+	"333000221_56": "「どうぞ、こちらへ」",
+	"333000221_57": "「でも……あの……」",
+	"333000221_58": "「来ましたね」",
+	"333000221_59": "「ああッ、自分の家だと思ってくつろぐといいぞッ！」",
+	"333000221_60": "「うん」",
+	"333000221_61": "「ようこそ、我ら『影護』へ。\\n　私たちはあなたを歓迎しますよ」",
+	"333000221_62": "「カゲモリ……？」"
+}

Missions/event032/333000222_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,59 @@
+{
+	"333000222_0": "「立花は、S.O.N.G.へ戻ったか……」",
+	"333000222_1": "「なあ、先輩、あのバカはああ言うが、\\n　正直、話し合いで事を済ませられると思うか？」",
+	"333000222_2": "「難しいだろうな……」",
+	"333000222_3": "「どれほど自分と異なる道を歩んできたのか想像できないが、\\n　相手はわたしたちなのだ」",
+	"333000222_4": "「だよなあ」",
+	"333000222_5": "「しかもあの２人……恐るべき練度の連携だった。\\n　気を入れなければ倒されるのはこちらだ」",
+	"333000222_6": "「認めたくねーけど、あたしらより、\\n　お互いのカバーも上手い気がしたな」",
+	"333000222_7": "「ま、できれば相手にしたくないってのは、\\n　正直な気持ちだけどな」",
+	"333000222_8": "「そんなことを言ってられる余裕もねーけど……」",
+	"333000222_9": "「立花は、怪我の検査と治療で、しばらくこちらへは来れない……。\\n　だが、シャロンの命が懸かっている状況だ」",
+	"333000222_10": "「多少危険があっても、わたしたちでなんとかするしかないだろう」",
+	"333000222_11": "「わかってるよ」",
+	"333000222_12": "1時間前――",
+	"333000222_13": "「あの……もしよろしければ、聞かせて頂けないでしょうか？」",
+	"333000222_14": "「こちらの世界の翼についてだな？」",
+	"333000222_15": "「はい……」",
+	"333000222_16": "「…………」\\n",
+	"333000222_17": "「わかった。話そう」",
+	"333000222_18": "「お願いします……」",
+	"333000222_19": "「知っての通り、翼はわたしの娘だ。しかし、恥ずかしながら、\\n　あれが弦に付いて出奔してから、もうかなりの年月になる」",
+	"333000222_20": "「叔父様に付いて出奔……？」",
+	"333000222_21": "「ああ。そちらの世界でも同じだと聞いているが、\\n　風鳴家は護国を志向し、数多くのしがらみを抱えた家だ」",
+	"333000222_22": "「……」",
+	"333000222_23": "「弦はそんなしがらみを誰よりも嫌っていた。\\n　そして、そのしがらみを受け入れていた私のこともな」",
+	"333000222_24": "「兄弟の中で、弦と私は、子供のころからウマが合わず、\\n　何度、喧嘩をしたかわからないくらいだ」",
+	"333000222_25": "「そしてある日、弦は、自由に生きることを選び、風鳴家を出た。\\n　それに、翼が付いて行ったんだ」",
+	"333000222_26": "「え、こちらのわたしがですか？」",
+	"333000222_27": "「ああ、あの子はもともと弦のことを慕っていたからな、\\n　弦の修行話も目を輝かせながらよく聞いていたものだ」",
+	"333000222_28": "「あんたは、止めなかったのか？」",
+	"333000222_29": "「私もこのまま翼を、風鳴家に置いておくべきか悩んでいた。\\n　風鳴家のことは、誰より理解していたからな……」",
+	"333000222_30": "「そして、何度も喧嘩をしたとはいえ、\\n　弦のことも、信頼はしていた」",
+	"333000222_31": "「翼が、弦に付いて出ていくと言ったあの日、\\n　正直私は、これが翼のためになると思ったのだ」",
+	"333000222_32": "「弦なら、きっと翼のことを立派に導いてくれるはずだと」",
+	"333000222_33": "「だから私は、その翼の意志を尊重し、\\n　翼を取り戻そうとする風鳴家を抑え込むことにしたのだ」",
+	"333000222_34": "「連絡とかは無かったのか？　ずっと？」",
+	"333000222_35": "「……弦からは一度、協力の要請を求められた。\\n　翼からは一度も無かったな……」",
+	"333000222_36": "「だが、それも当然だ」",
+	"333000222_37": "「私は翼が小さい頃から仕事に追われ、\\n　何もしてやれなかったのだから」",
+	"333000222_38": "「翼が泣いていた時、手を差し伸べていたのは、常に弦だった。\\n　きっと、昔から私は翼に嫌われていたのだ」",
+	"333000222_39": "「……そんなッ！\\n　父を、嫌いになるはずなどありえませんッ！」",
+	"333000222_40": "「そうなのだろうか……」",
+	"333000222_41": "「…………」",
+	"333000222_42": "「なあ、もう１人の方はどうなんだ？\\n　その……、この世界のあたしは？」",
+	"333000222_43": "「雪音クリスくんについては、情報が無い。\\n　恐らく、出奔した翼とどこかで出会ったんだろう」",
+	"333000222_44": "「じゃあ、師匠ともその時出会ったのかな？」",
+	"333000222_45": "「そう。彼女たちの背後には\\n　恐らく弦がいる」",
+	"333000222_46": "「あいつらが、シンフォギアを使ってるのも\\n　こっちの世界のおっさんの手引きなのか？」",
+	"333000222_47": "「それも不明だ」",
+	"333000222_48": "「弦と翼が風鳴家を出ていった時点では\\n　シンフォギア・システムとの関わりはなかったがな……」",
+	"333000222_49": "「その後、どのような経緯でシンフォギア装者となったのか、\\n　詳しいことはわからないが――」",
+	"333000222_50": "「ただ、シンフォギア・システムは機密情報である上に、\\n　聖遺物の欠片を加工する極めて高度な技術を必要とする」",
+	"333000222_51": "「それに加え、適合係数、フォニックゲインの計測設備も\\n　無ければ運用できるものではない」",
+	"333000222_52": "「じゃあ、あいつらはかなり力のある組織の一員なのか？」",
+	"333000222_53": "「そう見るのが妥当だろう。\\n　しかも日本政府の目をかいくぐるほどのな」",
+	"333000222_54": "「翼さんとクリスちゃんだけじゃなくて\\n　こっちの世界の師匠がわたしたちの前に立ち塞がるの……？」",
+	"333000222_55": "「……今わかっていることはこれくらいだ。\\n　引き続き調査し、何かあれば君たちにも伝えよう」",
+	"333000222_56": "「よろしくお願いします」"
+}

Missions/event032/333000231_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+	"333000231_0": "「ふう……。即席とはいえ、大分形にはなってきたな」",
+	"333000231_1": "「ああ。向こうの先輩については、\\n　この連携に持ち込めば対処できるんじゃないか」",
+	"333000231_2": "「前回の戦闘で、概ね手の内を晒してくれたからな。\\n　性格的にも、隠し玉の多いタイプではないだろう」",
+	"333000231_3": "「先入観があったけど、動きのタイプとしちゃ力押しみたいだ。\\n　どっちかって言うとあのバカの動きに近い」",
+	"333000231_4": "「こちらの世界のわたしは、\\n　叔父様と行動を共にしていたと言っていた」",
+	"333000231_5": "「ならば、もしかしたら、立花のように\\n　戦いのイロハを教わったのかもしれないな」",
+	"333000231_6": "「おっさんの影響か……その可能性はあるな」",
+	"333000231_7": "「感触として、単純な力や体力では押し負ける部分もあるが\\n　戦闘の引き出し、技量とスピードなどはこちらに分がある」",
+	"333000231_8": "「１対１の状況を作ることが出来たなら、\\n　抑え込むことはできそうだ」",
+	"333000231_9": "「そうなると、あたしはあたし相手に\\n　なんとかすりゃいいんだな」",
+	"333000231_10": "「あちらの雪音については、正確な遠距離狙撃と\\n　味方の隙を完璧にカバーする精密射撃だが――」",
+	"333000231_11": "「そこなんだ。\\n　タイマンした時の技量がわからない」",
+	"333000231_12": "「連携を主軸にした動きしか見ることはできなかったな」",
+	"333000231_13": "「だから分断すれば行けると思ったんだけど……」",
+	"333000231_14": "「未知数ではあるな。時間さえ稼げれば、\\n　わたしがわたしに粘り勝ち、援護に回れると思う」",
+	"333000231_15": "「……まあ、援護してもらえるのはありがたいが、\\n　どんな状況になっても勝てるようにはしておきたい」",
+	"333000231_16": "「ふむ……どう戦うつもりだ？」",
+	"333000231_17": "「遠距離射撃に、後方支援があいつの得意とするスタイルなら、\\n　それを崩してやるッ！」",
+	"333000231_18": "「あとの問題は――」",
+	"333000231_19": "「精神的リンク、だな」",
+	"333000231_20": "「ああ」",
+	"333000231_21": "「それに、\\n　なんだか身体が重くなってきやがった……」",
+	"333000231_22": "「雪音もか……やはり、多少なりと精神的リンクの影響を\\n　受けているのかもしれないな」",
+	"333000231_23": "「過去の立花、そして緒川さんの事例から、精神的リンクが\\n　危険であることはS.O.N.G.から聞いていたが……」",
+	"333000231_24": "「精神的リンクって、前におっさんが言ってたアレだろう？」",
+	"333000231_25": "「ああ、まさか、自身で経験することになるとはな」",
+	"333000231_26": "「だけど、あたしらだけその影響を受けるっておかしくないか？」",
+	"333000231_27": "「精神的リンクが発生するのは、負の感情でのみらしい。\\n　そして、現時点で、強い負の感情を持っているのは――」",
+	"333000231_28": "「恐らく、この世界のわたしと雪音の方なのだろう」",
+	"333000231_29": "「負の感情……、\\n　つまり、あいつらもなにか不安を抱えてたってことか？」",
+	"333000231_30": "「ああ、そういうことだろうな」",
+	"333000231_31": "（これ以上、やつらの不安が強まれば、以前の立花のように、\\n　こちらが衰弱し、行動不能に陥る可能性もある）",
+	"333000231_32": "（もしそうなれば、だれもシャロンを救えなくなる……）",
+	"333000231_33": "（くッ、状況はかなり不利、一体どうすれば……）",
+	"333000231_34": "「先輩？」",
+	"333000231_35": "「ともかく、今は、シャロンを取り戻すことを考えよう」",
+	"333000231_36": "「そうだな」"
+}

Missions/event032/333000232_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,78 @@
+{
+	"333000232_0": "「――ッ！？」",
+	"333000232_1": "「翼、どうかした？」",
+	"333000232_2": "「いや、ちょっと気分が悪くなって……」",
+	"333000232_3": "（なんなんだ、これは？\\n　気分が悪くて、身体が重い……）",
+	"333000232_4": "「大丈夫？」",
+	"333000232_5": "「……ああ、大丈夫だ。何も問題ない」",
+	"333000232_6": "「翼お姉ちゃん、クリスお姉ちゃん……？」",
+	"333000232_7": "「なんだ？\\n　遠慮はいらない、なんでも言ってみてくれッ！」",
+	"333000232_8": "「お腹が空いたの？」",
+	"333000232_9": "「そうじゃ……ないけれど……」",
+	"333000232_10": "「潜水艦の中でも見て回るか？\\n　窓からは魚がたくさん泳いでるのが見えるぞッ！」",
+	"333000232_11": "「お魚……うーん」",
+	"333000232_12": "「ん、ギョッとするほどいる」",
+	"333000232_13": "「魚だけになッ！」",
+	"333000232_14": "「解説しないで」",
+	"333000232_15": "「ハハッ、クリスは、面白いだろう？」",
+	"333000232_16": "「…………」",
+	"333000232_17": "「……違う、やっぱり翼お姉ちゃんじゃない……。\\n　クリスお姉ちゃんも……」",
+	"333000232_18": "「オレは翼だ、違ってなんかいないぞ」",
+	"333000232_19": "「そうだよ」",
+	"333000232_20": "「八紘おじちゃんの所に帰りたい……」",
+	"333000232_21": "「どうして？　ここは安全な場所だぞ」",
+	"333000232_22": "「……安全？\\n　お姉ちゃんたちは、なんなの？」",
+	"333000232_23": "「それは――」",
+	"333000232_24": "「そうですよね。\\n　この場所がどんな場所かわからないと不安ですよね？」",
+	"333000232_25": "「ここは影護の潜水艦の中です」",
+	"333000232_26": "「さっきも言ってたけど、カゲモリ……って？」",
+	"333000232_27": "「我々の組織ですよ」",
+	"333000232_28": "「この世界には、聖遺物や異端技術という\\n　先史文明期の遺産が存在しています」",
+	"333000232_29": "「それは、とても強力で恐ろしい力を持っているんです。\\n　人間が誤って扱えば、大きな被害が出てしまう危険なモノ」",
+	"333000232_30": "「それに聖遺物が危険なだけではありません。\\n　聖遺物の力を求めて、人間同士の争いも続いてきました」",
+	"333000232_31": "「我々影護は、聖遺物や異端技術による被害が出る前に、\\n　それらを回収、封印――」",
+	"333000232_32": "「もしくは、二度と使用できないように破壊することを\\n　目的として、先代の司令が立ち上げた組織なんです」",
+	"333000232_33": "「その目的のためなら、\\n　各国を敵に回すことも辞さない覚悟です」",
+	"333000232_34": "「我々の活動が、\\n　聖遺物の脅威から人の世界を救うことに繋がるのなら」",
+	"333000232_35": "「…………」",
+	"333000232_36": "「少し、難しかったですかね？」",
+	"333000232_37": "「……うん」",
+	"333000232_38": "「君をここへ連れて来たのも、\\n　聖遺物をめぐる欲望から君の身を護るためです」",
+	"333000232_39": "「安心してください。\\n　我々は、決して君を傷つけるようなことはしませんので」",
+	"333000232_40": "「先代の司令は、オレの先生なんだけど、\\n　その人は、常に弱い者の味方だったんだ」",
+	"333000232_41": "「そして、オレはその人の一番弟子ッ！\\n　だから、何かあれば絶対にオレが護ってやるからなッ！」",
+	"333000232_42": "「ええ。私たちはあなたの味方です」",
+	"333000232_43": "「……でも……」",
+	"333000232_44": "「でも、やっぱり、八紘のおじちゃんの所がいい……。\\n　わたし、何も苦しい思いなんてしてない」",
+	"333000232_45": "「八紘おじちゃんも、響お姉ちゃんも、\\n　二課の人たちも、みんな優しいよ」",
+	"333000232_46": "「優しいだってッ！？　あいつらは、聖遺物を\\n　利用することだけを考えているやつらだぞ」",
+	"333000232_47": "「うん、ここなら安全だよ。痛い実験も無いし――」",
+	"333000232_48": "「わたし、実験なんてされてないよ」",
+	"333000232_49": "「……なッ！？」",
+	"333000232_50": "「どういうこと……？」",
+	"333000232_51": "「……とりあえず、今はこの子を部屋に連れていきましょう。\\n　きっと、疲れているでしょうから」",
+	"333000232_52": "「……あ、ああ」",
+	"333000232_53": "「シャロンさん。しばらくは、ここを家だと思って、\\n　自由にしていただいて構いません」",
+	"333000232_54": "「欲しいものがあったら、なんでも言ってください」",
+	"333000232_55": "「…………」",
+	"333000232_56": "「ハハハ……、そう言われても、やっぱり不安ですよね……」",
+	"333000232_57": "「とりあえずは部屋にお連れして、\\n　しばらく休ませてあげてもらえますか」",
+	"333000232_58": "「分かりました」",
+	"333000232_59": "「帰して、くれないの？」",
+	"333000232_60": "「君が安全に過ごせるようになったら\\n　もちろん帰してあげますよ」",
+	"333000232_61": "「もうしばらく我慢していただけますか？」",
+	"333000232_62": "「……うん」",
+	"333000232_63": "「さあ、部屋に行きましょうか」",
+	"333000232_64": "「わかった……」",
+	"333000232_65": "「帰りたいって一体、どういうことなんだッ！？」",
+	"333000232_66": "「……予想外の反応」",
+	"333000232_67": "「ええ、困りましたね」",
+	"333000232_68": "「あの子の言葉、どう思う？」",
+	"333000232_69": "「あの口ぶりから、\\n　少なくとも無理な実験はされてなさそうですね」",
+	"333000232_70": "「とはいえ、聖遺物の融合症例であるあの少女は\\n　米国や日本政府から見れば非常に魅力的な存在なはず」",
+	"333000232_71": "「あの子は、まだ幼い」",
+	"333000232_72": "「自分が置かれている状況が\\n　きちんと理解できていないのでしょう」",
+	"333000232_73": "「つまり、騙されていると？」",
+	"333000232_74": "「はい、本人は否定していましたが、\\n　それと気づかれずに実験を行う方法はありますしね」",
+	"333000232_75": "「そう……、だよな……」"
+}

Missions/event032/333000311_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,82 @@
+{
+	"333000311_0": "影から世界を護る者たち",
+	"333000311_1": "「さあ、メシがまだだったなッ！\\n　リクエストはあるかッ！？」",
+	"333000311_2": "「待って、\\n　……さっきの治療がまだ」",
+	"333000311_3": "「心配してくれるのは嬉しいけど、\\n　こんなのメディカルルームに行くほどのことじゃないって」",
+	"333000311_4": "「はあ……仕方ない」",
+	"333000311_5": "「それなら部屋で診るから」",
+	"333000311_6": "「わかったよ」",
+	"333000311_7": "「怪我、見せて」",
+	"333000311_8": "「本当に大丈夫なんだけどなぁ……」",
+	"333000311_9": "「信用できない」",
+	"333000311_10": "「クリスが、オレを信じてくれない……。\\n　なんだか悲しい……」",
+	"333000311_11": "「昔、骨が折れてたのに、大丈夫だって言って、強がって……、\\n　そして、修行の途中で、倒れた」",
+	"333000311_12": "「う……、そ、それは……」",
+	"333000311_13": "「わたし、すごく心配したんだよ」",
+	"333000311_14": "「……ごめんなさい」",
+	"333000311_15": "「わかれば、いい」",
+	"333000311_16": "「それにしても、懐かしいなー。\\n　先生との修行。あの頃は、怪我ばかりしてたよな」",
+	"333000311_17": "「うん、すごくきつい修行だったもんね」",
+	"333000311_18": "「はあッ！」",
+	"333000311_19": "「――くッ！」",
+	"333000311_20": "「翼ッ！　身体の重心がぶれているぞッ！\\n　それでは、蹴りの威力も半減してしまう」",
+	"333000311_21": "「はいッ！」",
+	"333000311_22": "「クリスッ！　動きを目で追おうとするなッ！\\n　大気の流れと地面の振動を身体で感じるんだッ！」",
+	"333000311_23": "「わ、わかりましたッ！」",
+	"333000311_24": "「いいか、これからの未来は、\\n　お前たちのような若い者たちが繋いでいくんだ」",
+	"333000311_25": "「そのために、俺の全てをお前たちの心と身体に叩き込んでやる。\\n　泣き言を言っている暇なんてないぞッ！」",
+	"333000311_26": "「わかったかッ！」",
+	"333000311_27": "「<size=40>はいッ！</size>」",
+	"333000311_28": "「確かに、きつい修行だったな……、\\n　だけど、さ」",
+	"333000311_29": "「うん、楽しかった」",
+	"333000311_30": "「ああ」",
+	"333000311_31": "「…………」",
+	"333000311_32": "「翼？」",
+	"333000311_33": "「……オレたちは、まだ、先生に習うべきことが沢山あったんだ」",
+	"333000311_34": "「なのに……先生は……」",
+	"333000311_35": "「…………」",
+	"333000311_36": "「先生がやり残したこと、絶対にオレが成し遂げてやるッ！」",
+	"333000311_37": "「先生のためにッ！\\n　それがオレのやるべきことなんだからッ！」",
+	"333000311_38": "「……ねえ、翼、先生は……」",
+	"333000311_39": "「ん？　どうしたクリス？」",
+	"333000311_40": "「……ううん」",
+	"333000311_41": "「怪我の治療、終わったよ」",
+	"333000311_42": "「おッ！　サンキューッ！」",
+	"333000311_43": "「なんだか、痛みが全部消えた気がするよ。\\n　これもクリスの愛の力かな？」",
+	"333000311_44": "「バカ……」",
+	"333000311_45": "「今度から、怪我したらちゃんと言ってね。約束」",
+	"333000311_46": "「わかったよ」",
+	"333000311_47": "「それじゃ、メシにしようッ！」",
+	"333000311_48": "「うん」",
+	"333000311_49": "（翼のやるべきこと……、\\n　それは、本当に先生が望んでいることなのかな……）",
+	"333000311_50": "「まだやつらの尻尾は掴めませんか？」",
+	"333000311_51": "「我々も全力で探してはいるのだが……、\\n　とても順調とは言い難い」　",
+	"333000311_52": "「かくれんぼは得意ってことかよ……ッ！」",
+	"333000311_53": "「やはり、それなりに力のある組織ということか……。\\n　だが……」",
+	"333000311_54": "「…………」",
+	"333000311_55": "「何か気になることでも？」",
+	"333000311_56": "「現時点で向こうのアジトを特定することは難しいが、\\n　身柄を押さえることは可能かもしれない」",
+	"333000311_57": "「どういう意味だ？」",
+	"333000311_58": "「ヴィマーナが狙われる可能性がある」",
+	"333000311_59": "「ヴィマーナ……そうか――」",
+	"333000311_60": "「あいつのヤントラ・サルヴァスパを使って、\\n　制御しようってのか……」",
+	"333000311_61": "「そうだ。敵組織がシャロンを攫った目的は今の所不明だが、\\n　もしシャロンを利用することを考えているならば――」",
+	"333000311_62": "「次はヴィマーナを狙うはず」",
+	"333000311_63": "「一刻の猶予も無い中、\\n　来るかわからぬ敵を待ち構えるというのも歯がゆいが……」",
+	"333000311_64": "「何もしないよりずっとマシだッ！」",
+	"333000311_65": "「しかし、君たちはまだ、\\n　S.O.N.G.から許可を得ていないのでは？」",
+	"333000311_66": "「そんなこと言ってる場合かよッ？」",
+	"333000311_67": "「シャロンを見捨てるなどできませんッ！」",
+	"333000311_68": "「感謝する……」",
+	"333000311_69": "「司令、こんな時ですがノイズの反応を検知しましたッ！\\n　位置特定、モニターに出します」",
+	"333000311_70": "「……ッ！　だが、特異災害への対策こそ二課の本分だ。\\n　すぐにオートマシンの出撃をッ！」",
+	"333000311_71": "「了解です。\\n　避難誘導も開始します」",
+	"333000311_72": "「人命の救助が最優先だ。\\n　修理中の機体も出せるだけ出し、時間を稼いでくれッ！」",
+	"333000311_73": "「オートマシンだけじゃ無理だろッ！」",
+	"333000311_74": "「わたしたちにもお手伝いをさせてください」",
+	"333000311_75": "「だが――」",
+	"333000311_76": "「あたしらに任せとけってッ！」",
+	"333000311_77": "「すまない、ならば頼らせてもらう」",
+	"333000311_78": "「はい。\\n　行くぞッ、雪音ッ！」",
+	"333000311_79": "「ああッ！」"
+}

Missions/event032/333000321_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+	"333000321_0": "「二課の装者が現れました。ノイズとの交戦に入る模様です」",
+	"333000321_1": "「オートマシンに並行世界の装者……。\\n　彼らだけで大事無く事態を収束できるでしょう」",
+	"333000321_2": "「いつもみたいに\\n　オレたちもノイズを倒しにいかないのか？」",
+	"333000321_3": "「ノイズの被害を食い止めたい気持ちはわかりますが、\\n　今は、こちらの足取りをつかまれるわけにはいきません」",
+	"333000321_4": "「辛抱してください」",
+	"333000321_5": "「私たちは影護。\\n　私たちの戦いにも意味はあるのですから……」",
+	"333000321_6": "「わかってはいる……だけど」",
+	"333000321_7": "「翼、我慢しよう」",
+	"333000321_8": "「…………」",
+	"333000321_9": "「お姉ちゃんたちは装者なんでしょ？\\n　ノイズと戦わなくていいの……？」",
+	"333000321_10": "「それは……」",
+	"333000321_11": "「もしかして、ノイズと戦えないの？」",
+	"333000321_12": "「……いや、戦える。これまでも、聖遺物を奪う傍ら、\\n　ノイズと戦い、人々を助けてきたんだからッ！」",
+	"333000321_13": "「だけど、オレたち影護は、影から世界を救う組織」",
+	"333000321_14": "「組織のためにも――いや、世界を護るためにも、\\n　目立つわけにはいかないんだ……」",
+	"333000321_15": "「ごめんな……」",
+	"333000321_16": "「……」",
+	"333000321_17": "「ああッ、打ち漏らしたッ！\\n　まったくどこ狙ってるんだッ！」",
+	"333000321_18": "「２人も本当は人を護るために戦いたいと思っているんです。\\n　どうか、わかってあげてください」",
+	"333000321_19": "「……うん」",
+	"333000321_20": "「ありがとう。\\n　君はとても利発な子のようですね」",
+	"333000321_21": "「くそッ！\\n　オレがあの場にいればもっと早く片付けられるのにッ！」",
+	"333000321_22": "「…………」"
+}

Missions/event032/333000331_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+	"333000331_0": "「たあ――ッ！　せいッ、はッ！」",
+	"333000331_1": "「ん……ッ！」",
+	"333000331_2": "「もう打ち止めなのかッ！」",
+	"333000331_3": "「そらよ――ッ！」",
+	"333000331_4": "「仕上げ」",
+	"333000331_5": "「……終わり」",
+	"333000331_6": "「ふう。物足りないな」",
+	"333000331_7": "「どうしていきなり訓練を？」",
+	"333000331_8": "「ちょっとイライラしてさ」",
+	"333000331_9": "「ノイズぐらい、オレたちが戦ってればもっと……ッ！」",
+	"333000331_10": "「それは、ダメ」",
+	"333000331_11": "「クリスは悔しくないのか？\\n　何も出来ずに遠くから見ているだけなんてッ！」",
+	"333000331_12": "「次の作戦が近い。\\n　この状況じゃ、仕方ないよ」",
+	"333000331_13": "「わかってる。それはオレもわかってる。\\n　けどさ……」",
+	"333000331_14": "「…………」",
+	"333000331_15": "「今までは目の前に現れたノイズを\\n　指を咥えて見てることなんて無かったのに」",
+	"333000331_16": "「それは、これまでわたしたちが活動していたのが、\\n　潜伏しやすい辺境の地だったから」",
+	"333000331_17": "「でも、監視機器が整備されている日本は違う」",
+	"333000331_18": "「最近米国の聖遺物にも手を出しちゃったし、\\n　前以上に、いろんな国に警戒されてる」",
+	"333000331_19": "「九皐さんは日本政府、米国政府に追われてるから\\n　気をつけろとは言ってたな……」",
+	"333000331_20": "「うん。だから」",
+	"333000331_21": "「……とはいえ。\\n　ただ見てるだけなんて――ああ、もうッ！」",
+	"333000331_22": "「……我慢」",
+	"333000331_23": "「うー……」",
+	"333000331_24": "「わたしたちは影の組織、表舞台に立っちゃダメ」",
+	"333000331_25": "「わかってるよ」",
+	"333000331_26": "「……なんか、悪かったな。\\n　オレのストレス解消に付き合わせちゃって」",
+	"333000331_27": "「ううん」",
+	"333000331_28": "「それじゃ、訓練の続きをしよう」",
+	"333000331_29": "「え？　いいのか？」",
+	"333000331_30": "「わたしも、悔しい気持ちは翼と変わらないから」",
+	"333000331_31": "「オレを慰めてくれるのか？」",
+	"333000331_32": "「……まったく、\\n　どうしてクリスはこんなに良い子なんだろうなー」",
+	"333000331_33": "「おまけに強くて、可愛いと来たもんだッ！」",
+	"333000331_34": "「……そんなことない。\\n　翼だって……その……か、かっこいい、よ」",
+	"333000331_35": "「本当かッ！\\n　クリスにそう言われると、めちゃくちゃ嬉しいよッ！」",
+	"333000331_36": "「う……、\\n　ほ、ほら、訓練しよう」",
+	"333000331_37": "「ああ、そうだなッ！\\n　よし、始めようッ！」",
+	"333000331_38": "「うん」",
+	"333000331_39": "（……本当に、翼は、かっこいいよ）",
+	"333000331_40": "（戦争でパパとママを失って……、\\n　怖い人たちに捕まって……）",
+	"333000331_41": "（このまま死んじゃうんだって思ったとき――）",
+	"333000331_42": "（翼がわたしを救ってくれた）",
+	"333000331_43": "（翼は、わたしにとって、\\n　世界で一番かっこいい、ヒーローなんだよ）"
+}

Missions/event032/333000332_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+	"333000332_0": "「九皐さん、\\n　オレたちの次のターゲットが決まったんだって？」",
+	"333000332_1": "「はい。シャロンさんの次は\\n　こちらを抑えますよ」",
+	"333000332_2": "「モニターに出します」",
+	"333000332_3": "「これは……ッ！？」",
+	"333000332_4": "「予想以上の大物……」",
+	"333000332_5": "「はい。これは二課の管理下にある、\\n　ヴィマーナです」",
+	"333000332_6": "「複数の聖遺物と機械の継ぎ接ぎによって作り上げられた\\n　戦艦であり、極めて強大な潜在性能を有しています」",
+	"333000332_7": "「複数の聖遺物でって……、まるで……」",
+	"333000332_8": "「そうです。\\n　我々が探し求める『アレ』に近しい構造」",
+	"333000332_9": "「入手した資料によれば、日米が保有するオートマシン群は、\\n　ヴィマーナの内部に収められていた兵装だとわかりました」",
+	"333000332_10": "「それじゃ、まさか、あの中に――ッ！？」",
+	"333000332_11": "「なんらかの手がかりがあるかもしれません。\\n　内部の調査をお願いします」",
+	"333000332_12": "「必要な情報を手に入れたあとは――？\\n　こんなに大きいんだもの、回収はできない」",
+	"333000332_13": "「持って帰れないなら\\n　二度と使えないようにぶっ壊すまでだ」",
+	"333000332_14": "「はい、それで構いません」",
+	"333000332_15": "「ヴィマーナはとてつもない力を秘めた聖遺物。\\n　戦争にでも利用されれば、その被害は甚大です」",
+	"333000332_16": "「それに、ヴィマーナの制御には、\\n　ヤントラ・サルヴァスパ――」",
+	"333000332_17": "「すなわちシャロンさんの身体と融合している\\n　聖遺物の起動が必須とされているのです」",
+	"333000332_18": "「となれば――」",
+	"333000332_19": "「なるほどッ、このデカいのさえ壊せば……ッ！」",
+	"333000332_20": "「もうあの子は利用されない」",
+	"333000332_21": "「そういうことです」",
+	"333000332_22": "「一石二鳥ってやつだなッ！\\n　よーし、それならあの子のためにもがんばろうッ！」",
+	"333000332_23": "「……うんッ！」",
+	"333000332_24": "「格納施設については位置、および内部構造についての\\n　資料をこちらで用意しておきました」",
+	"333000332_25": "「ですが、十分気を付けてください」",
+	"333000332_26": "「先日の件もあり、確実に二課は警備を強化しているでしょう。\\n　それに、並行世界の装者もいます」",
+	"333000332_27": "「本来であれば、もう少し落ち着いた段階で、\\n　行うべきでしょうが……」",
+	"333000332_28": "「そんな悠長なこと言ってられないだろう？\\n　もし、アレがヴィマーナの中にあるのだとしたら――」",
+	"333000332_29": "「わかっています。ですから、作戦は実行します。\\n　２人とも、頼みましたよ」",
+	"333000332_30": "「ああ、任せてくれッ！」",
+	"333000332_31": "「行ってきます」"
+}

Missions/event032/333000411_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+	"333000411_0": "ヴィマーナ襲撃",
+	"333000411_1": "「潜入成功、楽勝だなッ！」",
+	"333000411_2": "「……静かに」",
+	"333000411_3": "「おっと、ごめんごめん。\\n　さて、ヴィマーナは――」",
+	"333000411_4": "「……あそこ」",
+	"333000411_5": "「わかってはいたけど、でけーなー」",
+	"333000411_6": "「こりゃ、完全破壊するのは難しいな。\\n　使えなくするためにはどこを壊せばいい？」",
+	"333000411_7": "「やっぱり機関部じゃないかな」",
+	"333000411_8": "「どんなに図体がデカくても心臓が弱点ってことかッ！\\n　よしッ！　それで行こうッ！」",
+	"333000411_9": "「中にアレが隠されていないか\\n　調べておく必要もあるな」",
+	"333000411_10": "「そうだね。ヴィマーナに入らないと」",
+	"333000411_11": "「九皐さんの資料だと、入り口はあそこ。\\n　でも、流石に厳重」",
+	"333000411_12": "「他の場所をぶっ壊して、侵入するか？\\n　でも、どの道バレるよな……」",
+	"333000411_13": "「ここから先、バレずに任務を遂行するのは無理だと思う」",
+	"333000411_14": "「そんじゃ、いっそド派手にいくかッ！」",
+	"333000411_15": "「うん、行こう」",
+	"333000411_16": "「突っ切るぞッ！」",
+	"333000411_17": "「一体、一発で破壊する」"
+}

Missions/event032/333000412_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+	"333000412_0": "「そこを退けッ！」",
+	"333000412_1": "「邪魔」",
+	"333000412_2": "「もう少しでヴィマーナの入り口だッ！」",
+	"333000412_3": "「あとは――」",
+	"333000412_4": "「おい、お前ら」",
+	"333000412_5": "「――狼藉はそこまでにしてもらおう」",
+	"333000412_6": "「現れたなサキモリっ子ッ！」",
+	"333000412_7": "「これだけ騒ぎをデカくすれば\\n　気づくに決まってんだろうッ！」",
+	"333000412_8": "「ここまでは予想済み」",
+	"333000412_9": "「こちらこそ予想した通りだ」",
+	"333000412_10": "「お前らッ！　あいつを返しやがれッ！」",
+	"333000412_11": "「返すわけがないだろッ！」",
+	"333000412_12": "「何故シャロンやヴィマーナを狙うッ！？」",
+	"333000412_13": "「あなたたちには関係ない」",
+	"333000412_14": "「あいつを攫っておいて、関係ないわけがないだろッ！」",
+	"333000412_15": "「攫ったわけじゃないッ！　救ったんだッ！」",
+	"333000412_16": "「救っただと……？\\n　何から救ったと言うんだッ？」",
+	"333000412_17": "「話すだけ時間のムダ。\\n　邪魔するなら倒すだけ」",
+	"333000412_18": "「やれるもんなら、やってみやがれッ！」",
+	"333000412_19": "「ガラ悪い、口悪い、態度も悪い……」",
+	"333000412_20": "「……言いたい放題言いやがって」",
+	"333000412_21": "（くそッ……、またこの感じだ……。\\n　これが精神的リンクの影響かよ）",
+	"333000412_22": "「武装を解除する気はないようだな……」",
+	"333000412_23": "「だったら――？」",
+	"333000412_24": "「いざ、推して参るッ！」",
+	"333000412_25": "「変な言葉遣いだなお前ッ！\\n　武士にでもなったつもりかッ！」",
+	"333000412_26": "「はああああッ！！」",
+	"333000412_27": "「堕ちたる剣に、わたしは負けないッ！」",
+	"333000412_28": "「権力の犬が、正義の味方ヅラかよおおおッ！」"
+}

Missions/event032/333000421_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+	"333000421_0": "「コイツら……腕を上げてるッ！？」",
+	"333000421_1": "「クリス、下がれッ！\\n　いつも通りで行く」",
+	"333000421_2": "「……う、うん」",
+	"333000421_3": "「雪音ッ！」",
+	"333000421_4": "「わーってるよッ！」",
+	"333000421_5": "「クリスを狙うつもりでッ！？",
+	"333000421_6": "　――行かせるかッ！」",
+	"333000421_7": "「待てッ！\\n　貴様の相手は、このわたしだッ！」",
+	"333000421_8": "「――チッ！」",
+	"333000421_9": "（間違いない、前よりも確実に動きがいい――）",
+	"333000421_10": "「どうした、相棒の援護が無ければ戦えないのか？」",
+	"333000421_11": "「誰がッ！\\n　……まあいいさ、お前を速攻でぶっ倒せば済む話だ」",
+	"333000421_12": "「並行世界だかなんだか知らないが、\\n　その差し出口が世界を脅かすことになると、わかってるのかッ！？」",
+	"333000421_13": "「世界を脅かす？\\n　無法の徒は、お前たちの方だろうッ！」",
+	"333000421_14": "「――くッ！\\n　よりによって、その顔がオレを決めつけるのかッ！」",
+	"333000421_15": "「だったら、無法者らしくやらせてもらうよッ！」",
+	"333000421_16": "「前回は虚を突かれたが、\\n　もう後れを取るものかッ！」"
+}

Missions/event032/333000431_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,36 @@
+{
+	"333000431_0": "「これ以上の抵抗はやめて、大人しくシャロンを返せッ！」",
+	"333000431_1": "「もう勝ったつもりかよッ！」",
+	"333000431_2": "（くそッ！\\n　このままじゃ、任務どころじゃない……）",
+	"333000431_3": "（それなら――）",
+	"333000431_4": "「逃がすかッ！」",
+	"333000431_5": "「逃げるものかッ！　ついてこい、サキモリっ子ッ！」",
+	"333000431_6": "「なッ！？　こいつ、ヴィマーナの中に――ッ！」",
+	"333000431_7": "「待てッ！」",
+	"333000431_8": "「狭い艦内に逃げ込めば、\\n　地の利を得られると思ったかッ？」",
+	"333000431_9": "（この状況じゃ、\\n　機関部を探しているどころじゃないッ！）",
+	"333000431_10": "（内部の様子を九皐さんに送りつつ、\\n　めぼしい箇所だけでも潰しておかないとッ！）",
+	"333000431_11": "「でりゃあああッ！」",
+	"333000431_12": "「いよいよ捨て鉢になったかッ！？」",
+	"333000431_13": "「言ってろッ！」",
+	"333000431_14": "「おりゃあああッ！」",
+	"333000431_15": "「まさか、艦に被害を与えることも込みで\\n　ここに誘い込んだのかッ！？」",
+	"333000431_16": "「ハハハッ！　気づくのが遅かったなッ！\\n　これで不用意に避けられないだろッ！」",
+	"333000431_17": "（ああ……クリスはどこにいるんだよ？\\n　せめて合流さえできればッ！）",
+	"333000431_18": "「――ッ！？」",
+	"333000431_19": "「なんだッ！？　身体が動かないッ！」",
+	"333000431_20": "「影縫いという技だ。\\n　どうやら、お前は知らないようだな」",
+	"333000431_21": "「くそッ！」",
+	"333000431_22": "「ここまでだ。\\n　雪音の方ももうすぐ片が付くだろう」",
+	"333000431_23": "「ハッ！\\n　お前の相棒が、オレのクリスに勝てるだってッ！？」",
+	"333000431_24": "「ありえないよ」",
+	"333000431_25": "「お前たちの戦い方はわかっている」",
+	"333000431_26": "「そちらの雪音は、遠距離支援型、\\n　距離を詰められれば、勝機はない」",
+	"333000431_27": "「何もわかってないッ！　オレたちのことを何一つッ！」",
+	"333000431_28": "「なんだと……？」",
+	"333000431_29": "「おおおおお――ッ！」",
+	"333000431_30": "「はあ――ッ！」",
+	"333000431_31": "「なッ！？\\n　気迫で、影縫いを解いた？」",
+	"333000431_32": "「これは、まるで、叔父様の――」",
+	"333000431_33": "「オレを甘くみるなよッ！」"
+}

Missions/event032/333000441_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+	"333000441_0": "（身のこなし、体力は、わたしより上か、\\n　それに、まるで叔父様のような、体術……厄介だな）",
+	"333000441_1": "（くそッ、剣の腕は、こいつの方が一枚上手……、\\n　それに、一体いくつの技を持ってやがるんだ……ッ！？）",
+	"333000441_2": "「おらおらおらッ！」",
+	"333000441_3": "（相変わらず、アイツの影響で、身体が重く感じやがる……、",
+	"333000441_4": "　だけど、これで――）",
+	"333000441_5": "「――ッ！」",
+	"333000441_6": "「もう逃がさないぞッ！」",
+	"333000441_7": "「…………」",
+	"333000441_8": "「もう諦めて、大人しく捕まれ」",
+	"333000441_9": "「ここじゃ、お得意の遠距離射撃は無理だからな」",
+	"333000441_10": "「とりあえずあいつを返せば、\\n　悪いようにはしねぇよ」",
+	"333000441_11": "「……あなたは、何か勘違いをしている」",
+	"333000441_12": "「何を勘違いしてるって」",
+	"333000441_13": "「ハッ！」",
+	"333000441_14": "「――なッ！？」",
+	"333000441_15": "「がはッ！？」",
+	"333000441_16": "（はええ……、それにバカみたいに重い拳……）",
+	"333000441_17": "「おまえ……」",
+	"333000441_18": "「……あいにくだけど、わたしは体術も得意」",
+	"333000441_19": "「先生に、毎日のように鍛えられたから……」",
+	"333000441_20": "「マジかよ……」",
+	"333000441_21": "（まさかこいつ、遠距離戦しかできないと錯覚させて、\\n　あたしを罠にはめたのか……）"
+}

Missions/event032/333000442_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,76 @@
+{
+	"333000442_0": "「はあ、はあ、はあ……」",
+	"333000442_1": "「はあ、はあ、はあ……」",
+	"333000442_2": "「オレたちは負けないッ！\\n　先生の想いを果たすためにもッ！」",
+	"333000442_3": "「あくまで食い下がるのかッ！」",
+	"333000442_4": "「――ぐあッ！」",
+	"333000442_5": "「雪音ッ！？」",
+	"333000442_6": "「せ、先輩ッ！？　ここにいたのか？」",
+	"333000442_7": "「もう、諦めて」",
+	"333000442_8": "「何があった？」",
+	"333000442_9": "「……完全にしてやられたよ」",
+	"333000442_10": "「あいつ、予想外にとんでもない\\n　体術スキルを持ってやがった」",
+	"333000442_11": "「なんだと……？」",
+	"333000442_12": "「だから言っただろう？\\n　オレたちのこと、何もわかってないってな」",
+	"333000442_13": "「くッ――！」",
+	"333000442_14": "（雪音は負傷している……。\\n　状況的にはこちらが不利か……）",
+	"333000442_15": "（このままでは身柄を押さえることもできず、\\n　シャロンを取り戻すことも……）",
+	"333000442_16": "（どうする……？\\n　何か良い手は――）",
+	"333000442_17": "「これでおしまい」",
+	"333000442_18": "「……くッ！　身体が思うように動かねー」",
+	"333000442_19": "「雪音――ッ！？」",
+	"333000442_20": "「おおおおお――ッ！」",
+	"333000442_21": "「――ッ！？」",
+	"333000442_22": "「２人とも、遅れてごめんッ！」",
+	"333000442_23": "「立花ッ！？」",
+	"333000442_24": "「ったく、来るのがおせーんだよッ！」",
+	"333000442_25": "「仲間ッ！？」",
+	"333000442_26": "「この間、わたしが初めに撃った装者――」",
+	"333000442_27": "「わたしは、立花響だよッ！」",
+	"333000442_28": "「誰も聞いてないってのッ！」",
+	"333000442_29": "「１人増えたところで、何も変わらないッ！」",
+	"333000442_30": "「ぶっとべえええッ！」",
+	"333000442_31": "「おおおおお――ッ！」",
+	"333000442_32": "「この踏み込み……ッ！」",
+	"333000442_33": "（こいつの戦い方、オレと技や攻撃のタイミングがかち合う）",
+	"333000442_34": "（装備が違うのに、どうしてここまで……？）",
+	"333000442_35": "「こっちの翼さんとはかなり違うみたいだねッ！」",
+	"333000442_36": "「いいやッ、オレが翼だッ！」",
+	"333000442_37": "「くうーッ！　この力いっぱいの打ち込みッ！」",
+	"333000442_38": "（あれ……？　なんかこの感じ、どこかで……）",
+	"333000442_39": "「あッ、そうか。師匠に似てるんだ」",
+	"333000442_40": "「翼ッ！」",
+	"333000442_41": "「よそ見とは、余裕だな」",
+	"333000442_42": "「速い……ッ！」",
+	"333000442_43": "「得意の体術とやらを見せてもらおうか？」",
+	"333000442_44": "「お望み通り、見せてあげる」",
+	"333000442_45": "「はあ――ッ！」",
+	"333000442_46": "「せいッ！」",
+	"333000442_47": "「なら、これはどう？」",
+	"333000442_48": "「まだまだッ！」",
+	"333000442_49": "「互いに決め手に欠けているようだな……」",
+	"333000442_50": "「正面からの攻撃だと相打ちばっかりで……ッ！」",
+	"333000442_51": "（月読や暁のような奇策を打てれば状況を\\n　変え得るかもしれないが……）",
+	"333000442_52": "「となれば、わたしが――ッ！」",
+	"333000442_53": "「九皐さんか？　悪いが今取り込み中だッ！」",
+	"333000442_54": "「翼さん、作戦は終了です。\\n　退いてください」",
+	"333000442_55": "「な――ッ！？」",
+	"333000442_56": "「モニタリングの結果、残念ながら我々の目的のモノは、\\n　ヴィマーナ内部に反応がありませんでした」",
+	"333000442_57": "「もう十分です。\\n　速やかに帰還してください」",
+	"333000442_58": "「でも、オレたちの使命は……」",
+	"333000442_59": "「……翼、九皐さんの言う通り、ここは退こう」",
+	"333000442_60": "「クリス……」",
+	"333000442_61": "「わたしも翼も、大分体力を消耗してる。\\n　このまま戦い続けたら無事では済まない」",
+	"333000442_62": "「わかったよ……、\\n　ちょっと癪だけど、仕方ないッ！」",
+	"333000442_63": "「サキモリっ子、勝負は預けるッ！」",
+	"333000442_64": "「なんだとッ！？」",
+	"333000442_65": "「待ってッ！　シャロンちゃんを返してッ！」",
+	"333000442_66": "「何度も言わせるなよッ！　\\n　お前らのところにあの子は返せないッ！」",
+	"333000442_67": "「――ッ！」",
+	"333000442_68": "「天井を、破壊した……ッ！？」",
+	"333000442_69": "「それじゃ、さよなら」",
+	"333000442_70": "「またな」",
+	"333000442_71": "「行っちゃった……。\\n　シャロンちゃん……」",
+	"333000442_72": "「くッ……厳しいと理解しているつもりだったが、\\n　身柄を押さえるのは、想像以上に難儀だった……」",
+	"333000442_73": "「クソッ、時間は待っちゃくれないってのにッ！\\n　どうすりゃいいんだよ！」"
+}

Missions/event032/333000511_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,60 @@
+{
+	"333000511_0": "追う者と追われる者",
+	"333000511_1": "「帰投しました」",
+	"333000511_2": "「君たちが無事に戻ってなによりだ。\\n　だが、やはり厳しい戦いとなったようだな……」",
+	"333000511_3": "「すみません……、\\n　結局取り逃がしてしまって……」",
+	"333000511_4": "「謝ることなどない。\\n　本来なら我々だけで解決するべき問題なのだ」",
+	"333000511_5": "「せっかくのチャンスだったってのにッ！」",
+	"333000511_6": "「口惜しいが、向こうに利があった。\\n　逃げに徹する者を捕まえるのは容易なことではない」",
+	"333000511_7": "「そもそもなんで逃げるんだ？　シャロンを攫ったのは、\\n　ヴィマーナを動かすためだったんじゃないのか？」",
+	"333000511_8": "「なのにあいつら、ヴィマーナを破壊するだけ破壊して、\\n　急に逃げ出しやがった……」",
+	"333000511_9": "「初めから破壊が目的だったのか……？\\n　確かに以前も似たようなことを言っていたな」",
+	"333000511_10": "「こちらに聖遺物を使わせないように阻止する。\\n　それなら、破壊を優先したのもわかるが……」",
+	"333000511_11": "「ただ、やつらはヴィマーナ内で、\\n　何かを探しているようにも感じました」",
+	"333000511_12": "「そうか……。\\n　ならば、まだ私たちの知らない別の狙いがあるのかもしれない」",
+	"333000511_13": "「それとシャロンにどのような関係があるかはわからないが……」",
+	"333000511_14": "「いずれにしろ、優先事項はシャロンの奪還だ」",
+	"333000511_15": "「あの……シャロンちゃんのお薬が切れるまでの時間は……？」",
+	"333000511_16": "「…………」",
+	"333000511_17": "「まさか、さっきの戦いがラストチャンスだった……、\\n　なんてことにはならねぇよな？」",
+	"333000511_18": "「いや、まだ猶予はある。\\n　だが、２４時間を切った状況だ」",
+	"333000511_19": "「…………」",
+	"333000511_20": "「やつらの逃走先は、つかめないのですか？」",
+	"333000511_21": "「装者なんだから、\\n　アウフヴァッヘン波形を追えるんじゃないのか？」",
+	"333000511_22": "「いや、追跡は無理だった。どうやらやつらの装備には、\\n　ステルス機能が搭載されているらしい」",
+	"333000511_23": "「侵入に気づくのが遅れたのもそれが原因だ」",
+	"333000511_24": "「恐らく、あのマントに施されているのだろう。\\n　アレがある以上、追跡は難しい……」",
+	"333000511_25": "「そういや、あのマント、\\n　ビーム兵器のダメージも軽減してるようだった」",
+	"333000511_26": "「相手はかなりの技術力を有しているということだな……」",
+	"333000511_27": "「やつらの素性については、\\n　米国と協力して調査しているところだ」",
+	"333000511_28": "「続報が入り次第、追って連絡する。\\n　まずは、身体を休めてほしい」",
+	"333000511_29": "「休めって言われても、こんな状況じゃあな……」",
+	"333000511_30": "「だが、この点に関しては、わたしたちは専門外だ。\\n　焦れる気持ちはわかるが、仕方ない……ッ！」",
+	"333000511_31": "「でも、あの２人、本当に悪いことに協力してるのかな？\\n　だって翼さんとクリスちゃんなんだよ……？」",
+	"333000511_32": "「環境が変われば、人は変わるものだからな」",
+	"333000511_33": "「実際、あいつのことを攫ってるじゃねーか」",
+	"333000511_34": "「それはそうだけど……」",
+	"333000511_35": "「ところで、S.O.N.G.の許可は取ってきたのか？」",
+	"333000511_36": "「そうだッ！　そのことを伝えに来たんだったッ！」",
+	"333000511_37": "「まさかダメだったとか言わないよな？」",
+	"333000511_38": "「えっと……わたしは大丈夫なんだけど、\\n　翼さんとクリスちゃんは戻るようにって……」",
+	"333000511_39": "「ある程度の想像はついているが、\\n　理由を聞かせてもらおう」",
+	"333000511_40": "「師匠が気にしているのは翼さんとクリスちゃんの\\n　精神的リンクのことなんです」",
+	"333000511_41": "「このまま２人が残って、精神的リンクの影響を受け続けたら\\n　どんな悪いことが起きるか想像ができない――」",
+	"333000511_42": "「そんな状況下で、\\n　任務を続けさせるわけにはいかないって……」",
+	"333000511_43": "「あたしらより、あいつの方が深刻な状況だろッ！」",
+	"333000511_44": "「だから代わりにマリアさんたちが帰ってきたら、\\n　すぐに送るって……」",
+	"333000511_45": "「それはいつになるんだ？」",
+	"333000511_46": "「今はまだ海外での任務が終わってなくて……。\\n　ただ、３日もあれば行けるとは言ってたけど……」",
+	"333000511_47": "「それじゃ間に合わねぇよッ！\\n　お前だってそれくらいのこと、わかるだろ？」",
+	"333000511_48": "「わかるよッ！\\n　……でも、わたしは１人でもシャロンちゃんを助ける」",
+	"333000511_49": "「そうか……では、仕方ないな。\\n　懸念がわたしたちの身体のことならば、目を瞑ってもらおう」",
+	"333000511_50": "「ああッ！」",
+	"333000511_51": "「え……どういうこと？」",
+	"333000511_52": "「命令に背くつもりはないが、\\n　今回ばかりは現場の判断を優先させてもらう」",
+	"333000511_53": "「お前１人で、あいつらを相手にするのは無茶が過ぎる」",
+	"333000511_54": "「ああ、それに、わたしも雪音もシャロンが安全だと\\n　わかるまでは、帰るわけにはいかない」",
+	"333000511_55": "「クリスちゃん……翼さん……」",
+	"333000511_56": "「つーわけで、必ずあたしらで救うぞッ！」",
+	"333000511_57": "「うんッ！」"
+}

Missions/event032/333000521_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+	"333000521_0": "「戻ったよッ！」",
+	"333000521_1": "「ただいまです」",
+	"333000521_2": "「お疲れさまでした」",
+	"333000521_3": "「九皐さん、ゴメン。\\n　任務を達成できなかったよ……」",
+	"333000521_4": "「でも、あのまま戦っていたら、\\n　わたしたちもただじゃ済まなかった」",
+	"333000521_5": "「ヴィマーナに与えたダメージは十分ですよ」",
+	"333000521_6": "「それに、２人が無事に戻ってくれることが\\n　なにより大事なのですから」",
+	"333000521_7": "「ああ、わかってるよ。\\n　離脱の判断は正しかったと思ってる」",
+	"333000521_8": "「当面はヴィマーナが、\\n　日本政府や米国政府の戦力に利用されることはないでしょう」",
+	"333000521_9": "「なにより、シャロンさんがこちらにいるのです」",
+	"333000521_10": "「あの子を、日本や米国の役人どもの\\n　思い通りになんかさせないッ！」",
+	"333000521_11": "「わたしたちが護らなきゃ……」",
+	"333000521_12": "「２人共、本当にお疲れさまでした。\\n　どうぞもう休んでもらって構いませんよ」",
+	"333000521_13": "「……それにしても、前は楽勝だったのに\\n　あいつらに苦戦させられるなんてな」",
+	"333000521_14": "「油断はダメって言ったよ」",
+	"333000521_15": "「確かにクリスの言う通りだったッ！\\n　あいつら、前とは明らかに違ってたな」",
+	"333000521_16": "「うん」",
+	"333000521_17": "「それに、大体なんだよ影縫いって……忍術か？\\n　並行世界のオレは、忍者にでも弟子入りしてるってのか？」",
+	"333000521_18": "「忍者……、ちょっと会ってみたいかも」",
+	"333000521_19": "「それでもクリスが頑張ってくれたから、\\n　なんとか任務もうまくいったな」",
+	"333000521_20": "「あいつらクリスが遠距離射撃専門だと\\n　完全に思ってたからなッ！」",
+	"333000521_21": "「思わせたんだよ」",
+	"333000521_22": "「先生が、教えてくれた戦法。\\n　相手に先入観を植え付けて、油断をさせて叩く」",
+	"333000521_23": "「先生か……」",
+	"333000521_24": "「そういえば、あの３人目、タチバナとか言ってたな」",
+	"333000521_25": "「あいつの動き……」",
+	"333000521_26": "「うん、わたしたちの動きと似てた」",
+	"333000521_27": "「多分、並行世界の先生に教わったんだと思う」",
+	"333000521_28": "「向こうの世界にも、先生が……」",
+	"333000521_29": "「でも、わたしたちの先生じゃない」",
+	"333000521_30": "「ああ、わかってるよ」",
+	"333000521_31": "「オレたちの先生は、たった１人なんだからなッ！」",
+	"333000521_32": "「…………」"
+}

Missions/event032/333000531_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,49 @@
+{
+	"333000531_0": "「装者、３名揃いました」",
+	"333000531_1": "「度々招集をかけてすまない」",
+	"333000531_2": "「シャロンちゃんのこと、何かわかったんですか？」",
+	"333000531_3": "「ああ。シャロンを攫った組織、\\n　そのおおよその目星がついた」",
+	"333000531_4": "「やっと見つかったのかッ！」",
+	"333000531_5": "「シャロンの居場所を話す前に、\\n　まずはその組織のことについて話そう」",
+	"333000531_6": "「はい、教えてくださいッ！」",
+	"333000531_7": "「組織の名前は『影護 ーカゲモリー』」",
+	"333000531_8": "「影護……ッ！」",
+	"333000531_9": "「諸国の保有する聖遺物を狙い、\\n　数年前から略取を繰り返しているテロ組織だ」",
+	"333000531_10": "「これまでは欧州方面の辺境で活動していたらしく、\\n　日本に姿を現したのは、今回が初めてとなる」",
+	"333000531_11": "「どうして、そんな組織に\\n　こっちの世界の翼さんたちが……」",
+	"333000531_12": "「恐らく、影護をまとめているのは\\n　弦ではないかと私は考えている」",
+	"333000531_13": "「シンフォギア装者とともに、武術を使う男が\\n　目撃されたとの報告もあるからだ」",
+	"333000531_14": "「まさか、師匠まで……？」",
+	"333000531_15": "「こっちの世界の先輩は、おっさんについて\\n　日本から出て行ったってことだったな？」",
+	"333000531_16": "「ああ、そうだ」",
+	"333000531_17": "「叔父様が関わっているなら、影護の\\n　神出鬼没な作戦展開も納得できるものがあります」",
+	"333000531_18": "「翼は弦を慕っていた。\\n　行動を共にしていてもおかしくはない」",
+	"333000531_19": "「だが、翼はこうも言っていた。\\n　――弦はもういない、と」",
+	"333000531_20": "「今は別行動してるってことか？」",
+	"333000531_21": "「わからない……」",
+	"333000531_22": "「あのおっさんまで本気で敵に回ったらと思うと\\n　ゾッとするな……」",
+	"333000531_23": "「せめてシャロンを救うまでは、\\n　おっさんには出てきてほしくはないな」",
+	"333000531_24": "「それ以前に、並行世界とはいえ、\\n　知っている人たちとは戦いたくないよ……」",
+	"333000531_25": "「立花……」",
+	"333000531_26": "「影護のわたしは、聖遺物略取に思うところがあるようだった。\\n　何か事情があるのだと信じたいが……」",
+	"333000531_27": "「だけど……どんな事情があっても、\\n　シャロンちゃんは助けないと……」",
+	"333000531_28": "「その点については、私も同じ考えだ。\\n　いかなる理由があろうともシャロンは取り戻す」",
+	"333000531_29": "「――で、肝心のあいつの居場所はどうなったんだ？\\n　悠長に話してる暇は無いはずだろ」",
+	"333000531_30": "「そうだったな。こちらが本題だ」",
+	"333000531_31": "「これまでの影護の目撃情報と行動パターンから推測するに、\\n　連中は、海路を移動手段として用いている」",
+	"333000531_32": "「恐らくは、潜水艦こそが敵組織の本拠地である可能性が高い」",
+	"333000531_33": "「こちらは、日本沖に停泊中の米国艦、J・P・ジョーンズ。\\n　正体不明の潜水艦を捕捉――」",
+	"333000531_34": "「オートマシンによる強襲を仕掛けたところ、\\n　潜水艦が浮上――」",
+	"333000531_35": "「潜水艦より現れた謎の２名により、攻撃を受けている」",
+	"333000531_36": "「すぐに援軍を送ります。\\n　もうしばらく、持ちこたえていてください」",
+	"333000531_37": "「了解した。だが、そう長くは持たない。\\n　なるべく急いでくれると助かる」",
+	"333000531_38": "「謎の２名……だとッ？」",
+	"333000531_39": "「あいつらだッ！」",
+	"333000531_40": "「間違いないだろうッ！」",
+	"333000531_41": "「米国からポイントを受信しました」",
+	"333000531_42": "「装者を出している以上、潜航して逃れることはできない。\\n　今なら影護の本拠を攻められるはずだ」",
+	"333000531_43": "「行ってくれるか？」",
+	"333000531_44": "「はいッ！　もちろんですッ！\\n　きっとそこにシャロンちゃんもいるッ！」",
+	"333000531_45": "「今度こそ、逃がしはしない……」",
+	"333000531_46": "「ああ、３度目は無いってことを教えてやるッ！」"
+}

Missions/event032/333000541_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,32 @@
+{
+	"333000541_0": "「乗り込むぞッ！」",
+	"333000541_1": "「うんッ！」",
+	"333000541_2": "「こっちの潜水艦が捕捉されるなんてッ！」",
+	"333000541_3": "「備品補給のためとはいえ、\\n　陸に近づきすぎたのがまずかったみたい」",
+	"333000541_4": "「――ッ！」",
+	"333000541_5": "「とにかくこいつらをやっつけて、\\n　港を離れないとなッ！」",
+	"333000541_6": "「凌ぐしかない」",
+	"333000541_7": "「こんなやつら、わらわら出てきてもッ！」",
+	"333000541_8": "「離脱、潜航の準備を進めています。\\n　しかしこのままでは――」",
+	"333000541_9": "「わかってるッ！　そのためのオレたちだッ！」",
+	"333000541_10": "「うん」",
+	"333000541_11": "「まとわりつくオートマシンを撃破し、\\n　米国艦を航行不能にしてください」",
+	"333000541_12": "「了解ッ！」",
+	"333000541_13": "「あと少し」",
+	"333000541_14": "「これで……、だいたいは片付いたかッ！\\n　あとはッ！」",
+	"333000541_15": "「米国艦を航行不能にすれば」",
+	"333000541_16": "「急いでください。\\n　２人が艦内に戻り次第、離脱して――」",
+	"333000541_17": "「おっと、逃がしゃしないからなッ！」",
+	"333000541_18": "「退路は与えないッ！」",
+	"333000541_19": "「シャロンちゃんを返してもらうからねッ！」",
+	"333000541_20": "「またオレたちを邪魔するかッ！」",
+	"333000541_21": "「戦うしかない」",
+	"333000541_22": "「二課の装者ですかッ！　こんな時に……ッ」",
+	"333000541_23": "「徐々に潜航を始めます。\\n　なんとか迎撃し、この場を凌いでくださいッ！」",
+	"333000541_24": "「了解ッ！」",
+	"333000541_25": "「今度こそ、倒す」",
+	"333000541_26": "「突っ込むぞッ！」",
+	"333000541_27": "「行くぞ、雪音ッ！　\\n　立花ッ！」",
+	"333000541_28": "「おおおお――ッ！」",
+	"333000541_29": "「こっちも行くぞッ！\\n　はあああ――ッ！」"
+}

Missions/event032/333000542_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+	"333000542_0": "「好き放題やってんのもここまでだッ！」",
+	"333000542_1": "「撃ちまくりやがってッ！　まわりは海なんだぞッ！」",
+	"333000542_2": "「あっちも同じ。避けにくい」",
+	"333000542_3": "「どうかなッ！」",
+	"333000542_4": "「――ッ！？\\n　海の上での戦いに、慣れてる？」",
+	"333000542_5": "「シャロンちゃんを返せッ！」",
+	"333000542_6": "「くう――ッ！\\n　渡すかよッ！」",
+	"333000542_7": "「こうなったら、まずはこの艦だけでもッ！」",
+	"333000542_8": "「米国艦を沈めて逃げるつもりかッ！」",
+	"333000542_9": "「沈めるつもりはないッ！\\n　だけど、航行不能にはさせてもらうッ！」",
+	"333000542_10": "「わたしは、ここだと不利」",
+	"333000542_11": "「九皐さん、離脱準備は、まだですか？」",
+	"333000542_12": "「それが……、\\n　何かおかしい……潜航が止まって……ッ！？」",
+	"333000542_13": "「響お姉ちゃんッ！」",
+	"333000542_14": "「シャロンちゃんッ！」",
+	"333000542_15": "「無事かッ！」",
+	"333000542_16": "「まさか、あの子が艦のコントロールを奪ったのかッ！\\n　ヤントラ・サルヴァスパを使って――」",
+	"333000542_17": "「無茶なッ！」",
+	"333000542_18": "「救助を――ッ！」",
+	"333000542_19": "「今そっちに行くから待っててッ！」",
+	"333000542_20": "「いいやッ、渡しゃしないッ！」",
+	"333000542_21": "「くッ……簡単には近づかせてもらえないか……ッ！」",
+	"333000542_22": "「でも、目の前にシャロンちゃんがッ！\\n　クリスちゃんッ！」",
+	"333000542_23": "「ダメだッ、ここからじゃ狙えないッ！\\n　あいつを巻き込む可能性があるッ！」",
+	"333000542_24": "「制御回復しました。離脱しますよッ！」",
+	"333000542_25": "「翼ッ！　戻って」",
+	"333000542_26": "「ああッ！」",
+	"333000542_27": "「くッ――、しまったッ！」",
+	"333000542_28": "「おいッ、潜るぞッ！　中に戻ってくれッ！」",
+	"333000542_29": "「あ……ッ！」",
+	"333000542_30": "「シャロンちゃんッ！」",
+	"333000542_31": "「行くなッ！　撃たれるぞッ！」",
+	"333000542_32": "「でも――」",
+	"333000542_33": "「もう遅い」",
+	"333000542_34": "「ああッ、潜水艦がッ！\\n　シャロンちゃんッ！」",
+	"333000542_35": "「こちらの船は――足が止められたか」",
+	"333000542_36": "「くそッ、あと一歩のとこで……ッ！」"
+}

Missions/event032/333000611_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,85 @@
+{
+	"333000611_0": "影護の宿敵",
+	"333000611_1": "「今のところ、米国艦艇の追跡ありません」",
+	"333000611_2": "「振り切ったようですね」",
+	"333000611_3": "「しばらくは警戒態勢を維持してください」",
+	"333000611_4": "「了解です」",
+	"333000611_5": "「…………」",
+	"333000611_6": "「……翼？　どうしたの？」",
+	"333000611_7": "「無事に逃げられたのはよかったけど……」",
+	"333000611_8": "「なんだか……人質を利用したみたいでさ……。\\n　あいつら、オレたちを卑怯者だと思っただろうな……」",
+	"333000611_9": "「世界を護るという目的のためなら、\\n　卑怯と言われようが構いません」",
+	"333000611_10": "「今更、気にするものでもないでしょう？」",
+	"333000611_11": "「それは……いや、そうだな。\\n　九皐さんの言う通りだ」",
+	"333000611_12": "「さあ、シャロンさん。部屋に戻りましょう」",
+	"333000611_13": "「それから、もうこんな無茶はしないでくださいね」",
+	"333000611_14": "「何しろ潜水艦は繊細な環境ですから、\\n　うっかりするとみんな溺れてしまいます」",
+	"333000611_15": "「そしてなにより、あの力はあなたの身体を蝕む。\\n　もう力は使用しないでくださいね」",
+	"333000611_16": "「…………」",
+	"333000611_17": "「……なあ」",
+	"333000611_18": "「ん」",
+	"333000611_19": "「さっきの上でのあの子の様子。\\n　それにあいつら……攻撃を躊躇ってたよな」",
+	"333000611_20": "「それほどあの子を大切にしているやつらが、\\n　あの子を傷つけるような実験を許すのか……」",
+	"333000611_21": "「それじゃ、あの子の言う通り、\\n　実験はされてないって、こと？」",
+	"333000611_22": "「…………」",
+	"333000611_23": "「……いや、そんなはずはないッ！」",
+	"333000611_24": "「先生の言葉に全く耳を貸さず、オレたちを見捨てたやつだぞッ！\\n　きっと裏があるんだ」",
+	"333000611_25": "「あの子のことだって、\\n　利用価値があるから躍起になって取り戻そうとしてるんだ」",
+	"333000611_26": "「それに従う、あの装者たちも同じ――」",
+	"333000611_27": "「風鳴家の者は、みんなそんなやつらだ。\\n　だから、オレと先生は、あの家を抜け出したんだ」",
+	"333000611_28": "「……翼」",
+	"333000611_29": "「オレたちは間違ってないッ！\\n　オレたちは……」",
+	"333000611_30": "「ねえ、翼、もう一度あの子の話を聞いてみない？」",
+	"333000611_31": "「……そうだな。行ってみよう」",
+	"333000611_32": "「えっと……なあに？」",
+	"333000611_33": "「身体は、大丈夫か？\\n　その……力を使っただろう？　だから、ちょっと心配で」",
+	"333000611_34": "「大丈夫……」",
+	"333000611_35": "「そっか」",
+	"333000611_36": "「あなたに、聞きたいことがあるの」",
+	"333000611_37": "「ん？」",
+	"333000611_38": "「聞かせてほしいんだッ！\\n　二課のこと、君が帰りたいという、場所のことをッ！」",
+	"333000611_39": "「え」",
+	"333000611_40": "「教えて、くれないかな？」",
+	"333000611_41": "「…………」",
+	"333000611_42": "「二課は、わたしが初めて、ここにいたいって思った場所なんだ」",
+	"333000611_43": "「前はね、わたし、ずっと研究所で、実験をされていたの。\\n　それがすごく痛くて、嫌で、怖くて……」",
+	"333000611_44": "「でも、それが当たり前なんだって思っていた」",
+	"333000611_45": "「だけどね。その研究所で事故が起きて、\\n　それに紛れて、わたしは、わたしのお姉ちゃんと逃げ出したの」",
+	"333000611_46": "「でも途中で、お姉ちゃんは捕らえられて、\\n　わたしは１人ぼっちになっちゃって……」",
+	"333000611_47": "「そして、ノイズに襲われそうになった時――。\\n　響お姉ちゃんが助けてくれたんだ」",
+	"333000611_48": "「立花響……、\\n　あの、黄色いやつか……」",
+	"333000611_49": "「うん、響お姉ちゃんはね、\\n　とっても強くて、優しくて、あったかい人なんだよ」",
+	"333000611_50": "「響お姉ちゃんだけじゃない。\\n　翼お姉ちゃんも、クリスお姉ちゃんもみんな優しいんだ」",
+	"333000611_51": "「そしてもちろん、八紘おじちゃんに、二課の人たちも」",
+	"333000611_52": "「…………」",
+	"333000611_53": "「八紘おじちゃんはね、\\n　わたしとわたしのお姉ちゃんたちに住む場所をくれたんだよ」",
+	"333000611_54": "「そして、身体の悪いところを治療してくれてるの」",
+	"333000611_55": "「悪いところ？」",
+	"333000611_56": "「うん、融合症例、っていうの」",
+	"333000611_57": "（……父上は、この子に実験じゃなく、治療を……）",
+	"333000611_58": "「でも、ちょっと困ったところもあるんだー」",
+	"333000611_59": "「なんだッ！？　何かされたのかッ！？」",
+	"333000611_60": "「あのね、八紘おじちゃん、すごく心配性なの」",
+	"333000611_61": "「治療の日とかは、何度も『大丈夫か』\\n　『痛いところは無いか』って聞いてくるんだよ」",
+	"333000611_62": "「どこも痛いところなんて、無いのに」",
+	"333000611_63": "「…………」",
+	"333000611_64": "「ん？　お姉ちゃん、どうかした？」",
+	"333000611_65": "「あ、いや、続けてくれ」",
+	"333000611_66": "「うん」",
+	"333000611_67": "「それでね、響お姉ちゃんが――」",
+	"333000611_68": "「わ、わかったッ！\\n　もう大丈夫だから、ありがとう」",
+	"333000611_69": "「えー、もっとお話ししたいのに」",
+	"333000611_70": "「また後で、続きを聞かせて」",
+	"333000611_71": "「うん」",
+	"333000611_72": "「なるほど、実験も監禁も無いと……。\\n　それどころか、融合症例の治療まで……」",
+	"333000611_73": "「力の使用も禁止されてるそうだ」",
+	"333000611_74": "「それどころか……」",
+	"333000611_75": "「どうしました？」",
+	"333000611_76": "「本当に、大切にされているみたいでした」",
+	"333000611_77": "「あの子、こんな状況なのに、\\n　二課や向こうの装者のことを、楽しそうに話すんだ」",
+	"333000611_78": "「…………」",
+	"333000611_79": "「どう思う？　九皐さん」",
+	"333000611_80": "「今のところなんとも言えませんが……」",
+	"333000611_81": "「こちらでも詳しく調べてみましょう。\\n　二課ではなく、今の風鳴家を、そして風鳴八紘という人物を」",
+	"333000611_82": "「…………」"
+}

Missions/event032/333000621_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+	"333000621_0": "「…………」",
+	"333000621_1": "「翼、大丈夫？」",
+	"333000621_2": "「あ、ああ、大丈夫だ……」",
+	"333000621_3": "「そうは見えないよ。\\n　……やっぱり、お父さんのことで悩んでるの？」",
+	"333000621_4": "「…………」",
+	"333000621_5": "「よかったら、話してくれないかな？\\n　何か、力になれるかもしれないし」",
+	"333000621_6": "「……クリス」",
+	"333000621_7": "「……オレが風鳴家を嫌になって、\\n　先生に付いて逃げ出したって話はしただろう？」",
+	"333000621_8": "「うん」",
+	"333000621_9": "「……オレは、あの家が大嫌いだったッ！\\n　子供のころから、色んな教育を受けされられて――」",
+	"333000621_10": "「何一つ好きなことはできず、\\n　全く、自由の無い生活だった」",
+	"333000621_11": "「父上も仕事で、ほとんど家にいない」",
+	"333000621_12": "「そして、風鳴家の者は、みんな口を揃えて言いやがる」",
+	"333000621_13": "「全ては護国、日本のためだって、な」",
+	"333000621_14": "「そんなオレの唯一の楽しみは、\\n　先生の話を聞くことだった」",
+	"333000621_15": "「先生は、風鳴家の中でも異質で、\\n　常に世界を旅して周ってたんだ」",
+	"333000621_16": "「よく、風鳴家が許していたね」",
+	"333000621_17": "「許されてたわけじゃない。\\n　先生が自分でその道を選んだんだ」",
+	"333000621_18": "「先生は、日本を護るためには、\\n　自身を鍛えなければならない――」",
+	"333000621_19": "「自分が世界を周っているのは修行のため、\\n　そこで得た力と経験は、護国、日本のためになるッ！　ってさ」",
+	"333000621_20": "「うわ、なんだか先生っぽい」",
+	"333000621_21": "「だろッ！\\n　父上も含め、風鳴家の人間はみんな頭を抱えてたよ」",
+	"333000621_22": "「そんな先生の旅や修行の話を聞くのが、\\n　オレの唯一の楽しみだったんだ」",
+	"333000621_23": "「でも、それは長くは続かず、先生は、父上と大喧嘩して、\\n　風鳴家を後にした」",
+	"333000621_24": "「それにオレは、迷わず付いて行ったよ」",
+	"333000621_25": "「先生と一緒にいたかったし、\\n　なにより、これで風鳴家の呪縛から解放されるって思ってね」",
+	"333000621_26": "「そして、先生と修行しながら旅を続け、クリスと出会い、\\n　世界を護るため影護を立ち上げ、装者になった」",
+	"333000621_27": "「お父さんとは、風鳴家を出てから一度も会ってないの？」",
+	"333000621_28": "「ああ、つい先日会うまではな」",
+	"333000621_29": "「でも、一度、先生が父上に連絡したことがあるんだ」",
+	"333000621_30": "「危険な聖遺物を保持する米国に、父上から警告をしてもらうように」",
+	"333000621_31": "「それって、あの戦いの日の……？」",
+	"333000621_32": "「ああッ！　でも父上は先生の言葉を無視したんだッ！」",
+	"333000621_33": "「だから、急いで影護があの聖遺物を奪還しようと動いて――、\\n　その時の戦いで、先生は命を落とした」",
+	"333000621_34": "「父上が動いてさえいてくれれば、\\n　先生は死なずに済んだかもしれないッ！」",
+	"333000621_35": "「だからオレは、父上を許さないッ！\\n　父上は、先生を殺したようなモノなんだからッ！」",
+	"333000621_36": "「なのに……」",
+	"333000621_37": "「あの子の言葉……？」",
+	"333000621_38": "「ああ、あの子、楽しそうに話していた。\\n　どうして、あんな顔が出来る……」",
+	"333000621_39": "「あんな父上の傍にいて、どうして……」",
+	"333000621_40": "「うぅ………」",
+	"333000621_41": "「翼さん、大丈夫ですかッ！？」",
+	"333000621_42": "「だ、大丈夫だ……」",
+	"333000621_43": "「先輩、まさか……」",
+	"333000621_44": "「ああ、恐らく、そうだろう」",
+	"333000621_45": "（この感覚、そしてこの身体の不調……、間違いなく、\\n　精神的リンクの影響……まったく、厄介なものだな）",
+	"333000621_46": "「――ッ！？」",
+	"333000621_47": "「ノイズですかッ！？」",
+	"333000621_48": "「そうだ、\\n　場所は、郊外だが、看過できるものではない」",
+	"333000621_49": "「特異災害はわたしたちの状況など、\\n　考慮しませんからね」",
+	"333000621_50": "「くそッ！\\n　ノイズなんかの相手してる場合じゃないってのにッ！」",
+	"333000621_51": "「だが、見過ごすわけにはいかない」",
+	"333000621_52": "「わかってるよッ！」",
+	"333000621_53": "「ノイズはわたしたちが引き受けますッ！\\n　だから、一刻も早くシャロンちゃんを見つけてくださいッ！」",
+	"333000621_54": "「わかったッ！」"
+}

Missions/event032/333000632_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+	"333000632_0": "「斬り払うぞッ！」",
+	"333000632_1": "「この――ッ！」",
+	"333000632_2": "「これでラストだッ！」",
+	"333000632_3": "「ふう、終わったね」",
+	"333000632_4": "「ああ」",
+	"333000632_5": "「周辺区画からのノイズの反応は全て消失した。\\n　帰投してくれ」",
+	"333000632_6": "「了解です」"
+}

Missions/event032/333000641_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,53 @@
+{
+	"333000641_0": "「またノイズが出たってッ！」",
+	"333000641_1": "「はい、ですが、二課が対処しましたので、\\n　被害は軽微で済んだようです」",
+	"333000641_2": "「父上たちが……」",
+	"333000641_3": "「それよりも、今後の影護の方針についてですが――」",
+	"333000641_4": "「今後の方針？」",
+	"333000641_5": "「日本政府所有の聖遺物奪取は一旦保留とし、\\n　このまま米国へ向かおうと思います」",
+	"333000641_6": "「米国……？」",
+	"333000641_7": "「はい、現在日本では、我々の組織をかなり警戒しています。\\n　おまけに二課には、装者が３名いる」",
+	"333000641_8": "「この状況下で、\\n　これ以上の隠密行動は厳しいと判断します」",
+	"333000641_9": "「それじゃ、あの子は？」",
+	"333000641_10": "「今は同行してもらうしかないでしょう」",
+	"333000641_11": "「それと、米国へ向かう理由は、それだけではありません」",
+	"333000641_12": "「え？」",
+	"333000641_13": "「むしろ、本命はこちらです」",
+	"333000641_14": "「モニターに出します」",
+	"333000641_15": "「――ッ！」",
+	"333000641_16": "「まさか、こいつはッ！」",
+	"333000641_17": "「そう、\\n　我々の大本命、大量殺戮兵器『ドゥームズデイ』です」",
+	"333000641_18": "「米国にて、これの再稼働が進められているという\\n　情報が入りました」",
+	"333000641_19": "「何があっても止めなくてはいけません。\\n　悲劇を繰り返さないためにも」",
+	"333000641_20": "「………ハハッ」",
+	"333000641_21": "「翼……？」",
+	"333000641_22": "「起動なんてさせるかよ……、\\n　いや、例え起動されたって、オレがぶっ壊してやる……」",
+	"333000641_23": "「遂にッ！\\n　遂に、ドゥームズデイの尻尾を掴んだッ！」",
+	"333000641_24": "「今度こそ、絶対にオレがぶっ壊してやるッ！」",
+	"333000641_25": "「アレは、あなただけの敵ではありません。\\n　我々、影護の、いえ、人類全ての敵なのですから」",
+	"333000641_26": "「わかってるよッ！\\n　九皐さん、フルスピードで向かってくれッ！」",
+	"333000641_27": "「もちろんです。至急米国へ向かい、必ずや起動を阻止し、\\n　今度こそ完全に破壊しましょう……ッ！」",
+	"333000641_28": "「ああッ！」",
+	"333000641_29": "「…………」",
+	"333000641_30": "「…………」",
+	"333000641_31": "「…………」",
+	"333000641_32": "「遂に見つけたぞ……ドゥームズデイ」",
+	"333000641_33": "「やっぱり、あの場所から回収されて、修理してたんだ……」",
+	"333000641_34": "「あんなことがあったのに、どうして……」",
+	"333000641_35": "「なんだってかまわない。\\n　今度は、欠片も残さず全部破壊すればいいだけの話だ」",
+	"333000641_36": "「でも……」",
+	"333000641_37": "「…………」",
+	"333000641_38": "「どうしたクリス？　怖いのか？」",
+	"333000641_39": "「うん……」",
+	"333000641_40": "「心配するなッ！\\n　あれから２人で技を磨いてきたじゃないかッ！」",
+	"333000641_41": "「そう……だけど」",
+	"333000641_42": "「それに、いざとなったら、クリスはオレが必ず護るッ！\\n　だから大丈夫だッ！」",
+	"333000641_43": "「……でも、やっぱり怖い……」",
+	"333000641_44": "「大丈夫だよ。ほら、おいで」",
+	"333000641_45": "「オレが必ず護る」",
+	"333000641_46": "「翼……」",
+	"333000641_47": "（わたしが怖いのは、アレと戦うことで、\\n　翼が遠くへいっちゃうんじゃないかって……）",
+	"333000641_48": "（できることなら、もうアレとは出会いたくなかった……、\\n　翼を縛り続ける、あの最悪の兵器とは――）",
+	"333000641_49": "「…………」",
+	"333000641_50": "（だったら……、\\n　わたしが、翼を護る）"
+}

Missions/event032/333000711_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,66 @@
+{
+	"333000711_0": "過去の悪夢",
+	"333000711_1": "「――これはッ！？」",
+	"333000711_2": "「先輩も感じたか……？」",
+	"333000711_3": "「２人共、どうしたの？」",
+	"333000711_4": "「胸がざわついて、妙な気分だ……。\\n　それに、身体がふらつく……」",
+	"333000711_5": "「同じく……」",
+	"333000711_6": "「それってもしかして、この世界の\\n　翼さんとクリスちゃんに何かあったってことッ！？」",
+	"333000711_7": "「ああ、先輩もこの様子だし、\\n　確実に精神的リンクの影響だろうな……」",
+	"333000711_8": "「あの２人に、感情を大きく揺さぶる何かが\\n　起きたとみて間違いないだろう」",
+	"333000711_9": "（この世界のわたしと雪音に、一体何が……）",
+	"333000711_10": "「遂に、アレと決着を付ける時がきたッ！！」",
+	"333000711_11": "「ドゥームズデイ……」",
+	"333000711_12": "「詳細な位置も特定済みです。\\n　場所は、アナハイムにあるANR聖遺物研究所」",
+	"333000711_13": "「ドゥームズデイの修復もその研究所で進めているようです」",
+	"333000711_14": "「アレを修復しようなんて、何考えてやがるんだッ！」",
+	"333000711_15": "「先史文明期に作られた戦争兵器、\\n　様々な聖遺物を異端技術によって組み上げた危険な代物――」",
+	"333000711_16": "「そして影護の前司令、\\n　風鳴弦十郎が最期に戦った、影護にとっての宿敵……」",
+	"333000711_17": "「ああ、今度こそオレたちで、完全に破壊してやるッ！」",
+	"333000711_18": "「…………」",
+	"333000711_19": "「クリスさんは、不安なんですね？」",
+	"333000711_20": "「はい……」",
+	"333000711_21": "「無理もありません。\\n　一度、影護を壊滅に追いやった敵なのですから」",
+	"333000711_22": "「そして、あなたたちは実際にその現場を体験している。\\n　さぞ、恐ろしい思いをしたことでしょう」",
+	"333000711_23": "「……あのドゥームズデイは、\\n　先生や影護のみんなを殺したんです」",
+	"333000711_24": "「わたしの大好きな、先生や、みんなを……」",
+	"333000711_25": "「……わたしは、翼や先生に出会って、\\n　沢山楽しいことを教わりました」",
+	"333000711_26": "「クリス……」",
+	"333000711_27": "「影護の仕事は、大変でしたけど、それでも、\\n　２人や影護のみんなと一緒にいられる嬉しさがあったから――」",
+	"333000711_28": "「わたしは生きてこれたんです」",
+	"333000711_29": "「それをあの日、あのドゥームズデイは、一瞬で破壊した」",
+	"333000711_30": "「……わかっています。私もあの時の記録を\\n　諳んじることができるくらい読み返していますから」",
+	"333000711_31": "「とある後進国にて、\\n　米国の研究機関がドゥームズデイを発掘――」",
+	"333000711_32": "「影護はすぐに回収に動いたものの、\\n　護衛する米国部隊との交戦となり、状況は混迷した」",
+	"333000711_33": "「そして戦いの中、翼さんとクリスさんのフォニックゲインに\\n　反応し、恐るべき兵器は起動してしまった」",
+	"333000711_34": "「起動したドゥームズデイは、\\n　影護も含め、その場にいた者たちを殺戮し――」",
+	"333000711_35": "「最後には、超規模爆発が起き、ほとんどの人間が『消滅』」",
+	"333000711_36": "「多くの者の命が奪われた……」",
+	"333000711_37": "「それにしても、私はまだ信じられないのですよ。\\n　あなたと翼さん、そしてあの弦十郎の３人がやられるとは」",
+	"333000711_38": "「オレたちの攻撃が、まるで通じなかったんだ……、\\n　だけど、それでも先生は、諦めなかった」",
+	"333000711_39": "「先生は、1人、アイツに向かい合い、\\n　そして、決死の拳で、アイツの身体を打ち抜いたッ！」",
+	"333000711_40": "「だけど、そのあとの爆発で……先生は……」",
+	"333000711_41": "「わたしは……、気絶してて、\\n　先生の最期を見ることができなかった」",
+	"333000711_42": "「…………」",
+	"333000711_43": "「まさか、その敵がまた現れるなんて」",
+	"333000711_44": "「翼、九皐さん、わたしは、\\n　正直もうあの敵とは会いたくないんです」",
+	"333000711_45": "「もしまた戦いにでもなったら、先生だけじゃなく、翼まで……」",
+	"333000711_46": "「クリス……」",
+	"333000711_47": "「あなたの気持ちはわかります。\\n　ですが――」",
+	"333000711_48": "「我々が影護である以上、\\n　ドゥームズデイを見過ごすわけにはいきません」",
+	"333000711_49": "「あれこそ、まさに現在の世界に蘇らせては\\n　いけないモノなんですから」",
+	"333000711_50": "「それは、わかっています……」",
+	"333000711_51": "「心配するな、クリス。\\n　オレは、やられたりしないッ！」",
+	"333000711_52": "「翼……」",
+	"333000711_53": "「ドゥームズデイの対処に関してですが、\\n　回収、封印するだけでなく、完全に破壊するのが妥当でしょう」",
+	"333000711_54": "「危険を冒さないに越したことはありません。\\n　ですから今度こそ、再稼働前に抑え、破壊するんです」",
+	"333000711_55": "「我々、影護でッ！」",
+	"333000711_56": "「ああ、もちろんだッ！」",
+	"333000711_57": "「……わかりました」",
+	"333000711_58": "「失礼するよ」",
+	"333000711_59": "「……どうしたの？」",
+	"333000711_60": "「実は、ちょっと方針が変わってね。\\n　君を二課に帰すことになったんだ」",
+	"333000711_61": "「本当にッ！？」",
+	"333000711_62": "「ああ、\\n　すぐに出るから、準備してくれるかな？」",
+	"333000711_63": "「うん」"
+}

Missions/event032/333000712_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+	"333000712_0": "「どうだッ！」",
+	"333000712_1": "「逃がさない……ッ！」",
+	"333000712_2": "「援護頼んだッ！」",
+	"333000712_3": "「わかってる」",
+	"333000712_4": "「そこだあッ！」",
+	"333000712_5": "「まだまだ行くぞッ！　たあ――ッ！」",
+	"333000712_6": "「合わせるッ！」",
+	"333000712_7": "「はぁ、はぁ……ッ！\\n　これでいつもの倍、だけどぜんぜん足りないッ！」",
+	"333000712_8": "「ふう……。うん、だって」",
+	"333000712_9": "「そう、\\n　相手が相手だッ、どれだけ訓練を重ねても足りないッ！」",
+	"333000712_10": "「だけど、必ず――」",
+	"333000712_11": "「負けられないッ！」",
+	"333000712_12": "（九皐さんの言う通り、戦わないに越したことはない。\\n　でも、もし戦いになったら……）",
+	"333000712_13": "（わたしが、翼を護らないと）",
+	"333000712_14": "「なんとしても破壊してみせる……ドゥームズデイッ！」",
+	"333000712_15": "「残りッ、連携で一気に片付けるぞッ！」",
+	"333000712_16": "「うんッ！」",
+	"333000712_17": "「はぁ、はぁ、はぁ……ッ！」",
+	"333000712_18": "「はぁ、はぁ……」",
+	"333000712_19": "「オレたち、あの頃より強くなれたよな。\\n　絶対に」",
+	"333000712_20": "「うん」",
+	"333000712_21": "「先生がいてくれた、あの頃から……」"
+}

Missions/event032/333000721_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,111 @@
+{
+	"333000721_0": "２年前――",
+	"333000721_1": "「ドゥームズデイまで、もう少しッ！」",
+	"333000721_2": "「このまま突破しようッ！」",
+	"333000721_3": "「――なんだッ！？\\n　ドゥームズデイが妙な反応をッ！？」",
+	"333000721_4": "「そうかッ！\\n　シンフォギア装者のフォニックゲインに反応しているんだッ！」",
+	"333000721_5": "「これならドゥームズデイを起動できるかもしれないッ！」",
+	"333000721_6": "「しかし、上からの許可が下りてないぞッ！」",
+	"333000721_7": "「許可を取る時間があるものかッ！\\n　このままだとドゥームズデイがやつらに奪われるんだぞッ！」",
+	"333000721_8": "「仕方ない……全ロック解除ッ！\\n　ドゥームズデイ、起動ッ！」",
+	"333000721_9": "「あの光……一体なんだッ！？」",
+	"333000721_10": "「眩しい――ッ！」",
+	"333000721_11": "「まずいッ！　下がれッ、２人ともッ！」",
+	"333000721_12": "「うわああ――ッ！」",
+	"333000721_13": "「ぎゃ……ッ！」",
+	"333000721_14": "「なぜ我々を……あああ――ッ！」",
+	"333000721_15": "「ぐああッ！？」",
+	"333000721_16": "「まずい、退避を……うあああッ！」",
+	"333000721_17": "「化け物めッ！　ぐはあ――ッ！」",
+	"333000721_18": "「なんなんだ、こいつは……ッ！」",
+	"333000721_19": "「危ないッ！」",
+	"333000721_20": "「起動してる……？」",
+	"333000721_21": "「ドゥームズデイがッ！？\\n　どうしてッ！？」",
+	"333000721_22": "「作戦変更ッ、ここでドゥームズデイを破壊するッ！」",
+	"333000721_23": "「トラップポイントに誘導してくれッ！」",
+	"333000721_24": "「あ、ああッ！　わかったッ！\\n　――こっちだッ！」",
+	"333000721_25": "「――ッ！」",
+	"333000721_26": "「酷い……ッ！\\n　敵味方も関係なく、滅茶苦茶に殺しまくって……ッ！」",
+	"333000721_27": "「人が、消えていく……」",
+	"333000721_28": "「ドゥームズデイ、トラップポイント到達ッ！\\n　全爆薬点火ッ！」",
+	"333000721_29": "「これで……吹き飛べッ！」",
+	"333000721_30": "「そんな、無傷……うあああッ！」",
+	"333000721_31": "「撃てッ、撃て――がッ！？」",
+	"333000721_32": "「まるで地獄絵図……まさかこんな兵器の起動を\\n　許してしまうなんて……」",
+	"333000721_33": "「了子さんッ！　ここは危険だからもっと下がってッ！」",
+	"333000721_34": "「みんなが命がけで任務をこなしているのに、\\n　私だけ安全地帯になんて、いられないでしょう？」",
+	"333000721_35": "「だけどッ！」",
+	"333000721_36": "「先生の攻撃すら、全然通じてないじゃないかッ！？」",
+	"333000721_37": "「どう、したら」",
+	"333000721_38": "「くそッ！」",
+	"333000721_39": "「止まってッ！」",
+	"333000721_40": "「忌まわしい異端技術。\\n　私にもう少し力があれば……」",
+	"333000721_41": "「何言ってんだ、早く逃げてくれッ！」",
+	"333000721_42": "「早くッ！」",
+	"333000721_43": "「いいえ、今は少しでもあいつのデータを収集して、\\n　影護のサーバーに送るわ」",
+	"333000721_44": "「それに、さっきの衝撃波で、\\n　わき腹に穴が空いちゃったのよね……もう動けないわ」",
+	"333000721_45": "「了子さんッ！　そんな、すごい血……」",
+	"333000721_46": "「いいこと？　あなたたちは希望なのよ。\\n　だから……必ず生き延びなさいッ！」",
+	"333000721_47": "「生きて、未来を繋ぎなさいッ！」",
+	"333000721_48": "「了子さんッ！　ダメ――ッ！」",
+	"333000721_49": "「まて、クリスッ！　危険だ――ッ！」",
+	"333000721_50": "「――ッ！」",
+	"333000721_51": "「きゃあああ―――ッ！」",
+	"333000721_52": "「そんなッ、了子さんまで……ッ！」",
+	"333000721_53": "「うう……ッ！」",
+	"333000721_54": "「クリス、大丈夫かッ！」",
+	"333000721_55": "「了子くん――ッ！」",
+	"333000721_56": "「クリスは、大丈夫か？」",
+	"333000721_57": "「はい、気絶してるだけみたいです」",
+	"333000721_58": "「そうか……」",
+	"333000721_59": "「く……ッ！\\n　翼、クリスを連れて俺の後ろへ下がれッ！」",
+	"333000721_60": "「アイツは、俺が破壊するッ！」",
+	"333000721_61": "「先生、無茶だッ！\\n　あんな奴、どうやったって勝てっこないッ！」",
+	"333000721_62": "「諦めるのはまだ早い。アイツの胸のコアを打ち砕くことが\\n　できれば、俺たちにも勝機はある」",
+	"333000721_63": "「胸の、コアって？\\n　むき出しの、あの部分がッ！？」",
+	"333000721_64": "「ああ、了子くんが最期に残してくれた情報だ。\\n　だが、簡単じゃない」",
+	"333000721_65": "「何故、弱点であるコアがむき出しなのか？\\n　それは、そのコアこそが、最も強固に護られているからだッ！」",
+	"333000721_66": "「だがッ！　俺の全力の拳を、\\n　超速度で打ち込めば、破壊できるやもしれん」",
+	"333000721_67": "「でも、もし、それで破壊できなかったら……」",
+	"333000721_68": "「…………」",
+	"333000721_69": "「翼……クリスのことを頼んだぞ」",
+	"333000721_70": "「え……ッ！？」",
+	"333000721_71": "「何があっても、クリスを――、\\n　クリスの笑顔を護るんだッ！」",
+	"333000721_72": "「先生……」",
+	"333000721_73": "「うん……わかったよ」",
+	"333000721_74": "「よしッ！」",
+	"333000721_75": "「行くぞッ！\\n　これが影護の成すべき使命だああッ！！」",
+	"333000721_76": "「<size=40>おおおおお――ッ！</size>」",
+	"333000721_77": "「<size=40>先生――ッ！！</size>」",
+	"333000721_78": "「翼、クリス……必ず生き残って、未来を護れッ！\\n　それが、師としての、最期の教えだ」",
+	"333000721_79": "「う……うぐ……」",
+	"333000721_80": "「翼……何が……」",
+	"333000721_81": "「先生？　どこにいるんだ、先生……？」",
+	"333000721_82": "「みんなは……どこ……」",
+	"333000721_83": "「……辺りに散らばってるのは、\\n　ドゥームズデイの残骸だけ……」",
+	"333000721_84": "「どういう……」",
+	"333000721_85": "「そんな……嘘だろ……そんな……ッ！」",
+	"333000721_86": "「先生、了子さん、みんな……」",
+	"333000721_87": "「信じるもんか……あの無敵の先生が……、\\n　そんなことあるはずが……ッ！」",
+	"333000721_88": "「うッ、うう……」",
+	"333000721_89": "「うわああああああああああああ――ッ！」",
+	"333000721_90": "「先生……」",
+	"333000721_91": "「……あの時、仲間のほとんども、了子さんも……。\\n　先生も消えてしまった……」",
+	"333000721_92": "「うん……」",
+	"333000721_93": "「結局、あの場で生き残ったのは、オレとクリスだけ……」",
+	"333000721_94": "「……もし起動しちゃったら、\\n　わたしたちに倒せるのかな……？」",
+	"333000721_95": "「先生が倒せなかった相手を、わたしたちだけで」",
+	"333000721_96": "「やるんだ」",
+	"333000721_97": "「でも」",
+	"333000721_98": "「やるんだッ！　オレたちの手でッ！」",
+	"333000721_99": "「どうやって……」",
+	"333000721_100": "「それは……２人で全力で戦って、とにかく頑張って――」",
+	"333000721_101": "「それでも届かなかったら……？」",
+	"333000721_102": "「――いざとなったら、絶唱を使ってでも仕留める」",
+	"333000721_103": "「……絶唱」",
+	"333000721_104": "「ドゥームズデイを完全に破壊して、先生の仇を討つのが、\\n　オレの使命なんだからッ！」",
+	"333000721_105": "「そのためになら、なんだってやってやるッ！」",
+	"333000721_106": "（……本当に、それでいいのかな）",
+	"333000721_107": "（先生は、そんなことを望んでいるの……？）",
+	"333000721_108": "（わたしは、仇討ちなんてどうだっていい……、\\n　ただ、翼と一緒にいられれば、それで……）"
+}

Missions/event032/333000731_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,68 @@
+{
+	"333000731_0": "「影護の潜水艦が再び捕捉されたと聞きましたッ！」",
+	"333000731_1": "「今はどこなんですかッ！？」",
+	"333000731_2": "「どうやら米国に向かっているようだ。\\n　米国のレーダー網に反応があったという報告が入った」",
+	"333000731_3": "「恐らく米国保有の聖遺物を狙っての行動だろう」",
+	"333000731_4": "「米国側もすでに対象と思われる\\n　アナハイムにあるANR聖遺物研究所の警護を強化している」",
+	"333000731_5": "「今度は米国かよ……ッ！」",
+	"333000731_6": "「そこにあの２人も」",
+	"333000731_7": "「当然来るだろうな」",
+	"333000731_8": "「それなら、今度こそシャロンを――」",
+	"333000731_9": "「はい、助け出しましょうッ！」",
+	"333000731_10": "「薬切れになる前に、必ずなッ！」",
+	"333000731_11": "「もちろんだ、これよりすぐに米国へ向かう。\\n　すまんが急いで準備を整えてくれ」",
+	"333000731_12": "「はいッ！」",
+	"333000731_13": "「まさか、こんな時に……」",
+	"333000731_14": "「九皐さん、どうしたんだ？\\n　もうすぐ目的地なんだろう？」",
+	"333000731_15": "「ええ、ですが、１つ問題が起きました」",
+	"333000731_16": "「……問題？」",
+	"333000731_17": "「シャロンさんが、連れ去られました」",
+	"333000731_18": "「――ッ！？」",
+	"333000731_19": "「連れ去られたって、この潜水艦の中にいたんだろうッ！？\\n　どうやってッ！？」",
+	"333000731_20": "「見てください。\\n　艦内の監視カメラの映像です」",
+	"333000731_21": "「あれ？　この人は確か……」",
+	"333000731_22": "「ああ、二課に潜入してシャロンを助け出した\\n　オレたち側のスパイだ――まさかこいつがッ！？」",
+	"333000731_23": "「ええ、彼とは、通信が一切できなくなっています。\\n　所在も不明」",
+	"333000731_24": "「恐らく彼は、影護までも謀っていた\\n　ダブルスパイと見るべきでしょう」",
+	"333000731_25": "「ダブルスパイッ！？」",
+	"333000731_26": "「くそッ！　ふざけやがってッ！？」",
+	"333000731_27": "「居場所は、わからないんですか？」",
+	"333000731_28": "「３０分程前に、物資輸送用の小型潜水艇で、\\n　出て行っています」",
+	"333000731_29": "「まだ遠くへは行ってないだろうッ！\\n　早く、探して助けないとッ！」",
+	"333000731_30": "「……いえ、我々は、本来の目的通り、\\n　ドゥームズデイを優先します」",
+	"333000731_31": "「――ッ！？」",
+	"333000731_32": "「あの子を見捨てるって言うのかッ！」",
+	"333000731_33": "「今の状況で、影護として、何を優先すべきか、\\n　それは、火を見るより明らかでしょう」",
+	"333000731_34": "「あの子をここへ連れて来たのはオレたちだぞッ！」",
+	"333000731_35": "「それで、攫われたから、もうどうでもいいなんて、\\n　それじゃ、オレたち、本当の悪党じゃないかッ！」",
+	"333000731_36": "「我々影護は、最初から悪党ですよ」",
+	"333000731_37": "「…………」",
+	"333000731_38": "「だけど、こんなの……」",
+	"333000731_39": "「シャロンさんの捜索を優先し、その間に、\\n　ドゥームズデイが殺戮を始めたらどうするのですか？」",
+	"333000731_40": "「それは……」",
+	"333000731_41": "「…………」",
+	"333000731_42": "「その凄惨さを知らないあなたたちではないでしょう？」",
+	"333000731_43": "「……シャロンさんの捜索はこちらで進めます」",
+	"333000731_44": "「ですからおふたりは、\\n　予定通りドゥームズデイの対処をお願いします」",
+	"333000731_45": "「くそッ！　わかったよッ！\\n　速攻でドゥームズデイをぶっ壊してくるッ！」",
+	"333000731_46": "「うんッ！」",
+	"333000731_47": "「九皐さん、絶対にあの子を見つけておいてくれよッ！」",
+	"333000731_48": "「出来る限りのことをするまでです」",
+	"333000731_49": "「やっと米国に着いたけど……」",
+	"333000731_50": "「やつらもここに向かっているはずだ。\\n　まだ動きはないようだが……」",
+	"333000731_51": "「とにかく急ぎましょうッ！」",
+	"333000731_52": "「米国の研究所はまだかよッ！」",
+	"333000731_53": "「距離にして、あと２キロ、もうすぐです」",
+	"333000731_54": "「見えてきた」",
+	"333000731_55": "「良しッ！　到着ッ！\\n　時間が無い、一気に突っ切るぞッ！」",
+	"333000731_56": "「うんッ！」",
+	"333000731_57": "「待てッ！」",
+	"333000731_58": "「どうやら先回りが間に合ったようだなッ！」",
+	"333000731_59": "「今度こそ、シャロンちゃんを返してもらうよッ！」",
+	"333000731_60": "「また、お前らか……、\\n　悪いが、付き合っている時間は無いんだ」",
+	"333000731_61": "「そこを、どいて……ッ！」",
+	"333000731_62": "「お前らになくても、\\n　こっちは用があるんだ。大人しくしてもらうぞッ！」",
+	"333000731_63": "「だったら、お前らから先に\\n　片づけてやるよッ！　クリス行くぞッ！」",
+	"333000731_64": "「……うんッ！」",
+	"333000731_65": "「あくまで戦おうっていうのならッ！」"
+}

Missions/event032/333000741_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"333000741_0": "「シャロンちゃんを、返してッ！」",
+	"333000741_1": "「…………」",
+	"333000741_2": "「お前たち、何故に聖遺物を奪おうとするッ！？」",
+	"333000741_3": "「それが、世界を護ることに繋がるからだッ！」",
+	"333000741_4": "「世界を護る、だと……ッ！」",
+	"333000741_5": "「正義の味方にでもなったつもりかッ！\\n　わけわかんねーこと言ってんじゃねーよッ！」",
+	"333000741_6": "「させないッ！　翼は、わたしが護る」",
+	"333000741_7": "「……邪魔をしないで。\\n　今回の任務は、聖遺物の奪取じゃない」",
+	"333000741_8": "「わたしたちは、\\n　ここにある聖遺物を破壊しなければいけないの」",
+	"333000741_9": "「聖遺物を奪うんじゃなくて、破壊……？\\n　どうして？」",
+	"333000741_10": "「あの聖遺物は危険すぎる、\\n　動き出したら大変なことになるから」",
+	"333000741_11": "「さっき、オレたちが正義の味方にでもなった\\n　つもりかと言ったな？　いいや、むしろ悪党だッ！」",
+	"333000741_12": "「ならば、なおさらここを\\n　通すわけにはいかないッ！」",
+	"333000741_13": "「だけどな、悪党にしかできない正義ってのも\\n　あるんだよッ！」",
+	"333000741_14": "「――ッ！？」"
+}

Missions/event032/333000742_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,45 @@
+{
+	"333000742_0": "「おおお――ッ！」",
+	"333000742_1": "「くッ！」",
+	"333000742_2": "「くそッ！　あいつの戦い方、いちいち先生がちらつく」",
+	"333000742_3": "「ドゥームズデイは目の前だって言うのにッ！」",
+	"333000742_4": "（……だめだ、このままじゃ、時間だけが過ぎていく、\\n　シャロンちゃん……）",
+	"333000742_5": "「…………」",
+	"333000742_6": "「構えを解いた……？」",
+	"333000742_7": "「……教えて、あなたたちは、\\n　シャロンちゃんに酷いことをしてない？」",
+	"333000742_8": "「なんだ、戦いの最中に――」",
+	"333000742_9": "「シャロンちゃんを泣かせてない？」",
+	"333000742_10": "「あのバカ、何やってんだッ！」",
+	"333000742_11": "「……してないよ。オレたちが、\\n　あの子に酷いことをする理由がない」",
+	"333000742_12": "「わたしは、その言葉を信じる」",
+	"333000742_13": "「だから、これをシャロンちゃんにあげて」",
+	"333000742_14": "「……これは？」",
+	"333000742_15": "「二課で作っているシャロンちゃんの、\\n　融合症例を抑える薬」",
+	"333000742_16": "「もうすぐ薬が切れるから、急いでそれを投与して」",
+	"333000742_17": "「薬……」",
+	"333000742_18": "「あいつの、父上のいる、二課で作っている\\n　薬なんて信用できるかッ！」",
+	"333000742_19": "「……なぜ実の父を信用できない？」",
+	"333000742_20": "「先生のことがあるから……」",
+	"333000742_21": "「あれは先生が亡くなる３日前のことだ」",
+	"333000742_22": "「先生は、父上に連絡したんだ。\\n　米国が危険な聖遺物を入手し、起動させようとしている……」",
+	"333000742_23": "「それを、今すぐ中止するように、\\n　父上から保有国の米国に伝えてくれないかって」",
+	"333000742_24": "「どうして、二課の司令に連絡を？」",
+	"333000742_25": "「父上は、米国に太いパイプを持っていたんだ。\\n　それを知っていたから、父上に連絡した」",
+	"333000742_26": "「だけど、結局父上は、\\n　先生が伝えたことを無視したんだッ！」",
+	"333000742_27": "「当然、米国は、その後も起動実験を続けた。\\n　そして、起動目前だと判明したあの日――」",
+	"333000742_28": "「取り返しのつかない事故が起きた」",
+	"333000742_29": "「父上が、先生の言うことを聞いて、\\n　動いてさえいてくれたら――」",
+	"333000742_30": "「先生は、死なずに済んだかもしれないのにッ！」",
+	"333000742_31": "「そんなことが……」",
+	"333000742_32": "「でも、わかってたことだったんだ……」",
+	"333000742_33": "「あいつは、風鳴八紘は……、娘であるオレのことを\\n　一度だって気にかけてくれたことはなかった」",
+	"333000742_34": "「そんなやつが、\\n　先生やオレたちの言葉に耳を貸すはずないんだ」",
+	"333000742_35": "「……それでも――」",
+	"333000742_36": "「お願い、信じて。その薬を投与しないと、\\n　発作を起こして、シャロンちゃんが、死んじゃう」",
+	"333000742_37": "「――ッ！？」",
+	"333000742_38": "「時間は、１２時間を切っている」",
+	"333000742_39": "「翼……」",
+	"333000742_40": "「だから、そんなの信用できないって言ってるだろうッ！」",
+	"333000742_41": "「このわからず屋がッ！\\n　だったらぶっ倒して、アイツを返してもらうだけだッ！」",
+	"333000742_42": "「どうして、信用してくれないの……」"
+}

Missions/event032/333000811_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+	"333000811_0": "ドゥームズデイ",
+	"333000811_1": "「襲撃者の様子はどうだ？」",
+	"333000811_2": "「まだ内部へは侵入されていない。\\n　だが、時間の問題だろう」",
+	"333000811_3": "「そうか、では仕方ない、\\n　ドゥームズデイを起動させるんだッ！」",
+	"333000811_4": "「待てッ！　まだ修復が完了していないぞ」",
+	"333000811_5": "「それに、この使役拘束具で制御できるかも\\n　確認がとれていない」",
+	"333000811_6": "「構わないッ！　研究データはもう十分そろってる。\\n　それに時間も無いッ！　やるしかないだろう」",
+	"333000811_7": "「それでは前回の二の舞に……」",
+	"333000811_8": "「黙れッ！　我々は前回の起動実験も研究し尽くした。\\n　それで同じ結果になるはずがないッ！」",
+	"333000811_9": "「しかし……」",
+	"333000811_10": "「我々のこれまでの研究を信じろ。\\n　それに、保険も用意しているから心配はいらない」",
+	"333000811_11": "「保険？」",
+	"333000811_12": "「こっちだ」",
+	"333000811_13": "「……八紘おじちゃんはどこ？」",
+	"333000811_14": "「しばらくしたら、来るんじゃないかな」",
+	"333000811_15": "「…………」",
+	"333000811_16": "「……わたしを、だましたの？」",
+	"333000811_17": "「そんなつもりはないよ。\\n　君には、ちょっとお手伝いをしてもらいたいだけだ」",
+	"333000811_18": "「なんだこいつらは？」",
+	"333000811_19": "「影護に潜入させていた我々お抱えのスパイだよ。\\n　そして、その子は、あらゆる機械を操作する力を持った少女」",
+	"333000811_20": "「まさか、二課が保護していた少女？」",
+	"333000811_21": "「そうだ。いざというときのために、\\n　時間をかけ準備をしておいたのだ」",
+	"333000811_22": "「このことを、米国は――、\\n　上は知っているのか？」",
+	"333000811_23": "「……我々に託された命令は、ドゥームズデイの制御と運用。\\n　次期の予算がかかっているんだぞッ！？」",
+	"333000811_24": "「つまり、上は知らないと……」",
+	"333000811_25": "「さあ、ドゥームズデイ起動だッ！」",
+	"333000811_26": "「…………」"
+}

Missions/event032/333000821_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"333000821_0": "「――ッ！？」",
+	"333000821_1": "「この揺れは……」",
+	"333000821_2": "「地震……？」",
+	"333000821_3": "「……いや、地下から何か来るぞッ！」",
+	"333000821_4": "「皆、散れッ！」",
+	"333000821_5": "「何……これ？」",
+	"333000821_6": "（ドゥームズデイ……）",
+	"333000821_7": "「そんな……。\\n　すでに起動してるなんて……」",
+	"333000821_8": "「まずい、逃げろッ！」",
+	"333000821_9": "「な――ッ！？」",
+	"333000821_10": "「みんな、無事ッ！？」",
+	"333000821_11": "「大丈夫だ……」",
+	"333000821_12": "「だが、あれはなんだ……？」",
+	"333000821_13": "「ドゥームズデイ……」",
+	"333000821_14": "「過去にオレたち影護を壊滅に追いやり、\\n　そして、先生や多くの仲間を殺した、殺戮兵器だ」",
+	"333000821_15": "「――ッ！？」",
+	"333000821_16": "「なんだって、そんなものがここにッ！？」",
+	"333000821_17": "「理由はどうだっていいッ！\\n　ついに見つけたぞッ！　ドゥームズデイッ！」",
+	"333000821_18": "「先生や仲間の仇、今こそ討つッ！」"
+}

Missions/event032/333000831_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+	"333000831_0": "「ドゥームズデイは、起動したものの、\\n　まるで制御ができない……」",
+	"333000831_1": "「まだ慌てる時間じゃない。\\n　そのためにこの子がいる」",
+	"333000831_2": "「…………」",
+	"333000831_3": "「ヤントラ・サルヴァスパ……」",
+	"333000831_4": "「装者たちが倒れたら、\\n　この子を使って、制御を試みるぞ」",
+	"333000831_5": "「それと一応、移動用の足も用意しておいてくれ」",
+	"333000831_6": "「どこぞに飛んで行かれたら厄介だからな。\\n　念のためだ」",
+	"333000831_7": "「わかった」",
+	"333000831_8": "（……響お姉ちゃん）",
+	"333000831_9": "「おらおらおらッ！」",
+	"333000831_10": "「な……自己修復ッ！？」",
+	"333000831_11": "「なら、修復速度より早くぶっ壊すまでだッ！」",
+	"333000831_12": "「待って、闇雲な攻撃は――ッ！」",
+	"333000831_13": "「危ないッ！」",
+	"333000831_14": "「わあッ！？」",
+	"333000831_15": "「自己修復に加えて倍返しかッ！？」",
+	"333000831_16": "「攻撃したら余計強くなるって、どうしたらッ！？」",
+	"333000831_17": "「なんか弱点でもあんのかッ！？」",
+	"333000831_18": "「コアだ……胸のコアが弱点のはずッ！」",
+	"333000831_19": "「これ見よがしにアレが弱点そのままってか」",
+	"333000831_20": "「うん」",
+	"333000831_21": "「だけどその分、\\n　一番頑丈で生半可な攻撃じゃ通らない……ッ！」",
+	"333000831_22": "「なるほど、破壊される心配がないからむき出しなのか」",
+	"333000831_23": "「でも、そこが弱点なんだよね？\\n　じゃあッ、一点集中で――ッ！」",
+	"333000831_24": "「ああ、それしかないッ！」",
+	"333000831_25": "「手立てがあれば十分ッ！」",
+	"333000831_26": "「ほんとに通るのかッ！？\\n　くそッ！」",
+	"333000831_27": "「先生は、通した――ッ！」",
+	"333000831_28": "「だったらッ、通るまでやるしかないッ！」",
+	"333000831_29": "「雨垂れとなり石を穿つ――ッ！」",
+	"333000831_30": "「なんだ……？\\n　動きが止まったぞッ！？」",
+	"333000831_31": "「もしかして、倒せた？」",
+	"333000831_32": "「いや……、そんなはずはない」",
+	"333000831_33": "「な――ッ！？」",
+	"333000831_34": "「小さいのが、沢山……」",
+	"333000831_35": "「くそッ！\\n　また面倒なことにッ！」"
+}

Missions/event032/333000832_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,116 @@
+{
+	"333000832_0": "「あの小型の奴、本体ほどの力はなさそうだ。\\n　耐久力も低い」",
+	"333000832_1": "「ああッ！\\n　なら、やりようもあるってことだッ！」",
+	"333000832_2": "「よしッ！\\n　ちっこいのは、全部片付いたぞッ！」",
+	"333000832_3": "「ならあとは、本体を――」",
+	"333000832_4": "「ああッ！\\n　思いっきり……行くぞッ！」",
+	"333000832_5": "「一点集中ッ！」",
+	"333000832_6": "「斬るッ！」",
+	"333000832_7": "「これでもダメかッ！？」",
+	"333000832_8": "「だったらッ！」",
+	"333000832_9": "「連続攻撃だッ！」",
+	"333000832_10": "「更にッ！」",
+	"333000832_11": "「うわあ――ッ！」",
+	"333000832_12": "「ぐう――ちくしょう、\\n　どうなってんだあのコアはッ！」",
+	"333000832_13": "「あ、ぐ……ッ！」",
+	"333000832_14": "「硬すぎる……ッ！」",
+	"333000832_15": "「傷ひとつ……つけられないとはッ！」",
+	"333000832_16": "「化け物っぷりにも程がある……ッ！」",
+	"333000832_17": "「それでも、オレたちはッ！」",
+	"333000832_18": "「倒さなきゃッ！」",
+	"333000832_19": "「があ……ッ！」",
+	"333000832_20": "「ああ――ッ！」",
+	"333000832_21": "「くそッ！\\n　オレの力じゃアイツに勝てないのかよッ！」",
+	"333000832_22": "「アイツを倒すために、ずっと訓練してきたのに……」",
+	"333000832_23": "「いいやッ！　諦めてたまるかッ！\\n　アイツは、ドゥームズデイは、絶対にオレが倒すんだッ！」",
+	"333000832_24": "「……先生の仇……絶対にぶっ壊す……」",
+	"333000832_25": "「翼……？」",
+	"333000832_26": "「……例え命が燃え尽きたとしても……、\\n　先生の仇は討つッ！」",
+	"333000832_27": "「オレの、血と命の歌で――ッ！\\n　すべてを出し尽くしてッ！」",
+	"333000832_28": "「翼ッ！　まさか、絶唱をッ！？」",
+	"333000832_29": "「先生……、見ていてください……、\\n　あなたの仇は、オレが討ちますから――」",
+	"333000832_30": "（いや……翼が、遠くへ行っちゃうッ！）",
+	"333000832_31": "「があ――ッ！\\n　これは……、身体から力が抜ける……」",
+	"333000832_32": "「はあ……、はあ……、\\n　こんな時に、精神的リンクの影響かよ……」",
+	"333000832_33": "「しかも、過去一キツイぞ。\\n　あの２人をなんとかしないとあたしら、ぶっ倒れちまう……」",
+	"333000832_34": "「翼さん、クリスちゃんッ！」",
+	"333000832_35": "「Gatrandis babel ziggurat edenal――」",
+	"333000832_36": "「――絶唱ッ！？\\n　バカなッ！　そんな状態で唄ったら――」",
+	"333000832_37": "「あいつ、死ぬ気かッ！」",
+	"333000832_38": "「翼――ッ！」",
+	"333000832_39": "「――クリスッ！？」",
+	"333000832_40": "「離れろッ！　お前まで巻き添えを食うぞッ！」",
+	"333000832_41": "「――翼、やめてッ！\\n　わたしを、１人にしないでッ！」",
+	"333000832_42": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
+	"333000832_43": "「立花も、絶唱をッ！？」",
+	"333000832_44": "「そうか、S2CAで絶唱の負荷を――」",
+	"333000832_45": "「な、なら……、",
+	"333000832_46": "　もう１人は、あたしがやってやる……ッ！」",
+	"333000832_47": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
+	"333000832_48": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el zizzl……」",
+	"333000832_49": "「なんだッ！？　絶唱の負荷が……ッ！？」",
+	"333000832_50": "「S2CA・トライバーストッ！」",
+	"333000832_51": "「S2CAをもってしても通らないのかッ！？」",
+	"333000832_52": "「翼ッ！\\n　……よかったッ！」",
+	"333000832_53": "「一体、何が起きた……、\\n　絶唱を口にしたのに……なんともない」",
+	"333000832_54": "「ぐは……ッ！」",
+	"333000832_55": "「お、おいッ！　大丈夫かッ！？」",
+	"333000832_56": "「やばいッ、地下階層へ崩落するぞッ！」",
+	"333000832_57": "「立花ッ！」",
+	"333000832_58": "「崩れる……ッ！」",
+	"333000832_59": "「どうにか無事に……地上には戻ってこれたけど……ッ！」",
+	"333000832_60": "「あれは……どこかに移動した後か」",
+	"333000832_61": "「大丈夫……？」",
+	"333000832_62": "「う、うん、大丈夫だよ……」",
+	"333000832_63": "「無理するな、立花」",
+	"333000832_64": "「なあ、さっきのは、何を……？」",
+	"333000832_65": "「何を、だと？　わからないのか？」",
+	"333000832_66": "「だって、いきなり手を繋いで――」",
+	"333000832_67": "「助けたに決まってるだろッ！」",
+	"333000832_68": "「お前、あの時命を捨てようとしただろうがッ！\\n　だから止めたんだよッ！　わかんねーのかッ！」",
+	"333000832_69": "「……オレを、助けた？」",
+	"333000832_70": "「オレを助けて……こんな大怪我を……」",
+	"333000832_71": "「こ、これでも身体は頑丈だから、大丈夫だよ……。",
+	"333000832_72": "　くッ――」",
+	"333000832_73": "「だから、無茶するなって」",
+	"333000832_74": "「う、うん……」",
+	"333000832_75": "「…………」",
+	"333000832_76": "「……ねえ、お願い、\\n　シャロンちゃんを返してくれないかな」",
+	"333000832_77": "「早く薬を摂らないと大変なことになるんだ」",
+	"333000832_78": "「それが……」",
+	"333000832_79": "「……いないんだ」",
+	"333000832_80": "「影護の潜水艦から連れ去られて、\\n　何処にいるかわからない……」",
+	"333000832_81": "「そんな……」",
+	"333000832_82": "「ごめん……」",
+	"333000832_83": "「ごめんで済むわけないだろうッ！」",
+	"333000832_84": "「よせ、雪音、今言い合いをしている場合ではない。\\n　急ぎシャロンを――」",
+	"333000832_85": "「響お姉ちゃーんッ！」",
+	"333000832_86": "「くそッ！　こいつ、勝手に出るんじゃないッ！」",
+	"333000832_87": "「――ッ！？」",
+	"333000832_88": "「シャロンちゃんッ！？」",
+	"333000832_89": "「なんでここにッ！？」",
+	"333000832_90": "「それより、早く、助けないとッ！」",
+	"333000832_91": "「よせ、ここで撃ったらヘリごと墜落するぞッ！」",
+	"333000832_92": "「でもッ！」",
+	"333000832_93": "「急いでここを離れろッ！」",
+	"333000832_94": "「シャロンちゃん――、",
+	"333000832_95": "　ぐあ――ッ！」",
+	"333000832_96": "「お、おい、大丈夫か……？」",
+	"333000832_97": "「だ、大丈夫……。\\n　それより、シャロンちゃんを助けないとッ！」",
+	"333000832_98": "（こいつ、こんなになってまでもあの子を……）",
+	"333000832_99": "「おふたりとも、帰還してください。\\n　ドゥームズデイを追います」",
+	"333000832_100": "「……九皐さん、わかった。今戻るよ」",
+	"333000832_101": "「待てッ！」",
+	"333000832_102": "「シャロンを連れ去られてもなお、お前は\\n　仇のため、命を賭してドゥームズデイと戦うのか？」",
+	"333000832_103": "「…………」",
+	"333000832_104": "「翼……」",
+	"333000832_105": "「戻るぞ、クリス」",
+	"333000832_106": "「う、うん……」",
+	"333000832_107": "「くそッ！」",
+	"333000832_108": "「わたしたちも、司令の下へ戻ろう。\\n　何か情報を得られるかもしれない」",
+	"333000832_109": "「わかったよ」",
+	"333000832_110": "「立花、動けるか？」",
+	"333000832_111": "「…………」",
+	"333000832_112": "「シャロンは、必ず助ける。\\n　心配するな」",
+	"333000832_113": "「……はい」"
+}

Missions/event032/333000841_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"333000841_0": "「シャロンちゃんの居場所を早く――」",
+	"333000841_1": "「その怪我だ。無理はしないほうがいい。\\n　それに、場所は既に特定している」",
+	"333000841_2": "「本当ですかッ！？」",
+	"333000841_3": "「シャロンを攫ったヘリは、米国の管理下にある。\\n　確認を取れば、足取りを追うのは容易だ」",
+	"333000841_4": "「攫ったのは米国の研究員なのに\\n　米国が協力してくれんのか？」",
+	"333000841_5": "「今回、シャロンを攫った研究員は、\\n　米国の指示ではなく、独断での行動とのことだ」",
+	"333000841_6": "「現在は、法を犯した者として指名手配もかけられた。\\n　捕らえるためなら協力は惜しまないとのことだ」",
+	"333000841_7": "「あの、シャロンちゃんの薬が切れるまでの時間は？」",
+	"333000841_8": "「……持って３時間」",
+	"333000841_9": "「それなら、急いで――うぅッ……」",
+	"333000841_10": "「だから、無茶するなって何度言えば\\n　わかるんだこのバカッ！」",
+	"333000841_11": "「あとは、わたしと雪音に任せるんだ」",
+	"333000841_12": "「でも……」",
+	"333000841_13": "「シャロンを心配する気持ちはわかる。\\n　だが、その状態で戦場に立たせるわけにはいかない」",
+	"333000841_14": "「…………」",
+	"333000841_15": "「あたしらが必ず助けるッ！\\n　だから心配すんな」",
+	"333000841_16": "「…………」",
+	"333000841_17": "「……うん」",
+	"333000841_18": "「翼さん、クリスちゃん。お願いします」",
+	"333000841_19": "「ああ」",
+	"333000841_20": "「あたしと先輩に任せとけッ！」"
+}

Missions/event032/333000911_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,87 @@
+{
+	"333000911_0": "師を超えて",
+	"333000911_1": "「かなり困ったことになりましたね」",
+	"333000911_2": "「九皐さん、\\n　それはなんについての話だ？」",
+	"333000911_3": "「もちろん、ドゥームズデイのことです」",
+	"333000911_4": "「あの子のことは？」",
+	"333000911_5": "「状況は理解しています」",
+	"333000911_6": "「なんでそんなに冷静なんだよッ！\\n　あの子が死んじゃうかもしれないんだぞッ！」",
+	"333000911_7": "「翼さんこそ、落ち着いてください」",
+	"333000911_8": "「落ち着いてられるかッ！\\n　渡された薬は、本物だったんだろう？」",
+	"333000911_9": "「早く助けに行かないと、\\n　もうすぐ薬が切れて……あの子はッ――」",
+	"333000911_10": "「わかってください。\\n　今は、影護として、ドゥームズデイの対処が最優先です」",
+	"333000911_11": "「だけど、あの子の居場所はわかってるんだろ？」",
+	"333000911_12": "「ええ。シャロンさんを連れ去った研究者は\\n　迎えに来たヘリに乗って逃亡しましたので……」",
+	"333000911_13": "「そちらの位置情報は把握しています」",
+	"333000911_14": "「だったら、オレがあの子を救い出す――」",
+	"333000911_15": "「残念ながら、それは認められません」",
+	"333000911_16": "「どうしてッ！？」",
+	"333000911_17": "「私たちが優先するべきは、ドゥームズデイの破壊だからです。\\n　クリスさんだけでは対処は厳しいでしょう」",
+	"333000911_18": "「それじゃ、あの子はッ！？」",
+	"333000911_19": "「もう一度言います。\\n　我々は影護なんですよ？」",
+	"333000911_20": "「…………くッ！」",
+	"333000911_21": "「オレは影護を抜ける……ッ！」",
+	"333000911_22": "「そんな、どうして……」",
+	"333000911_23": "「あの子を救うために決まってるだろッ！」",
+	"333000911_24": "「あの子は――」",
+	"333000911_25": "「持って来たぞ、これで良いか？」",
+	"333000911_26": "「……うん」",
+	"333000911_27": "「欲しいものがあったらなんでも言えって言ったけど――、\\n　まさか、勉強道具とはね……」",
+	"333000911_28": "「将来学者にでもなるつもりか？」",
+	"333000911_29": "「……ううん。\\n　困っている人を助けられるようになりたいだけ」",
+	"333000911_30": "「……どうして、そうしたいんだ？」",
+	"333000911_31": "「…………」",
+	"333000911_32": "「あ、言いたくないなら言わなくていいぞ」",
+	"333000911_33": "「……わたしが苦しい時に、響お姉ちゃんが助けてくれたんだ。\\n　それがすごくうれしくて、あったかくて――」",
+	"333000911_34": "「だからわたしも、\\n　苦しんでいる人を助けて、あったかくしてあげたいの」",
+	"333000911_35": "「そのために、勉強してるんだ」",
+	"333000911_36": "「…………」",
+	"333000911_37": "（この子、まるで先生みたいなことを……）",
+	"333000911_38": "「…………」",
+	"333000911_39": "「……どうかした？」",
+	"333000911_40": "「あ、いや、なんでもない。\\n　お前はすごいやつだなって思っただけだ」",
+	"333000911_41": "「そうかなー？」",
+	"333000911_42": "「ああ」",
+	"333000911_43": "「お前のことは、影護が――\\n　いや、このオレが絶対に護ってやるからな」",
+	"333000911_44": "「あの子を失うわけにはいかないッ！　絶対にだッ！」",
+	"333000911_45": "「それなら、九皐さんに相談して――」",
+	"333000911_46": "「あれだけ話してダメだったんだ……、\\n　それに、時間が無いッ！」",
+	"333000911_47": "「だからオレは１人であの子を助けに行く」",
+	"333000911_48": "「ドゥームズデイのことは？」",
+	"333000911_49": "「もちろん、忘れてない。\\n　あの子を助けたら、すぐに対処する」",
+	"333000911_50": "「ドゥームズデイもオレ１人で破壊するッ！」",
+	"333000911_51": "「あの子を救うのも、先生の仇も、\\n　全部、オレ１人でやってやるッ！」",
+	"333000911_52": "「冷静になって、翼ッ！」",
+	"333000911_53": "「オレは冷静だッ！」",
+	"333000911_54": "「そんなの１人でなんて無茶だよッ！\\n　わたしも一緒に――」",
+	"333000911_55": "「クリス、お前はダメだ。ここに残ってくれ」",
+	"333000911_56": "「どうして……」",
+	"333000911_57": "「危険すぎるッ！」",
+	"333000911_58": "「オレは、先生と約束したんだッ！\\n　クリスを、絶対に護るってッ！」",
+	"333000911_59": "「だからクリスには、\\n　安全な場所……影護にいてほしい……」",
+	"333000911_60": "「心配ない。いくら九皐さんでも、ドゥームズデイが、\\n　影護の宿敵だからって――」",
+	"333000911_61": "「クリス１人にドゥームズデイと戦わせるような\\n　無謀なことはしないはずだ」",
+	"333000911_62": "「頼む。わかってくれ」",
+	"333000911_63": "「……翼。わからないよ……」",
+	"333000911_64": "「……あの子のこと、翼１人で助けられるの？」",
+	"333000911_65": "「なんだと？　オレじゃ無理だって言うのか？」",
+	"333000911_66": "「そんな状態で、あの子を助けられるとは思えない」",
+	"333000911_67": "「クリスッ！　お前――」",
+	"333000911_68": "「そんな気持ちでッ！」",
+	"333000911_69": "「先生も倒せなかったドゥームズデイを、\\n　翼１人で倒せるなんて思えないッ！」",
+	"333000911_70": "「オレならできるッ！\\n　いや、絶対にやってやるッ！」",
+	"333000911_71": "「…………」",
+	"333000911_72": "「わたしも、翼と一緒に行くから」",
+	"333000911_73": "「だから、それは――」",
+	"333000911_74": "「ダメ、って言われてもついて行く」",
+	"333000911_75": "「…………」",
+	"333000911_76": "「はあ……しょうがないな。わかったよ」",
+	"333000911_77": "「じゃあ一緒に――」",
+	"333000911_78": "「はあッ！」",
+	"333000911_79": "「うぐ……ッ！？」",
+	"333000911_80": "「つ、翼……、なんで……」",
+	"333000911_81": "「……ごめん。こんな乱暴なことして」",
+	"333000911_82": "「でも、クリスまで巻き込んだら、オレは一生後悔する」",
+	"333000911_83": "「わかってくれ……」",
+	"333000911_84": "「待ってろよ。必ず助け出してやるからなッ！」"
+}

Missions/event032/333000921_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,99 @@
+{
+	"333000921_0": "「うく……わたし……」",
+	"333000921_1": "「翼ッ！？」",
+	"333000921_2": "「気が付きましたか？」",
+	"333000921_3": "「九皐さん、翼はッ！？」",
+	"333000921_4": "「出て行ってしまいました。\\n　私が止める声は届かなかったようです……」",
+	"333000921_5": "「そんな……」",
+	"333000921_6": "「確かにシャロンさんを救いたい気持ちはわかります」",
+	"333000921_7": "「ですが、ドゥームズデイを見過ごすわけにはいかない。\\n　私たちの手で、必ず破壊しなくてはいけません」",
+	"333000921_8": "「そして、ドゥームズデイを攻めるなら\\n　今だということです」",
+	"333000921_9": "「…………」",
+	"333000921_10": "「ダメージを受けたドゥームズデイは\\n　恐らくどこかに潜み、自己修復をしているのでしょう」",
+	"333000921_11": "「しかし近い内に再び動き出すのは間違いありません。\\n　チャンスは今しかないのです」",
+	"333000921_12": "「それなのに翼さんは冷静さを失い、\\n　影護の目的を見失っている」",
+	"333000921_13": "「翼は自分を責めているんです……」",
+	"333000921_14": "「え？」",
+	"333000921_15": "「助けられる状況にいたのに先生の仇討ちに囚われ、\\n　あの子を救い出すことができなかったから……」",
+	"333000921_16": "「でもあの時は仕方なかったんです」",
+	"333000921_17": "「目の前に先生の仇がいて……、\\n　引くに引けなかったんです」",
+	"333000921_18": "「わかっています。私の中にも、弦十郎の――、\\n　弟の仇を討ちたいという気持ちはありますから」",
+	"333000921_19": "「翼はどうなるんですか……？」",
+	"333000921_20": "「残念ながら、翼さんが戻ってきたとしても、\\n　再び影護に受け入れるわけにはいきません」",
+	"333000921_21": "「組織において、もっとも重要なのは決め事です」",
+	"333000921_22": "「ルール、法律、掟、呼び方は様々ですが、\\n　これを曲げてしまえば、組織は成り立たなくなります」",
+	"333000921_23": "「私は、弦十郎から影護を託され、\\n　今までどうにか維持してきたつもりです」",
+	"333000921_24": "「その影護の決定に従えないということは、\\n　弦十郎の遺志にも反するということ……」",
+	"333000921_25": "「…………」",
+	"333000921_26": "「クリスさんは、どうしますか？」",
+	"333000921_27": "「影護に残るのか、それとも、翼さんを追うのか？」",
+	"333000921_28": "「…………」",
+	"333000921_29": "「……影護は、先生がわたしに用意してくれた\\n　唯一の居場所なんです」",
+	"333000921_30": "「戦争で家族を失い、帰る場所を無くしたわたしの大切な家」",
+	"333000921_31": "「そして、翼は、わたしの大好きな家族なんです」",
+	"333000921_32": "「わたしには、どちらかなんて選べません……」",
+	"333000921_33": "「いいえ、どちらも無いとダメなんです」",
+	"333000921_34": "「クリスさん……」",
+	"333000921_35": "「九皐さん、チャンスをくれませんか？」",
+	"333000921_36": "「わたしが、翼と一緒にあの子を助けて、\\n　翼をここへ連れ戻します」",
+	"333000921_37": "「そして、ドゥームズデイも破壊します」",
+	"333000921_38": "「だから、わたしの大切な家と家族を\\n　そのままにしてほしい」",
+	"333000921_39": "「翼を連れ戻したら、一緒に罰を受けます。\\n　だから……」",
+	"333000921_40": "「先ほど、翼さんの説得に失敗したあなたが、\\n　今度は大丈夫だと？」",
+	"333000921_41": "「わたしには、まだ、翼に伝えていない\\n　想いがありますから――」",
+	"333000921_42": "（わたしは、ずっと翼に護られてきた……）",
+	"333000921_43": "（戦争で両親を失って、\\n　悲しむわたしに手を差し伸べてくれたのが翼だった）",
+	"333000921_44": "（それから、度々両親を思い出し、\\n　泣くわたしの横には、必ず翼がいてくれた）",
+	"333000921_45": "（先生との厳しい修行のときも、影護の任務のときも、\\n　いつも翼は、わたしを護ってくれた）",
+	"333000921_46": "（先生や了子さんが亡くなって、泣いたときも――）",
+	"333000921_47": "「うう……う……」",
+	"333000921_48": "「クリス、泣いてばかりじゃ、先生に怒られるぞッ！」",
+	"333000921_49": "「だって、もう先生も、了子さんもいないんだよ……」",
+	"333000921_50": "「影護のみんなも……」",
+	"333000921_51": "「う……う……、先生に、みんなに会いたい……」",
+	"333000921_52": "「クリス、オレはいなくならないからな」",
+	"333000921_53": "「え……？」",
+	"333000921_54": "「オレ１人じゃ大したことはできないけど、\\n　悲しんでるクリスの隣にいることぐらいならできる」",
+	"333000921_55": "「翼……」",
+	"333000921_56": "「今は、悲しいかもしれないけど……、\\n　でも、この先、笑顔でいられる日が必ずやってくるッ！」",
+	"333000921_57": "「だから、前に進もうッ！」",
+	"333000921_58": "「うん……」",
+	"333000921_59": "（翼は、本当に強くて、すごいなーって思った）",
+	"333000921_60": "（でも、あの日――）",
+	"333000921_61": "「翼、どこだろう？\\n　もうすぐ、出発なのに……」",
+	"333000921_62": "「くそッ！」",
+	"333000921_63": "「今の声、翼……？」",
+	"333000921_64": "「うぐ……う……」",
+	"333000921_65": "「オレには……先生がいないと、ダメなんだよ……」",
+	"333000921_66": "「どうして……、どうして、死んじまったんだよ、\\n　先生……」",
+	"333000921_67": "「会いたいよ……先生……」",
+	"333000921_68": "（…………）",
+	"333000921_69": "（あの時、わたしは、\\n　悲しむ翼に声を掛けることもできなかった……）",
+	"333000921_70": "（翼は、いつでもわたしを支えてくれるのに、\\n　わたしは、翼に何もしてあげられない……）",
+	"333000921_71": "（そんな、自分自身がすごく嫌で、大嫌いだったッ！）",
+	"333000921_72": "（だからわたしは――、\\n　翼の力になりたいッ！）",
+	"333000921_73": "（翼を護りたいッ！　翼の隣に立ちたいッ！）",
+	"333000921_74": "（わたし自身が、胸を張って、\\n　いつまでも翼と一緒にいられるためにッ！）",
+	"333000921_75": "（そう――、\\n　わたしは、この想いを、まだ翼に伝えてないッ！）",
+	"333000921_76": "「その想いを伝えて、必ず連れ戻しますッ！」",
+	"333000921_77": "「わかりました。\\n　ですが、影護の司令として約束はできません」",
+	"333000921_78": "「無事に戻ったあと、判断させていただきます」",
+	"333000921_79": "「はい、それで構いません」",
+	"333000921_80": "（翼を、１人でなんて行かせない――ッ！）",
+	"333000921_81": "「邪魔するなッ！」",
+	"333000921_82": "「どういうことだッ！？\\n　なんで、こいつらがここに？」",
+	"333000921_83": "「そこを……退けえッ！」",
+	"333000921_84": "「がッ、ぐう――ッ！」",
+	"333000921_85": "「ヘリはどこだ……ッ！\\n　あの子はここら辺にいるんじゃないのかッ！？」",
+	"333000921_86": "「ぐあ……ッ！」",
+	"333000921_87": "「くそッ、なんで……」",
+	"333000921_88": "（……そうか、いつもならクリスが援護してくれるから）",
+	"333000921_89": "（いいやッ、もうオレは影護を抜けたんだ……！\\n　１人であの子を救い出すッ！）",
+	"333000921_90": "「誰にも頼るわけにはいかないんだッ！」",
+	"333000921_91": "「くそッ、くそ……ッ！」",
+	"333000921_92": "「さっきから全然前に進まない……ッ！」",
+	"333000921_93": "「早く、あの子を見つけないとッ！」",
+	"333000921_94": "「――ッ！？\\n　しまった――」",
+	"333000921_95": "「…………」",
+	"333000921_96": "「クリスッ！？」"
+}

Missions/event032/333000931_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,32 @@
+{
+	"333000931_0": "「…………」",
+	"333000931_1": "「クリス……なんで……」",
+	"333000931_2": "「翼を助けに来た」",
+	"333000931_3": "「助けるって……どういうことだよ？\\n　オレは1人で行くって言っただろッ！」",
+	"333000931_4": "「わたしは納得してない」",
+	"333000931_5": "「クリスまで、\\n　命令違反で影護にいられなくなるぞッ！」",
+	"333000931_6": "「せっかく、\\n　オレ1人で来たのにッ！」",
+	"333000931_7": "「オレは、先生にクリスを護るように言われたんだッ！」",
+	"333000931_8": "「クリスは、影護の中で、護られていればよかったんだッ！」",
+	"333000931_9": "「……いい加減に……」",
+	"333000931_10": "「今からでも間に合う、クリスは戻れッ！」",
+	"333000931_11": "「今のオレじゃ、お前を護れないぞッ！」",
+	"333000931_12": "「<size=40>いい加減にしやがれ――ッ！！</size>」",
+	"333000931_13": "「――ッ！？」",
+	"333000931_14": "「さっきから聞いてれば、好き勝手言いやがってッ！」",
+	"333000931_15": "「誰が護ってくれなんて言ったッ！？」",
+	"333000931_16": "「わたしは、お前に護ってほしくなんてないんだよッ！」",
+	"333000931_17": "「クリス……？」",
+	"333000931_18": "「仇討ちだってそうだッ！\\n　本当に先生がそう言ったのかよッ！」",
+	"333000931_19": "「本当に先生が、それを望んでいるのかよッ！」",
+	"333000931_20": "「翼が命を捨てて、先生の仇を取るだってッ！」",
+	"333000931_21": "「もしそんな約束してたんなら、\\n　その約束ごと、わたしがぶっ潰してやるッ！」",
+	"333000931_22": "「よく聞け、翼ッ！\\n　わたしはお前に護られたいんじゃないッ！」",
+	"333000931_23": "「だけど先生が……、\\n　オレにクリスを護れってッ！」",
+	"333000931_24": "「どうしてわかってくれねえんだよ……ッ！」",
+	"333000931_25": "「だったら、力づくでもわからせてやるッ！\\n　お前を護るためになッ！」",
+	"333000931_26": "「クリス……オレに武器を向けるんだな。\\n　九皐さんの命令なのか？」",
+	"333000931_27": "「違うッ！　でも、翼が間違っていること、\\n　わからず屋の身体に叩き込んでやるよッ！」",
+	"333000931_28": "「相手がクリスだとしても\\n　オレはオレの使命を果たすんだッ！」",
+	"333000931_29": "「かかってこい、わからず屋ッ！」"
+}

Missions/event032/333000932_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,53 @@
+{
+	"333000932_0": "「おおおお――ッ！」",
+	"333000932_1": "「く――ッ！」",
+	"333000932_2": "「先生の描いた正義のためにッ！　みんなを救うためにッ！\\n　オレが今までどんな想いでッ！」",
+	"333000932_3": "「影護を捨てて、わたしを捨てて、得る正義なんて、\\n　わたしがぶっ壊してやるッ！」",
+	"333000932_4": "「オレは、先生の遺志を、そのために――」",
+	"333000932_5": "「ふざけんじゃねーッ！\\n　それは、先生の遺志でも、影護の意志でもないッ！」",
+	"333000932_6": "「ただのお前の自分勝手だッ！」",
+	"333000932_7": "「いい加減気づけよッ！」",
+	"333000932_8": "「うあ――ッ！」",
+	"333000932_9": "「自分勝手だって……、違う、オレは……」",
+	"333000932_10": "「オレは先生のように……、\\n　困っている人や、弱い人を護るために……」",
+	"333000932_11": "「そして、クリスを護るために、\\n　今まで必死で――」",
+	"333000932_12": "「わたしは、\\n　翼に護られるだけの自分が大嫌いだったんだよッ！」",
+	"333000932_13": "「翼は、いつもわたしのことを気にかけて、\\n　泣いているときは傍にいてくれて……」",
+	"333000932_14": "「だけどわたしは、翼が泣いているとき、\\n　何もしてやれなかったッ！」",
+	"333000932_15": "「そんな、わたしが大嫌いだったんだッ！」",
+	"333000932_16": "「――ッ！？」",
+	"333000932_17": "「クリス、お前……泣いて……」",
+	"333000932_18": "「ぼーっとしてんじゃねーッ！」",
+	"333000932_19": "「――ッ！？\\n　しまったッ！」",
+	"333000932_20": "「これで、終わりだッ！！」",
+	"333000932_21": "（く――ッ！）",
+	"333000932_22": "「……あ、あれ……」",
+	"333000932_23": "「クリス……？」",
+	"333000932_24": "「わたしには、組織の目的も仇討ちもどうだっていい」",
+	"333000932_25": "「ただ翼と一緒にいられれば、それだけで……」",
+	"333000932_26": "「ク、クリス……ッ！」",
+	"333000932_27": "「翼と一緒にいられるだけで、よかったんだッ！」",
+	"333000932_28": "「翼の後ろからじゃない。\\n　翼の隣で、一緒に――」",
+	"333000932_29": "「お願いだよ……翼……」",
+	"333000932_30": "「わたしを、１人にしないでよ。\\n　わたしにはもう、翼しかいないんだから……」",
+	"333000932_31": "「……ッ！」",
+	"333000932_32": "「翼……クリスのことを頼んだぞ」",
+	"333000932_33": "「え……ッ！？」",
+	"333000932_34": "「何があっても、クリスを――、\\n　クリスの笑顔を護るんだッ！」",
+	"333000932_35": "（そうだ。\\n　オレは……どうして忘れていたんだ……）",
+	"333000932_36": "（こんなにクリスを悲しませて……、\\n　オレは、一体何をやっていたんだッ！）",
+	"333000932_37": "（先生は、仇討ちをしろなんて言ってないのに……、\\n　先生を殺された怒りで、何も見えなくなっていた）",
+	"333000932_38": "（先生みたいになりたくて、\\n　1人で誰でも助けられると思って……）",
+	"333000932_39": "（自分のことで精一杯で、ぜんぜんクリスの本当の想いに\\n　耳を傾けてなかった……ッ！）",
+	"333000932_40": "（先生は、オレたちに未来を託したのに、\\n　それをオレは、自分から潰そうと……）",
+	"333000932_41": "「ごめん……クリス……」",
+	"333000932_42": "「オレは、本当にわからず屋だった」",
+	"333000932_43": "「……もう、1人でなんでも解決しようとするのはやめるよ」",
+	"333000932_44": "「翼……」",
+	"333000932_45": "「うん……ッ！」",
+	"333000932_46": "「一緒にあの子を助けて、ドゥームズデイを倒して、\\n　その後は……影護に帰ろう……」",
+	"333000932_47": "「でも、オレは、影護を……」",
+	"333000932_48": "「大丈夫だよッ！\\n　わたしも一緒に九皐さんに謝るから」",
+	"333000932_49": "「もし、それでもダメだったら、わたしも一緒に影護を抜ける。\\n　もう絶対に翼を１人にはさせない」",
+	"333000932_50": "「わかった……」"
+}

Missions/event032/333000941_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,111 @@
+{
+	"333000941_0": "「急ごうッ！\\n　あの子を見つけるんだッ！」",
+	"333000941_1": "「うん……ッ！」",
+	"333000941_2": "「そういえば、どうしてあの小型のドゥームズデイが\\n　邪魔しに来てたんだ……？」",
+	"333000941_3": "「もしかして、近くに本体がいるのかも……」",
+	"333000941_4": "「あの子を連れ去ったヘリが\\n　この辺りに着陸したっていうのはわかってるんだけど……」",
+	"333000941_5": "「あッ――あそこッ！」",
+	"333000941_6": "「ヘリだッ！\\n　でも、なんでボロボロに壊れてるんだッ……？」",
+	"333000941_7": "「中にいるのは……あの子を連れ去った……」",
+	"333000941_8": "「スパイと研究員たちだな……」",
+	"333000941_9": "「死んでる……？」",
+	"333000941_10": "「恐らくは……」",
+	"333000941_11": "「そんなッ！　あの子は……」",
+	"333000941_12": "「まさか一緒に――」",
+	"333000941_13": "「お姉ちゃんたち……」",
+	"333000941_14": "「――ッ！？」",
+	"333000941_15": "「無事だったかッ？」",
+	"333000941_16": "「どうしたんだ？　一体、何があった……？」",
+	"333000941_17": "「えっと……あのヘリから降ろされて……、\\n　そうしたら、大きなものがヘリにぶつかってきて……」",
+	"333000941_18": "「大きなもの……？」",
+	"333000941_19": "「うん……わたしは恐くなって……、\\n　そこの穴みたいなところに隠れてたの……」",
+	"333000941_20": "「確かに、隠れるにはちょうどいい穴倉……」",
+	"333000941_21": "「でも、大きなものって……一体どこに……」",
+	"333000941_22": "「そんなことよりも早くあの子に薬を――」",
+	"333000941_23": "「翼ッ！　アレッ――」",
+	"333000941_24": "「ドゥームズデイッ！！」",
+	"333000941_25": "「こんなところにいたんだ……ッ！」",
+	"333000941_26": "「そうか……あの研究員たち……、\\n　性懲りもなくこの子を利用するつもりだったんだッ！」",
+	"333000941_27": "「どうする？　戦う？」",
+	"333000941_28": "「もちろん……ッ！　この子を助けた後は、\\n　こいつを倒すって決めてたんだからなッ！」",
+	"333000941_29": "「小さいのもでてきた……」",
+	"333000941_30": "「くッ……この状況は流石にまずい……」",
+	"333000941_31": "「大丈夫ッ！？」",
+	"333000941_32": "「なんとか……ッ！\\n　でも、この子を傍に置いたままだと、流石に――」",
+	"333000941_33": "「まずいッ！　よけろッ！」",
+	"333000941_34": "「きゃああ――ッ！」",
+	"333000941_35": "「クリス――ッ！！」",
+	"333000941_36": "「ハッ、こっちのあたしは随分と可愛らしい悲鳴なんだな」",
+	"333000941_37": "「お前たちは――ッ！！」",
+	"333000941_38": "「窮すれば通ず。わたしたちが助太刀するッ！」",
+	"333000941_39": "「クリスお姉ちゃんッ！　翼お姉ちゃんッ！」",
+	"333000941_40": "「わたしたちもシャロンの足取りを追って、ここまで来たんだ」",
+	"333000941_41": "「ただ、一歩間に合わず……、\\n　代わりにお前らが救ってくれたってことだ」",
+	"333000941_42": "「それじゃ、協力するってことでいいのか？」",
+	"333000941_43": "「シャロンを救うためならば」",
+	"333000941_44": "「ああ。そのためにも\\n　あのデカブツをなんとかしないとなッ！」",
+	"333000941_45": "「……賛成……」",
+	"333000941_46": "「雪音、精神的リンクの影響はどうだ？」",
+	"333000941_47": "「聞かなくてもわかるだろう？\\n　信じられないくらい身体が軽いッ！」",
+	"333000941_48": "「どうやらあの２人、\\n　抱えていた不安を払うことができたようだな」",
+	"333000941_49": "「あいつらの顔を見ればわかる。\\n　そんじゃ、久々に全力で行くぞッ！」",
+	"333000941_50": "「ああ、\\n　今のわたしに、断てぬものは無いッ！」",
+	"333000941_51": "「おい、この隙に、そいつを安全なとこへッ！」",
+	"333000941_52": "「わかったッ！」",
+	"333000941_53": "「うん、さ、行こう」",
+	"333000941_54": "「えッ…………」",
+	"333000941_55": "「この距離なら大丈夫だろう。\\n　よし、今のうちに薬を」",
+	"333000941_56": "「薬の投与の仕方、わかる？」",
+	"333000941_57": "「うん……」",
+	"333000941_58": "「それじゃ、もう少しの間だけ、\\n　この穴倉に隠れててくれ」",
+	"333000941_59": "「わかった……」",
+	"333000941_60": "「…………」",
+	"333000941_61": "「もうひとりの、翼お姉ちゃん、クリスお姉ちゃん」",
+	"333000941_62": "「助けに来てくれて、ありがとう」",
+	"333000941_63": "「……言っただろう、絶対に護るって」",
+	"333000941_64": "「……むしろ、怖い思いさせてごめんね」",
+	"333000941_65": "「ううん。お姉ちゃんたち、気を付けてね」",
+	"333000941_66": "「ああ、それじゃ、シャロン。\\n　行ってくるよ」",
+	"333000941_67": "「うん。待ってる」",
+	"333000941_68": "「お待たせッ！」",
+	"333000941_69": "「これで後顧の憂いはなくなったなッ！」",
+	"333000941_70": "「ああ、前回と同じ轍は踏まない。\\n　わたしたち４人の力で決着をつけよう……ッ！」",
+	"333000941_71": "「言われなくてもそのつもりだッ！」",
+	"333000941_72": "「うん、いこうッ……！」",
+	"333000941_73": "「はあああッ！」",
+	"333000941_74": "「たあッ！」",
+	"333000941_75": "「こいつを食らいやがれッ！」",
+	"333000941_76": "「こっちも――ッ！」",
+	"333000941_77": "「よし、だいぶ数が減ってきたッ！」",
+	"333000941_78": "「うまくいってる……」",
+	"333000941_79": "「これで本体まで届くぞッ！」",
+	"333000941_80": "「一気に詰めるッ！」",
+	"333000941_81": "「よしッ！　途切れたッ！」",
+	"333000941_82": "「一点集中あるのみッ！」",
+	"333000941_83": "「くッ、油断も隙も無い……」",
+	"333000941_84": "「……で？　これからどうする？」",
+	"333000941_85": "「オレたちに力を貸してくれッ！\\n　あいつを倒すための力をッ！」",
+	"333000941_86": "「協力してほしいッ！」",
+	"333000941_87": "「その顔は何か思いついたみたいだな？」",
+	"333000941_88": "「策があるなら聞こう」",
+	"333000941_89": "「…………」",
+	"333000941_90": "「先生、無茶だッ！\\n　あんな奴、どうやったって勝てっこないッ！」",
+	"333000941_91": "「諦めるのは早い。アイツの胸のコアを打ち砕くことができれば、\\n　俺たちにも勝機はある」",
+	"333000941_92": "「胸の、コアって？\\n　むき出しの、あの部分がッ！？」",
+	"333000941_93": "「ああ、了子くんが最期に残してくれた情報だ。\\n　だが、簡単じゃない」",
+	"333000941_94": "「何故、弱点であるコアがむき出しなのか？\\n　それは、そのコアこそが、最も強固に護られているからだッ！」",
+	"333000941_95": "「だがッ！　俺の全力の拳を、\\n　超速度で打ち込めば、破壊できるやもしれん」",
+	"333000941_96": "「全力の拳を、超速度で……」",
+	"333000941_97": "「翼……？」",
+	"333000941_98": "「クリス、オレを信じてくれるか」",
+	"333000941_99": "「もちろんだよ、わたしはいつだって翼を信じる」",
+	"333000941_100": "「ありがとう、クリス」",
+	"333000941_101": "「なあ２人とも、あいつの隙を作るのを手伝ってくれ」",
+	"333000941_102": "「何か、勝算があるようだな」",
+	"333000941_103": "「なんだって、やってやるよ」",
+	"333000941_104": "「ありがとう、２人とも」",
+	"333000941_105": "「では、総力をもってコアに攻撃を加えるぞッ！」",
+	"333000941_106": "「あの日の戦いの場所……ッ、\\n　ここでッ、ドゥームズデイを破壊するッ！」",
+	"333000941_107": "「終わらせるために」",
+	"333000941_108": "「ああ、やるぞッ！」"
+}

Missions/event032/333000951_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,62 @@
+{
+	"333000951_0": "「１人でも倒れれば……崩れるぞッ！」",
+	"333000951_1": "「倒れたりするもんかッ！」",
+	"333000951_2": "「しかしまさか、\\n　自分自身に背中を預けることになるとはなッ！」",
+	"333000951_3": "「オレだってこんなことになるとは\\n　思ってなかったよッ！」",
+	"333000951_4": "「だが、だからこそ信頼はできる」",
+	"333000951_5": "「……なあ、どうしてオレたちに力を貸してくれるんだ？」",
+	"333000951_6": "「確かに、ドゥームズデイは、危険だ。\\n　倒さなくちゃいけないッ！」",
+	"333000951_7": "「だけど、並行世界のお前らが、\\n　この世界のために命を張る必要なんてないだろう？」",
+	"333000951_8": "「例え並行世界といえど、\\n　そこにある命を見捨てることなどできない」",
+	"333000951_9": "「それが、風鳴翼という防人なのだ」",
+	"333000951_10": "「また、サキモリ、か……」",
+	"333000951_11": "「それにな、お前を父上に会わせる前に、\\n　死なせるわけにはいかない」",
+	"333000951_12": "「なッ！　お前には関係ないだろうッ！？」",
+	"333000951_13": "「そうだな、関係ないかもしれないな。\\n　だが、わたしの想いは変わらない」",
+	"333000951_14": "「お前は、父上に会うべきだ」",
+	"333000951_15": "「……本当に、変わってるよ。\\n　お前も」",
+	"333000951_16": "「フッ、\\n　――さあ、行くぞ、奴を切り崩すッ！」",
+	"333000951_17": "「ああッ！」",
+	"333000951_18": "「邪魔させない」",
+	"333000951_19": "「小型はあたしたちが捌くッ！」",
+	"333000951_20": "「すごい、火力……」",
+	"333000951_21": "「お前の一発必中も大したものだ」",
+	"333000951_22": "「あなたと一緒なら、負ける気がしない」",
+	"333000951_23": "「あったりまえだッ！\\n　最強の雪音クリス様が２人もいるんだぞッ！」",
+	"333000951_24": "「閻魔様だって、尻尾を巻いて逃げるってもんだッ！」",
+	"333000951_25": "「フフ……」",
+	"333000951_26": "「ハハッ！」",
+	"333000951_27": "「ねえ、どうして、ここまでしてくれるの？\\n　あなたは、別の世界の人なのに……」",
+	"333000951_28": "「なんだ、急に？」",
+	"333000951_29": "「そうだな……質問を質問で返すようで悪いが……」",
+	"333000951_30": "「お前、両親はいるのか？」",
+	"333000951_31": "「……いないよ。戦争で死んじゃった」",
+	"333000951_32": "「だと思った。んで、お前は、両親のような\\n　犠牲者を出さないために戦ってる」",
+	"333000951_33": "「――ッ！？　どうしてわかるの？」",
+	"333000951_34": "「あたしも、戦争で両親を失ってるからな。\\n　状況が状況なら、お前みたいなことをしてたかもしれない」",
+	"333000951_35": "「そう、なんだ……」",
+	"333000951_36": "「戦争の犠牲者を減らしたいっていう気持ちも同じだ」",
+	"333000951_37": "「だからあたしは、力を貸すッ！\\n　同じ意志を持つお前になッ！」",
+	"333000951_38": "「……ありがとう」",
+	"333000951_39": "「感謝するのは、あいつを倒せてからにしてくれッ！」",
+	"333000951_40": "「うんッ！」",
+	"333000951_41": "「おらおらおら――ッ！」",
+	"333000951_42": "「わたしもッ！」",
+	"333000951_43": "「一気呵成の刃にてッ！」",
+	"333000951_44": "「叩いて叩いて叩き壊す――ッ！」",
+	"333000951_45": "「待って、あそこ――」",
+	"333000951_46": "「コアに……小さなヒビがあるッ！？」",
+	"333000951_47": "「S2CAのダメージを修復しきれていなかったかッ！」",
+	"333000951_48": "「２人ともッ！」",
+	"333000951_49": "「承知しているッ！」",
+	"333000951_50": "「任せろッ！」",
+	"333000951_51": "「決めるぞ、クリスッ！」",
+	"333000951_52": "「うん、あの日、先生がやったように――」",
+	"333000951_53": "「１人では、先生と同じ力は出せない……、\\n　でも、２人でならッ！」",
+	"333000951_54": "「先生と同じ――、\\n　ううん、先生を超えられるッ！」",
+	"333000951_55": "「よしッ！　体勢を崩したぞッ！」",
+	"333000951_56": "「ぶちかませッ！　２人ともッ！」",
+	"333000951_57": "「行こうッ！　翼ッ！」",
+	"333000951_58": "「ああッ！」",
+	"333000951_59": "「決着だッ！　ドゥームズデイッ！」"
+}

Missions/event032/333000952_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+	"333000952_0": "「届いたッ！」",
+	"333000952_1": "「コアが砕ける……」",
+	"333000952_2": "「や、やった……ッ！\\n　オレたち、遂に――」",
+	"333000952_3": "「勝っ……たんだ……」",
+	"333000952_4": "「――まさか、自爆する気かッ！？」",
+	"333000952_5": "「雪音ッ！」",
+	"333000952_6": "「わかってるッ！　先輩は２人をッ！」",
+	"333000952_7": "「吹っ飛ぶなら……勝手に１人でやってなッ！\\n　今日がお前の審判の日だッ！」",
+	"333000952_8": "「お……終わったんだ……」",
+	"333000952_9": "「うん…………」",
+	"333000952_10": "「ああ、終わったな」",
+	"333000952_11": "「話を聞いといて、助かった」",
+	"333000952_12": "「……ありがとう、２人とも。\\n　最後の機転が無かったら、オレたちも一緒に……」",
+	"333000952_13": "「巻き込まれて……吹き飛んでた」",
+	"333000952_14": "「猪突猛進なやつの援護は慣れてるからな」",
+	"333000952_15": "「本当に助かったよ。\\n　あの時、お前たちを信じてすべて話して良かった……ッ！」",
+	"333000952_16": "「あの、立花響っていう人にも、お礼を……」",
+	"333000952_17": "「ああ、しっかりと伝えておく」",
+	"333000952_18": "「うん……」",
+	"333000952_19": "（先生、終わったよ……）"
+}

Missions/event032/333001011_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,137 @@
+{
+	"333001011_0": "平和な世界を目指して",
+	"333001011_1": "「なあ、先輩……、\\n　S.O.N.G.の命令を無視したこと、おっさんにどう説明する？」",
+	"333001011_2": "「どうもこうも、\\n　あったことをそのまま説明するほかないだろうな」",
+	"333001011_3": "「大丈夫ですよッ！\\n　翼さんとクリスちゃんは、困っていた人たちを助けたんですから」",
+	"333001011_4": "「確かにそうかもしれないけど……」",
+	"333001011_5": "「それよりも、早くシャロンちゃん来ないかなー」",
+	"333001011_6": "「影護は、本当にシャロンを返してくれるのか？」",
+	"333001011_7": "「はい、そう約束しました」",
+	"333001011_8": "「しかし――」",
+	"333001011_9": "「きっと、大丈夫ですよッ！」",
+	"333001011_10": "「話していれば、ほら、来たぞ」",
+	"333001011_11": "「八紘おじちゃーんッ！」",
+	"333001011_12": "「シャロンッ！」",
+	"333001011_13": "「シャロン、怪我は無いか？\\n　薬は？」",
+	"333001011_14": "「大丈夫だよー」",
+	"333001011_15": "「翼……」",
+	"333001011_16": "「…………」",
+	"333001011_17": "「無事に返してくれたこと、感謝する」",
+	"333001011_18": "「ああ……」",
+	"333001011_19": "「……では、行こうか、シャロン」",
+	"333001011_20": "「うんッ！」",
+	"333001011_21": "「……私たちは、先に行っている」",
+	"333001011_22": "「――ッ！？\\n　ちょっと、待ってください」",
+	"333001011_23": "「いや、いいんだ」",
+	"333001011_24": "「だが――」",
+	"333001011_25": "「わかってるよ。\\n　でも、それは今この場でじゃない」",
+	"333001011_26": "「……そうか」",
+	"333001011_27": "「お姉ちゃんたち、バイバイッ！」",
+	"333001011_28": "「うん、バイバイッ！」",
+	"333001011_29": "「またなッ！」",
+	"333001011_30": "「影護の潜水艦で送ってもよかったけど、\\n　流石に関与が疑われると都合が悪いだろ？」",
+	"333001011_31": "「悪い組織じゃないってわかってるけど、仕方ないよね……」",
+	"333001011_32": "「ま、世間的にはテロリスト扱いのままだからな」",
+	"333001011_33": "「いいよ。\\n　事実なんだし」",
+	"333001011_34": "「改めてお礼を言わせてくれ。\\n　手を貸してくれて、本当にありがとうッ！」",
+	"333001011_35": "「ありがとう」",
+	"333001011_36": "「気にするな。\\n　わたしたちも助けられたのだから」",
+	"333001011_37": "「そういうこった」",
+	"333001011_38": "「それから、絶唱の時に庇ってくれたこともッ！\\n　本当にありがとうッ！」",
+	"333001011_39": "「うん、わたしも手を繋げて、嬉しかったよッ！」",
+	"333001011_40": "「あの時の一撃があったから勝てたんだッ！\\n　そうでなかったら、たとえオレたちでも勝てていたかどうか」",
+	"333001011_41": "「こっちも、シャロンちゃんに薬を渡してくれてありがとうッ！」",
+	"333001011_42": "「やっぱり、並行世界とはいえ、\\n　翼さんの優しいところは変わらないんだね」",
+	"333001011_43": "「いろいろとあったが、安心した」",
+	"333001011_44": "「じゃあ、記念に握手だッ！」",
+	"333001011_45": "「ああ」",
+	"333001011_46": "「おい、手、出せよ」",
+	"333001011_47": "「……う、うん」",
+	"333001011_48": "「なあ、今度、会ったら手合わせをさせてくれないか？\\n　お前となら、いい修行になりそうだと思ってさ」",
+	"333001011_49": "「望むところだ、と言いたいところだが……」",
+	"333001011_50": "「ん？　どうした？」",
+	"333001011_51": "「わたしたちは、もう会わないほうがいいと思う」",
+	"333001011_52": "「なッ！？」",
+	"333001011_53": "「どうしてッ！？」",
+	"333001011_54": "「やっぱり、悪党とは関われないか……」",
+	"333001011_55": "「いや、そうではない。\\n　精神的リンクの問題だ」",
+	"333001011_56": "「精神的リンク……？」",
+	"333001011_57": "「なんだ、それは？」",
+	"333001011_58": "「今まで、ゆっくり話す時間も無かったから、\\n　説明が出来なかったが――」",
+	"333001011_59": "「……そういえば、ちょっと前に、急に気分が悪くなって、\\n　身体が重くなったことがあった」",
+	"333001011_60": "「まさか、あれが……」",
+	"333001011_61": "「精神的リンクの現象があれだけに留まるのかも不明だ」",
+	"333001011_62": "「なにせ、わからないことだらけだからな。\\n　だけど、よくない影響があるってことだけはハッキリしてる」",
+	"333001011_63": "「せっかくこうして出会い、共に戦えたのだが、\\n　お互いの安全を考えて、会わないほうがいいだろう」",
+	"333001011_64": "「……そうなんだ」",
+	"333001011_65": "「まあ、しょうがないか……」",
+	"333001011_66": "「悪いな……」",
+	"333001011_67": "「いや、あんたらのせいじゃないだろ」",
+	"333001011_68": "「オレたちが言うことじゃないのかもしれないが、\\n　そんな状態なのに、助けてくれて、ありがとな」",
+	"333001011_69": "「本当に、ありがとう」",
+	"333001011_70": "「予想外の邂逅ではあった。\\n　それでも、わたしも、この出会いに感謝している」",
+	"333001011_71": "「あたしもだ」",
+	"333001011_72": "「そう言ってもらえると、うれしいよ。\\n　オレたちもあんたらに出会えて本当によかった」",
+	"333001011_73": "「わたしも、ありがとう……」",
+	"333001011_74": "「そういえば、お前に１つ言いたいことがあったんだ」",
+	"333001011_75": "「わたしに？　なに？」",
+	"333001011_76": "「……お前、もう少し自分を出した方がいいぞ」",
+	"333001011_77": "「……そうかな？」",
+	"333001011_78": "「言わなきゃ伝わらないことがあるって、\\n　わかったんじゃないか」",
+	"333001011_79": "「うん、そうかも」",
+	"333001011_80": "「それから、その言葉遣いもなんとかした方がいいと思うぞ」",
+	"333001011_81": "「でも、それを言うなら、クリスちゃんの言葉遣いも……」",
+	"333001011_82": "「なんだ？　あたしが育ち悪そうだってのかッ！」",
+	"333001011_83": "「いったーッ！\\n　個性的だって言おうとしたんだよー」",
+	"333001011_84": "「並行世界の自分に、閉口……」",
+	"333001011_85": "「ハハ、流石クリス、うまいこと言うなー」",
+	"333001011_86": "「全然うまくねーッ！」",
+	"333001011_87": "「確かに、雪音も、こちらの雪音を見習って、\\n　もう少しおしとやかにした方がいいかもな」",
+	"333001011_88": "「な、先輩までッ！？」",
+	"333001011_89": "「……フフッ」",
+	"333001011_90": "「あ、あ、あ……あああーッ！」",
+	"333001011_91": "「な、なにッ！？　何がどうしたのッ！？」",
+	"333001011_92": "「いきなり大声をあげて」",
+	"333001011_93": "「クリスがオレ以外に笑いかけるなんて……。\\n　ショックだ……ッ！」",
+	"333001011_94": "「そんなことない。気のせい」",
+	"333001011_95": "「本当に仲いいな……」",
+	"333001011_96": "「ここで１つ……言っておくことがある」",
+	"333001011_97": "「どうした、急に改まって？」",
+	"333001011_98": "「クリスの可愛さに関しては、うちのクリスが一番だッ！」",
+	"333001011_99": "「…………え？」",
+	"333001011_100": "「いや、それには物言いをつけさせてもらおう」",
+	"333001011_101": "「なんだとッ！？」",
+	"333001011_102": "「こちらの雪音も、その点については決して劣るものではない」",
+	"333001011_103": "「そうそう。\\n　うちのクリスちゃんも可愛さはすごいからねッ！」",
+	"333001011_104": "「はあッ！？　一体何を――」",
+	"333001011_105": "「特にこう、頼みごとをする際など、戸惑いながら『先輩』と\\n　呼びかけてくる雪音の破壊力はかなりのものだ……」",
+	"333001011_106": "「先輩だってッ！？　そんな呼び方もあったのかッ！？\\n　オレも先輩に生まれていれば――ッ！」",
+	"333001011_107": "「…………」",
+	"333001011_108": "「そうそう。逆に後輩に偉ぶるクリスちゃんとかも、\\n　なんだかこう、ほほえましいというか――」",
+	"333001011_109": "「それに、ご飯を食べるときの雪音は、\\n　護ってやりたくなるような愛らしさが溢れでている」",
+	"333001011_110": "「…………」",
+	"333001011_111": "「オレのクリスだって負けないぞッ！」",
+	"333001011_112": "「オレが出かけるとき、何も言わずに、後ろから服の裾を掴んで\\n　ついてくる仕草に、何度オレは萌え死にしたことかッ！」",
+	"333001011_113": "「な――ッ！？」",
+	"333001011_114": "「おお……、それはやばいかも……」",
+	"333001011_115": "「…………」",
+	"333001011_116": "「…………」",
+	"333001011_117": "「ど、どうしたのッ！？　クリスちゃんッ！？\\n　ザリガニみたいに顔が真っ赤だよッ！」",
+	"333001011_118": "「うるせえッ！\\n　あたしの顔を見てんじゃねーッ！」",
+	"333001011_119": "「なんでーッ！？」",
+	"333001011_120": "「クリスもどうしたッ！？　顔が真っ赤だぞ？\\n　風邪か？　風邪ならオレが――」",
+	"333001011_121": "「……バカ、翼のバカ……バカ……バカ……」",
+	"333001011_122": "「いたたー、どうしたんだクリス？」",
+	"333001011_123": "「フフッ、\\n　では、名残惜しいが、そろそろ行こうか」",
+	"333001011_124": "「はい、司令とシャロンちゃんを待たせてますしね」",
+	"333001011_125": "「それじゃ、お前らも元気でやれよ」",
+	"333001011_126": "「さよならッ！」",
+	"333001011_127": "「鍛錬をおこたるなよ」",
+	"333001011_128": "「ああッ！」",
+	"333001011_129": "「バイバイ」",
+	"333001011_130": "「ねえ、クリスちゃん。\\n　服の裾を掴んでついてくるの、今度やってみてくれないかな」",
+	"333001011_131": "「そのまま袖を引き抜いてやるよ」",
+	"333001011_132": "「フフ……」",
+	"333001011_133": "「さあッ、オレたちも帰ろうかッ！」",
+	"333001011_134": "「うん……ッ！」"
+}

Missions/event032/333001021_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,48 @@
+{
+	"333001021_0": "「戻りました……」",
+	"333001021_1": "「ご苦労様です」",
+	"333001021_2": "「…………」",
+	"333001021_3": "「…………」",
+	"333001021_4": "「ほら、翼」",
+	"333001021_5": "「わ、わかってるよ」",
+	"333001021_6": "「あの、九皐さん……、\\n　こうしてオレに会ってくれてありがとうございます」",
+	"333001021_7": "「どんな罰も受けます。\\n　だけど、クリスのことだけは――」",
+	"333001021_8": "「翼さん、その先は言わないでください」",
+	"333001021_9": "「でも、オレは……」",
+	"333001021_10": "「私は、聖遺物や異端技術の脅威から、\\n　人類を護るためなら――」",
+	"333001021_11": "「例え、犯罪者として身をやつしても、\\n　多少の犠牲が出ようとも、構わないと考えてきました」",
+	"333001021_12": "「今回、我々の目的は、ドゥームズデイの破壊。\\n　それこそが、影護の意志だと、思っていました」",
+	"333001021_13": "「ですが、翼さんとクリスさんは、ドゥームズデイではなく、\\n　1人の少女を助けるために行動した」",
+	"333001021_14": "「その結果、ドゥームズデイの破壊に成功しました」",
+	"333001021_15": "「でも、それは結果論だ……」",
+	"333001021_16": "「私はそうは思いません。シャロンさんを助けようとしたから、\\n　ドゥームズデイを破壊出来たんです」",
+	"333001021_17": "「え？」",
+	"333001021_18": "「弦十郎は、常に弱い者の味方でした。\\n　そんな弦十郎が作ったのが影護です」",
+	"333001021_19": "「1人の少女も救えない影護が、聖遺物の脅威から\\n　人類を護ることなんで出来るはずがない……」",
+	"333001021_20": "「今回のおふたりの行動のおかげで、私は大切な物、\\n　影護の本当の意志を知ることができました」",
+	"333001021_21": "「九皐さん……」",
+	"333001021_22": "「おふたりに改めてお願いさせてください」",
+	"333001021_23": "「どうか、これからも弦十郎の作った\\n　この影護を支えてくれませんか？」",
+	"333001021_24": "「――え？\\n　九皐さん、いいのか？　オレは――」",
+	"333001021_25": "「私からのお願いなのです」",
+	"333001021_26": "「翼……」",
+	"333001021_27": "「…………」",
+	"333001021_28": "「もちろんだよッ！\\n　先生が遺してくれた影護だッ！」",
+	"333001021_29": "「うんッ！\\n　ここはわたしと翼の大切な場所だから」",
+	"333001021_30": "「よろしくお願いしますね、\\n　翼さん、クリスさん」",
+	"333001021_31": "「よしッ！\\n　それじゃ、早速、出発しようッ！」",
+	"333001021_32": "「うん、次の場所はどこですか？」",
+	"333001021_33": "「ちゃんと用意していますよ」",
+	"333001021_34": "「次は、ロシア方面での活動になります」",
+	"333001021_35": "「寒そう」",
+	"333001021_36": "「身体を動かしてたら寒くなんか無いってッ！」",
+	"333001021_37": "「そんな先生みたいなこと言って……」",
+	"333001021_38": "「情報では、密かに聖遺物を保持している\\n　非公式組織があるということです」",
+	"333001021_39": "「組織の詳細についてはまだ不明ですが、\\n　彼らが行動を起こす前に未然に防がねばなりません」",
+	"333001021_40": "「当然だッ！\\n　それが、オレたち影護の仕事なんだからッ！」",
+	"333001021_41": "「悪党の正義の通し方を\\n　見せつけてやろうッ！」",
+	"333001021_42": "「うん、事故が起きる前に、回収しよう」",
+	"333001021_43": "「それでは潜航を開始して下さい。\\n　目的地は、ロシア東部」",
+	"333001021_44": "「先生の目指した平和な世界、その実現のために、\\n　さあ、出発だッ！」",
+	"333001021_45": "「うん……ッ！」"
+}

Missions/event032/333001111_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,56 @@
+{
+	"333001111_0": "父との和解",
+	"333001111_1": "「存外に早かったですね。\\n　直接二課に向かいますか？」",
+	"333001111_2": "「ああ。米国聖遺物研究所との関係調整に加え、\\n　シンフォギア・システム再開発の是非についての協議」",
+	"333001111_3": "「まだまだ仕事は山とあるからな――」",
+	"333001111_4": "「――ッ！」",
+	"333001111_5": "「どうかしましたか？」",
+	"333001111_6": "「いや、君は先に戻っていてくれ。\\n　私は、歩いて戻る」",
+	"333001111_7": "「ですが――、\\n　……わかりました」",
+	"333001111_8": "「出てきたらどうだ？」",
+	"333001111_9": "「……邪魔、したかな」",
+	"333001111_10": "「いや、私も会いたいと思っていた。\\n　空港では話せなかったからな」",
+	"333001111_11": "「…………」",
+	"333001111_12": "「しかし、こうしてゆっくりと話すのは１０年ぶりか……」",
+	"333001111_13": "「大きくなったな、\\n　見違えたぞ」",
+	"333001111_14": "「ああ、父上も、ずいぶんと歳を取ったな。\\n　それに、疲れてるようにも見える」",
+	"333001111_15": "「フッ、これでも気苦労の多い仕事なのでね」",
+	"333001111_16": "「あの子は、シャロンは元気か？」",
+	"333001111_17": "「ああ、元気だぞ」",
+	"333001111_18": "「それは、良かった」",
+	"333001111_19": "「…………」",
+	"333001111_20": "「翼……、\\n　私は酷く、お前を傷つけてしまったようだな……」",
+	"333001111_21": "「…………」",
+	"333001111_22": "「……ドゥームズデイのことは聞いている」",
+	"333001111_23": "「弦からの警告を、米国に伝えられていれば……、\\n　今となっては、遅すぎるな……」",
+	"333001111_24": "「…………」",
+	"333001111_25": "「……いまさら、取り繕うつもりはない」",
+	"333001111_26": "「弦のことでお前を傷つけ、\\n　悲しませたのは事実なのだから」",
+	"333001111_27": "「だがな、翼。\\n　お前は信じないかもしれないが――」",
+	"333001111_28": "「私は、お前のことを忘れた日など、\\n　１日だってありはしない」",
+	"333001111_29": "「――ッ！」",
+	"333001111_30": "「よくぞ無事で、いてくれたな。\\n　ありがとう。翼」",
+	"333001111_31": "「父上……」",
+	"333001111_32": "「私は立場上、\\n　影護という組織を認めるわけにはいかない」",
+	"333001111_33": "「……ああ」",
+	"333001111_34": "「しかし、翼、お前は、これまで通り、\\n　何にも縛られず、自分のやりたいことだけをやるんだッ！」",
+	"333001111_35": "「……父上、わかったよ」",
+	"333001111_36": "「１つ、私からも聞いていいか？」",
+	"333001111_37": "「なんだ？」",
+	"333001111_38": "「弦は……本当に亡くなったのか？」",
+	"333001111_39": "「……間違いないと思う。\\n　いくら先生でも、あのドゥームズデイの爆発では……」",
+	"333001111_40": "「だが、亡骸は見ていないのだな？」",
+	"333001111_41": "「それは……そうだけど……」",
+	"333001111_42": "「私には、どうも信じられないのだ。\\n　あの弦が、亡くなったということが」",
+	"333001111_43": "「オレだって信じたくないよッ！」",
+	"333001111_44": "「九皐さんか？\\n　ああ、わかった」",
+	"333001111_45": "「行くのか？」",
+	"333001111_46": "「うん、行くよ、父上。\\n　話ができてよかった」",
+	"333001111_47": "「私もだ」",
+	"333001111_48": "「それじゃ――」",
+	"333001111_49": "「ああ」",
+	"333001111_50": "「……翼？」",
+	"333001111_51": "「え？」",
+	"333001111_52": "「いいや、何でもない。\\n　身体にだけは気をつけろよ……」",
+	"333001111_53": "「…………」"
+}