jp update

Missions/event035/336000852_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,40 @@
+{
+	"336000852_0": "「この怪物――、もしかして不死身の……」",
+	"336000852_1": "「違うッ！\\n　そいつは自分の力で再生してるんじゃないッ！」",
+	"336000852_2": "「きっと、シンフォギアの歌の力を――\\n　戦う力へと変換しているに違いないよッ！」",
+	"336000852_3": "「……歌の、力を……？」",
+	"336000852_4": "「フォニックゲインをかッ！？」",
+	"336000852_5": "（……やっぱり、隠し通すわけにはいかないよね……）",
+	"336000852_6": "「ほう、ならばどうする？\\n　何ができる？　あとはただ、噛み砕かれるばかり……」",
+	"336000852_7": "（ここにマリアさん、調ちゃん、切歌ちゃんが――\\n　あいつのキャパを超えるだけのフォニックゲインがあれば……）",
+	"336000852_8": "「できるよッ！\\n　シンフォギアの明日、あたしたちが救ってみせるッ！」",
+	"336000852_9": "「――ッ！？」",
+	"336000852_10": "「仮令、シンフォギアには届かなくても、\\n　わたしたちには――」",
+	"336000852_11": "「歌の力がなくたって、\\n　メックヴァラヌスがありますわッ！」",
+	"336000852_12": "「……」",
+	"336000852_13": "「行ッくぞおおおおおおおおおおおおおおおッ！」",
+	"336000852_14": "「簡単に触れられるなんて思わないでッ！」",
+	"336000852_15": "「命よ燃えろ――赤く、真っ赤にッ！\\n　乙女の純情いつだってハート直撃ど真ん中ッ！　――赤射ッ！」",
+	"336000852_16": "「……歌の力を使わずに、\\n　アングィスマリシアスを……」",
+	"336000852_17": "「まあいいわ。ここまでね。\\n　必要なデータは充分に観測できているから」",
+	"336000852_18": "「勝った……？　勝てたのかな？　わたしたち――」",
+	"336000852_19": "「わたしたちでも、\\n　シンフォギアのお手伝いができましたッ！」",
+	"336000852_20": "「ああ、見せ場を持ってかれちまったな」",
+	"336000852_21": "「メックヴァラヌス――頼もしい仲間ができたようだ」",
+	"336000852_22": "「ありがとうッ！　３人のおかげで助かったッ！」",
+	"336000852_23": "「うん。だけどそれは――\\n　シンフォギアがいてくれたおかげだよ」",
+	"336000852_24": "「覚えているかな？\\n　さっきの話――」",
+	"336000852_25": "「……？」",
+	"336000852_26": "「親友が付けてくれたあだ名より――\\n　自分の名前で呼ばれたい理由……」",
+	"336000852_27": "「あたしの名前は、\\n　『美しい弓』と書いて、弓美――」",
+	"336000852_28": "「メックヴァラヌスを纏って、この弓でみんなを護って――\\n　やっと、名前に見合った自分になれた気がする」",
+	"336000852_29": "「……板場さん……」",
+	"336000852_30": "「だから、あだ名よりもあたしを呼ぶ時は――」",
+	"336000852_31": "「でも、いつかユミには、素敵なあだ名をつけてあげる」",
+	"336000852_32": "「虎視眈々と狙っていますわね」",
+	"336000852_33": "「まあ、期待しないで気長に待っていようかな？\\n　だって、あんたのつけるあだ名のセンスってば――」",
+	"336000852_34": "「な・ん・だ・と・おおおおおおッ！？」",
+	"336000852_35": "「わ、わあああッ！？\\n　ダメだよ、２人ともケンカしないでッ！」",
+	"336000852_36": "「大丈夫ですわ。何といってもわたしたち３人――\\n　ケンカするくらい仲のいい親友ですもの」",
+	"336000852_37": "「ナイスです」"
+}