jp update

Missions/event037/338000111_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+	"338000111_0": "Wish of Alca-NOISE ～僕タチモ主役ニナリタイ！～ 「第１話」",
+	"338000111_1": "「ボクだってわかっているんだ。\\n　どれだけ頑張って、努力しても勝てない相手がいることを」",
+	"338000111_2": "「でも、戦わなければいけない」",
+	"338000111_3": "「それがボクたち、アルカ・ノイズの使命なんだッ！」",
+	"338000111_4": "「あんな相手にどうやって戦えばいいんだよッ！\\n　こっちの攻撃がまるで効いてないッ！」",
+	"338000111_5": "「ちょっせえッ！」",
+	"338000111_6": "「な、仲間が穴だらけにッ！？\\n　あの言葉の意味は一体なんなんだッ！」",
+	"338000111_7": "「推して参るッ！」",
+	"338000111_8": "「巨大な剣が仲間を真っ二つにッ！？」",
+	"338000111_9": "「なんて酷い……」",
+	"338000111_10": "「よう、ボクちゃん。\\n　こんなところに隠れてやがったのかよ」",
+	"338000111_11": "「親友、生きてたのかッ！？」",
+	"338000111_12": "「ああ、かなりギリギリだったけどな。\\n　一発食らわせてやったぜ」",
+	"338000111_13": "「すごいな……。\\n　ボクなんて近づくのが精一杯で攻撃なんて……」",
+	"338000111_14": "「だからって、隠れてたらダメだろうがッ！」",
+	"338000111_15": "「そんなこと言われても無理だよッ！」",
+	"338000111_16": "「いくら上官の命令だからって\\n　あんなのくらったら死んじゃうじゃないかッ！」",
+	"338000111_17": "「ああ、仲間たちもどんどん散っていく。\\n　残りの仲間は……もう、数えるほどしかいないな……」",
+	"338000111_18": "「それでも、俺は戦って生き残らなきゃいけないんだ。\\n　こいつのためにもッ！」",
+	"338000111_19": "「その写真は、バナナさん……？」",
+	"338000111_20": "「この戦いが終わったら、こいつにプロポーズするんだ。\\n　結婚しようってな」",
+	"338000111_21": "「親友……、わかった、絶対に生きて帰ろう。\\n　ボクも一緒に戦うからッ！」",
+	"338000111_22": "「一緒に、か。オレの速度にちゃんとついて来いよ。\\n　遅かったら置いてくぜッ！」",
+	"338000111_23": "「ああ、行こうッ！」"
+}

Missions/event037/338000121_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,49 @@
+{
+	"338000121_0": "「んっ……、ぷはあッ……。\\n　くそ、くそ……、なんでだよ……」",
+	"338000121_1": "「おい、ちょっと飲み過ぎじゃないか？\\n　気持ちはわかるけど、やけ酒なんて身体に悪いぞ」",
+	"338000121_2": "「だって、ボクだけが生き残って、親友が……。\\n　バナナさんになんて伝えれば……」",
+	"338000121_3": "「話は聞かせてもらったわ。\\n　あなたが気に病む必要なんてないのよ」",
+	"338000121_4": "「バナナさんッ！？」",
+	"338000121_5": "「あの人も戦場の中で散れたのだから本望のはずよ。\\n　ワタシは、最期まで戦ったあの人のことを誇りに思うわ」",
+	"338000121_6": "「……」",
+	"338000121_7": "「でも、許せないよな。\\n　最近、オレたちの扱いがあまりにも雑すぎると思わないか」",
+	"338000121_8": "「オレたちはアンチ・シンフォギア兵器として、\\n　鳴り物入りで登場したのにッ！」",
+	"338000121_9": "「アルカ・ノイズへの対抗手段がなかった頃はよかったわね。\\n　ワタシたちが出ただけで警戒されてたもの」",
+	"338000121_10": "「今じゃなんだ、アルカ・ノイズか、みたいな扱いだ。\\n　普通のノイズと扱いが変わらないんだぞッ！」",
+	"338000121_11": "「変わり種の敵も増えてきたからな。\\n　ボクたちより奇抜な姿をしたアルカ・ノイズもいるって噂だ」",
+	"338000121_12": "「ああ、\\n　ますますオレたちが目立たなくなるな……」",
+	"338000121_13": "「だいたい、錬金術師なんて、オレたちがいなきゃ、\\n　シンフォギアと戦えもしないくせによッ！」",
+	"338000121_14": "「本当だよね。\\n　自分たちは安全な場所で戦いを見てるだけなんて」",
+	"338000121_15": "「錬金術師たちがまともな指揮をしてくれれば、\\n　あの人だって生きて帰れたかも知れないのに……」",
+	"338000121_16": "「そうだよ。ボクたちだって、もっとうまく戦えれば\\n　主役にだってなれるはずだッ！」",
+	"338000121_17": "「オレたちだって、唄えば強くなるかも知れないのに、\\n　なんでそれをさせてくれないんだよッ！」",
+	"338000121_18": "「ワタシの歌声を披露しようにも、\\n　披露する場所がなかったら意味がないのよね」",
+	"338000121_19": "「そうだ、必殺技だよ。\\n　そういうのを作ればかなり目立つんじゃないか」",
+	"338000121_20": "「いいね、必殺技ッ！\\n　錬金術師に作ってもらえるといいけど」",
+	"338000121_21": "「……なんて無理だよな。\\n　オレたちなんて所詮、消耗品だぜ」",
+	"338000121_22": "「同僚……」",
+	"338000121_23": "「言ってはみたもののさ、\\n　アルカ・ノイズはどこまで行ってもアルカ・ノイズなんだ」",
+	"338000121_24": "「オレたちが主役になんて、なれるわけがないんだよ……」",
+	"338000121_25": "「ワタシたちにスポットライトは当たらないの。\\n　だって、アルカ・ノイズだから」",
+	"338000121_26": "「これがアルカ・ノイズの運命なのかな……」",
+	"338000121_27": "「ふっ、情けねえ。\\n　こんなところで愚痴やら不満を言うだけで満足かよ」",
+	"338000121_28": "「せ、先輩ッ！？」",
+	"338000121_29": "「なんだよ、先輩は不満が無いってのか？」",
+	"338000121_30": "「力がないのを人のせいにするのはよくないな。\\n　オレはあの装者とも互角以上の戦いをしたこともあるぜ」",
+	"338000121_31": "「な、なんだってッ！？」",
+	"338000121_32": "「お前たちは知らないだろうが、オレはあの『サキモリ』を\\n　裸にひん剥いたこともあるんだぜ」",
+	"338000121_33": "「本当ですかッ！？」",
+	"338000121_34": "「聞いたことがあるわ。シンフォギアを追い詰めた\\n　伝説のアルカ・ノイズがいるって……」",
+	"338000121_35": "「まさか、それがッ！？」",
+	"338000121_36": "「まあ、そういうことだ。\\n　オートスコアラーだって、オレには敬語なんだぜ」",
+	"338000121_37": "「ま、マジかよ、すげーなッ！」",
+	"338000121_38": "「つまり、オレたちはシンフォギアにだって負けねえ。\\n　あとは覚悟の問題だ」",
+	"338000121_39": "「先輩のおかげで覚悟はできた。\\n　オレだって、シンフォギアに一発ぶちかましてやるッ！」",
+	"338000121_40": "「ええ、あの人の仇を討ってやるわッ！」",
+	"338000121_41": "「お前はどうするんだ？」",
+	"338000121_42": "「ボクも覚悟はできました。\\n　今度は隠れたりせず、真正面から戦ってやりますよッ！」",
+	"338000121_43": "「よし、お前ら全員オレについて来なッ！」",
+	"338000121_44": "「はいッ！」",
+	"338000121_45": "「明日、あいつらに勝ってここで祝杯を上げるぞ。\\n　誰１人欠けずに、全員でだッ！」",
+	"338000121_46": "「<size=40>おーッ！</size>」"
+}

Missions/event037/338000211_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,52 @@
+{
+	"338000211_0": "Wish of Alca-NOISE ～僕タチモ主役ニナリタイ！～ 「第２話」",
+	"338000211_1": "「ついにシンフォギアとの戦いだッ！」",
+	"338000211_2": "「おお、どんどんぶちかましてやるぜッ！」",
+	"338000211_3": "「しかも相手はたったの１人。\\n　武器も持っていないから、きっと勝てるわよッ！」",
+	"338000211_4": "「ああ、相手が６人じゃなければ、\\n　オレたちにだって勝機はあるッ！」",
+	"338000211_5": "「お前ら、オレが斬り込むから援護しろッ！\\n　全員、生きて帰るぞッ！」",
+	"338000211_6": "「よーし、やってやるッ！」",
+	"338000211_7": "「見ろッ！　あいつ、どんどん弱ってきてるぞ。\\n　今が攻めどきだッ！」",
+	"338000211_8": "「こちらの仲間はまだまだたくさんいるわ。\\n　このまま数で押し切りましょうッ！」",
+	"338000211_9": "「おらおら、食らいやがれッ！」",
+	"338000211_10": "「ついに、ついに勝てるッ！　ボクたちがあの装者にッ！\\n　これでボクたちが主人公に――ッ！」",
+	"338000211_11": "「<size=40>だとしてもッ！</size>」",
+	"338000211_12": "「ま、まさか、これはッ！？」",
+	"338000211_13": "「見ててね。あなたの仇は、ワタシが討つッ！」",
+	"338000211_14": "「思い出すわ、あなたと初めて手を繋いだあの日のことを。\\n　最初は２人とも恥ずかしがって――」",
+	"338000211_15": "「だ、ダメだッ！！\\n　すぐにそいつから離れろおッ！」",
+	"338000211_16": "「……え？」",
+	"338000211_17": "「いやあああああああああ――ッ！」",
+	"338000211_18": "「ああ、今、ワタシもあなたの下へ……」",
+	"338000211_19": "「ば、バナナさ―――んッ！？」",
+	"338000211_20": "「そ、そんな、弱っていたはずの装者が\\n　立ち上がって反撃をッ！？」",
+	"338000211_21": "「あらゆる事象を逆転させ、ピンチをひっくり返す呪文――\\n　『ダトシテモ』だ……」",
+	"338000211_22": "「と、とんでもない呪文だな……」",
+	"338000211_23": "「噂には聞いていたが、これほどなんてな。\\n　だが、それだけオレたちが押しているということだ」",
+	"338000211_24": "「へっ、だったら決めてやる。\\n　オレの弾を食らいやがれ、シンフォギアどもがッ！」",
+	"338000211_25": "「<size=40>へいき、へっちゃらッ！」",
+	"338000211_26": "「ば、馬鹿な、ここでそれをッ！？」",
+	"338000211_27": "「ぐはッ！？　な、なんでーッ！？」",
+	"338000211_28": "「そ、そんなッ！？」",
+	"338000211_29": "「今のはダメージをなかったことにする、\\n　『ヘイキ、ヘッチャラ』という呪文だ」",
+	"338000211_30": "「傷ついているのに構わず突っ込んできますよッ！？」",
+	"338000211_31": "「一気に形勢が逆転されてしまった。\\n　このままではまずい、立て直すために隠れるぞッ！」",
+	"338000211_32": "「勝てるかもしれないって、主役になれるって思ってたのに。\\n　こんな一瞬で……」",
+	"338000211_33": "「これが装者の底力ってことだな」",
+	"338000211_34": "「ねえ、先輩……。\\n　隠れはしましたけど、これからどうするんですか？」",
+	"338000211_35": "「ふっ、どうするもこうするもない」",
+	"338000211_36": "「……」",
+	"338000211_37": "「先輩……？」",
+	"338000211_38": "「オレは、燃え尽きたぜ……」",
+	"338000211_39": "「こ、拳が先輩の身体を貫いて……ッ！？\\n　そんな、隠れていたはずなのに」",
+	"338000211_40": "「使われてしまったようだ、障害物を消し去り移動する呪文。\\n　『サイタンデサイソクデマッスグニイッチョクセンニ』を……」",
+	"338000211_41": "「お前は、絶対に、生き残れよ……」",
+	"338000211_42": "「せんぱ――いッ！」",
+	"338000211_43": "「そんな、もう残されたのはボクだけ……」",
+	"338000211_44": "「ん？　これは、ボクと親友の写真。\\n　そうか、持ってきちゃってたのか……」",
+	"338000211_45": "「……うん、そうだよな。\\n　このまま隠れていたって仕方がないんだ」",
+	"338000211_46": "「こうなったら破れかぶれだ。\\n　たとえ勝てなくても、ただでやられてたまるかッ！」",
+	"338000211_47": "「散っていったみんなッ！\\n　ボクの勇姿をあの世で見ていてくれッ！」",
+	"338000211_48": "「<size=40>うおおお、行くぞおおおッ！</size>」",
+	"338000211_49": "「ボクの戦いはこんなところで終わらないッ！\\n　必ず主役になってみせるんだッ！！」"
+}

Missions/event037/338000221_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+	"338000221_0": "「お～、面白かったゾッ！」",
+	"338000221_1": "「フッ、そうだろう？」",
+	"338000221_2": "「どうかな？\\n　こんな映画を作りたいんだが」",
+	"338000221_3": "「聞かせてくれ、君たちの感想を。\\n　忌憚なくね」",
+	"338000221_4": "「……」",
+	"338000221_5": "「……」",
+	"338000221_6": "「どうしたんだい、黙り込んで。\\n　感動のあまり声が出ないのかな？」",
+	"338000221_7": "「くだらなすぎて――」",
+	"338000221_8": "「プレラーティッ！\\n　そう思っても、本心は出さずにおけッ！」",
+	"338000221_9": "「――むがッ！？」",
+	"338000221_10": "「まさかとは思うけど、この映像を見せるために\\n　集めたなんて……言わないわよね？」",
+	"338000221_11": "「当然、見せるためだよ。\\n　感想を聞かせてほしいんだ。率直な」",
+	"338000221_12": "「言いたいところはたくさんありますが、\\n　まず、主演がなぜアルカ・ノイズなのでしょうか？」",
+	"338000221_13": "「したかったんだよ。斬新な映画にね。\\n　単純なフォルムで作りやすいから――じゃ決してない」",
+	"338000221_14": "「確かに斬新かもしれませんが……」",
+	"338000221_15": "「デザインが単純なら\\n　そのぶん製作費も抑えられるからな……」",
+	"338000221_16": "「すごいですね～、とーっても面白いです（棒）。\\n　そろそろ帰っていいですか？」",
+	"338000221_17": "「帰さないよ。そんなテキトウな感想じゃ」",
+	"338000221_18": "「…………」",
+	"338000221_19": "「おい、なんでこのキャラクターデザインの項目に\\n　オレの名前が入っているッ！？」",
+	"338000221_20": "「だって君だろう？\\n　アルカ・ノイズの生みの親は？」",
+	"338000221_21": "「名誉なことだよ。ここに名前が載るのは」",
+	"338000221_22": "「不名誉の間違いだろう？」",
+	"338000221_23": "「キャロルだけじゃない。\\n　手伝ってもらうよ、君たちにも……声優とかね」",
+	"338000221_24": "「…………」",
+	"338000221_25": "「そうそう、大切なことを忘れていたよ」",
+	"338000221_26": "「考えてあるんだ、タイトルも。\\n　『Wish of Alca-NOISE ～僕タチモ主役ニナリタイ！～』とね」",
+	"338000221_27": "「時間を無駄にしたッ！\\n　やりたければ１人でやってくれ」",
+	"338000221_28": "「局長、わたしたちも元の任務に戻ります」",
+	"338000221_29": "「帰りましょ、帰りましょ」",
+	"338000221_30": "「ああ、長居する理由が無いワケダ」",
+	"338000221_31": "「は？　いや――\\n　まちたまえッ！」",
+	"338000221_32": "「オレたちも帰るぞ」",
+	"338000221_33": "「はい、マスター」",
+	"338000221_34": "「…………」",
+	"338000221_35": "「元気出すんだゾ、あたしは悪くないと思ったゾ」"
+}