xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

jp update

Browse source
This commit is contained in:
argoneus 2020-05-15 23:14:04 +02:00
parent fe17fecc6e
commit 86385b3dfc
811 changed files with 42359 additions and 980 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

105
Missions/event038/339000111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,105 @@
{
"339000111_0": "その名は、ウルトラマン",
"339000111_1": "「静まり返っているわ……」",
"339000111_2": "「いつの間にか、日も暮れてるね」",
"339000111_3": "「初めて来た並行世界だからなのかしら？\\n　なんとなく不思議な空気を感じる……」",
"339000111_4": "「だけど、おかしなものは見当たらないよ」",
"339000111_5": "「正直、どんなシッチャカメッチャカが待ち受けてるかって\\n　覚悟してたんデスがね……」",
"339000111_6": "「あんな様子のギャラルホルン、初めてだったもんね」",
"339000111_7": "「――そうね……」",
"339000111_8": "「緊急招集なのは日常茶飯としても、\\n　発令所ではなく、こんな場所に呼び出しだなんて――」",
"339000111_9": "「ああ、百聞は一見に如かず。\\n　まずはお前たちにギャラルホルンを見てほしくてな」",
"339000111_10": "「ギャラルホルンの色が……」",
"339000111_11": "「こんなの見たことないデスッ！」",
"339000111_12": "「それだけではない。\\n　アラートの音も、普段通りではないんだ」",
"339000111_13": "「これが……、\\n　ギャラルホルンのアラート音なんですか……？」",
"339000111_14": "「今まで聞いてきたのとは全然違う。\\n　音に動きがある感じ……」",
"339000111_15": "「そうデスね。ちょっとメロディっぽいというか……」",
"339000111_16": "「ギャラルホルン自体の機能は安定している。\\n　ならば、ゲートが開かれた世界の先で何かが――」",
"339000111_17": "「わかりました。わたしたちが調査に向かいます」",
"339000111_18": "「話が早くて助かる。\\n　他の装者は皆、出払っているところなのでな……」",
"339000111_19": "「アタシたちに任せるデスッ！」",
"339000111_20": "「うんッ！」",
"339000111_21": "「３人とも、充分に気を付けてくれ」",
"339000111_22": "「だけど、フツーに人がいて、フツーに街がある。\\n　異次元大魔境ってワケでもなさそうデス」",
"339000111_23": "「さっき、人とすれ違ったけど、\\n　わたしたちの世界とあまり変わらなさそう」",
"339000111_24": "「ええ。ただ、建物なんかを見る限り、\\n　これまでの並行世界とも違う気がするわ」",
"339000111_25": "「いずれにせよ、ギャラルホルンは何かを警告してきた。\\n　気は抜かないようにしましょう」",
"339000111_26": "「了解デスッ！」",
"339000111_27": "「で、どうやって調査を進める？」",
"339000111_28": "「誰かに話を聞いてみるとかデスかね？」",
"339000111_29": "「まずは、移動しましょうか。\\n　この辺りは人も少なそうだし」",
"339000111_30": "「あの建物はどうデスか？　すごく大きいデスよッ！」",
"339000111_31": "「あれは……スタジアムかしら？」",
"339000111_32": "「昼ならともかく、この時間だと人はいなさそう……」",
"339000111_33": "「じゃあ、他を当たるデス」",
"339000111_34": "「――ッ！？」",
"339000111_35": "「どうしたの？｣",
"339000111_36": "「いま何か聞こえなかった？」",
"339000111_37": "「うーん……何も聞こえないデス」",
"339000111_38": "「わたしもわからなかったけど……」",
"339000111_39": "「わたしの気のせ――」",
"339000111_40": "「あ、また……ッ！\\n　今度こそはっきり聞こえたわ」",
"339000111_41": "「うんッ！　スタジアムの方からだと思うッ！」",
"339000111_42": "「行ってみるデスッ！」",
"339000111_43": "「――えっ？　今の……」",
"339000111_44": "「どうしたんデス？」",
"339000111_45": "「人影がスタジアムの中に入って行くのが見えたわ」",
"339000111_46": "「わたしも見た、小さな子供だったと思う」",
"339000111_47": "「こんな時間にデスか？」",
"339000111_48": "「はっきりとは判別できなかったけれど、\\n　誰かが入って行ったのは確かよ」",
"339000111_49": "「他に人の気配はないデスし……、\\n　本当に子供１人だとしたら、ちょっと心配デスね」",
"339000111_50": "「ええ。こちらの世界のことはわからないけれど、\\n　メロディのような音といい、気になるわ……」",
"339000111_51": "「そういえば、ギャラルホルンのアラート音も、\\n　メロディのように聞こえてたよね」",
"339000111_52": "「もしかしたら、異変と関係があるのかもしれないわ」",
"339000111_53": "「スタジアム内を一通り調べてみたけど……」",
"339000111_54": "「何も見つからなかったデス……」",
"339000111_55": "「でも出入口は開きっぱなしだったし、\\n　誰かが出入りしている痕跡はあったのよね」",
"339000111_56": "「さっき聞こえたっていうメロディはどうデスか？」",
"339000111_57": "「今は聞こえないわ。\\n　さっきは確かに聞こえたはずなんだけれど……」",
"339000111_58": "「確かに物音１つしないデスね。\\n　でも、静かすぎて逆に不気味な雰囲気デス……」",
"339000111_59": "「外に戻る？」",
"339000111_60": "「いえ、待って……何か気配が……」",
"339000111_61": "「後ろよッ！」",
"339000111_62": "「え――ッ！？」",
"339000111_63": "「グウゥ……」",
"339000111_64": "「何者？　人……ではないわよね？」",
"339000111_65": "「もしかしてノイズ、デスか？」",
"339000111_66": "「わからないよ。\\n　ここは今までの並行世界とは違うみたいだし……」",
"339000111_67": "「いずれにしろ備えましょうッ！」",
"339000111_68": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"339000111_69": "「フィギィィィ――」",
"339000111_70": "「うッ……なにこの声……？\\n　すごく甲高い……」",
"339000111_71": "「耳が痛くなるデス……」",
"339000111_72": "「あッ、２人ともッ！　よけてッ――」",
"339000111_73": "「フィギャアアァァ――ッ！」",
"339000111_74": "「うッ……うぅ……、\\n　マリア、ありがとうデス……」",
"339000111_75": "「切ちゃん、マリア、大丈夫ッ！？」",
"339000111_76": "「ええ、どうにかよけられたわ……。\\n　でも油断しないで。とてつもない破壊力よッ！」",
"339000111_77": "「この世界のノイズは、\\n　随分と派手な攻撃をするんデスね……」",
"339000111_78": "「ノイズかどうかはまだわからないけど……、\\n　危険な相手なのは確かねッ！」",
"339000111_79": "「フィギィ――」",
"339000111_80": "「アアアアァァァ――ッ！」",
"339000111_81": "「２人とも、平気ッ！？」",
"339000111_82": "「うん、わたしは大丈夫ッ！」",
"339000111_83": "「こっちも問題ないデスッ！」",
"339000111_84": "「また来るわッ！」",
"339000111_85": "「あれ？\\n　わたしたちを狙っているんじゃなかったの？」",
"339000111_86": "「なんだか、デタラメに攻撃してるみたいデス？」",
"339000111_87": "「一体どういうつもり……？」",
"339000111_88": "「だけど、このままじゃ\\n　スタジアムが壊されちゃうデスよッ！」",
"339000111_89": "「――ッ、やめなさいッ！」",
"339000111_90": "「止まった……？」",
"339000111_91": "「…………クゥ」",
"339000111_92": "「もしかして言葉が通じたの……？\\n　それなら……」",
"339000111_93": "「あなたは何者ッ！？\\n　こんなことをしてなんの意味があるのッ！」",
"339000111_94": "「フィギャァ…………」",
"339000111_95": "「本当に通じてるデスかッ！？」",
"339000111_96": "「フィギャアアァァァ――ッ！」",
"339000111_97": "「やっぱり通じてない気がするデスッ！」",
"339000111_98": "「――危ないッ！」",
"339000111_99": "「くッ……話は通じないみたいね」",
"339000111_100": "「それか、話を聞く気がないデスッ！」",
"339000111_101": "「どっちにしても、このままじゃ――」",
"339000111_102": "「なら、大人しくさせるまで……ッ！」"
}

35
Missions/event038/339000112_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,35 @@
{
"339000112_0": "「これなら――どうッ！？」",
"339000112_1": "「はぁ……はぁ……何かおかしい……」",
"339000112_2": "「そうデスね……随分と手強い気がするデス」",
"339000112_3": "「攻撃は確かに叩き込んでいる。\\n　けど――」",
"339000112_4": "「ダメージを与えられているようには思えない……」",
"339000112_5": "「グゥ……」",
"339000112_6": "「また動きが止まった……？」",
"339000112_7": "「こっちの様子をうかがってるみたいデス」",
"339000112_8": "「どういうつもりなんだろ……」",
"339000112_9": "（こいつは本当に戦意があるの？）",
"339000112_10": "「何ッ？　なんの音？」",
"339000112_11": "「ヘリデスッ！」",
"339000112_12": "「こっちに近づいて来てる……？」",
"339000112_13": "「グゥ……」",
"339000112_14": "「フィギャアアァ――ッ！」",
"339000112_15": "「えッ――」",
"339000112_16": "「危ないッ！　よけてッ――」",
"339000112_17": "「ああああッ――」",
"339000112_18": "「マリアッ！」",
"339000112_19": "「続けて来るデスッ！」",
"339000112_20": "「ダメ、間に合わないッ！」",
"339000112_21": "「フィギャア――」",
"339000112_22": "「くッ――」",
"339000112_23": "「ギャアアァァ――」",
"339000112_24": "「大丈夫か？」",
"339000112_25": "「え……」",
"339000112_26": "「何が起きたんデス？」",
"339000112_27": "「空からあの人が降ってきて……、\\n　マリアを助けた？」",
"339000112_28": "「じゃあ味方デスッ！？」",
"339000112_29": "「わからないよ……」",
"339000112_30": "「一体、あなたは何者なの？」",
"339000112_31": "「オレは――」",
"339000112_32": "「<size=40>ウルトラマンだッ！</size>」"
}

54
Missions/event038/339000121_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,54 @@
{
"339000121_0": "「ウルトラマン……」",
"339000121_1": "「って、なんデスッ！？」",
"339000121_2": "「えッ、知らないの？\\n　結構、有名になったと思ってたんだけどな……」",
"339000121_3": "「わからないわ……。\\n　その姿、あなたは何者？」",
"339000121_4": "「だから言ってるだろ。ウルトラマンだって」",
"339000121_5": "「そのウルトラマンっていうのは、なんなの？」",
"339000121_6": "「えっと、それは……、うーん……簡単に言うと……、\\n　正義の味方みたいな……？」",
"339000121_7": "「ハハ……自分で言うと恥ずかしいな……」",
"339000121_8": "「――そんなことより、あんたたちこそ何者なんだよ？\\n　その恰好……どう考えても一般人じゃないだろ」",
"339000121_9": "「わたしたちは……」",
"339000121_10": "「……どうするデス？」",
"339000121_11": "「本当にウルトラマンのことを知らないのか？\\n　自分で言うのもなんだけど、あれだけ世間を騒がせたのに」",
"339000121_12": "「知らないなんておかしい……」",
"339000121_13": "「もしかして、あんたら、\\n　地球に来たばかりの異星人なのか？」",
"339000121_14": "「異星人って、どういう――あッ！」",
"339000121_15": "「フィギュアアアァァッ」",
"339000121_16": "「危ないデスッ！」",
"339000121_17": "「しまっ――」",
"339000121_18": "「よけて――ッ！」",
"339000121_19": "「ぐ……ッ！　\\n　悪い……助かったよッ！」",
"339000121_20": "「２人とも、大丈夫デスかッ！？」",
"339000121_21": "「ええ。でも気をつけてッ！\\n　あの攻撃、すごい破壊力だからッ！」",
"339000121_22": "「クソッ……大人しい異星人って話だったんじゃないのか？」",
"339000121_23": "「えッ……あれはノイズじゃないの？」",
"339000121_24": "「ノイズ？　それはどこの異星人だ？」",
"339000121_25": "「さっきから言っている異星人ってなんなの？」",
"339000121_26": "「目の前にいるあいつだよ。イフロ星人だ」",
"339000121_27": "「イフロ星人……？」",
"339000121_28": "「グゥ……」",
"339000121_29": "「また動きが止まった……？」",
"339000121_30": "「大人しくなったデス」",
"339000121_31": "「あれが異星人？」",
"339000121_32": "「見てわかるだろ。明らかに地球人とは違う」",
"339000121_33": "「それなら、あなたも異星人なんじゃないの？」",
"339000121_34": "「オレは地球人だ。普通とは少し違うけど……」",
"339000121_35": "「フィギュアアアァァッ！」",
"339000121_36": "「ダメだッ！\\n　やっぱり先にあいつをなんとかしないとッ！」",
"339000121_37": "「待って、さっきから行動が変なの、\\n　ここは慎重に対処すべきよッ！」",
"339000121_38": "「変かどうかは知らないけど、\\n　あいつはすでに、ここに大きな被害を出してるッ！」",
"339000121_39": "「放っておけば、街にも危害を及ぼすはずだッ！」",
"339000121_40": "「ここで止めないと……ッ！」",
"339000121_41": "「だったら、わたしたちも協力するわッ！」",
"339000121_42": "「うんッ！」",
"339000121_43": "「任せるデスッ！」",
"339000121_44": "「あんたらが、オレに協力するだって？」",
"339000121_45": "「そう言ってるの」",
"339000121_46": "「だけど……」",
"339000121_47": "「フィギュアアァァ――」",
"339000121_48": "「好き勝手暴れやがって……ッ！」",
"339000121_49": "「悩んでる暇はなさそうよッ！」",
"339000121_50": "「そうだな……まだ正体はわからないけど、\\n　あんたらは悪い奴じゃなさそうだし――」",
"339000121_51": "「行くぞッ！」"
}

53
Missions/event038/339000122_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,53 @@
{
"339000122_0": "「フィギャアアァァ――アアァァ～」",
"339000122_1": "「――えッ！？」",
"339000122_2": "「どうしたんだ？」",
"339000122_3": "「今のって……歌なの……？\\n　それとも――」",
"339000122_4": "（何かこちらに\\n　伝えたがっているような気がしたけれど……）",
"339000122_5": "「なんで攻撃をやめるんだッ！？\\n　ぼうっと突っ立ってると危ないぞッ！」",
"339000122_6": "「フィギャアアァァァァ――」",
"339000122_7": "「ぐッ……危ないデスッ！」",
"339000122_8": "「マリア、どうしたの？」",
"339000122_9": "「ごめんなさい、\\n　なんだか、あの叫び声が歌みたいに聞こえて……」",
"339000122_10": "「――歌デスかッ！？」",
"339000122_11": "「ちょっと聞いてみる」",
"339000122_12": "「フィギャアァァ……アァ～」",
"339000122_13": "「どうなってるんだ……？　急に動きを止めて――」",
"339000122_14": "「おい、何をしてるんだよッ！」",
"339000122_15": "「フィギャアアァ――ィアアァァ～」",
"339000122_16": "「危ないデスよッ！」",
"339000122_17": "「今のも……」",
"339000122_18": "「うん、唄ってるように聞こえたかも……ッ！」",
"339000122_19": "「本当デスかッ！？」",
"339000122_20": "「一体どうしたっていうんだよ？\\n　なんで急に戦うのをやめたんだ？」",
"339000122_21": "「あいつ、何かを伝えようとしているのよ」",
"339000122_22": "「そうだとしても、破壊音波を出してるんだぞッ！」",
"339000122_23": "「フィギャ……アアァァ～」",
"339000122_24": "「またおかしな方向を攻撃してる……」",
"339000122_25": "「コントロールできていないのかしら……？」",
"339000122_26": "「それなら尚更まずいじゃないかッ！」",
"339000122_27": "「聞こえたデスッ！」",
"339000122_28": "「えっ、急にどうした？」",
"339000122_29": "「歌デスよッ！　今の悲鳴みたいな叫び声、\\n　歌みたいだったデスッ！」",
"339000122_30": "「歌……？　なんの話だよッ！？」",
"339000122_31": "「えッ……」",
"339000122_32": "「…………」",
"339000122_33": "「どうしたんだろ……」",
"339000122_34": "「フィギャアァァ……アァ～」",
"339000122_35": "「なんだか、すごく悲しそう……」",
"339000122_36": "「ええ、助けを求めているみたい……」",
"339000122_37": "（まるで迷子の子供のように……）",
"339000122_38": "「冗談だろ？　こんなに好き勝手に暴れてるんだぞ」",
"339000122_39": "「フィギュアアァァ――」",
"339000122_40": "「あッ――行っちゃったデス……」",
"339000122_41": "「しまった……クソ……ッ！\\n　何やってるんだよ、オレ……ッ！」",
"339000122_42": "「わたしたちはどうしよう？」",
"339000122_43": "「あの異星人……？　やっぱり気になるわ」",
"339000122_44": "「確かに気になるデスけど……、\\n　そもそも異星人って、どういうことなんデス？」",
"339000122_45": "「この人に聞けばいいんじゃないのかな？」",
"339000122_46": "「ああ、どうしよう……諸星さんに怒られる……」",
"339000122_47": "「なんか、それどころじゃないみたいデスけど」",
"339000122_48": "「困ったわね。この世界について、疑問だらけなのに……」",
"339000122_49": "「その疑問には、私が可能な限り答えるとしよう」",
"339000122_50": "「なッ――誰なの？」"
}

56
Missions/event038/339000211_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,56 @@
{
"339000211_0": "異星人のいる世界",
"339000211_1": "「見るからに怪しいデスッ！」",
"339000211_2": "「エドさん……なんでこんなところに……」",
"339000211_3": "「知り合いなの？」",
"339000211_4": "「それとも新たな敵デスか？」",
"339000211_5": "「ちょっと待ってッ！\\n　確かに少し強面かもしれないけど、悪い人じゃないから」",
"339000211_6": "「君たちは並行世界からの来訪者だな」",
"339000211_7": "「――ッ！？」",
"339000211_8": "「並行世界……？　何それ？」",
"339000211_9": "「なぜそのことを？」",
"339000211_10": "「私もその辺りのことについては多少の知見があるのだよ」",
"339000211_11": "「…………」",
"339000211_12": "「訝しがる気持ちはよくわかる」",
"339000211_13": "「だが、私は君たちが持つ疑問に、\\n　こちらの世界で最も適切に答えられる者だ」",
"339000211_14": "「わたしたちが何を考えているか、わかるんですか？」",
"339000211_15": "「それはこれから聞かせてほしい」",
"339000211_16": "「一体、あなたは何者？」",
"339000211_17": "「ここで話すのも悪くないが、\\n　君たちさえ良ければ場所を変えたいと思う」",
"339000211_18": "「場所って、何処へ？」",
"339000211_19": "「それはもちろん――」",
"339000211_20": "「えッ……？」",
"339000211_21": "「連れてこられたのはいいんだけど、ここは……？」",
"339000211_22": "「どことなく、S.O.N.G.本部と似た雰囲気があるね」",
"339000211_23": "「ここは科学特捜隊の基地だよ」",
"339000211_24": "「……あの、あなたは？」",
"339000211_25": "「え……あッ！　そうかッ！\\n　この姿だと初めましてになるのか……」",
"339000211_26": "「いや、まあ……ちょっと複雑なんだけど、\\n　あんたたちとは初見でもないというか……」",
"339000211_27": "「アタシたちはこの世界に知り合いなんていないデスよ」",
"339000211_28": "「どこで会ったか教えてもらえますか？」",
"339000211_29": "「それは……」",
"339000211_30": "「怪しいデス……。\\n　もしかしてアタシたちを騙そうとしてるんデスか？」",
"339000211_31": "「そんなわけないだろッ！　本当に知り合いなんだって。\\n　ただ、ちょっと言えないわけがあって――」",
"339000211_32": "「彼は……進次郎クンは――、\\n　ウルトラマンだ」",
"339000211_33": "「あなたはさっきの……ッ！」",
"339000211_34": "「アタシたちをここに連れてきた人デスッ！」",
"339000211_35": "「エドさんッ！　いいんですかッ？」",
"339000211_36": "「ああ、構わない。\\n　井手も了承している」",
"339000211_37": "「まあ、エドさんがそう言うならいいですけど……」",
"339000211_38": "「じゃあ、この青年が……？」",
"339000211_39": "「その通り。\\n　彼が君たちと共に戦ったウルトラマンだよ」",
"339000211_40": "「早田進次郎です。\\n　これでオレのことは信用してもらえるのかな？」",
"339000211_41": "「ええ。とりあえず不審者でないことは理解したわ」",
"339000211_42": "「ハハッ、とりあえず、ね……」",
"339000211_43": "「名乗られた以上、こちらもそうしないと失礼ね。\\n　わたしはマリア、この子は調、そしてこっちが――」",
"339000211_44": "「切歌デスッ！」",
"339000211_45": "「それでは進次郎クン、\\n　しばらく彼女たちのことを頼む」",
"339000211_46": "「わかりました、エドさん。\\n　記念館を案内すればいいんですね」",
"339000211_47": "「案内？」",
"339000211_48": "「『光の巨人記念館』っていうのがあるんだよ」",
"339000211_49": "「なんの記念館なんデスか？」",
"339000211_50": "「オレたちが何者なのか\\n　知りたいんじゃないのか？」",
"339000211_51": "「……」",
"339000211_52": "「口で説明するよりも、実際に見てもらった方が早いって。\\n　もう閉館してるから、今ならゆっくり見られるしさ」",
"339000211_53": "「行ってくるといい。井手が来るまで少し時間がある。\\n　ちょうどいい暇つぶしにもなるだろう」"
}

127
Missions/event038/339000221_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,127 @@
{
"339000221_0": "「戻ってきたか、君たち。\\n　ちょうどいい頃合いだ」",
"339000221_1": "「悪いな。せっかく楽しんでたみたいなのに、\\n　記念館の案内を最後までできなくて」",
"339000221_2": "「科学特捜隊とウルトラマン……、\\n　ずっと昔にこの世界には怪獣が出現していた……」",
"339000221_3": "「ここの人たちが、地球を守っているってことも\\n　詳しく教えてもらったデス」",
"339000221_4": "「では、そろそろ聞かせてください。\\n　わたしたちをここに連れてきた目的を」",
"339000221_5": "「もちろん、今回の異変に対処するためだよ」",
"339000221_6": "「待たせてしまって悪いね。\\n　さっそく始めるとしよう」",
"339000221_7": "「おっと、まずは……自己紹介からだな。\\n　私は井手光弘。科学特捜隊の責任者だ」",
"339000221_8": "「君たちについての報告は受けている。\\n　よろしく頼むよ」",
"339000221_9": "「そうやって手を差し出されても\\n　正直なところ、困惑しかないのですが……」",
"339000221_10": "「うむ。\\n　僕たち科学特捜隊のことは聞いたかね？」",
"339000221_11": "「はい、先ほど彼から、少しだけは――」",
"339000221_12": "「人類が、ある特定の脅威と戦うための組織……、\\n　とでも言えばいいだろうか」",
"339000221_13": "「ここはその秘密基地なんだ」",
"339000221_14": "「おおッ！　なんかかっこいいデスッ！」",
"339000221_15": "「やっぱりS.O.N.G.と似ているかも……」",
"339000221_16": "「別の世界からの来訪者……君たちの纏う未知の兵装……、\\n　尋ねたいことは色々ある」",
"339000221_17": "「別の世界と聞いて、訝しがりもしないなんて\\n　こういう件には慣れっこという感じなのですね」",
"339000221_18": "「まあ、ね」",
"339000221_19": "「……先に１つ確認させていただきたいのですが、\\n　この世界に、ノイズは出現しないんですか？」",
"339000221_20": "「ノイズ……？\\n　それが君たちの戦う敵なのかね？」",
"339000221_21": "「幸いと言うべきか、\\n　僕たちの世界では確認されていないよ」",
"339000221_22": "「私たちが主に相手をするのは、\\n　地球人に危害を加える異星人だ」",
"339000221_23": "「イセイジンってあれデスよね？\\n　イセイでイジンで、えーとつまりは……」",
"339000221_24": "「よその星の知的生命体、\\n　つまりは宇宙人ってことだよ、切ちゃん」",
"339000221_25": "「そうそうッ！\\n　ウチュージンデースッ！！」",
"339000221_26": "「ノイズがいなくて、異星人がいる……」",
"339000221_27": "「やはりわたしたちが知る、これまでの並行世界とは\\n　だいぶ違うみたいね」",
"339000221_28": "「次は、僕の質問に答えてもらえないか」",
"339000221_29": "「なぜ、そしてどうやって\\n　私たちの世界にやってきたんだ？」",
"339000221_30": "「それは――」",
"339000221_31": "「なるほど。並行世界の異変が、\\n　君たちの世界にも影響を及ぼすのか」",
"339000221_32": "「それでこちらの世界にやってきた、ということか……」",
"339000221_33": "「面白いものだな」",
"339000221_34": "「何が面白いんだい、エド？」",
"339000221_35": "「彼女たちが纏う兵装のことだよ」",
"339000221_36": "「シンフォギアのことデスか？」",
"339000221_37": "「非常に興味深い。それを身に着けていれば、\\n　いくつもの並行世界を自由に往来できるのだろう？」",
"339000221_38": "「でも、シンフォギアを纏えるのは、適合者だけです……」",
"339000221_39": "「なるほど……。井手、このシンフォギアの特性を\\n　我々のスーツに取り入れることはできないか？」",
"339000221_40": "「ウルトラマンスーツにか？\\n　詳しく調べてみないとわからない部分もあるが……」",
"339000221_41": "「恐らく難しいだろうな」",
"339000221_42": "「それは残念だ」",
"339000221_43": "「だけど、逆ならできるかもしれないデスけどね？\\n　シンフォギアは装者の強い想いによって――」",
"339000221_44": "「ふむ……」",
"339000221_45": "「切歌、そこまでよ。\\n　この方たちにシンフォギアの機密まで教える義理はないわ」",
"339000221_46": "「あ……ごめんデス……」",
"339000221_47": "「ふふふ……、\\n　腹の探り合いは、お互い様ということか」",
"339000221_48": "「ならば、信用を得るためにも\\n　まずはこちらから情報提供をさせてもらおう。エド？」",
"339000221_49": "「今回の異変の原因については、目星がついている。\\n　イフロ星人だよ」",
"339000221_50": "「イフロ星人……」",
"339000221_51": "「それって、さっきオレたちが戦った相手ですよね？」",
"339000221_52": "「そう、あの子はイフロ星人って言うのね……」",
"339000221_53": "「あの子？　子供なのか？」",
"339000221_54": "「いえ、わからないけれど。そんな風に感じたから……」",
"339000221_55": "「本来、イフロ星人は\\n　あのような破壊音波を発する能力を持ってはいない」",
"339000221_56": "「さらにだ。イフロ星人があの能力を行使する際に、\\n　時空間の歪みが観測されている」",
"339000221_57": "「それはあの短時間でも、\\n　次第に大きな数値を示すようになっている」",
"339000221_58": "「今後もこのままイフロ星人が暴れ続けるようなら――」",
"339000221_59": "「この世界に深刻なダメージを及ぼす可能性がある。\\n　おそらく、君たちが感知した異変にも関係があるはずだ」",
"339000221_60": "「時空間へのダメージ……」",
"339000221_61": "「マリア、ギャラルホルンの異変にも関係ありそうだね」",
"339000221_62": "「そこで我々は方策を立てた」",
"339000221_63": "「事態が大きくなる前に、\\n　イフロ星人を処分する」",
"339000221_64": "「――ッ！」",
"339000221_65": "「…………」",
"339000221_66": "「今の発言は本気ですか？」",
"339000221_67": "「処分って、殺すってことデスよねッ！？」",
"339000221_68": "「地球人に危害を加える異星人に対しては、\\n　我々も厳しい対応をせざるを得ないんだ」",
"339000221_69": "「今のところは工場の破壊と、スタジアムの破壊……、\\n　幸い、人的被害は出ていないけど……」",
"339000221_70": "「時間の問題だろう」",
"339000221_71": "「それでも、一方的な判断で殺してしまうなんてッ！？」",
"339000221_72": "「そうでなくとも、今回は特殊な事例だ。\\n　厳しい措置もやむなしと考える」",
"339000221_73": "「理由もわからないのにッ！？」",
"339000221_74": "「理由というのは？」",
"339000221_75": "「イフロ星人が暴れている理由です」",
"339000221_76": "「それは考慮すべき事項ではない」",
"339000221_77": "「わたしには、そうは思えません」",
"339000221_78": "「わたしにはイフロ星人が、\\n　まるで助けを求めているように思えましたッ！」",
"339000221_79": "「それは君の個人的な印象だろう？」",
"339000221_80": "「アタシだってそう感じたデスよッ！」",
"339000221_81": "「わたしもッ！」",
"339000221_82": "「…………」",
"339000221_83": "「……あなたは？」",
"339000221_84": "「えッ……」",
"339000221_85": "「あなたはどう感じたの？」",
"339000221_86": "「それはその……」",
"339000221_87": "「…………」",
"339000221_88": "「君たちはイフロ星人にどうして固執するんだい？\\n　さっき会ったばかり、それも敵対した相手じゃないか」",
"339000221_89": "「わたしも……過去に同じようなことがあったんです」",
"339000221_90": "「助けを求める声をあげても誰にも届かず、\\n　多くの人たちを傷つけて……」",
"339000221_91": "「けれど、間違いを正してくれる人たちがいて、\\n　おかげで今のわたしがいるんです……ッ！」",
"339000221_92": "「イフロ星人も一緒だと？」",
"339000221_93": "「わかりません。\\n　ただ、なんの理由もなく暴れているようには見えなくて……」",
"339000221_94": "「あの叫び声も、\\n　助けを求める歌のように聞こえましたし……」",
"339000221_95": "「歌か……」",
"339000221_96": "「お願いします。\\n　せめてイフロ星人が暴れる理由を突き止めてから――」",
"339000221_97": "「同情する気持ちはわかる。\\n　ただ、ここにはここのルールがある」",
"339000221_98": "「別の世界から来た君の個人的な感情で、\\n　それを曲げることはできないんだ。わかってくれるかな？」",
"339000221_99": "「…………」",
"339000221_100": "「それなら、わたしが確かめますッ！」",
"339000221_101": "「……」",
"339000221_102": "「アタシも手伝うデスッ！」",
"339000221_103": "「わたしも一緒だよッ！」",
"339000221_104": "「２人とも……ありがとう」",
"339000221_105": "「素晴らしい。\\n　君たちの人間性には敬意を抱く」",
"339000221_106": "「だが、先ほどの戦いを見る限り、\\n　君たちの力だけで望みを叶えるのは難しそうだ」",
"339000221_107": "「……それはどういう意味ですか？」",
"339000221_108": "「君たちの兵装は\\n　効果的に機能していなかったように見受けられる」",
"339000221_109": "「暴れだしたイフロ星人を\\n　君たちだけで取り押さえることができるのかね？」",
"339000221_110": "「…………」",
"339000221_111": "「うーむ……。\\n　よし、ひとまず今日の議論は水入りにしよう」",
"339000221_112": "「君たちも疲れただろう。休んでいくといい」",
"339000221_113": "「え、でも……」",
"339000221_114": "「遠慮は無用だ。\\n　設備なら整っているから、好きに使ってくれ」",
"339000221_115": "「では、今回はここまでにしよう。エド、進次郎クン、\\n　他に話したいことがあるので、上へ来てくれ」",
"339000221_116": "「あッ……はいッ！」",
"339000221_117": "「行っちゃったデスね……」",
"339000221_118": "「……怒ったのかな？」",
"339000221_119": "「そうでないといいけど」",
"339000221_120": "「うん……色々と教えてくれて、\\n　わたしたちに休む場所も用意してくれたし」",
"339000221_121": "「でも、イフロ星人を殺すっていうのは……、\\n　いくらなんでもひどすぎデスよッ！」",
"339000221_122": "「マリア、イフロ星人のこと調べてみる？」",
"339000221_123": "「ええ、今回の異変にも関わっているというなら、\\n　わたしたちにも調べる理由はあるわ」",
"339000221_124": "「それに……あの子のこと、\\n　なんだか放っておけないのよ……」"
}

62
Missions/event038/339000231_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,62 @@
{
"339000231_0": "「本当に、わたしたちに付いてこなくて大丈夫よ」",
"339000231_1": "「でも、サポートしてやれって\\n　井手さんからも言われてるからさ」",
"339000231_2": "「つまり、あなたの任務はお目付け役で\\n　わたしたちが勝手をしないように見張ってるってわけね」",
"339000231_3": "「ハハハ……、\\n　なんか当たりが強くない？」",
"339000231_4": "「それにしてもすごい人の数デスねッ！」",
"339000231_5": "「お祭りでもあるのかな？」",
"339000231_6": "「この辺りはいつもこんな感じだよ。\\n　どこか行ってみたいところとかある？」",
"339000231_7": "「どこかと言われても……」",
"339000231_8": "「そもそもアタシたちは何があるのか知らないデスよ」",
"339000231_9": "「イフロ星人がいそうな場所ってどこだろう？」",
"339000231_10": "「うーん……。\\n　それがわかったら、苦労はしないんだけどな」",
"339000231_11": "「…………」",
"339000231_12": "「ねぇ、エドさんって呼ばれていたあの人……異星人よね？」",
"339000231_13": "「うん、そうだけど」",
"339000231_14": "「どうして仲良くしているの？」",
"339000231_15": "「どうしてって……それはオレも詳しく知らないけど……」",
"339000231_16": "「理由が聞きたいわけじゃないの。\\n　あの人は異星人なのに、敵対していないのよね？」",
"339000231_17": "「そりゃ、エドさんは味方だし。……だよな？」",
"339000231_18": "「アタシたちに聞かれても困るデスよ」",
"339000231_19": "「要するに、異星人だからといって、\\n　必ずしも敵対するとは限らないってことでしょ」",
"339000231_20": "「まあ、そういうことになるかな。\\n　オレも異星人が全員、悪いとは思ってないよ」",
"339000231_21": "「異星人の中には、\\n　地球人に紛れて平和に暮らしてるやつもいるしさ」",
"339000231_22": "「それなら、わかり合えるってことよね？」",
"339000231_23": "「まあ、話しが通じるやつなら……。\\n　昨日はとてもそんな雰囲気じゃなかったけど……」",
"339000231_24": "「どっちにしろエドさんは、\\n　地球人に危害を加える異星人を放っておかないよ……」",
"339000231_25": "「ちょっと待ってくれ。井手さんからだ」",
"339000231_26": "「もしもし……」",
"339000231_27": "「進次郎クン、緊急事態だッ！　イフロ星人が現れたッ！」",
"339000231_28": "「えッ、どこにですか？」",
"339000231_29": "「まずいことに、繁華街のど真ん中だッ！」",
"339000231_30": "「それって――」",
"339000231_31": "「きゃあぁぁ――」",
"339000231_32": "「何があったのッ！？」",
"339000231_33": "「向こうの人混みの方だよッ！」",
"339000231_34": "「あれって……イフロ星人ッ！？」",
"339000231_35": "「みんなパニックになってるデスよッ！」",
"339000231_36": "「人が多すぎて、逃げられなくなってるッ！」",
"339000231_37": "「被害が出る前に止めないと――」",
"339000231_38": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"339000231_39": "「間に合ったかッ？」",
"339000231_40": "「待ってッ！\\n　暴れているのはイフロ星人だけじゃないッ！」",
"339000231_41": "「どういうことだ？\\n　今日は仲間が一緒なのか……ッ！」",
"339000231_42": "「あんな異星人、オレも見たことないけど……」",
"339000231_43": "「とにかく止めないとッ！」",
"339000231_44": "「……待ってッ！\\n　わたしに話をさせてッ！」",
"339000231_45": "「冗談だろ……」",
"339000231_46": "「ねえ、話を聞いてッ！」",
"339000231_47": "「フィギュアアァァ――」",
"339000231_48": "「くッ……破壊力が増していないか？\\n　マリアさん、あんた迂闊すぎるぞッ！」",
"339000231_49": "「話を聞いてッ！　戦うつもりはないのッ！\\n　あなたは何か伝えたいことがあるのよねッ！」",
"339000231_50": "「グゥ……フィギュアアァァッ！」",
"339000231_51": "「大丈夫デスかッ？\\n　いきなりは危ないデスよ、マリアッ！」",
"339000231_52": "「ごめん……逸ってしまって」",
"339000231_53": "「うわあぁぁッ！」",
"339000231_54": "「やめてッ！　こっちに来ないでッ！」",
"339000231_55": "「まずい……ッ！\\n　取り巻きみたいな奴らも本格的に暴れだしたッ！」",
"339000231_56": "「もう話してる余裕はなさそうデスよッ！」",
"339000231_57": "「このままじゃ、たくさんの人に被害が出ちゃうッ！」",
"339000231_58": "「――ッ！」",
"339000231_59": "「やるしかないッ！」"
}

26
Missions/event038/339000232_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,26 @@
{
"339000232_0": "「どうにか、周りのやつらは倒せたが……、\\n　こいつだけは本当にしぶとい……」",
"339000232_1": "「フィギャ……アァ～」",
"339000232_2": "「くッ……やっぱり……」",
"339000232_3": "（聞こえるわ。さっきから何度も……）",
"339000232_4": "「グゥ……フィ……ギュアァ～」",
"339000232_5": "（何を伝えようとしているの？）",
"339000232_6": "（あなたのその歌で……）",
"339000232_7": "「フィギャアァァ……アァ～」",
"339000232_8": "「クソッ、何か突破口は無いのかよ……」",
"339000232_9": "「…………」",
"339000232_10": "「今、確かに聞こえた。\\n　辛くて苦しいって……」",
"339000232_11": "「おい、あんたら……なんで手を止めるんだッ！」",
"339000232_12": "「わたしにも聞こえた……」",
"339000232_13": "「……これは悲鳴デスよ……」",
"339000232_14": "「嘘だろ？　オレにはわからないぞ。\\n　破壊音波がそんなふうに聞こえるだけじゃ――」",
"339000232_15": "「フィグ……ゥグ……フィギャァ～……」",
"339000232_16": "「大人しくなった……？」",
"339000232_17": "「泣いている……」",
"339000232_18": "「うん、すごく悲しそう……」",
"339000232_19": "「なんなんだよ……そんなこと言われたら、\\n　オレだって戦いづらくなるだろ……」",
"339000232_20": "「フィグゥ……フィグゥ……」",
"339000232_21": "「ねえッ！　戦う必要はないわッ！\\n　お願いだから、暴れるのはもうやめてッ！」",
"339000232_22": "「アア……アアァ～」",
"339000232_23": "「アァ……」"
}

77
Missions/event038/339000241_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,77 @@
{
"339000241_0": "「グゥ……ウッ！　ウゥアァ……」",
"339000241_1": "「え……」",
"339000241_2": "「<size=40>フィギュアアァァ――ッ！</size>」",
"339000241_3": "「なんだッ！？　急に叫びだして――」",
"339000241_4": "「フィギャァッ！　フィギャァッ！\\n　フィギャアアァァ――」",
"339000241_5": "「なんだかすごく苦しんでいるみたい……」",
"339000241_6": "「ええ……」",
"339000241_7": "「どこへ行くつもりなんデスかッ！？」",
"339000241_8": "「まずいッ！　向こうにはまだたくさん人がいるぞッ！」",
"339000241_9": "「止めないとッ――」",
"339000241_10": "「クソッ、オレも――」",
"339000241_11": "「今度は、そっちへ行ったぞッ！」",
"339000241_12": "「きゃあぁ――」",
"339000241_13": "「ダメッ！　間に合わないッ！」",
"339000241_14": "「く――ッ！」",
"339000241_15": "「マリア――ッ！」",
"339000241_16": "「これは一体どういうことなんだ……？」",
"339000241_17": "「えッ――、\\n　あなたは……？」",
"339000241_18": "「来てくれたんですかッ！」",
"339000241_19": "「そこにいる一般人は大丈夫か？」",
"339000241_20": "「え、ええ……無事よ」",
"339000241_21": "「ならば、さっさと避難させろ。邪魔だ」",
"339000241_22": "「邪魔って……そんな言い方――」",
"339000241_23": "「何がどうなったデスかッ？」",
"339000241_24": "「あの人も科学特捜隊の人なの？\\n　警告もなくイフロ星人を斬り捨てたよッ！？」",
"339000241_25": "「ウルトラマンのスーツに似たあの姿は――」",
"339000241_26": "「そうだ。あの人はオレの仲間……、\\n　通称、セブンだ」",
"339000241_27": "「イフロ星人、倒れたまま動かないデス……。\\n　もしかして今の一撃で――」",
"339000241_28": "「ヤバい、諸星さんがこっちに来る……」",
"339000241_29": "「小僧、何をやっているんだ……？」",
"339000241_30": "「えっと……それは……」",
"339000241_31": "「凶悪な異星人を前にして、\\n　まさか戦意喪失というわけでもあるまい」",
"339000241_32": "「答えろッ！　なぜ戦いの手を止めたッ！？」",
"339000241_33": "「いえ、その……相手も大人しくなったし……」",
"339000241_34": "「それがこの有様か。\\n　すぐに身柄を取り押さえるか、息の根を止めろッ！」",
"339000241_35": "「す、すみません……ッ！」",
"339000241_36": "「あなた――どうしてッ！」",
"339000241_37": "「ん……何か用か？」",
"339000241_38": "「イフロ星人はいったん大人しくなったんです。\\n　きっと、暴れた理由があったはずなのに――」",
"339000241_39": "「どうでもいい。僕は、人間に危害を加える、\\n　畜生以下の異星人を殺しに来ただけだ……ッ！」",
"339000241_40": "「――――ッ！」",
"339000241_41": "「何か文句があるのか？」",
"339000241_42": "「ふざけないでッ！　いきなり殺すなんて……、\\n　ひどすぎるッ！」",
"339000241_43": "「貴様こそ、なんの権利があって口出ししているッ！\\n　さっきは妙な格好までしやがって……」",
"339000241_44": "「あの、諸星さんにはまだちゃんと紹介してないんですけど……、\\n　詳しい話は後で井手さんにでも聞いてもらえれば……」",
"339000241_45": "「興味ないと言っている。\\n　こいつらが何者であろうと、僕の仕事に関係はない」",
"339000241_46": "「その言い方はなんなんデスかッ！\\n　こっちは協力してあげたんデスよッ！」",
"339000241_47": "「邪魔しているようにしか見えなかったがな」",
"339000241_48": "「――なッ！！」",
"339000241_49": "「……無駄話はここまでだ。気づいていないのか？\\n　まだ終わっちゃいないぞ――」",
"339000241_50": "「グゥ……フィギャ……アァ……」",
"339000241_51": "「生きてるわッ！」",
"339000241_52": "「良かったデスッ！」",
"339000241_53": "「まさか貴様ら……喜んでるのか？」",
"339000241_54": "「あなたこそ、本気で殺したかったの？」",
"339000241_55": "「それが仕事だ」",
"339000241_56": "「そうだろ、小僧ッ！」",
"339000241_57": "「えっと……そうですね……」",
"339000241_58": "「…………」",
"339000241_59": "「フィギャアァ……」",
"339000241_60": "「チッ、くだらない話に付き合ってる間に回復されたか」",
"339000241_61": "「待って。何をする気？」",
"339000241_62": "「決まっている。今度こそ、きっちりとトドメを刺す」",
"339000241_63": "「ちょっと待って――」",
"339000241_64": "「フィギャアアァァ――ッ！」",
"339000241_65": "「貴様は、この状況で放置しろと言うのか？\\n　地球人が大勢死ぬかもしれないんだぞッ！」",
"339000241_66": "「――だけどッ！」",
"339000241_67": "「フィギャアアァァ――ッ！　イギャアアァァ――」",
"339000241_68": "「無差別に暴れまくってる……ッ！」",
"339000241_69": "「お願いだから……落ち着いて……」",
"339000241_70": "「フィギャアァッ！　イギャアァ――ッ！\\n　イギャアアアァァァ――」",
"339000241_71": "「これはさすがにシャレにならないデスよッ！」",
"339000241_72": "「チッ、行くぞ、小僧ッ！」",
"339000241_73": "「は、はい――ッ！」",
"339000241_74": "「止めないと……。\\n　あの子をッ！」"
}

76
Missions/event038/339000242_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,76 @@
{
"339000242_0": "「うぅ……やっぱり攻撃が\\n　通じてない気がするデスよ……」",
"339000242_1": "「シンフォギアでは\\n　力不足だというの？」",
"339000242_2": "「でも、ウルトラマンスーツは違うみたい……」",
"339000242_3": "「逃すかッ！」",
"339000242_4": "「イギャアアァァ――」",
"339000242_5": "「イアァ……アァ……」",
"339000242_6": "「随分と手間をかけさせてくれたな」",
"339000242_7": "「イアァ～……アァ～……」",
"339000242_8": "「なんだ、こいつは……、\\n　妙な声を出しやがって……」",
"339000242_9": "（あの子、こんなときまで歌を……）",
"339000242_10": "（感じる……。悲しくて、苦しくて……、\\n　辛い想いが歌を通して伝わってくる……）",
"339000242_11": "「まあいい。さっさと済ませるか……」",
"339000242_12": "「待って……ッ！」",
"339000242_13": "「なんだッ！　邪魔をするなと言っているッ！」",
"339000242_14": "「もう大人しくなってるわ……」",
"339000242_15": "「だからどうした？」",
"339000242_16": "「今なら殺さなくても捕まえられるでしょッ！」",
"339000242_17": "「これだけの被害を出している。抹殺対象としては十分だ」",
"339000242_18": "「なんてことを言うんデスかッ！」",
"339000242_19": "「黙れ。貴様らに口を出される筋合いはない」",
"339000242_20": "「フィグ……イヤァァ～……」",
"339000242_21": "「明らかに怯えているじゃないッ！」",
"339000242_22": "「…………ッ」",
"339000242_23": "「えッ……なに……？」",
"339000242_24": "「タ……フィ……ギァ……テ……」",
"339000242_25": "「あ……」",
"339000242_26": "「これ以上、茶番には付き合っていられないッ！」",
"339000242_27": "「やめてッ！」",
"339000242_28": "「貴様、いい加減にしろよ……」",
"339000242_29": "「お願いだから……」",
"339000242_30": "「……自分が何をしているのかわかっているのか？」",
"339000242_31": "「ええ。今はっきりと聞こえたのよ。\\n　あの子は『助けて』と言っていたわ」",
"339000242_32": "「馬鹿も休み休み言えッ！」",
"339000242_33": "「少し時間がほしいだけなの。\\n　わたしがこの子と話をしてみるから……」",
"339000242_34": "「くだらんッ！\\n　ヒーローごっこがしたいなら、よそでやれッ！」",
"339000242_35": "「ちょっと、その言い方は聞き捨てならないデスッ！」",
"339000242_36": "「次は貴様か？\\n　どいつもこいつも邪魔ばかりしやがって……」",
"339000242_37": "「そっちこそ、少しは人の話を聞いたらどうデスか？」",
"339000242_38": "「貴様らの話など、聞く価値は無いッ！」",
"339000242_39": "「なんデスと……？\\n　いくらなんでもひどすぎデスッ！」",
"339000242_40": "「凶悪な異星人をかばうよりは遥かにマシだ」",
"339000242_41": "「むかっ腹にきたデス……ッ！」",
"339000242_42": "「あッ、イフロ星人が――」",
"339000242_43": "「グゥ……フィギャアアァァァァ――」",
"339000242_44": "「しまったッ！　追うぞ、小僧ッ！」",
"339000242_45": "「行かせないデスッ！」",
"339000242_46": "「切歌……」",
"339000242_47": "「そこをどけ……」",
"339000242_48": "「どかないデスッ！」",
"339000242_49": "「ふざけるなよ……？」",
"339000242_50": "「諸星さん、イフロ星人が――」",
"339000242_51": "「クソッ……見失ったか……ッ！」",
"339000242_52": "「どうしてくれる？\\n　まさか貴様らはあいつの味方なのかッ？」",
"339000242_53": "「だったら、どうだって言うんデスか？」",
"339000242_54": "「切ちゃんッ！」",
"339000242_55": "「いいだろう。そこまで言うからには覚悟しろよ……ッ！」",
"339000242_56": "「ちょっとちょっと、諸星さんッ！\\n　流石にまずいですよッ！」",
"339000242_57": "「相手は異星人じゃないんですからッ！」",
"339000242_58": "「構わん。凶悪な異星人の味方だ。\\n　同じように処分してやるッ！」",
"339000242_59": "「やれるもんならやってみるデスッ！」",
"339000242_60": "「どうやら理解できていないようだな……。\\n　あの異星人が地球人を襲ったら貴様らの責任だぞッ！」",
"339000242_61": "「――ッ！？」",
"339000242_62": "「切ちゃんッ！\\n　この人たちと喧嘩してる場合じゃないよ」",
"339000242_63": "「諸星さん……いったん基地に戻りましょう」",
"339000242_64": "「あんたたちも、一緒に来てくれ。\\n　流石にこのままってのは、マズイだろ？」",
"339000242_65": "「ええ……、\\n　そうね……」",
"339000242_66": "「チッ、面倒なことになったものだ……」",
"339000242_67": "「それはこっちも同じデスッ！」",
"339000242_68": "「まだやると言うのかッ？」",
"339000242_69": "「諸星さんッ！」",
"339000242_70": "「切ちゃんッ！」",
"339000242_71": "（わたしがこだわりすぎたせいで……、\\n　こんなことになってしまった……）",
"339000242_72": "（でもあの子は、この前よりも明確に助けを求めていた）",
"339000242_73": "（それならわたしは助けたい。たとえ相手が誰であっても、\\n　救いを求めているのなら……）"
}

82
Missions/event038/339000311_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,82 @@
{
"339000311_0": "３人目のウルトラマン",
"339000311_1": "「さて、この馬鹿げた状況をどう解決するかだが……」",
"339000311_2": "「…………」",
"339000311_3": "「<size=25>あのトゲトゲしい態度のギラリ眼鏡は、\\n　もしかしてさっきの――？</size>」",
"339000311_4": "「<size=25>ああ……諸星さんだ。\\n　セブンスーツを着て戦ってたのはあの人だよ</size>」",
"339000311_5": "「<size=25>やっぱり……雰囲気が似てると思った……</size>」",
"339000311_6": "「<size=25>いかにも、血も涙もない冷血漢って感じデス</size>」",
"339000311_7": "「何をこそこそしている、\\n　言いたいことがあれば、ハッキリ言え」",
"339000311_8": "「あッ……すみませんッ！」",
"339000311_9": "「と言っても正直、\\n　貴様らと話し合うことなど何もない」",
"339000311_10": "「いいえ、まだ事態は解決できていないわ」",
"339000311_11": "「貴様らがやっていることは、\\n　いたずらに被害を拡大しているだけだ」",
"339000311_12": "「解決の助けにはならない」",
"339000311_13": "「お前たちがどこの世界から来たか知らないが、\\n　これは僕らの問題だ」",
"339000311_14": "「だけど、わたしたちも、\\n　このまま帰るわけにはいきません」",
"339000311_15": "「安心しろ。\\n　あの異星人は確実に処分する」",
"339000311_16": "「それが早計だと――」",
"339000311_17": "「くどいッ！　たとえどんな事情があろうと、\\n　被害を出しているのは事実だ」",
"339000311_18": "「それだけでなく、あいつは許可もなく擬態を解き、\\n　群衆の前に姿を晒して暴れまわった」",
"339000311_19": "「そんなクソ異星人の事情などに興味はないし、\\n　知ったところで処分することに変わりはない」",
"339000311_20": "「…………」",
"339000311_21": "「やい、ギラリ眼鏡、\\n　どうしてそんなひどいことが言えるんデスかッ！」",
"339000311_22": "「僕は当然のことを言っただけだ。\\n　もうこれ以上、意味のない議論に付き合う気はない」",
"339000311_23": "「いや、彼女たちの見解にも興味がある」",
"339000311_24": "「エド、本気か……？」",
"339000311_25": "「ああ、構わないだろ？」",
"339000311_26": "「……チッ、好きにすればいい」",
"339000311_27": "「君たちはイフロ星人の意思を感じ取れるのか？」",
"339000311_28": "「歌が聞こえて……」",
"339000311_29": "「歌というのは？」",
"339000311_30": "「イフロ星人が上げる悲鳴のような声が、\\n　唄っているように聞こえるんです」",
"339000311_31": "「それがなんだというのだ？\\n　僕には叫んでいるようにしか聞こえなかった」",
"339000311_32": "「そしてあの叫び声が破壊音波となり、\\n　周囲を破壊している」",
"339000311_33": "「歌だろうが悲鳴だろうが関係ない」",
"339000311_34": "「イフロ星人の存在は、明らかな脅威だ。\\n　諸星の主張はもっともだ」",
"339000311_35": "「だけど、あの子は言葉にもしてハッキリ伝えてきました。\\n　助けてほしいと」",
"339000311_36": "「ふむ、助けを求めている、か……。\\n　君は初めから、イフロ星人に同情的だったからな」",
"339000311_37": "「だったら……」",
"339000311_38": "「あなたはどう感じたの？」",
"339000311_39": "「えッ……オレ？」",
"339000311_40": "「イフロ星人が助けを求めているのがわかったでしょう？」",
"339000311_41": "「うーん……確かに見ようによっては、\\n　少し辛そうにしていた気が……」",
"339000311_42": "「まさか、こいつらの味方をする気か？」",
"339000311_43": "「いや、違いますよッ！\\n　というか、マリアさんたちとは、敵も味方もないでしょッ！」",
"339000311_44": "「僕たちの使命を邪魔する者は、\\n　何者であっても敵だ……ッ！」",
"339000311_45": "「そんなことは言わずに……仲良くしましょうよ」",
"339000311_46": "「小僧、お前はもう黙っていろ……ッ！」",
"339000311_47": "「…………はい」",
"339000311_48": "「なぜですか？　わたしは彼の意見を聞いているんです。\\n　あなたにそれを遮る権利はないはずです」",
"339000311_49": "「こいつはまだ子供だ。\\n　必ずしも適切な判断を下せるわけじゃない」",
"339000311_50": "「判断とか、そういう話じゃありません。\\n　わたしはただ、どう感じたかを尋ねているだけなんです」",
"339000311_51": "「だったら小僧、はっきりと言ってやれ」",
"339000311_52": "「そんなこと言われても……、\\n　あの声だけじゃ判断できないというか……」",
"339000311_53": "「もし、本当にあの子……、\\n　イフロ星人が助けを求めていたらどうするの？」",
"339000311_54": "「そりゃ、できるだけ助けてやりたいとは思うけど……」",
"339000311_55": "「凶悪な異星人の演技だったらどうする？」",
"339000311_56": "「それは……難しいかもしれませんが……」",
"339000311_57": "「…………ッ！」",
"339000311_58": "「では、結論は変わらないな」",
"339000311_59": "「ちょっと待って。あなたはそれでいいの？」",
"339000311_60": "「え……？」",
"339000311_61": "「今の意見は誘導されているようなものでしょ。\\n　ちゃんと自分で考えて出した答えじゃないじゃない」",
"339000311_62": "「別にそんなことは……」",
"339000311_63": "「だったら、あなた自身が思っているってことなの？\\n　イフロ星人を処分したいって」",
"339000311_64": "「そりゃ……殺さなくてすむならオレだってそうしたいけど」",
"339000311_65": "「なッ……」",
"339000311_66": "「さっきから意見が変わってばかりじゃないッ！\\n　助けたいのか、助けたくないのか、どっちなのよッ！？」",
"339000311_67": "「そんなこと言われても……仕方ないだろ。\\n　こっちにはこっちの事情があるんだし……」",
"339000311_68": "「なんだよ、さっきから……、\\n　なんでキミにそんなことを言われないといけないんだよ？」",
"339000311_69": "「別の世界から来たあんたたちに、\\n　オレの何がわかるって言うんだッ！」",
"339000311_70": "「それは……」",
"339000311_71": "「そこまで言うなら、\\n　あんたらだけで勝手にやればいいだろッ！」",
"339000311_72": "「…………ッ」",
"339000311_73": "「ええ、そうね……、\\n　最初からそうするべきだったのかもしれないわ」",
"339000311_74": "「もう、行くわ」",
"339000311_75": "「待ってマリアッ！」",
"339000311_76": "「何が正義の味方デスかッ！！」",
"339000311_77": "「あッ……本当に行っちゃった……」",
"339000311_78": "「フンッ……」",
"339000311_79": "「……ふむ」"
}

97
Missions/event038/339000321_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,97 @@
{
"339000321_0": "「相変わらず、ここは人通りが多いデスね」",
"339000321_1": "「少し前にあんな騒ぎがあったっていうのに、\\n　もう普段どおりみたい」",
"339000321_2": "「この世界の人たちは、異星人にも慣れているのかしら」",
"339000321_3": "「だとしたら、あの子だって受け入れられてもいいのに」",
"339000321_4": "「流石にあれだけ大暴れしていたら難しいデスよ」",
"339000321_5": "「そうね……そう考えると、\\n　彼らの言っていることも、間違ってはいないけれど……」",
"339000321_6": "「大丈夫？」",
"339000321_7": "「ええ、平気よ。\\n　さっきは少し頭に血が上っていたわ……」",
"339000321_8": "「冷静になったら、恥ずかしい気分になってきた……」",
"339000321_9": "「でも、マリアの怒りはわかる」",
"339000321_10": "「アタシもデスッ！　あんなひどい言い方をされたら、\\n　ムカッとくるのも当然デスッ！」",
"339000321_11": "「どうもあの、ギラリ眼鏡は苦手デス……」",
"339000321_12": "「ごめんなさい。\\n　わたしのせいでこんなことになってしまって……」",
"339000321_13": "「全然、問題ないデスよ」",
"339000321_14": "「うん、大丈夫。\\n　わたしたちは何があってもマリアの味方だから」",
"339000321_15": "「２人とも……ありがとう」",
"339000321_16": "「でも、これからどうしよう……」",
"339000321_17": "「１度、本部に戻るのはどうデス……？」",
"339000321_18": "「やっぱり、このまま帰還するわけにはいかないわ」",
"339000321_19": "「あの子を助けたいから？」",
"339000321_20": "「ええ……望んでいるなら……、\\n　あの子が救いを求めているなら……助けてあげたいわ」",
"339000321_21": "「だったら、やるべきことは１つデスよ」",
"339000321_22": "「でも、イフロ星人はどこへ行っちゃったんデスかね？」",
"339000321_23": "「どこか、隠れられる場所があるのかも」",
"339000321_24": "「そういえば、異星人は地球人に紛れて暮らしている、\\n　って話もしていたわね……」",
"339000321_25": "「姿を変えてるってことデス？」",
"339000321_26": "「それだと、ますますわからなくなるわね……」",
"339000321_27": "「…………」",
"339000321_28": "「あれ……？」",
"339000321_29": "「どうしたんデス？」",
"339000321_30": "「あの子……」",
"339000321_31": "「今、人混みの中に入っていった子……？」",
"339000321_32": "「ええ。こんなところで何をしているのかしら？」",
"339000321_33": "「子供なら他にもいるデスよ」",
"339000321_34": "「でも、あの子……裸足だったわ」",
"339000321_35": "「それは確かにおかしいかも」",
"339000321_36": "「不安そうな顔で、辺りをキョロキョロ見ていたし……」",
"339000321_37": "「迷子デスかね？」",
"339000321_38": "「また来たデスよッ！」",
"339000321_39": "「なんかフラフラしてる……」",
"339000321_40": "「…………ッ！」",
"339000321_41": "「ねえ、大丈夫？」",
"339000321_42": "「ん……」",
"339000321_43": "「あなた、１人でここに来たの？」",
"339000321_44": "「そう……」",
"339000321_45": "「お母さんは？」",
"339000321_46": "「ううん」",
"339000321_47": "「一緒じゃないの？　お父さんは？」",
"339000321_48": "「ううん」",
"339000321_49": "「やっぱり迷子なんデスかね？」",
"339000321_50": "「連れて行ってあげよう」",
"339000321_51": "「そうね……」",
"339000321_52": "「ねえ、お母さんとお父さんはどこにいるの？　お家？」",
"339000321_53": "「ううん」",
"339000321_54": "「お家じゃないの？　じゃあどこにいるの？」",
"339000321_55": "「死んだ……」",
"339000321_56": "「――えッ！？」",
"339000321_57": "「…………」",
"339000321_58": "「…………」",
"339000321_59": "「ねぇ、それじゃ……あッ――」",
"339000321_60": "「ちょっと――」",
"339000321_61": "「――ぃてッ！　なんだよ、いきなりッ！」",
"339000321_62": "「ごめんさない……よそ見していて……」",
"339000321_63": "「チッ、気をつけろよな……」",
"339000321_64": "「行っちゃったデス……」",
"339000321_65": "「この人混みだと、見つけるのは難しそう……」",
"339000321_66": "（…………）",
"339000321_67": "「すみません。少しよろしいでしょうか？」",
"339000321_68": "「はい。どうしました？」",
"339000321_69": "「突然、失礼かと思ったのですが、\\n　ちょっとお尋ねしたいことがありまして……」",
"339000321_70": "「このくらいの……小さな女の子を見ませんでしたか？\\n　髪の毛を後ろで２つに分けて束ねていて……」",
"339000321_71": "「えッ、それって――」",
"339000321_72": "「さっきの女の子デスか？」",
"339000321_73": "「ご存じですか？\\n　さっき、この辺りで見た気がしまして……」",
"339000321_74": "「お知り合いなんですか？」",
"339000321_75": "「孫娘なんですが、はぐれてしまって……」",
"339000321_76": "「あの子、お父さんとお母さんはいないって……、\\n　言ってました……」",
"339000321_77": "「そんな話をしていましたか……。\\n　その通り、かわいそうな子でして……」",
"339000321_78": "「両親の事故の後は、\\n　家に引きこもってほとんど笑わなくなってしまって……」",
"339000321_79": "「せめて少しでも気晴らしになればと思い、\\n　遠出してみたのですが……」",
"339000321_80": "「どうやら私と一緒にいてもつまらなかったみたいです……」",
"339000321_81": "「そんなこと……あの子も捜しているみたいでしたよ」",
"339000321_82": "「しかし、この人混みだと\\n　簡単には見つけられそうにありませんね……」",
"339000321_83": "「１人で捜しているんデスか？」",
"339000321_84": "「あいにく警察の方はさっきの騒動で忙しいらしく……」",
"339000321_85": "「騒動？」",
"339000321_86": "「ええ、この辺りで異星人が暴れまして。\\n　ご存じありませんか？」",
"339000321_87": "「あッ――いえ。一応、知っていますけど」",
"339000321_88": "「そうですか。あの騒ぎで孫娘とはぐれてしまって……、\\n　もう随分と捜してはいるんですけれどね……」",
"339000321_89": "「それなら、わたしたちも捜すのを手伝いますッ！」",
"339000321_90": "「いいんですか？」",
"339000321_91": "「ええ、みんなで力を合わせれば、\\n　きっとすぐ見つかると思います」",
"339000321_92": "「おお、ありがたい。感謝します。\\n　見ず知らずの私に、なんて親切な方々なんでしょうか……」",
"339000321_93": "「それではさっそく行くデスよッ！」",
"339000321_94": "「…………さて」"
}

63
Missions/event038/339000331_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,63 @@
{
"339000331_0": "「……見つからないわね」",
"339000331_1": "「この辺りにはもういないのかもしれないデス」",
"339000331_2": "「でも、あのおじいさんの話だと、\\n　女の子もこの辺りには詳しくないみたいだし」",
"339000331_3": "「そういえば、あのおじいさんはどこに行ったんデス？」",
"339000331_4": "「あそこのベンチに座っているわ。\\n　捜し疲れているみたいだし、少し休ませてあげましょう」",
"339000331_5": "「そうデスね。\\n　その間にアタシたちが、女の子を見つけてきてあげるデスよ」",
"339000331_6": "「ねえ、そこの人たち」",
"339000331_7": "「えッ……わたしたちのこと？」",
"339000331_8": "「うん、さっきからこの辺をうろうろしてるみたいだけど、\\n　何をしてるの？」",
"339000331_9": "「女の子を探しているんです」",
"339000331_10": "「へー、そいつは大変だね」",
"339000331_11": "「もしかして手伝ってくれるんデスか？」",
"339000331_12": "「いや、興味ないし」",
"339000331_13": "「……わたしたちに何か用？」",
"339000331_14": "「まあまあ……そんな怖い顔しないで、もっと気楽に話そうよ。\\n　ボクの名前は北斗星司。君たちは？」",
"339000331_15": "「これって、もしかして……」",
"339000331_16": "「調も思ったデスか？　あたしもそんな気がするデス」",
"339000331_17": "「ナンパ（デス）？」",
"339000331_18": "「アハハハ、そっかそうだよね。\\n　そんな風に思われちゃうか……」",
"339000331_19": "「でも、安心して。ナンパじゃないよ。\\n　ちょっと聞きたいことがあるだけだからさ」",
"339000331_20": "「あッ――おじいさんがいなくなってる」",
"339000331_21": "「本当デスッ！　またひとりで捜しに行ったんデスかね？」",
"339000331_22": "「ねえ、なんの話？」",
"339000331_23": "「悪いけれど、急いでいるの。\\n　それじゃ――」",
"339000331_24": "「つれないな、並行世界からの来訪者さん」",
"339000331_25": "「――ッ！」",
"339000331_26": "「あれ？　どうしたの？」",
"339000331_27": "「……どうしてそのことを？」",
"339000331_28": "「おいおい、カマかけただけなのに、\\n　こんな簡単に引っかかるなよ」",
"339000331_29": "「単なる引っかけで出てくる言葉じゃないわ。\\n　あなた、科学特捜隊の人？」",
"339000331_30": "「いいや。残念ながら違うね」",
"339000331_31": "「どういう意味……？　でも、だとしたら、\\n　なんでわたしたちのことを知っているのかしら」",
"339000331_32": "「さあ？　どうしてだろうね」",
"339000331_33": "「怪しすぎデスね……」",
"339000331_34": "「…………」",
"339000331_35": "「まあいいや。\\n　それよりウルトラマンのこと、聞かせてよ」",
"339000331_36": "「あなたは科学特捜隊の人じゃないんでしょ？\\n　それなら話すことはできないわ」",
"339000331_37": "「ふーん、案外口が堅いんだな」",
"339000331_38": "「……これ以上付き合ってはいられないわね」",
"339000331_39": "「あッ……あそこにおじいさんがいる」",
"339000331_40": "「…………」",
"339000331_41": "「あ……」",
"339000331_42": "「行っちゃった……。\\n　もしかして気づいてなかったのかな？」",
"339000331_43": "「でも、アタシと視線が合ったような？」",
"339000331_44": "「とにかく追いかけましょう」",
"339000331_45": "「あの異星人ッ！？\\n　どうして急に……」",
"339000331_46": "「あれって、イフロ星人と一緒にいた……？」",
"339000331_47": "「化け物よッ！　きゃああぁぁ――ッ！！」",
"339000331_48": "「うわぁッ！　逃げろーッ！！」",
"339000331_49": "「まずいわ。またパニックになってしまう」",
"339000331_50": "「イフロ星人がいないなら、\\n　わたしたちだけでもなんとかなるかもしれないわッ！」",
"339000331_51": "「助けてくれええぇぇ――ッ！」",
"339000331_52": "「いやああぁぁッ！　こっち来ないでええぇぇ――ッ！！」",
"339000331_53": "「くッ――やめなさいッ！」",
"339000331_54": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"339000331_55": "「ダメよ。イフロ星人と違って、まったく聞く耳を持たない」",
"339000331_56": "「というより、反応すらないデスけど」",
"339000331_57": "「うん、ロボットみたい……」",
"339000331_58": "「いずれにしろ放っておくわけにはいかないわね……ッ！」",
"339000331_59": "「うん」",
"339000331_60": "「やるデスよッ！」"
}

53
Missions/event038/339000332_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,53 @@
{
"339000332_0": "「はああぁぁ――ッ！」",
"339000332_1": "「このおぉぉッ！」",
"339000332_2": "「負けないデスよおぉぉッ！」",
"339000332_3": "「はぁ、はぁ……ようやく、１体……」",
"339000332_4": "「周りの人たちは無事みたい」",
"339000332_5": "「なんとかうまく誘導できたデスけど……、\\n　たった１体にすごく苦戦したデス……」",
"339000332_6": "「わたしたち３人が全力でかかって、\\n　ようやく１体を倒せる程度だなんて……」",
"339000332_7": "「やっぱり、わたしたちの攻撃が通じてないんだ……」",
"339000332_8": "「へー、あんたら、大したことないんだね」",
"339000332_9": "「あなたは――、\\n　いえ、あなたも……」",
"339000332_10": "「ウルトラマン……？」",
"339000332_11": "「でも、ちょっと違う気がするデスけど……」",
"339000332_12": "「うん、ウルトラマンはウルトラマンでも、\\n　ボクのはエーススーツだから」",
"339000332_13": "「エース……？」",
"339000332_14": "「最初のウルトラマンに、セブンに……、\\n　一体どれだけいるんデス？」",
"339000332_15": "「しかし、この程度の相手に手こずるなんて、\\n　ちょっと見込み違いだったかな」",
"339000332_16": "「そのしゃべり方……、\\n　あなた、まさか――」",
"339000332_17": "「そう、ボクだよ、ボク。北斗星司さ」",
"339000332_18": "「えっ、さっきナンパしてきた……？」",
"339000332_19": "「ナンパじゃないって言ったよね。\\n　話を聞こうとしただけだろ」",
"339000332_20": "「ちょっと待ってね。\\n　すぐにこいつを片付けちゃう――」",
"339000332_21": "「――からさッ！」",
"339000332_22": "「今ので仕舞いだねッ！」",
"339000332_23": "「すごい……」",
"339000332_24": "「まあ、君らとは異星人を相手にしてきた年季が違うから」",
"339000332_25": "「やっぱり慣れの問題なんデスかね……」",
"339000332_26": "「動きを見る限り、特別な違いがあるとは思えないけど……、\\n　それよりも……」",
"339000332_27": "「どうしたんデス、調？」",
"339000332_28": "「やっぱり、あのスーツに秘密があるのかな……」",
"339000332_29": "「…………？」",
"339000332_30": "「改めて、ボクの名前は北斗星司。\\n　ウルトラマンをやってるのさ」",
"339000332_31": "「――なんなら、ボクの仲間にしてあげても良いよ。\\n　君らにはそれなりに見どころがありそうだしね」",
"339000332_32": "「なんでそんな話になるんデスか？」",
"339000332_33": "「だって君ら、科特隊と喧嘩したんだろ\\n　ボクも事情があって、あの組織からは睨まれていてね」",
"339000332_34": "「どうしてわたしたちのことを？」",
"339000332_35": "「情報収集は得意なんだよ。\\n　まあ、些細な問題さ」",
"339000332_36": "「もう一度聞くよ？\\n　ボクに協力しないか？」",
"339000332_37": "「なんのために？」",
"339000332_38": "「ボクと手を組めば、科特隊を見返してやれる」",
"339000332_39": "「わたしたちは、そんなことに興味はないわ」",
"339000332_40": "「情報を入手しててね。最近、色々とおかしなことが起きて、\\n　科特隊も手一杯になってるって」",
"339000332_41": "「君らと手を組もうとしたけど、それも失敗したってね」",
"339000332_42": "「だからといって、あなたと組む理由にはならないわ」",
"339000332_43": "「気づいてないみたいだから忠告しておくけど。\\n　君らの力は、ボクらと違って異星人には通用しないッ！」",
"339000332_44": "「…………ッ！」",
"339000332_45": "「その話……詳しく聞かせて」",
"339000332_46": "「ふーん、君は何か勘づいてるみたいだね。\\n　まあ、教えてあげてもいいけど……」",
"339000332_47": "「このままここにいると、そろそろ科特隊が来ちゃうな。\\n　鉢合わせするのも面倒だし、この続きはまた今度」",
"339000332_48": "「一体、なんなのかしら……」",
"339000332_49": "「なんだか思わせぶりな話ばっかりだったデス……」",
"339000332_50": "「うん、でも、\\n　力のこと、もう少し聞きたかった……」"
}

84
Missions/event038/339000411_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,84 @@
{
"339000411_0": "少女の正体は！？",
"339000411_1": "「結局、あの女の子も、\\n　おじいさんも見つからなかったわね」",
"339000411_2": "「もう暗くなったし、家に帰ったのかも」",
"339000411_3": "「それならいいんだけど……」",
"339000411_4": "「…………」",
"339000411_5": "「これからどうしよう……」",
"339000411_6": "「イフロ星人のことについて、もう少し調べたいわね」",
"339000411_7": "「できれば、もう１度イフロ星人に会って、\\n　話をしてみたいのだけれど……」",
"339000411_8": "「一体どこにいるんデスかね」",
"339000411_9": "「あッ、いたいたッ！\\n　やっぱりまだこの辺をうろついてたんだ」",
"339000411_10": "「あなたは……」",
"339000411_11": "「まだ何か用があるんデスか？」",
"339000411_12": "「昼間はゆっくり話すことができなかったからさ……」",
"339000411_13": "「あなたに用事はないわ」",
"339000411_14": "「そう――？\\n　そっちの子は、違うみたいだけど？」",
"339000411_15": "「…………」",
"339000411_16": "「それに、こっちの世界のこと、特に異星人に関することは、\\n　色々と教えてあげられると思うんだけどな」",
"339000411_17": "（確かに……イフロ星人を探す助けになるかもしれないわね）",
"339000411_18": "「わかったわ」",
"339000411_19": "「よし、それじゃ、行こうか」",
"339000411_20": "「行くってどこへ？」",
"339000411_21": "「まあ、着いてからのお楽しみだよ」",
"339000411_22": "「今までとは、随分と雰囲気が違う場所ね……」",
"339000411_23": "「まあ、普通の地球人は近づかないから」",
"339000411_24": "「普通の地球人？」",
"339000411_25": "「そう、ここは異星人たちの街なのさ」",
"339000411_26": "「異星人の街……？\\n　ということは、ここにいる人は地球人じゃないんデスか？」",
"339000411_27": "「そういうことになるね」",
"339000411_28": "「でも、全然そういう風には見えないわ」",
"339000411_29": "「みんな、上手く擬態しているのさ」",
"339000411_30": "「前にも少し聞いた気がするけれど……、\\n　つまり異星人はみんな、地球人の姿に化けているってこと？」",
"339000411_31": "「そういうルールになっているんだよ。\\n　破れば、科特隊から処罰の対象にされる」",
"339000411_32": "「随分と詳しいんデスね」",
"339000411_33": "「ボクはここで育ったからさ」",
"339000411_34": "「えッ……でもあなたは異星人じゃないのよね？」",
"339000411_35": "「ああ……」",
"339000411_36": "「……ボクには夕子ちゃんっていう幼馴染がいるんだ。\\n　彼女たちと一緒に、ボクはこの異星人の街で育った……」",
"339000411_37": "「その子は異星人なの……？」",
"339000411_38": "「そうだよ、夕子ちゃんたちは、\\n　今も本来の姿を隠して暮らしているんだよ」",
"339000411_39": "「それがどれだけ惨めで悲しいことかわかる？」",
"339000411_40": "「…………」",
"339000411_41": "「まあ、別の世界から来たあんたたちには関係ないけど」",
"339000411_42": "「夕子ちゃんたちは、\\n　今も辛い状況に耐えながら生活している……」",
"339000411_43": "「いつか自分たちの存在が地球人に受け入れられ、\\n　こそこそと隠れる必要がなくなる日が来るって……」",
"339000411_44": "「そう信じながら」",
"339000411_45": "「なのに科特隊は、居場所のない異星人たちに\\n　手を差し伸べようとはしない」",
"339000411_46": "「どうしてデスか？」",
"339000411_47": "「異星人と一緒に暮らせと言われても、\\n　すぐに受け入れられるものじゃないだろ」",
"339000411_48": "「仮に受け入れたとしても、その時、地球人を傷つけたり、\\n　殺したりする異星人が混ざっていたらどうなる？」",
"339000411_49": "「あまりいい結果にはならないでしょうね……」",
"339000411_50": "「異星人に対する地球人の感情は間違いなく悪化する」",
"339000411_51": "「一部とはいえ、凶悪な異星人が紛れ込んでいると知れたら、\\n　異星人の排斥運動につながりかねない」",
"339000411_52": "「それで、あのギラリ眼鏡は厳しいことを言ってたんデスか……」",
"339000411_53": "「もちろん地球で暮らしている以上は、\\n　異星人も地球のルールに従うべきだ」",
"339000411_54": "「ほとんどの異星人はルールを守って暮らしている。\\n　問題なのは、それが出来ない者……」",
"339000411_55": "「そいつらには罰が必要なんだ……ッ！」",
"339000411_56": "「だからボクは科特隊にも入ろうとしたんだ。\\n　それなのに拒絶されて……」",
"339000411_57": "「だったら、１人でやるしかないんだよッ！」",
"339000411_58": "「１人で……」",
"339000411_59": "「少なくともボクは科特隊の連中よりも、\\n　よっぽど異星人のことを理解している」",
"339000411_60": "「だから、異星人を救いたいなら、ボクに協力しなよ」",
"339000411_61": "「確かに……。\\n　科学特捜隊よりは話が通じそうね」",
"339000411_62": "「協力するデス？」",
"339000411_63": "「そうね……」",
"339000411_64": "「ただ、１つ聞かせてほしいわ」",
"339000411_65": "「なんだ？」",
"339000411_66": "「あなた、イフロ星人のことはどうするつもり？」",
"339000411_67": "「…………」",
"339000411_68": "「あの異星人は、地球人に迷惑をかけている……。\\n　罰せられるべき対象だ……ッ！」",
"339000411_69": "「そう……。\\n　あなたも科学特捜隊と同じ目的だということね」",
"339000411_70": "「いいや、違うよ。\\n　だってボクの目的は全然違う」",
"339000411_71": "「ボクにとって大切なのは、夕子ちゃんが夕子ちゃんとして、\\n　堂々と生きられる世界を実現することなんだッ！」",
"339000411_72": "「あなたの目的は理解できるけれど、\\n　やっぱりわたしたちとは相容れないわ……」",
"339000411_73": "「ちょっと待てよ。スペシウムを扱えないんじゃ、\\n　あんたたちは強力な異星人に歯が立たないんだぞッ！」",
"339000411_74": "「スペシウム……？」",
"339000411_75": "「そういえば、言っていたわね。\\n　彼らにあって、わたしたちにない力があるようなことを」",
"339000411_76": "「教えて。スペシウムって何？」",
"339000411_77": "「……ボクに協力する気はあるのか？」",
"339000411_78": "「……イフロ星人に危害を加えるようなら協力はできないわ」",
"339000411_79": "「それは、ボクとも敵対するって\\n　意思表示になっても良いんだね？」",
"339000411_80": "「…………」",
"339000411_81": "「まあ好きにすればいいさ。ただ、忘れるなよ。\\n　ボクはあの異星人を見つけたら、容赦しないからな」"
}

40
Missions/event038/339000421_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,40 @@
{
"339000421_0": "「みんな、それぞれに事情があるのはわかったわ……」",
"339000421_1": "「わたしたちのやっていることって……、\\n　本当に正しいのかな……」",
"339000421_2": "「調？　どうしたんデス？」",
"339000421_3": "「うん。さっきの話を聞いてたら、\\n　わからなくなってきて……」",
"339000421_4": "「そうね……、彼らに言わせれば、\\n　わたしたちの方が間違っているのかもしれない……」",
"339000421_5": "「それでも、わたしはあの子を助けたい……、\\n　あの子が助けを求めている限り……」",
"339000421_6": "「でも、まだ本当に助けを求めているのかどうか、\\n　わからないんだよね？」",
"339000421_7": "「ええ。だから、もう１度会って――」",
"339000421_8": "「えッ……歌……？」",
"339000421_9": "「こっちから聞こえてくるデス……」",
"339000421_10": "「こんな時間に、誰が……？」",
"339000421_11": "「あッ――あの子ッ！」",
"339000421_12": "「ひッ……」",
"339000421_13": "「ああ、ごめんなさい。驚かせるつもりはなかったの……」",
"339000421_14": "「ッ……あぅ……」",
"339000421_15": "「ちょっと待って。逃げないで。お願いだから……」",
"339000421_16": "「恐くないデスよッ！」",
"339000421_17": "「何もしないから」",
"339000421_18": "「うぅ……ひぅ……」",
"339000421_19": "「どうすれば……",
"339000421_20": "　そうだッ！」",
"339000421_21": "「～～♪　～～♪」",
"339000421_22": "「あ……それ……」",
"339000421_23": "「いい歌よね。一緒に唄いましょう」",
"339000421_24": "「え……うん……」",
"339000421_25": "「――そう、それじゃ、あなたは気づいたらここにいたの？」",
"339000421_26": "「うん……ここ、わからない……」",
"339000421_27": "「迷子なのは知ってたデスけど……」",
"339000421_28": "「おじいさんは？　あなたのことを探していた」",
"339000421_29": "「……誰？」",
"339000421_30": "「えッ……眼鏡の……」",
"339000421_31": "「……ん？」",
"339000421_32": "「…………」",
"339000421_33": "「あなたのおじいちゃんはどこにいるの？」",
"339000421_34": "「いない……。\\n　会ったこともない……」",
"339000421_35": "「どういうことデスか？」",
"339000421_36": "「もしかして探していたのって、この子じゃなかったのかな？」",
"339000421_37": "「わからないわ……。\\n　ただ、少なくともこの子におじいさんはいないみたいね」"
}

125
Missions/event038/339000431_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,125 @@
{
"339000431_0": "「あのおじいさんは、なんだったんだろう……」",
"339000431_1": "「わたしたちが勘違いしていただけなのかもしれないわね」",
"339000431_2": "「探してる孫娘って人違いだったってこと？\\n　でも……それじゃ、この子はどうしよう？」",
"339000431_3": "「放っておくわけにはいかないわ」",
"339000431_4": "「もう夜も遅いデスからね」",
"339000431_5": "「家まで送ってあげましょう」",
"339000431_6": "「えッ……どうしたの？」",
"339000431_7": "「ひッ……」",
"339000431_8": "「もしかして家に帰りたくないのかな？」",
"339000431_9": "「そうなの？」",
"339000431_10": "「うん……」",
"339000431_11": "「どうしてデス？」",
"339000431_12": "「帰ったら実験される……」",
"339000431_13": "「実験――ッ！？」",
"339000431_14": "「うぅ……ごめんなさい……ごめんなさい……」",
"339000431_15": "「大丈夫だから、落ち着いてッ！」",
"339000431_16": "「もうできません……ごめんなさい……」",
"339000431_17": "「大丈夫……、大丈夫よ」",
"339000431_18": "「うぅ……」",
"339000431_19": "（こんなに震えて……）",
"339000431_20": "（子供が実験台にされている……。\\n　こちらの世界でも、わたしたちと同じように……）",
"339000431_21": "（そう……あの頃のわたしも同じだった……、\\n　逃げ出せるものなら、逃げ出したかった……）",
"339000431_22": "「――マリアッ！」",
"339000431_23": "「えッ……あ、えっと……」",
"339000431_24": "「大丈夫デス？」",
"339000431_25": "「ええ、心配ないわ。\\n　それよりも、今はこの子のことを考えましょう」",
"339000431_26": "「うん、それじゃ、とりあえず場所を変える？」",
"339000431_27": "「賛成デス」",
"339000431_28": "「ええ、そうしましょう」",
"339000431_29": "「昼間、ここでわたしたちと話したこと、覚えている？」",
"339000431_30": "「ううん……」",
"339000431_31": "「そう……でも仕方ないわね。\\n　話したのは本当に少しだけだったから」",
"339000431_32": "「どうしたの？」",
"339000431_33": "「…………」",
"339000431_34": "「疲れたデス？」",
"339000431_35": "「あそこのベンチで少し休んでいきましょう」",
"339000431_36": "「大丈夫？」",
"339000431_37": "「…………」",
"339000431_38": "「あんまり話さない子なんデスね……」",
"339000431_39": "「いいわ、無理に話さなくても」",
"339000431_40": "「でも、せっかくだからもっと仲良くなりたい」",
"339000431_41": "「そうね、それなら――」",
"339000431_42": "「～～♪　～～♪」",
"339000431_43": "「あッ……」",
"339000431_44": "「アタシも唄うデス」",
"339000431_45": "「わたしも」",
"339000431_46": "「いい歌ね……」",
"339000431_47": "「うん」",
"339000431_48": "「あなたも歌が好きなのね」",
"339000431_49": "「うん、大好き」",
"339000431_50": "「さっきまでと違ってすごく楽しそうデスね」",
"339000431_51": "「この子、歌に感情を乗せて話しているみたい」",
"339000431_52": "「ええ、歌なら素直に感情を表せることってあるものね」",
"339000431_53": "「ララ～」",
"339000431_54": "「元気になってよかった」",
"339000431_55": "「さっきよりも仲良くなれた気がするデス」",
"339000431_56": "「それじゃ、次は――」",
"339000431_57": "「こんなところにいたのか」",
"339000431_58": "「あなたは昼間の……」",
"339000431_59": "「おお、その説は世話になりましたな」",
"339000431_60": "「なんで突然いなくなっちゃったんデスか？」",
"339000431_61": "「孫娘を見つけて追いかけたんですが、\\n　また見失ってしまいましてね……」",
"339000431_62": "「しかしよかった。あなたたちが捕まえていてくれて」",
"339000431_63": "「捕まえる……？」",
"339000431_64": "「失礼ですが、あなたのお孫さんというのは、\\n　本当にこの子ですか？」",
"339000431_65": "「ええ。そうですよ。ほら、帰るぞ」",
"339000431_66": "「ひッ……やッ……」",
"339000431_67": "「この子は、おじいさんなんていないって言ってましたよ」",
"339000431_68": "「子供の言うことですから……。\\n　家に帰ればちゃんと証拠もありますよ」",
"339000431_69": "「証拠って……実験をしていた証拠かしら？」",
"339000431_70": "「ふむ。そんなことを喋ったのですか。\\n　しかし子供の言うことですから」",
"339000431_71": "「この子が嘘を言っていると？」",
"339000431_72": "「嘘か真実かなど、どうでもいい……ッ！\\n　重要なのは、その子が私の所有物ってことだけだッ！」",
"339000431_73": "「所有物ですってッ！？\\n　あなた、この子に一体何をしたのッ！？」",
"339000431_74": "「黙れッ！　いいから、その子供を私に返せッ！」",
"339000431_75": "「やッ！」",
"339000431_76": "「あッ――ちょっと待ってッ！」",
"339000431_77": "「どこに行くんデスかッ！」",
"339000431_78": "「見つからないわ……、\\n　一体どこへ行ったの……ッ！」",
"339000431_79": "「それにしても……随分と広いところデスね……」",
"339000431_80": "「ここは、森林公園みたいだよ」",
"339000431_81": "「これでは、暗すぎて見つけるのが――あッ！」",
"339000431_82": "「いたわッ！」",
"339000431_83": "「ッ――」",
"339000431_84": "「待ってッ！」",
"339000431_85": "「きゃぁ――」",
"339000431_86": "「大丈夫ッ！？」",
"339000431_87": "「うぅ……」",
"339000431_88": "「ごめんなさい……びっくりさせてしまったわね」",
"339000431_89": "「おお、ようやく見つけたぞ」",
"339000431_90": "「あッ……いつの間に……」",
"339000431_91": "「アタシたちを、追ってきていたデスかッ！」",
"339000431_92": "「あなた……この子をどうするつもりなの？」",
"339000431_93": "「関係ないだろう。さっさとそいつを寄こせ」",
"339000431_94": "「絶対に渡さないわ……ッ！」",
"339000431_95": "「邪魔すると言うのか。ふむふむ……」",
"339000431_96": "「どうやら、まだエネルギーが足りんようだ。\\n　ならば、ちょうどいい」",
"339000431_97": "「えッ、あッ……ギィ……ァァ……」",
"339000431_98": "「何？　どういうこと？　何が起きているの？」",
"339000431_99": "「ふぃぎゃあぁ……」",
"339000431_100": "「フィギャアアァァ――！」」",
"339000431_101": "「なッ……イフロ星人ッ！？」",
"339000431_102": "「一体どういうことなんデスか？」",
"339000431_103": "「この子……イフロ星人が擬態してたってこと……？」",
"339000431_104": "「フィギャアアァァッ！」",
"339000431_105": "「そんなッ！」",
"339000431_106": "「フィギャアアァァ――」",
"339000431_107": "「危ないデスッ！」",
"339000431_108": "「落ち着いてッ！　お願いよッ！」",
"339000431_109": "「ダメ、こっちの声が聞こえてないみたいッ！」",
"339000431_110": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"339000431_111": "「くッ！　やめなさいッ！」",
"339000431_112": "「ククク……」",
"339000431_113": "「これがあなたの実験ってわけッ！？」",
"339000431_114": "「だったら、どうするんだ？」",
"339000431_115": "「あの子に、こんなことをッ！\\n　絶対に許さないッ！」",
"339000431_116": "「おっと、俺がやってもいいのだが、\\n　今後のためにもまずはこいつを相手にしてくれないか」",
"339000431_117": "「フィギャッ……ブィギアァャッ……、\\n　ブィンギャアアァァァ――」",
"339000431_118": "「これまでと違うわ……どうしたっていうの……？」",
"339000431_119": "「尋常じゃない暴れ方デスよッ！」",
"339000431_120": "「このままじゃまずいッ！　早く、止めないとッ！」",
"339000431_121": "「放っておいたら、\\n　街の人を傷つけてしまうかもしれないデスッ！」",
"339000431_122": "「こんなことって……ッ！」"
}

69
Missions/event038/339000432_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,69 @@
{
"339000432_0": "「ブィンギャアアァァァ――」",
"339000432_1": "「くッ……お願いよ……話を聞いてッ！」",
"339000432_2": "「危ないデスッ！」",
"339000432_3": "「ブィギャアァァァッ！」",
"339000432_4": "「助かったわ……ありがとう……」",
"339000432_5": "「うん、でも、このまま戦い続けるのはまずいと思う」",
"339000432_6": "「確かに、どんどん被害が増えていくデスよ」",
"339000432_7": "「おまけに、アタシたちの攻撃は全く効かない……」",
"339000432_8": "「ブィギュアアァァ――」",
"339000432_9": "「……ッ！　なんて威力なのッ！」",
"339000432_10": "「力を制御できずに暴走しているみたい……」",
"339000432_11": "「ククク……」",
"339000432_12": "「まずいわ……これ以上騒ぎになると、\\n　科学特捜隊の人たちが来てしまう」",
"339000432_13": "「そうしたら、あの子は……」",
"339000432_14": "「ダメよ……ッ！　お願い、もうやめてッ！」",
"339000432_15": "「ブィギュアアァ……」",
"339000432_16": "「やっぱり、聞こえてないデス……」",
"339000432_17": "「でも、少しだけ反応が弱くなったような気が……」",
"339000432_18": "「フィギャァ…………」",
"339000432_19": "「攻撃が止まった……？」",
"339000432_20": "「アタシたちの声が届いたデスッ！？」",
"339000432_21": "「フィギャアァァ……アァ～」",
"339000432_22": "「――ッ！　この声……」",
"339000432_23": "「歌のような悲鳴……」",
"339000432_24": "「グゥ……フィ……ギュアァ～」",
"339000432_25": "「聞こえるデスッ！　前も聞いたやつデスよッ！」",
"339000432_26": "「……そうよッ！　訴えていたんだわッ！」",
"339000432_27": "「あの子……感情を表すのが苦手で……、\\n　だから歌で訴えていたのよ……ッ！」",
"339000432_28": "「そういえばあの子、さっき歌を唄っていた時は、\\n　すごく感情豊かになってた……」",
"339000432_29": "「なんとなくわかるデスッ！　歌を唄っている時って、\\n　普段よりも気持ちが解放されるんデスよ」",
"339000432_30": "「辛いことも、悲しいことも、嫌なことも、楽しいことも……」",
"339000432_31": "「どんな感情も……、\\n　あの子は、きっと歌の方が伝えやすいのよッ！」",
"339000432_32": "「グゥ……フィ……ギャアァ～」",
"339000432_33": "「悲しんでいるのがわかるわ……。\\n　歌にして、必死に伝えている……ッ！」",
"339000432_34": "「フィ……ギァ……」",
"339000432_35": "「わたしの話、聞こえてる……？」",
"339000432_36": "「もう、やめましょう……」",
"339000432_37": "「グゥ…………」",
"339000432_38": "「何を怯んでいる……？」",
"339000432_39": "「えッ……」",
"339000432_40": "「ギャァ……」",
"339000432_41": "「まだまだ暴れ足りないだろッ！」",
"339000432_42": "「ブィッ――ギャァ……」",
"339000432_43": "「やれえぃッ！」",
"339000432_44": "「グギャ……ギャアァ……ブィギャアアァァ――」",
"339000432_45": "「くぅッ――なんて威力なの……」",
"339000432_46": "（でも……さっきよりもすごく苦しんでいるように見える……）",
"339000432_47": "「ブィグ……ギャイィ……イァ～……」",
"339000432_48": "「チッ、出力の上げすぎで反動が――、\\n　だが、これもいいデータになるな……」",
"339000432_49": "「何を休んでいるッ！？\\n　あらゆる物を破壊し、エネルギーを集めるのだッ！」",
"339000432_50": "「イブャギャアアアァァァ――」",
"339000432_51": "「チイ……。\\n　苦しみに耐えきれず逃げたか……、使えんな」",
"339000432_52": "「あなた、あの子に何をしたのッ！？\\n　あなたは何者なの？」",
"339000432_53": "「復讐者……ッ！\\n　家族の無念を晴らす復讐者だッ！」",
"339000432_54": "「復讐者……？」",
"339000432_55": "「あいつらさえ……、\\n　ウルトラマンさえいなければッ！」",
"339000432_56": "「一方的な正義をかざし、\\n　大切な家族を殺した悪魔どもめッ！」",
"339000432_57": "「かならず地獄の業火に投げ込んでやるッ！」",
"339000432_58": "「待ちなさいッ！」",
"339000432_59": "「逃げ足が早いデス……ッ！」",
"339000432_60": "「……あの人、ウルトラマンに復讐するって言ってた」",
"339000432_61": "「ええ、あの老人、\\n　科学特捜隊と何か因縁があるようね……」",
"339000432_62": "「マリア……どうする？」",
"339000432_63": "「あの老人に何があったのかはわからないけど……、\\n　イフロ星人に酷いことをしているのは確かね」",
"339000432_64": "「イフロ星人を探しましょう……」",
"339000432_65": "「了解デス」",
"339000432_66": "「うん」"
}

39
Missions/event038/339000511_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,39 @@
{
"339000511_0": "対決！ ウルトラマン",
"339000511_1": "「いないわね……」",
"339000511_2": "「うん……」",
"339000511_3": "「ここも……」",
"339000511_4": "「いないデス……」",
"339000511_5": "「見つからないデスね……」",
"339000511_6": "「ええ……」",
"339000511_7": "「もう、どこを探せばいいかわからないデス……」",
"339000511_8": "「確かに、こちらの世界だと、\\n　わたしたちの土地勘もないものね……」",
"339000511_9": "「けれど、あの子も苦しんでいたし、\\n　そんなに遠くへは行っていないと思うんだけど……」",
"339000511_10": "「もしかして、意外と近くに隠れてるのかも……」",
"339000511_11": "「何ッ！？」",
"339000511_12": "「草陰に誰かいるみたい……」",
"339000511_13": "「あなた――ッ！」",
"339000511_14": "「こんなところに隠れてたんデスかッ！」",
"339000511_15": "「あ……うぅ……」",
"339000511_16": "「大丈夫ッ！？」",
"339000511_17": "「フィ…………」",
"339000511_18": "「えッ！？」",
"339000511_19": "「ブィンギャアアァァァ――」",
"339000511_20": "「グギャ……ギャアァ……ブィギャアアァァ――」",
"339000511_21": "「やめなさいッ！」",
"339000511_22": "「ダメ……わたしたちの声が聞こえていない」",
"339000511_23": "「すごく苦しそうデス……ッ！」",
"339000511_24": "「ブィギャアァ――、ギイャアァァ――、\\n　ブィギャアアァァ――」",
"339000511_25": "「くッ！　仕方がない……」",
"339000511_26": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"339000511_27": "「ブィギュアアァァ――」",
"339000511_28": "「うぅ……」",
"339000511_29": "「マリアッ！」",
"339000511_30": "「わたしは、大丈夫。\\n　それよりも……」",
"339000511_31": "「さっきよりもめちゃくちゃデスッ！」",
"339000511_32": "「前後不覚に陥っているみたいね……」",
"339000511_33": "「苦しみから逃れたいのか、\\n　それとも身体の自由が利かないのか……」",
"339000511_34": "「でも、ここで暴れるのはまずいデスよッ！」",
"339000511_35": "「すぐに人が来ちゃう……ッ！」",
"339000511_36": "「ええ、なんとか止めないとッ！」"
}

22
Missions/event038/339000512_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,22 @@
{
"339000512_0": "「あッ――」",
"339000512_1": "「倒れたッ！」",
"339000512_2": "「グゥ……ィギャ……アァ……」",
"339000512_3": "「姿が……変わっていく……」",
"339000512_4": "「女の子に戻ったデスッ！」",
"339000512_5": "「身体のコントロールを完全に失っているみたいね……ッ！」",
"339000512_6": "「はぁ、はぁ……くぅ……あぅ……」",
"339000512_7": "「大丈夫、無理に喋らなくていいわ」",
"339000512_8": "「くぅ……はぁ、はぁ……」",
"339000512_9": "「心配いらないわ。安心して。\\n　わたしたちはあなたの味方だから……」",
"339000512_10": "「少しは落ち着いたデスか？」",
"339000512_11": "「うぅ……ごめん……なさい……」",
"339000512_12": "「なんで謝るの？　あなたは悪くない……、\\n　悪くないのよ……」",
"339000512_13": "「…………」",
"339000512_14": "「気を失ったみたい……」",
"339000512_15": "「でも苦しそうデスね……」",
"339000512_16": "「ハッキリわかったわ。\\n　イフロ星人は絶対に悪い子じゃないって……」",
"339000512_17": "「うん……」",
"339000512_18": "「アタシたちで助けてあげるデスよ」",
"339000512_19": "「ええ、そうね……。\\n　でも今は少し休ませてあげましょう」"
}

55
Missions/event038/339000521_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,55 @@
{
"339000521_0": "「はぁ、はぁ……」",
"339000521_1": "「まだ苦しそう……」",
"339000521_2": "「でも、さっきよりは落ち着いた気がするデス……」",
"339000521_3": "「水も飲んでくれたし、\\n　もう少し休ませて様子を見ましょう」",
"339000521_4": "「心配いらないわよ。わたしたちがついているから」",
"339000521_5": "「あッ……擬態が……」",
"339000521_6": "「マリアに撫でられて、安心したんデスかね？」",
"339000521_7": "「そうなのかしら……？」",
"339000521_8": "「元の姿も、こうやって見ると可愛い」",
"339000521_9": "「そうデスね。全然、凶暴な異星人には見えないデスッ！」",
"339000521_10": "「あッ……手を……」",
"339000521_11": "「はぁ、はぁ……んッ……」",
"339000521_12": "（すごい力……）",
"339000521_13": "「この子、寝ているんだよね？\\n　それなのにマリアの手を握ってきて……」",
"339000521_14": "「恐い夢でも見ているんデスかね……」",
"339000521_15": "「この見た目からは想像しづらいけれど、\\n　やっぱり小さな子供なのよ……」",
"339000521_16": "「この子、頼れる人はいないのかな？」",
"339000521_17": "「聞いた話が事実なら、両親は亡くなっているはずよ」",
"339000521_18": "「それで家に帰れば、実験されるんデスよね？」",
"339000521_19": "「そんな所、家なんかじゃない」",
"339000521_20": "「ええ、きっと実験施設か何かじゃないかしら？\\n　わたしたちがいた、F.I.S.のような」",
"339000521_21": "「なんだか、わたしたちに似てる」",
"339000521_22": "「アタシも思ったデス」",
"339000521_23": "「あの頃は辛い思いをたくさんしたわ……」",
"339000521_24": "「もしこの子も、そんな状況だというなら、\\n　絶対に助けてあげないと……」",
"339000521_25": "「なるほどな」",
"339000521_26": "「えッ……？」",
"339000521_27": "「やはり、お前らは異星人と通じていたか」",
"339000521_28": "「あなたたちは――ッ！？」",
"339000521_29": "「ウルトラマン……」",
"339000521_30": "「ハハ……なんかまずいところに出くわしたみたいだ」",
"339000521_31": "「別に、なんの不都合もないわ」",
"339000521_32": "「それなら聞かせてもらおう。\\n　お前たちは、そいつに何をしていた？」",
"339000521_33": "「ちょっと具合が悪そうだから休ませていただけです」",
"339000521_34": "「休ませる必要などない。そいつは凶悪な異星人なんだぞ？」",
"339000521_35": "「そんなことは――」",
"339000521_36": "「報告は上がってきている。\\n　各所で異星人が大暴れしているとな」",
"339000521_37": "「でも、この子のせいではありませんッ！」",
"339000521_38": "「この子は、別の異星人に操られて――、\\n　自分の意思で暴れていたわけじゃないんですッ！」",
"339000521_39": "「ほう、では、別の異星人とやらはどこにいる？」",
"339000521_40": "「それは……」",
"339000521_41": "「まあ、どちらでも構わない。\\n　全てまとめて処分すればいいだけのことだ」",
"339000521_42": "「――ッ！」",
"339000521_43": "「諸星さん、ちょっと待ってくださいッ！\\n　もう少し、マリアさんの話を聞いても――」",
"339000521_44": "「小僧、お前は黙っていろ」",
"339000521_45": "「諸星さん……」",
"339000521_46": "「ギラリ眼鏡――、\\n　相変わらず、いけ好かないヤツデス……」",
"339000521_47": "「さあ、その異星人をこちらに引き渡せ……」",
"339000521_48": "「それは――」",
"339000521_49": "「それは無理な話ですよね」",
"339000521_50": "「あなたは……」",
"339000521_51": "「貴様……なんの用だ？」",
"339000521_52": "「さて、どんな用だと思いますか？」"
}

50
Missions/event038/339000531_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,50 @@
{
"339000531_0": "「貴様も、邪魔をしに来たのか？」",
"339000531_1": "「まあ、ボクは科特隊の人には嫌われてますけど……。\\n　ただ、迷惑な異星人を放っておけない気持ちは一緒ですよ」",
"339000531_2": "「そのことは、別の世界から来たこの人たちも、\\n　わかってくれているはず……ですよね？」",
"339000531_3": "「あなたが、わたしたちの味方でないことも\\n　わかっているわ」",
"339000531_4": "「知り合いだったのか？」",
"339000531_5": "「ちょっと話した程度ですよ。\\n　イフロ星人を見つけたら、ボクも容赦はしないってね」",
"339000531_6": "「まさか――ッ！　わたしたちを囮に使ったの？」",
"339000531_7": "「１人で探し回るよりは効率的だと思っただけさ」",
"339000531_8": "「なんてひどい人なんデスかッ！」",
"339000531_9": "「協力を断ったのはそっちだろ。\\n　案の定、その異星人と繋がってたんだな」",
"339000531_10": "「違う……ッ！　\\n　わたしたちがこの子と再会したのは偶然で……」",
"339000531_11": "「無駄な話はどうでもいい。\\n　そいつを引き渡せ」",
"339000531_12": "「そんなことをするわけがないでしょう……」",
"339000531_13": "「ならば、僕も\\n　実力行使をせざるを得ない」",
"339000531_14": "「くッ……」",
"339000531_15": "「ちょっとちょっと、待ってくださいよ、諸星さんッ！\\n　なんで戦う雰囲気になってるんですか？」",
"339000531_16": "「それに北斗ッ！　お前は関係ないだろ」",
"339000531_17": "「関係ありますよ。そこら中で暴れまわる異星人がいるだけで、\\n　こっちは迷惑しているんですから」",
"339000531_18": "「だからって……一体どうする気なんだ？」",
"339000531_19": "「本当は先輩たちを出し抜いて片づけたかったけど、仕方ない。\\n　今回は共同戦線といきましょうか」",
"339000531_20": "「貴様の助けなど必要ない」",
"339000531_21": "「でも、イフロ星人はそこそこ強いですよ。\\n　それに彼女たちもいるから、苦戦するかもしれませんし」",
"339000531_22": "「また逃がすことになっても、いいんですか？」",
"339000531_23": "「フン……好きにしろ。\\n　邪魔さえしなければどうでもいい」",
"339000531_24": "「本気なんですか……？」",
"339000531_25": "「ああ、こいつらが邪魔するなら仕方ない」",
"339000531_26": "「全然、仕方なくないデスよ」",
"339000531_27": "「正義の味方が聞いてあきれるデスッ！」",
"339000531_28": "「君らの世界のことは知らないけど、\\n　ボクらにとっては、この世界の平和を守ることが正義なんだよ」",
"339000531_29": "「……あなたもそう思っているのかしら？」",
"339000531_30": "「オレは……」",
"339000531_31": "「敵と話すなッ！」",
"339000531_32": "「――ッ！」",
"339000531_33": "「敵ですって……？」",
"339000531_34": "「ああ、凶悪な異星人をかばい、\\n　我々の世界に危機を拡大させている……」",
"339000531_35": "「お前たちはどう考えても、僕たちの敵だ……ッ！」",
"339000531_36": "「諸星さん……、\\n　相手はオレたちと同じ人間なんですよッ！」",
"339000531_37": "「同じかどうかはわからない。\\n　少なくとも、僕たちが知らない世界から来たんだ」",
"339000531_38": "「だったら、異星人と大して変わらない」",
"339000531_39": "「さすがにそれは――」",
"339000531_40": "「まあ、いいじゃないですか、先輩。\\n　凶悪な異星人の味方をしているのは事実なんですから」",
"339000531_41": "「北斗まで……」",
"339000531_42": "「小僧、覚悟がないなら今すぐ帰れッ！\\n　中途半端な気持ちのままで、ウルトラマンが務まると思うなよ？」",
"339000531_43": "「……わかりました」",
"339000531_44": "「フフッ、先輩ならそう言ってくれると思ってましたよ」",
"339000531_45": "「この子は、絶対に渡さない……」",
"339000531_46": "「うん、護ってみせる」",
"339000531_47": "「こうなったらやるしかないデスッ！」"
}

77
Missions/event038/339000532_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,77 @@
{
"339000532_0": "「あなたは何を護りたいのッ！」",
"339000532_1": "「くッ！」",
"339000532_2": "「貴様らに正義の何がわかるッ！」",
"339000532_3": "「わからいでかああッ！\\n　アタシたちだって信じる正義があるんデスッ！！」",
"339000532_4": "「フンッ！」",
"339000532_5": "「逃がさないッ！\\n　ザババの刃は二段構えッ！」",
"339000532_6": "「おっと、\\n　ボクがいるのをお忘れなくッ！」",
"339000532_7": "「だったら先に、\\n　このナンパ<ruby=マン>男</ruby>から――ッ！！」",
"339000532_8": "「オーケー、切ちゃんッ！」",
"339000532_9": "「クソッ……集中的に狙いやがって……」",
"339000532_10": "「北斗ッ！　踏ん張れよッ！\\n　はああぁぁッ――」",
"339000532_11": "「切歌ッ！」",
"339000532_12": "「させないわッ！」",
"339000532_13": "「はぁ、はぁ……」",
"339000532_14": "「マリア、大丈夫デス？」",
"339000532_15": "「ええ、負けられないもの……」",
"339000532_16": "「へぇ、思った以上にやるじゃん。\\n　異星人と戦った時は大したことなかったけど」",
"339000532_17": "「わたしたちにスペシウムの力はないけれどッ！」",
"339000532_18": "「お、覚えていたんだ？」",
"339000532_19": "「おい、なんの話だ？」",
"339000532_20": "「別に、こっちの話ですよ」",
"339000532_21": "「貴様、まだ何か企んでいるのか？」",
"339000532_22": "「２人とも、ここで内輪揉めをする気ですか？」",
"339000532_23": "「こいつは仲間ではない……ッ！」",
"339000532_24": "「はいはい、そうですね……」",
"339000532_25": "「向こうは随分と余裕があるみたいね」",
"339000532_26": "「アタシたちのことを弱いと思って、\\n　馬鹿にしているんデスよ」",
"339000532_27": "「わたしたちは――、\\n　シンフォギアは弱くなんてないッ！」",
"339000532_28": "「ええ、もちろんよッ！」",
"339000532_29": "「それはどうかなッ！？」",
"339000532_30": "「ぐ……ッ！\\n　マリアをやらせはしないデスよッ！」",
"339000532_31": "「切ちゃんッ！」",
"339000532_32": "「食らいついてくるかッ！　デス娘がッ！」",
"339000532_33": "「なんデスとッ！？\\n　本当に腹が立つギラリ眼鏡デスッ！」",
"339000532_34": "「ぐぬぬぅぅ――ッ！」",
"339000532_35": "「うおおぉぉ――ッ！」",
"339000532_36": "「うおぉッ！」",
"339000532_37": "「はぁッ！」",
"339000532_38": "「負けないデスッ！」",
"339000532_39": "「なめるなッ！」",
"339000532_40": "「えッ！？」",
"339000532_41": "（いま、何か光が弾けて……、\\n　切ちゃんのシンフォギアが反応した？）",
"339000532_42": "「いい加減に……するデスッ！」",
"339000532_43": "「チッ――」",
"339000532_44": "「苦戦してますね」",
"339000532_45": "「黙れ」",
"339000532_46": "「諸星さん……このまま、続けるんですか？」",
"339000532_47": "「当たり前だ。あの異星人を捕えるまで――」",
"339000532_48": "「おい、こっちの方じゃなかったか？」",
"339000532_49": "「この時間に、こんな所に誰かいるのかよ？」",
"339000532_50": "「なんか面白い写真撮れるかも」",
"339000532_51": "「やめろよな」",
"339000532_52": "「クソッ、騒ぎすぎたか……ッ！」",
"339000532_53": "「どうします？　こんなところを見られたら……。\\n　それに、一般人を戦いに巻き込むわけには……」",
"339000532_54": "「<size=25>向こうに気を取られているわ</size>」",
"339000532_55": "「<size=25>チャンス……デスね</size>」",
"339000532_56": "「<size=25>この子は……</size>」",
"339000532_57": "「うぅ……」",
"339000532_58": "「大丈夫？　歩けそう？」",
"339000532_59": "「う、うん……」",
"339000532_60": "「少しは回復しているみたい。\\n　これなら……行けそうね……ッ！」",
"339000532_61": "「あッ――逃げ出しましたよッ！」",
"339000532_62": "「なんだと――」",
"339000532_63": "「うわあぁぁッ！」",
"339000532_64": "「な、なんだよ、あんたらッ！」",
"339000532_65": "「ボクは知らないですからね。\\n　さっさと退散させてもらいます」",
"339000532_66": "「待てよ、ホク――」",
"339000532_67": "「公衆の面前で名前を言うのはやめてくださいね、先輩。\\n　それじゃまた――」",
"339000532_68": "「あ、あんたたち、ウルトラマン……？\\n　ホンモノなのか！？」",
"339000532_69": "「行くぞ……小僧。もうここにいる意味はない。\\n　これ以上、騒ぎを大きくするな」",
"339000532_70": "「えッ……あ、はい……」",
"339000532_71": "「って、自分が１番の原因じゃないか……」",
"339000532_72": "「何か言ったか……？」",
"339000532_73": "「あ、いえ……アハハ……」",
"339000532_74": "（あいつら……逃げきれると思わないことだ……）"
}

69
Missions/event038/339000611_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,69 @@
{
"339000611_0": "迫りくる真の敵",
"339000611_1": "「追手は、いないみたいね」",
"339000611_2": "「大丈夫デス。あいつらは撒けたみたいデスよ」",
"339000611_3": "「油断しちゃダメだよ」",
"339000611_4": "「わかってるデスって」",
"339000611_5": "「ここは人が多すぎるわ。他の場所に移った方がいいわね」",
"339000611_6": "「もう少しだけ頑張れる？」",
"339000611_7": "「う、うん……」",
"339000611_8": "「ここは……、\\n　わたしたちが最初に来たところだね」",
"339000611_9": "「あのスタジアム、修復もせずに\\n　あのままにされているみたいデス」",
"339000611_10": "「ちょうどいいわ、この辺りなら人通りも少ないし、\\n　スタジアムの中に隠れましょう……」",
"339000611_11": "「改めて見るとボロボロね」",
"339000611_12": "「うん、直すのも大変そう……」",
"339000611_13": "「あの時は派手にやりあったデスからね」",
"339000611_14": "「…………」",
"339000611_15": "「あッ――べ、別に悪い意味で言ったんじゃないデスよッ！\\n　おかげで、ちょうどいい隠れ場所になったデスし」",
"339000611_16": "「ええ。勝手に使ってしまって悪いけれど、\\n　少しだけ休ませてもらいましょう」",
"339000611_17": "（仮にこの子の擬態が解かれても、ここなら大丈夫だわ）",
"339000611_18": "「ごめんなさい……」",
"339000611_19": "「謝らなくてもいいのよ。それより……、\\n　ここで初めて会った時のこと覚えている？」",
"339000611_20": "「……わからない」",
"339000611_21": "「忘れちゃったんデスかね？」",
"339000611_22": "「昨日のことだよ。そんな簡単に忘れちゃうかな？」",
"339000611_23": "「……そうね」",
"339000611_24": "「もしかして、今まで戦ったことも覚えてないのかしら？」",
"339000611_25": "「たたかう……？」",
"339000611_26": "「わたしたちと、ここで何かしたことを覚えてる？」",
"339000611_27": "「ううん……覚えてない」",
"339000611_28": "「やっぱり……おかしいと思ったわ」",
"339000611_29": "「もしこの子が、わたしたちのことを覚えていたら、\\n　路地裏で出会った時に気づいているはずよ」",
"339000611_30": "「そういえば、そうデス」",
"339000611_31": "「普通に考えれば、戦った相手と\\n　仲良く歌を唄うなんて無理だもんね」",
"339000611_32": "「ということは、元の異星人の姿に戻っている時は\\n　記憶がなくなるってことなのかしら？」",
"339000611_33": "「覚えてる時もある……、\\n　でも、変な夢の中にいるみたい……」",
"339000611_34": "「やっぱり、操られてる間の意識はないんだ」",
"339000611_35": "「あの老人が、この子に暴れるように仕向けているのね」",
"339000611_36": "「許せないデスよッ！」",
"339000611_37": "「…………ッ」",
"339000611_38": "「気にしないでいいのよ……。\\n　あなたは悪くないんだから……」",
"339000611_39": "「…………うぅ」",
"339000611_40": "「泣かないで……」",
"339000611_41": "「わたしが大声出したのが悪かったデス……」",
"339000611_42": "「切ちゃんのせいじゃないよ……」",
"339000611_43": "「……そうね。じゃあ、こうしましょう」",
"339000611_44": "「～～♪　～～♪」",
"339000611_45": "「えッ……」",
"339000611_46": "「ほら、一緒に唄いましょう」",
"339000611_47": "「あ…………」",
"339000611_48": "「わたしたちも」",
"339000611_49": "「唄うデスよッ！」",
"339000611_50": "「フフ……」",
"339000611_51": "（良かった……笑顔に戻ってくれて……）",
"339000611_52": "「――それじゃ、あなたはずっとここに隠れていたの？」",
"339000611_53": "「うん……」",
"339000611_54": "「ここなら、誰にも見つからない……、\\n　でも、１人だから……」",
"339000611_55": "「少しだけ寂しい……」",
"339000611_56": "「――ッ」",
"339000611_57": "「１人でこんな場所にいて……、\\n　寂しくないはずがないわよね……」",
"339000611_58": "「今は嬉しい……」",
"339000611_59": "「えッ……？」",
"339000611_60": "「お姉ちゃんたちがいるから……」",
"339000611_61": "「…………」",
"339000611_62": "「ええ、あなたは１人じゃないわ」",
"339000611_63": "「うん……」",
"339000611_64": "「そうデスよ……」",
"339000611_65": "「ありがとう……」",
"339000611_66": "「…………」"
}

60
Missions/event038/339000621_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,60 @@
{
"339000621_0": "「……眠ったわね」",
"339000621_1": "「少しの間だけでも、ゆっくり休めたらいいんだけど……」",
"339000621_2": "「この子は、絶対にアタシたちが助けるデスよ」",
"339000621_3": "「ええ。そのためには、まずあの老人をなんとかしないと……」",
"339000621_4": "「誰ッ！？」",
"339000621_5": "「…………」",
"339000621_6": "「どうしてここがわかったの？」",
"339000621_7": "「あんたらと初めて会った場所だから。\\n　もしかしたらと思って来てみたんだよ」",
"339000621_8": "「この子は渡さないわ」",
"339000621_9": "「アタシたちはこの子の味方になるって決めたんデスッ！」",
"339000621_10": "「うん、たとえ\\n　あなたたちと戦うことになっても……ッ！」",
"339000621_11": "「そうか。参ったな……」",
"339000621_12": "「どうしたの？　さっきは実力行使に出たのに」",
"339000621_13": "「それは……凶悪な異星人から平和な世の中を守るのが\\n　ウルトラマンの役目だし……」",
"339000621_14": "「その子も凶悪な異星人だと思っていたから……」",
"339000621_15": "「もしかして、さっきの話を聞いてたの？」",
"339000621_16": "「盗み聞きするつもりはなかったんだ」",
"339000621_17": "「もしかして、\\n　アタシたちの味方になってくれるんデスか？」",
"339000621_18": "「いや、それは難しい……」",
"339000621_19": "「…………」",
"339000621_20": "「…………」",
"339000621_21": "「この子をどうするつもり？」",
"339000621_22": "「…………」",
"339000621_23": "「あなたも、この子が\\n　悪い異星人ではないってわかっているんでしょう？」",
"339000621_24": "「ああ……そうだな……」",
"339000621_25": "「ここは……オレが初めて、\\n　ウルトラマンとして戦った場所でもあるんだ」",
"339000621_26": "「え……？」",
"339000621_27": "「あの時は何もわからなくて、恐くて……、\\n　とにかく目の前の敵を倒すことに必死になってた……」",
"339000621_28": "「それから、色々な異星人と戦うようになっても、\\n　自分が戦っている意味もよくわかってなくて……」",
"339000621_29": "「だけど……今は理解してるつもりなんだ。\\n　自分がなんのためにウルトラマンをやっているのか」",
"339000621_30": "「この子を助けられないって言いたいのかしら？」",
"339000621_31": "「さっきまではそう思っていた。\\n　でも、その異星人の話が本当なら、オレは……」",
"339000621_32": "「もうこの子に手を出さずにいてくれるの？」",
"339000621_33": "「仮にオレがやめたとしても、諸星さんや北斗がいる。\\n　あの２人の考え方は、オレとは違うから……」",
"339000621_34": "「説得は、出来ない？」",
"339000621_35": "「聞く耳を持ってくれるとは思えないよ。\\n　被害が出ているのも事実だし……」",
"339000621_36": "「やっぱり、どうにかしなくちゃいけないと思う」",
"339000621_37": "「その通りだ」",
"339000621_38": "「諸星さんッ！」",
"339000621_39": "「お前にしては、冷静な判断だな」",
"339000621_40": "「こいつの言う通り、\\n　その異星人を放っておくことはできない」",
"339000621_41": "「事情があってもですか？」",
"339000621_42": "「関係ない。平和な世を脅かす存在か否か。\\n　僕の判断材料はそれだけだ」",
"339000621_43": "「どうしても見逃してくれないんですね……」",
"339000621_44": "「お前たちこそ、\\n　どうあってもその異星人の味方をするんだな？」",
"339000621_45": "「僕は何度も忠告した。\\n　その結果が今だ。覚悟はできているな？」",
"339000621_46": "「話し合いには、どうしても応じてくれないんですね」",
"339000621_47": "「ここは余計な邪魔も入らないだろうし、ちょうどいいな」",
"339000621_48": "「あの、諸星さん……」",
"339000621_49": "「いいか、小僧。自分が何者なのかだけは忘れるなよ」",
"339000621_50": "「――ッ！」",
"339000621_51": "「わたしたちは絶対に引きませんッ！」",
"339000621_52": "「正義を為すためには強い力が要る。\\n　だったら、お前たちにその力があることを証明してみろッ！」",
"339000621_53": "「行くぞ、小僧ッ！」",
"339000621_54": "「……くッ！」",
"339000621_55": "「いくわよ、調、切歌……ッ！」",
"339000621_56": "「うんッ！」",
"339000621_57": "「アタシたちは\\n　胸の歌を信じるだけデスッ！」"
}

30
Missions/event038/339000622_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"339000622_0": "「くッ……」",
"339000622_1": "「はああぁぁ――」",
"339000622_2": "「やらせないデスッ！」",
"339000622_3": "「チッ、何度も何度もッ！！」",
"339000622_4": "「やああぁぁ――ッ！」",
"339000622_5": "「諸星さん――ッ！」",
"339000622_6": "「惜しかったデスよッ！」",
"339000622_7": "「うん。でもこの人たち、やっぱり強い……ッ！」",
"339000622_8": "「あ……ッ！」",
"339000622_9": "「あぅ…………」",
"339000622_10": "「危ないから下がっていなさいッ！」",
"339000622_11": "「…………」",
"339000622_12": "「…………ッ！」",
"339000622_13": "「何をしているッ！　なぜ攻撃の手を止めるんだッ！」",
"339000622_14": "「…………」",
"339000622_15": "「忘れたのかッ！\\n　お前はウルトラマンとして戦っていることをッ！」",
"339000622_16": "「そういうわけじゃありません……でも……」",
"339000622_17": "「なんだと言うのだッ！」",
"339000622_18": "「今、自分のやっていることが\\n　正しいのかどうかわからなくなりそうで……」",
"339000622_19": "「お前……何を言っている？」",
"339000622_20": "「オレたちが戦う相手は、凶悪な異星人じゃないですかッ！\\n　だけど、彼女たちはそうじゃないッ！」",
"339000622_21": "「あれほど言ったのに……、\\n　まだ自分の立場を理解していないのか？」",
"339000622_22": "「わかってますよ、そのくらいッ！\\n　ただ、オレだって自分なりに考えてることがあって……」",
"339000622_23": "「どうやら今一度、\\n　その腑抜けた根性を叩き直す必要があるようだな――」",
"339000622_24": "「先輩方、揉めてる場合じゃないですよ」",
"339000622_25": "「また面倒なのが、混じってきたデスッ！」",
"339000622_26": "「乗りかかった船だ。\\n　やるって言うなら、手を貸しますよ」",
"339000622_27": "「いい加減、ボクの実力を\\n　認めてもらいたいですからねッ！」"
}

49
Missions/event038/339000631_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"339000631_0": "「これで３対３ですね。\\n　ボクを頼りにしてくれていいですよ？」",
"339000631_1": "「ちゃちゃっと片づけちゃいましょう。\\n　先輩へのお説教がしたければ、その後で――」",
"339000631_2": "「チッ！」",
"339000631_3": "「こっちだってただではやられないデスよッ！」",
"339000631_4": "「絶対に負けないから……」",
"339000631_5": "「…………」",
"339000631_6": "「うぅ…………」",
"339000631_7": "「ククク……お揃いのようだな……。\\n　ウルトラマンめ」",
"339000631_8": "「なんだ、貴様は……ッ！」",
"339000631_9": "「あなたは――ッ！」",
"339000631_10": "「しかも３人もだ。\\n　僥倖じゃないかッ！　なあッ――！！」",
"339000631_11": "「グギャ……ギャアァ……ブィギャアアァァ――」",
"339000631_12": "「なんだよ、これ……」",
"339000631_13": "「やっぱりあなたが――ッ！」",
"339000631_14": "「無理やり変身させたデスッ！？」",
"339000631_15": "「今、何か装置みたいなものを使ってたよッ！」",
"339000631_16": "「貴様は何者だ……？」",
"339000631_17": "「ククク……そんなことを気にしている余裕があるのか？」",
"339000631_18": "「ブィギュアアァァ――」",
"339000631_19": "「なッ――」",
"339000631_20": "「よけて――ッ！」",
"339000631_21": "「ぅくッ……」",
"339000631_22": "「大丈夫？」",
"339000631_23": "「ああ、なんとか……。\\n　でも、なんで助けてくれたんだ？」",
"339000631_24": "「オレはあんたたちと戦おうとしていたのに……」",
"339000631_25": "「別に、わたしたちは争いたいわけじゃないッ！」",
"339000631_26": "「……」",
"339000631_27": "「ブィギャアアァァ――アアァァ～」",
"339000631_28": "「クソッ――」",
"339000631_29": "「おっとッ――」",
"339000631_30": "「前よりも攻撃が激しくなってる……？」",
"339000631_31": "「なんてパワーだ……」",
"339000631_32": "「行けッ！\\n　ウルトラマンを殺せッ！」",
"339000631_33": "「シンフォギアへの攻撃は中断、\\n　まずは、イフロ星人の対処が先だッ！」",
"339000631_34": "「ブィギャアアァァ――ッ！」",
"339000631_35": "「お願い、やめてッ！　落ち着いてッ！」",
"339000631_36": "「そうデスッ！　暴れたらダメデスよッ！」",
"339000631_37": "「ブィギャァッ！　ブィギャァッ！」",
"339000631_38": "「声が届いてない……」",
"339000631_39": "「ブィギャアアァァァ――ッ！」",
"339000631_40": "「このまま繁華街にでも出て行かれたら、\\n　大変なことになりますよ」",
"339000631_41": "「そうね……、\\n　あの子を止めないとッ！」",
"339000631_42": "「アタシたちも協力して戦うデスよッ！」",
"339000631_43": "「ただし、あくまであの子の暴走を止めるためよッ！\\n　命までは奪わせないから……ッ！」",
"339000631_44": "「まあ、そればっかりは保証できないけどね」",
"339000631_45": "「結果的にあいつがどうなろうと、恨むなよッ！」",
"339000631_46": "「……くッ！」"
}

94
Missions/event038/339000632_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,94 @@
{
"339000632_0": "「ブンギャアアァァ――ッ！」",
"339000632_1": "「ぐぁッ！」",
"339000632_2": "「大丈夫ですかッ！」",
"339000632_3": "「くッ……人を心配する暇があるなら、奴を攻撃しろ……」",
"339000632_4": "「けど――」",
"339000632_5": "「ブィギャアァ――」",
"339000632_6": "「――ッ！　危なかった……」",
"339000632_7": "「ブィギャアァ――」",
"339000632_8": "「やめなさいッ！」",
"339000632_9": "「――ッ！　グゥ……フィギュアァッ！」",
"339000632_10": "「ダメ……攻撃が通じてないみたい……」",
"339000632_11": "「注意を引くことができれば十分……ッ！」",
"339000632_12": "「グゥ……ブィ……アァ～」",
"339000632_13": "「……何？　何か言おうとしているの？」",
"339000632_14": "「危ないぞッ！　油断するなッ！」",
"339000632_15": "「ねえ……もし言いたいことがあるなら――」",
"339000632_16": "「フィギャアァァ――ッ！」",
"339000632_17": "「くッ――」",
"339000632_18": "「気をつけろッ！　続けて来るぞッ！」",
"339000632_19": "「させないデスよッ！」",
"339000632_20": "「イブャギャアァ――」",
"339000632_21": "「えッ……切ちゃんの攻撃が\\n　イフロ星人に通じた？」",
"339000632_22": "「本当にちょっとだけみたいデスけど……」",
"339000632_23": "（なんで切ちゃんだけ……？\\n　わたしたちと何が違うの？）",
"339000632_24": "「どうなってるんだよ……、\\n　前よりも遥かに強くなってるじゃないか」",
"339000632_25": "「厄介な相手だな……」",
"339000632_26": "「ブィギャアァ――」",
"339000632_27": "「嘆いていてもやられるだけだッ！\\n　攻撃の手を緩めるなッ！」",
"339000632_28": "「わかってますってッ！」",
"339000632_29": "「はあぁ――ッ！」",
"339000632_30": "「てやあぁ――ッ！」",
"339000632_31": "「イギャアアァァ――」",
"339000632_32": "（あの２人、わたしたちよりも攻撃が通じてる……。\\n　これがスペシウムエネルギーの力？）",
"339000632_33": "（でも、それなら切ちゃんはなんで……？）",
"339000632_34": "（そういえば、諸星って人と切ちゃんが競り合った時、\\n　切ちゃんのギアが何か反応していたけれど……）",
"339000632_35": "「ブィギャアアァァ――ッ！　ブギャアアァァ――」",
"339000632_36": "「……ッ！　なんて威力だ……。\\n　しかも無軌道に、好き放題やりやがって……」",
"339000632_37": "「参っちゃいますね……。これじゃ迂闊に飛び込めませんよ」",
"339000632_38": "「そんなに暴れたいのかよ……」",
"339000632_39": "「違う……これがあの子の意思のはずがない……」",
"339000632_40": "「ブィグ……ギャイィ……イァ～……」",
"339000632_41": "「なんだ？　急に動かなくなったぞ……」",
"339000632_42": "「疲れたんですかね？」",
"339000632_43": "「それにしては様子がおかしいと思うけど……」",
"339000632_44": "「ブィ……ギャ……イァァ～……」",
"339000632_45": "「唄っている……伝えようとしているんだわッ！」",
"339000632_46": "「すごく苦しそう……」",
"339000632_47": "「悲しそうにも聞こえるデス……ッ！」",
"339000632_48": "「愚図がッ！　何をしている……ッ！」",
"339000632_49": "「イアァ～……アァ～……」",
"339000632_50": "「もういいわッ！　無理に戦おうとしなくていいのよッ！」",
"339000632_51": "「やっぱり、イフロ星人は戦いたくないんじゃ……」",
"339000632_52": "「あッ――」",
"339000632_53": "「擬態になったり、元の姿に戻ったり……」",
"339000632_54": "「一体何をしているんだ？」",
"339000632_55": "「自分の身体機能をコントロールできていないのか……？」",
"339000632_56": "「あの子は、ただ操られているだけなのッ！\\n　あいつに――あの老人にッ！」",
"339000632_57": "「ククク……」",
"339000632_58": "「グハハハハハッ！」",
"339000632_59": "「――異星人ッ！？」",
"339000632_60": "「お前はッ！？」",
"339000632_61": "「もはや擬態している意味もないなッ！\\n　ウルトラマンども、俺の姿に見覚えがあるだろッ！」",
"339000632_62": "「ノラザム星人か……ッ！」",
"339000632_63": "「そうだ。同胞をお前たちに殺された……、\\n　俺はその復讐に来たのだッ！」",
"339000632_64": "「復讐だと？　ふざけたことをほざくなッ！\\n　畜生以下のクソ異星人がッ！」",
"339000632_65": "「貴様らが手にかけた地球人は、\\n　その何倍にも上るんだぞッ！」",
"339000632_66": "「地球人のような下等生物、\\n　俺たちの餌になれただけマシと思えッ！」",
"339000632_67": "「なんだと、こいつ……」",
"339000632_68": "「クズ野郎が……」",
"339000632_69": "「今すぐ叩き潰してやる……ッ！」",
"339000632_70": "「それはこちらの台詞だッ！」",
"339000632_71": "「行けッ！\\n　奴らを血祭りにあげろッ！！」",
"339000632_72": "「イアァ……アァ……」",
"339000632_73": "「く――何をッ！？　やめなさいッ！」",
"339000632_74": "「行けと言っているのだッ！」",
"339000632_75": "「イアァ～……アァ～……」",
"339000632_76": "「唄ってるデスよッ！」",
"339000632_77": "「うん、嫌がっているのがわかる」",
"339000632_78": "「馬鹿が……俺の命令が理解できないのかッ！\\n　行けと言っているんだッ！」",
"339000632_79": "「アァ～……イアァ……」",
"339000632_80": "「あ……あぁ……うぅ……」",
"339000632_81": "「…………」",
"339000632_82": "「助けて……」",
"339000632_83": "「――ッ！」",
"339000632_84": "「使えぬ愚図が……、\\n　また調整が必要か……ッ！」",
"339000632_85": "「待ちなさいッ！」",
"339000632_86": "「命拾いしたな。\\n　だが、必ずお前たちを殺す。待っていろウルトラマンッ！」",
"339000632_87": "「なッ！　あの子を連れて……」",
"339000632_88": "「チッ……ふざけやがって……ッ！」",
"339000632_89": "「…………」",
"339000632_90": "（あの子は、はっきりと助けを求めていたのに……、\\n　助けてって言っていたのに……）",
"339000632_91": "（わたしはその声に応じることができなかった……）"
}

69
Missions/event038/339000711_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,69 @@
{
"339000711_0": "共同戦線の末に",
"339000711_1": "「早くあの子を助けないと……ッ！」",
"339000711_2": "「うん、だけど、焦りは禁物」",
"339000711_3": "「今は少しでも休んだ方がいいデスよ。\\n　マリア、昨日もほとんど寝てなかったじゃないデスか」",
"339000711_4": "「なんであいつらがいるんだ？」",
"339000711_5": "「昨夜、エドさんから連れてくるように言われて……」",
"339000711_6": "「意見の対立はあったとしても、\\n　別の世界からの客人であることに変わりないって」",
"339000711_7": "「何を考えている？\\n　まあ、また好き勝手に動き回られるよりマシなのか……」",
"339000711_8": "「やっぱり、ちゃんと見張っておけってことなんですかね？」",
"339000711_9": "「ちなみに、ボクも呼ばれてるんですよ」",
"339000711_10": "「貴様もか……。\\n　一体どういうつもりなんだ……？」",
"339000711_11": "「わたしたちが歓迎されていないのはわかっています」",
"339000711_12": "「いや、まあ……アハハ……」",
"339000711_13": "「それでも、\\n　一緒に、あの子を助ける方法を探してはくれませんか？」",
"339000711_14": "「助けるだと？\\n　殺す、の間違いじゃないのか？」",
"339000711_15": "「お願いします。\\n　平和な暮らしを望む人たちを守る、科学特捜隊として――」",
"339000711_16": "「…………」",
"339000711_17": "「そりゃ、オレたちだって……、\\n　助けられるもんなら助けたいとは思うけど……」",
"339000711_18": "「ならば、この情報が一助になるかもしれないな」",
"339000711_19": "「エドさんッ！　やっと来てくれた……」",
"339000711_20": "「随分と待たせるじゃないか」",
"339000711_21": "「調査が思いのほか手間取ってね。\\n　――だが、確証は得た」",
"339000711_22": "「あの子の居場所がわかったんですかッ！？」",
"339000711_23": "「それについては、まだだ。\\n　ノラザム星人の居場所を掴むのは簡単ではない」",
"339000711_24": "「そうですか……」",
"339000711_25": "「わかったのは、今回の異変についてだ。\\n　目星を付けていた通り、イフロ星人に原因がある」",
"339000711_26": "「やはり抹殺しておくべきだったな」",
"339000711_27": "「まだあの子が悪いと決まったわけではありませんよね？」",
"339000711_28": "「悪意があったかどうかは別として、\\n　異変の原因はイフロ星人の歌にある」",
"339000711_29": "「イフロ星人は平和的な種族……、\\n　歌を愛し、唄うことによって感情を伝え合う」",
"339000711_30": "「あんな破壊音波で意思を伝え合うのか？\\n　なにが平和的だ」",
"339000711_31": "「あれは、本来の能力ではない。\\n　改造され、後天的に付与された能力なのだ」",
"339000711_32": "「改造って、誰がそんなことを――ッ！？」",
"339000711_33": "「ノラザム星人だ」",
"339000711_34": "「あいつが……」",
"339000711_35": "「利己的でモラルのない連中だ。\\n　以前、違法に地球へ侵入した一団は始末したはずだったが……」",
"339000711_36": "「ノラザム星人は、様々な生物を\\n　自らの道具として改造する高度な技術を有している」",
"339000711_37": "「そういえば妙なことを言いながら、\\n　イフロ星人を連れ去っていきましたね……」",
"339000711_38": "「聴いた者に癒しをもたらすイフロ星人の歌を、\\n　ノラザム星人が、破壊音波に変えたのだ」",
"339000711_39": "「そしてどうやら音波によって破砕したものを\\n　エネルギーに転換して溜め込んでいるようなのだ」",
"339000711_40": "「観測された時空間の歪みは、\\n　物質をエネルギーに転換する際に引き起こされている」",
"339000711_41": "「このままエネルギーを溜め込んでいけば、\\n　イフロ星人は時空を崩壊させる特異点となるだろう」",
"339000711_42": "「それなら唄わなければいいんじゃ……」",
"339000711_43": "「イフロ星人にとって唄うことは、\\n　会話に等しい。抑えきれるものではない」",
"339000711_44": "「感情を歌で伝えるんだものね……」",
"339000711_45": "「そうじゃなくても、唄うのが好きなら、\\n　我慢なんてできないデスよッ！」",
"339000711_46": "「時空を崩壊させる歌……、\\n　それが別の世界との繋がりを作ったのか」",
"339000711_47": "「その脅威を、ギャラルホルンが警告して――？」",
"339000711_48": "「恐ろしく、そして、とてつもない可能性を秘めた能力だ。\\n　もっとも、ノラザム星人がそこまで把握しているのかは不明だが」",
"339000711_49": "「あの子は、自分の意思で破壊を広げているわけではないんです。\\n　ずっとずっとノラザム星人に操られて――」",
"339000711_50": "「状況証拠から、その話には信憑性があると判断する。\\n　だが――」",
"339000711_51": "「あの子は被害者ですッ！\\n　しかも今、助けを求めて苦しんでいるんですッ！」",
"339000711_52": "「助けてあげられないんデスか……？」",
"339000711_53": "「残念ながら、それは難しい」",
"339000711_54": "「様々な影響を鑑みると、\\n　私もイフロ星人を排除することは妥当だと考えた」",
"339000711_55": "「そんな……。\\n　それが科学特捜隊の出した答えなんですか……」",
"339000711_56": "「…………」",
"339000711_57": "「助けられる可能性があるのなら、検討しても構わない」",
"339000711_58": "「もっともノラザム星人も同時に相手にすることになるが。\\n　君たちに、勝利の算段はあるのかね……？」",
"339000711_59": "「それは……」",
"339000711_60": "「…………」",
"339000711_61": "「諸星さん、どうしたんですか……？」",
"339000711_62": "「今回の騒ぎに、\\n　僕の不始末も関係していたとはな……」",
"339000711_63": "「あのノラザム星人の生き残りも、抹殺しなければならない」",
"339000711_64": "「単なる歌好きのイフロ星人に、\\n　世界を壊す力を与えちゃうんですからね」",
"339000711_65": "「ああ。放っておけば、さらに多くの異星人が改造され、\\n　奴の手足として使われるだろう」",
"339000711_66": "「ノラザム星人の悪意こそが、\\n　我々にとって真の脅威なのかもしれないな」"
}

48
Missions/event038/339000721_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,48 @@
{
"339000721_0": "「異変についてはわかったけど、\\n　肝心のあの子の居場所はわからない……」",
"339000721_1": "「だけど、居場所がわかったところで\\n　わたしたちの力は異星人には通用しないんだよ」",
"339000721_2": "「かといって科学特捜隊に任せると\\n　あの子がどうなってしまうかわからないデス」",
"339000721_3": "「…………」",
"339000721_4": "「あの子、１人ぼっちで心細いよね……」",
"339000721_5": "「親もいなくて、帰る家もない……、\\n　F.I.S.にいた頃のアタシたちみたいデス……」",
"339000721_6": "「…………」",
"339000721_7": "「やっぱり、どうにかして助けてあげたい。\\n　救いを……助けを求めているあの子のことを……」",
"339000721_8": "「うん……」",
"339000721_9": "「デスね……」",
"339000721_10": "「意外に近場にいたか。\\n　また勝手に飛び出していったかと思ったぞ」",
"339000721_11": "「なんの用デスか？」",
"339000721_12": "「単刀直入に言わせてもらう。\\n　これ以上、今回の件に関わらないでほしい」",
"339000721_13": "「……どういうことですか？」",
"339000721_14": "「さっき諸星と話したのだよ。\\n　君たちとの協力体制について」",
"339000721_15": "「協力体制って……」",
"339000721_16": "「残念ながら、異星人との戦闘において、\\n　君たちが足手まといになっているのは事実だ」",
"339000721_17": "「お前たちには、自らの主張を実現させる力がない。\\n　結局、僕たち頼みになるだろう」",
"339000721_18": "「…………」",
"339000721_19": "「それに、科学特捜隊として人命は守らなくてはならない。\\n　その中に当然、お前たちも含まれる」",
"339000721_20": "「お前たちが勝手に行動し、窮地に陥った時、\\n　僕たちが放っておくとでも思うのか？」",
"339000721_21": "「それは……」",
"339000721_22": "「ウルトラマンを、見くびるなよ……ッ！」",
"339000721_23": "「君たちには、\\n　異星人に対抗するための特別な力がない」",
"339000721_24": "「特別な力って……」",
"339000721_25": "「スペシウム……、\\n　ウルトラマンスーツに組み込まれた特殊なエネルギーだ」",
"339000721_26": "「――そこで提案がある」",
"339000721_27": "「以前話してくれたな。\\n　君たちは戦闘スーツを、外的要因を受けて変化させられると」",
"339000721_28": "「それならば、スペシウムを扱えるように\\n　変化させることはできないのか？」",
"339000721_29": "「ギアの変化は、わたしたちが願ったからといって、\\n　簡単に起こせるものではないんです」",
"339000721_30": "「そうか。何もできないというのなら、\\n　もう自分たちの世界にでも帰ればいい」",
"339000721_31": "「このまま大人しく帰れるわけがないデスよッ！」",
"339000721_32": "「あくまで、自らの手でイフロ星人を救いたいと言うのか？」",
"339000721_33": "「もちろんですッ！」",
"339000721_34": "「…………」",
"339000721_35": "「諸星、本当にいいんだな？」",
"339000721_36": "「ああ」",
"339000721_37": "「何をするつもりなの――ッ！？」",
"339000721_38": "「いかにお前たちが役に立たないかを教えてやる」",
"339000721_39": "「…………ッ！」",
"339000721_40": "「そうでないと言い張るなら、\\n　力をもって証明してみろッ！」",
"339000721_41": "「こんなことをして、なんの意味が……」",
"339000721_42": "「黙れッ！　全力を出さなければ殺すからなッ！」",
"339000721_43": "「あの雰囲気……本気みたいだよ……ッ！」",
"339000721_44": "「こうなったら、もう引けないデスよッ！」",
"339000721_45": "「ええ、そうね――ッ！」"
}

60
Missions/event038/339000722_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,60 @@
{
"339000722_0": "「はあああ――ッ！」",
"339000722_1": "「わからず屋の、ギラリ眼鏡があああッ！！」",
"339000722_2": "「フンッ！」",
"339000722_3": "「ぐッ――」",
"339000722_4": "「むぅ……あれは……」",
"339000722_5": "（わずかだが、彼女たちのスーツが、\\n　セブンのスペシウムエネルギーに反応している……？）",
"339000722_6": "（これが、あのスーツの変化の兆しなのか？）",
"339000722_7": "「おおおおお――ッ！」",
"339000722_8": "（切ちゃんのシンフォギアがまたッ！？\\n　もしかして、この諸星って人――）",
"339000722_9": "「…………」",
"339000722_10": "「やっぱり、相手が異星人じゃなければ、\\n　ちゃんと戦えるデスよッ！」",
"339000722_11": "「なめられたものだな……。\\n　ならば――ッ！」",
"339000722_12": "「諸星さんッ！」",
"339000722_13": "「小僧……？」",
"339000722_14": "「慌ててどうしたんだ？」",
"339000722_15": "「呼び掛けてるんだから応答してくださいよッ！」",
"339000722_16": "「諸星クンだけじゃない。エドもだッ！」",
"339000722_17": "「少々、手が離せない状況だったからな。\\n　……何かあったのか？」",
"339000722_18": "「異星人ですよ、異星人ッ！」",
"339000722_19": "「ノラザム星人が現れたのかッ！？」",
"339000722_20": "「その手先だ。\\n　しかも大群が街を蹂躙しているッ！」",
"339000722_21": "「この間、戦った奴らか……」",
"339000722_22": "「今回もかなりの数になる。しかも別々の場所……、\\n　３か所で同時にだッ！　詳しい位置は――」",
"339000722_23": "「なるほど……それぞれ距離があるな」",
"339000722_24": "「分かれて対応しましょう」",
"339000722_25": "「もしかして――あの子もいるんですかッ？」",
"339000722_26": "「イフロ星人のことかね？\\n　わからないが、この３か所の内どこかにいるかもしれない」",
"339000722_27": "「詳しく見せてください」",
"339000722_28": "「<size=25>３人で同じ場所に行ったら、\\n　あの人たちに他の場所で先を越されてしまうわ</size>」",
"339000722_29": "「<size=25>じゃあどうするんデス？</size>」",
"339000722_30": "「<size=25>わたしたちのうち、誰かがあの子を保護すればいいのよ</size>」",
"339000722_31": "「<size=25>それって、３手に分かれるってこと？</size>」",
"339000722_32": "「<size=25>ええ。急ぎましょう……ッ！</size>」",
"339000722_33": "「あれ？　彼女たち、いなくなってないか？」",
"339000722_34": "「なんだとッ！？　また勝手に――ッ！\\n　人の気も知らずにッ！！」",
"339000722_35": "「え？　諸星さん、何を知らないって？」",
"339000722_36": "「黙れ小僧ッ！\\n　僕たちも現場に向かうぞッ！」",
"339000722_37": "「小僧は、３か所の内、\\n　いちばん遠くを担当してくれッ！」",
"339000722_38": "「３手に分かれると言われても、\\n　オレたちは２人しかいないじゃないですか」",
"339000722_39": "「いや、援軍がいる」",
"339000722_40": "「みなさん、待たせましたか？」",
"339000722_41": "「これでちょうど３人だ」",
"339000722_42": "「エド……、\\n　まあいいだろう」",
"339000722_43": "「このガキの力を借りるのは本意ではないが、\\n　今回は助かる」",
"339000722_44": "「おや？　まさか感謝の言葉が聞けるだなんて\\n　驚いちゃいましたよ」",
"339000722_45": "「彼女たちが、このままノラザム星人に挑めば、\\n　良くない結末になるだろう」",
"339000722_46": "「要するに、彼女たちと協力すればいいんですか？」",
"339000722_47": "「科特隊の使命を果たせということだ」",
"339000722_48": "「やっと、ボクのことを認めてくれたわけですね」",
"339000722_49": "「調子に乗るなよ。今回は特例だ」",
"339000722_50": "「やれやれ、しょうがないなー」",
"339000722_51": "「では、頼んだぞ、３人とも」",
"339000722_52": "「シンフォギアへの\\n　スペシウムの影響はどうだったんだ？」",
"339000722_53": "「その片鱗は窺えた。\\n　もう少し時間があれば――」",
"339000722_54": "「しかし、あの諸星クンが\\n　君の提案を受けてくれたとは意外だよ」",
"339000722_55": "「使命を果たすとは、彼の言い分だがね――」",
"339000722_56": "「思惑通り、事が運べばいいのだが」",
"339000722_57": "「期待しよう。彼らと彼女たちに」"
}

62
Missions/event038/339000731_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,62 @@
{
"339000731_0": "「結構な数がいるけど……あの子は……いないッ！」",
"339000731_1": "「どうしよう……あの子を探したいけど、\\n　ここを放っておくのも――」",
"339000731_2": "「何を突っ立ってんのさ？」",
"339000731_3": "「え……なんでここに？」",
"339000731_4": "「君らのお目付け役を任されたのさ。\\n　それより、あいつらを放っておく気なの？」",
"339000731_5": "「…………」",
"339000731_6": "「手伝ってほしいのなら\\n　きちんとお願いしなよ、助けてほしいって」",
"339000731_7": "「なッ！\\n　わたし１人だって――」",
"339000731_8": "「このおおぉぉッ――！」",
"339000731_9": "「やっぱり、わたしの力じゃ足りない」",
"339000731_10": "「あぁッ！」",
"339000731_11": "「ごめんごめん。冗談だって。\\n　端から手伝うつもりで来たのさ」",
"339000731_12": "「あ、ありがとう……」",
"339000731_13": "「まだ戦えるよねッ！？　反撃と行きますかッ！」",
"339000731_14": "「うん――ッ！」",
"339000731_15": "（やっぱり、与えてるダメージがまったく違う……。\\n　この世界の異星人と戦うためには、あの力が必要なんだ）",
"339000731_16": "（でも、どうすれば、あの力を手に入れられるんだろ……？）",
"339000731_17": "（確かあの時、切ちゃんは……）",
"339000731_18": "（スペシウムを受けて、\\n　シンフォギアが反応していたはず……）",
"339000731_19": "（それも、本気でぶつかり合ったせいなんだと思う……）",
"339000731_20": "「何をぼうっとしてるんだよ？」",
"339000731_21": "「あッ……ごめんなさい……」",
"339000731_22": "「まあ、ボクが全部倒しちゃったから、問題ないけどさ」",
"339000731_23": "「本当だ……それなら、他のところに行かないと」",
"339000731_24": "（でも、相手が異星人だと、\\n　このままわたしが行っても役に立てない。それなら……）",
"339000731_25": "「…………」",
"339000731_26": "「なんだ？　どうしたの？」",
"339000731_27": "「お願い、\\n　わたしにスペシウムの攻撃をぶつけてッ！」",
"339000731_28": "「……はあ？　いきなり何言ってるの？」",
"339000731_29": "「あなたたちが使ってる力を、\\n　わたしも使えるようになりたいのッ！」",
"339000731_30": "「だからって、なんで？」",
"339000731_31": "「思いつきを\\n　説明することなんてできない」",
"339000731_32": "「確証があるわけじゃないのかよ」",
"339000731_33": "「だから、試してみたい」",
"339000731_34": "「冗談じゃないよ。\\n　そんな自殺行為に付き合えるわけない――」",
"339000731_35": "「危ないッ！」",
"339000731_36": "「えッ――」",
"339000731_37": "「きゃッ――」",
"339000731_38": "「このォ……まだそんな元気があったのかよッ！」",
"339000731_39": "「しつこい奴は……ぶった斬ってやるの刑だッ！」",
"339000731_40": "「……大丈夫？」",
"339000731_41": "「うん、平気……」",
"339000731_42": "「まさか助けられるとは思わなかったよ」",
"339000731_43": "「わたしたちも一緒に戦えるから……」",
"339000731_44": "「別に君らが戦わなくても、\\n　ボクらに任せておけばいいのに」",
"339000731_45": "「だって、あなたたちは、\\n　イフロ星人まで殺そうとするから……」",
"339000731_46": "「危険な異星人がいると、\\n　平和に暮らしている異星人が迷惑するんだよッ！」",
"339000731_47": "「あの子は自分の意思でやってるわけじゃないッ！\\n　操られているだけなんだからッ！」",
"339000731_48": "「別の世界から来たくせに……、\\n　なんでそこまで固執するんだ？」",
"339000731_49": "「わたしは、\\n　１人で、寂しくしているあの子を見過ごすなんてできない」",
"339000731_50": "「どうして……」",
"339000731_51": "「こっちの世界のことは、詳しく知らないけど……」",
"339000731_52": "「地球人と異星人が仲良くすることってできないのかな？」",
"339000731_53": "「――ッ！」",
"339000731_54": "「わたしは、そうなってほしいって思う。\\n　だからお願いッ！　協力させて……ッ！」",
"339000731_55": "「こいつ……夕子ちゃんみたいなことを……」",
"339000731_56": "「え……？」",
"339000731_57": "「いや……。でもそこまで言うからには、覚悟しろよ。\\n　後になって冗談だとか言ったら、許さないからなッ！」",
"339000731_58": "「……うんッ！」",
"339000731_59": "「それじゃ……本気で相手になってやる。来いよッ！」"
}

32
Missions/event038/339000732_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,32 @@
{
"339000732_0": "「はああああ――ッ！」",
"339000732_1": "「くッ……今までで１番重い……。\\n　だけど――これならどうだッ！」",
"339000732_2": "「大丈夫？」",
"339000732_3": "「はぁ、はぁ……うん……」",
"339000732_4": "「でも、まだまだ足りないッ！」",
"339000732_5": "（応えて、シュルシャガナッ――！）",
"339000732_6": "「もう諦めた方がいいんじゃない？」",
"339000732_7": "「ううん、ダメ……ッ！\\n　あの子を助けるには絶対に必要、だから――」",
"339000732_8": "「行くよッ！」",
"339000732_9": "「来い――ッ！」",
"339000732_10": "「ぐッ……くううぅぅぅ……ッ！」",
"339000732_11": "「がッ……はあああ……ッ！」",
"339000732_12": "「いい加減に諦めろよ……ッ！\\n　ボクも、さっさとノラザム星人を倒しに行きたいんだッ！」",
"339000732_13": "「そんなに力を示したいのッ！？」",
"339000732_14": "「違うッ！　ボクは夕子ちゃんのためにも……、\\n　誰にも助けてもらえない人たちのためにも……」",
"339000732_15": "「ノラザム星人みたいな勝手な異星人を倒す……ッ！\\n　それがボクのウルトラマンとしての使命なんだ……ッ！」",
"339000732_16": "「――ッ！」",
"339000732_17": "「そっか……そうなんだ……。\\n　やっとわかった……ッ！」",
"339000732_18": "「何がわかったんだッ！？」",
"339000732_19": "「あなたたちには信念がある。\\n　その信念が力になってる……ッ！」",
"339000732_20": "「それは……そう……ッ！\\n　弱いものを助ける正義の力なんだ……ッ！」",
"339000732_21": "「ぐあぁッ――」",
"339000732_22": "「くッ――どうなった……？」",
"339000732_23": "「えッ……これって……」",
"339000732_24": "「マジかよ……」",
"339000732_25": "「心象変化、成功した……ッ！」",
"339000732_26": "「本当に、戦いの中で無理やり力を\\n　取り込んだってことなのか……？」",
"339000732_27": "「それだけじゃない……。\\n　たぶん、あなたの力のことを少しだけ理解できたから……」",
"339000732_28": "「…………」",
"339000732_29": "（もしかしてこいつ……実はすごいやつなんじゃ……）"
}

19
Missions/event038/339000741_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,19 @@
{
"339000741_0": "「デスッ！　デスッ！　デェェェスッ！！」",
"339000741_1": "「はぁ……はぁ……。\\n　やっと３体……」",
"339000741_2": "「頑張れば……倒せなくはない……デスが……。\\n　それでも、青息吐息デス……」",
"339000741_3": "「苦戦しているようだな」",
"339000741_4": "「ギラリ眼鏡ッ！？」",
"339000741_5": "「その呼び方はやめろ」",
"339000741_6": "「チッ……次から次へと湧いてきやがって……、\\n　鬱陶しいッ！」",
"339000741_7": "「このままじゃ、いつまで経っても終わらないデス……」",
"339000741_8": "（ここにあの子はいないみたいデスし、\\n　さっさと２人のところに行きたいデスけど……）",
"339000741_9": "（だけど街中で暴れるこいつらを放っておくわけには――）",
"339000741_10": "「どうした？　イフロ星人を探しに行きたいんじゃないのか？\\n　だったら、さっさと行けばいい」",
"339000741_11": "「どうして、そうやってひどい言い方するんデスかッ！」",
"339000741_12": "「アタシだって、\\n　平和な暮らしが壊されるのを見過ごせないデスッ！」",
"339000741_13": "「ほう……」",
"339000741_14": "「このくらい、アタシだけでもすぐに片づけられるデスよッ！\\n　たあぁぁ――ッ！」",
"339000741_15": "（確かに、他の仲間と比べると、\\n　こいつだけ力が増しているように見える……）",
"339000741_16": "（これがエドの言っていた現象なのか……？）"
}

19
Missions/event038/339000751_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,19 @@
{
"339000751_0": "「でやああああ――ッ！」",
"339000751_1": "「フンッ……雑魚どもが……」",
"339000751_2": "（本当に容赦がないデスね……。\\n　この調子だと、きっとイフロ星人も……）",
"339000751_3": "「よし、ここは片付いたな」",
"339000751_4": "（まずいデスッ！　このままじゃ、あの子が……）",
"339000751_5": "「ま、待つデスッ！」",
"339000751_6": "「なんだ？」",
"339000751_7": "（仕方ないデス……。あの子は２人に任せて、\\n　アタシがコイツを食い止めるしかないデス……）",
"339000751_8": "「まだ終わってないデスッ！」",
"339000751_9": "「何を言っている……？」",
"339000751_10": "「公園での勝負が着いてないデスッ！」",
"339000751_11": "「なんだと？」",
"339000751_12": "「…………」",
"339000751_13": "「確かにそうだな」",
"339000751_14": "「ギラリ眼鏡の正義が正しくないってこと、\\n　アタシの力で証明してやるデスッ！」",
"339000751_15": "「いいだろう、かかってこいッ！」",
"339000751_16": "「絶対に負けるわけにはいかないデスッ！」"
}

38
Missions/event038/339000752_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
{
"339000752_0": "「はあぁぁ――ッ！」",
"339000752_1": "「うおぉぉ――ッ！」",
"339000752_2": "（やっぱり、この人は強いデス………）",
"339000752_3": "「どうしたッ！　もう降参かッ！」",
"339000752_4": "「そんなわけないデスッ！」",
"339000752_5": "「はあぁッ！」",
"339000752_6": "「ふんッ！」",
"339000752_7": "「――くはぁッ！」",
"339000752_8": "「どうして諦めない？\\n　この世界のことなど、お前らには関係ないだろう？」",
"339000752_9": "「関係ないかもしれないデス……。\\n　だけど、あの子は絶対に助けるデスッ！」",
"339000752_10": "「……理解に苦しむな。なぜそこまでこだわるんだ？」",
"339000752_11": "「それはアタシたちと、あの子が似てるからデス……」",
"339000752_12": "「似てる、だと……？」",
"339000752_13": "「アタシと、マリアと調は、子供の頃、囚われて、\\n　ずっと実験をされ続けてきたデス……」",
"339000752_14": "「だから、あの子の苦しみは、痛いほどわかるんデスよ」",
"339000752_15": "「…………」",
"339000752_16": "「それでも、アタシたち３人は、まだマシな方デス……」",
"339000752_17": "「１人ぼっちで、無理やり実験され続けた、\\n　あの子に比べたらッ！」",
"339000752_18": "「なるほど……お前たちにそんな過去があったのか……」",
"339000752_19": "「だからあの異星人の境遇を自分たちと重ねたと……」",
"339000752_20": "「だから、アタシたちは、\\n　絶対にあの子を助けるん――デスッ！」",
"339000752_21": "「…………」",
"339000752_22": "「確かに。話を聞き、言葉を交わさねば、\\n　伝わらないこともあるな」",
"339000752_23": "「やっとわかってくれたんデスかッ！？」",
"339000752_24": "「だったら――」",
"339000752_25": "「そこで力を抜いてしまうのが\\n　お前の甘さだッ！！」",
"339000752_26": "「フンッ！」",
"339000752_27": "「――ッ！？」",
"339000752_28": "「デデデ、デース――ッ！？」",
"339000752_29": "「なるほどな」",
"339000752_30": "「どうして剣を振り切らなかったんデスか？\\n　情けをかけるなんて――」",
"339000752_31": "「勝負をつける必要がなくなっただけだ。\\n　今のお前なら、戦力にはなりそうだからな」",
"339000752_32": "（半信半疑ではあったが、\\n　まさか、本当に戦いの中でスペシウムを取り込むとは……）",
"339000752_33": "（エドは、こうなることを想定していたのか……？）",
"339000752_34": "「ギラリ眼鏡……」",
"339000752_35": "「だから僕をそう呼ぶな。\\n　さあ、ノラザム星人を追うぞ」"
}

52
Missions/event038/339000811_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,52 @@
{
"339000811_0": "全てを引き裂く悪の爪",
"339000811_1": "「くッ――、\\n　はあああッ！」",
"339000811_2": "「大丈夫か――ッ？」",
"339000811_3": "「ええ……問題ないわ……ッ！」",
"339000811_4": "「まだいるぞッ！」",
"339000811_5": "「おおおお――ッ！」",
"339000811_6": "「ふぅ……これで全部かな？」",
"339000811_7": "「……あれだけ言っておいて、\\n　わたしはほとんど役に立てていない……」",
"339000811_8": "「あんたたちの力じゃ、異星人にまともに\\n　攻撃が通らないんだから、仕方ないだろう」",
"339000811_9": "「そうだけど……」",
"339000811_10": "「だからさ、気にしないでくれ……」",
"339000811_11": "「…………」",
"339000811_12": "「さて、これからどうしたもんかな」",
"339000811_13": "「わたしは、あの子を探すわ」",
"339000811_14": "「１人で……？」",
"339000811_15": "「ええ」",
"339000811_16": "（協力しようって言いたいところだけど……、\\n　言いづらい雰囲気なんだよな……）",
"339000811_17": "（なんて切り出せばいいのかもわからないし……）",
"339000811_18": "「あなたは……どう考えているの？」",
"339000811_19": "「えッ……なんの話？」",
"339000811_20": "「あの子――イフロ星人について」",
"339000811_21": "「それは……オレも助けられるものなら……、\\n　助けたいって思ってるよッ！」",
"339000811_22": "「科学特捜隊の人たちや、あの諸星って人に逆らってでも？」",
"339000811_23": "「それは……」",
"339000811_24": "「あの子が死んでも、あなたは何も思わないの？\\n　異星人が１人消えたと思うだけ？」",
"339000811_25": "「そんなわけないだろうッ！\\n　オレは、そうならないように解決策を探してるんだよッ！」",
"339000811_26": "「悪いけれど、あなたが本当は何がしたいのか、\\n　わたしにはよくわからない……」",
"339000811_27": "「計画通り、分散してくれたか。\\n　１人ずつ始末してやる、ウルトラマンッ！」",
"339000811_28": "「あなた――ッ！」",
"339000811_29": "「ブィグ……ギャイィ……イァ～……」",
"339000811_30": "「あなたのこと、必ず助けてあげるからッ！」",
"339000811_31": "「ククク、無駄だッ！\\n　今度こそ息の根を止めろッ！」",
"339000811_32": "「ブィンギャアアァァァ――」",
"339000811_33": "「危ないッ！」",
"339000811_34": "「気を抜くなよッ！」",
"339000811_35": "「助かったわ……、\\n　でも……手を貸してくれるの……？」",
"339000811_36": "「どうすればいいのかわからないことだらけだけど、\\n　これだけはハッキリしている。マリアさんたちは敵じゃない」",
"339000811_37": "「……ありがとう」",
"339000811_38": "「お前もウロチョロと目障りだ、下等生物の女。\\n　どれ、ウルトラマンを倒したあと、食ってやるかな」",
"339000811_39": "「そうだッ！　お前も、他のウルトラマンも、\\n　ウルトラマンに味方するやつも含め、全員殺してやるッ！」",
"339000811_40": "「ブィギャアアァァ――」",
"339000811_41": "「お前がこんな目にあっているのも、ウルトラマンのせいだッ！\\n　恨むなら、ウルトラマンを恨めッ！」",
"339000811_42": "「お前……ふざけるなよ……ッ！」",
"339000811_43": "「それは俺のセリフだ……。さあ、行けッ！」",
"339000811_44": "「ブィギャァッ！　ブィギャァッ！\\n　ブィギャアアァァ――」",
"339000811_45": "「やめなさいッ！」",
"339000811_46": "「ブィンギャアアァァァ――」",
"339000811_47": "「ダメだッ！　聞こえてないッ！」",
"339000811_48": "「くッ……」",
"339000811_49": "「やるしかない……ッ！」"
}

13
Missions/event038/339000821_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,13 @@
{
"339000821_0": "「はあああ――ッ！」",
"339000821_1": "「てやあああ――ッ！」",
"339000821_2": "「残るはノラザム星人、\\n　そして――」",
"339000821_3": "「ブィギャアアァァ――アアァァ～」",
"339000821_4": "「あいつ、とんでもなく凶暴になってるじゃないか……」",
"339000821_5": "「きっとノラザム星人が持っている\\n　装置さえなんとかすれば――」",
"339000821_6": "「そうだとしても、イフロ星人がいる限り、\\n　ノラザム星人に近づくこともできない」",
"339000821_7": "「それはわかってる。\\n　せめて、わたしがもっと戦力になれば――」",
"339000821_8": "「もう傷つけたくないなんて言っていられないぞッ！\\n　そんなこと考えてたら、オレたちの方がやられるッ！」",
"339000821_9": "「だとしても――」",
"339000821_10": "「ブィギャアァ……イギャアァ――、\\n　ブンギャアアアァァァ――」"
}

72
Missions/event038/339000822_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,72 @@
{
"339000822_0": "「ブンギャアアアァァァ――」",
"339000822_1": "「ぐはッ――、\\n　く……ッ！」",
"339000822_2": "「ブィギャアアァァ――」",
"339000822_3": "「しまった――ッ！」",
"339000822_4": "「ぐああぁぁ――ッ！」",
"339000822_5": "「はぁ、はぁ……クソッ……」",
"339000822_6": "「くッ……ぅぐ……」",
"339000822_7": "「ククク……どうやら限界のようだな……」",
"339000822_8": "「ふざけるな……、\\n　オレはまだ戦える……」",
"339000822_9": "「口では威勢のいいことを言っても、\\n　立ち上がる気力も無いみたいじゃないか」",
"339000822_10": "「生命を弄ぶ傲慢に\\n　絶対に負けたくないのに……」",
"339000822_11": "「そんな顔で睨まれても、ちっとも恐くないな。\\n　では、エネルギーの一部になってもらおうか」",
"339000822_12": "「……どういう意味？」",
"339000822_13": "「わかりやすく言うなら、死んでもらうということだ」",
"339000822_14": "「やってしまえッ！」",
"339000822_15": "「ブィギャアアァァッ！」",
"339000822_16": "「くぅ――ッ！」",
"339000822_17": "「はああッ！」",
"339000822_18": "「えッ……」",
"339000822_19": "「マリア、大丈夫デスッ！？」",
"339000822_20": "「２人とも――ッ！」",
"339000822_21": "「あっちは終わったから」",
"339000822_22": "「ちゃんと倒してきたデスよッ！」",
"339000822_23": "「……良かった。\\n　それにしても、あなたたちの姿……」",
"339000822_24": "「うんッ！」",
"339000822_25": "「今のアタシたちなら、\\n　強力な異星人とも渡り合えるデスッ！」",
"339000822_26": "「諸星さん……、北斗も……」",
"339000822_27": "「小僧、情けないな」",
"339000822_28": "「先輩、調子悪いんですか？」",
"339000822_29": "「チッ……大した時間稼ぎにもならなかったか。\\n　所詮は雑兵だな」",
"339000822_30": "「どうせ先輩のことですから、\\n　本気で戦えないとか、そんなところでしょ」",
"339000822_31": "「それもあるけど……あいつ妙に強くなってて……」",
"339000822_32": "「まあいい。お前は休んでいろ」",
"339000822_33": "「そうそう、ここはボクらに任せてくださいよ」",
"339000822_34": "「ノラザム星人が持っているあの装置さえ破壊できれば……」",
"339000822_35": "「わかったデスッ！」",
"339000822_36": "「うん、あいつから奪えばいいんだね」",
"339000822_37": "「フンッ、俺を標的にする相談か？\\n　だが、まずは目の前の敵に集中することだッ！」",
"339000822_38": "「やってしまえ――ッ！」",
"339000822_39": "「ブィギャアアァァッ！」",
"339000822_40": "「くッ……なんて声だ……来るぞッ！」",
"339000822_41": "「ブィギャアアァ――」",
"339000822_42": "「く――ッ！」",
"339000822_43": "「調ッ！」",
"339000822_44": "「だ、大丈夫……」",
"339000822_45": "「ククク……、\\n　俺から先に狙うつもりのようだが、そうはいかせない」",
"339000822_46": "「そいつは、身代わりになってでも\\n　俺のことを護るようにしてあるんだ」",
"339000822_47": "「クソッ……埒が明かない……」",
"339000822_48": "「このままじゃ、みんなやられちゃいますよ……」",
"339000822_49": "「やっぱり、イフロ星人を先に倒すしか……」",
"339000822_50": "「いや、それはできない――ッ！」",
"339000822_51": "（どうにかして思い出してもらう方法はないの……？）",
"339000822_52": "（短い時間だったけど……わたしたち、\\n　楽しく過ごせたはずよ。一緒に歌も唄って――）",
"339000822_53": "「……歌？」",
"339000822_54": "「そうよッ！　歌よッ！」",
"339000822_55": "「そうか、歌なら――」",
"339000822_56": "「ええ、あの子に思い出してもらうのよ」",
"339000822_57": "「一体何をやっているんだ……？」",
"339000822_58": "「これは……歌……？」",
"339000822_59": "「こんなことをしてなんの意味がある……」",
"339000822_60": "「待ってくださいッ！　イフロ星人が――」",
"339000822_61": "「どうしたッ！？　奴らを殺せッ！」",
"339000822_62": "「…………」",
"339000822_63": "「あれだけ暴れてたのに、大人しくなってる……」",
"339000822_64": "「歌で、説得しているのか……」",
"339000822_65": "「そうか、イフロ星人は元々、歌で感情表現をする種族だ。\\n　それだけ歌による影響が強い……」",
"339000822_66": "「だから彼女たちは、歌であの子を助けようと……」",
"339000822_67": "「元に戻りましたよ……」",
"339000822_68": "「ああ、凶暴な気配が完全に消えた」",
"339000822_69": "「これが、彼女たちの力……、\\n　彼女たちのやり方……」"
}

32
Missions/event038/339000831_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,32 @@
{
"339000831_0": "「フィグ……イヤァァ～……」",
"339000831_1": "「お姉ちゃん……」",
"339000831_2": "「良かった……わたしたちのこと、わかるのねッ！？」",
"339000831_3": "「うん……」",
"339000831_4": "「クソッ！　どういうことだ？　何をしやがったッ！\\n　まだ復讐は終わってないぞッ！」",
"339000831_5": "「あッ――あいつがまた――ッ！」",
"339000831_6": "「あの装置がある限り、同じことじゃ――」",
"339000831_7": "「いや、待て。どうも様子がおかしいぞ……」",
"339000831_8": "「……くぅ……うぅ……」",
"339000831_9": "「どうした？　なぜ凶暴化しないッ！？」",
"339000831_10": "「あぅ……ぐぅ……」",
"339000831_11": "「やめなさいッ！　もうこの子を苦しめないでッ！」",
"339000831_12": "「ふざけるなッ！　さあ、戦うんだッ！」",
"339000831_13": "「うぅ……いや……」",
"339000831_14": "「大丈夫よッ！\\n　あなたはそんな機械なんかに負けないからッ！」",
"339000831_15": "「わたしたちがついてるよッ！」",
"339000831_16": "「さあ、こっちに来るデスッ！」",
"339000831_17": "「黙れッ！　お前は俺のために戦うんだッ！」",
"339000831_18": "「もう……実験は嫌です……」",
"339000831_19": "「なぜだッ！　なぜ逆らえるッ！？」",
"339000831_20": "「さあ、こっちに――」",
"339000831_21": "「ふざけるなぁッ！」",
"339000831_22": "「――――ッ！」",
"339000831_23": "「え……あ……」",
"339000831_24": "「命令が聞けないのならお前は不要だ。\\n　最後に、溜めたエネルギーだけ寄こしてもらおう」",
"339000831_25": "「うそ……」",
"339000831_26": "「そんなことって……」",
"339000831_27": "「どうしてデスか……」",
"339000831_28": "「あぅ……う……」",
"339000831_29": "「グハハハハッ！　来るぞ、溜めこんだエネルギーがッ！\\n　なんてパワーだッ！　グハハハ――」"
}

22
Missions/event038/339000841_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,22 @@
{
"339000841_0": "「しっかりしてッ！」",
"339000841_1": "「……うぅ」",
"339000841_2": "「良かった、まだ息があるッ！\\n　でも、早く治療しないと――」",
"339000841_3": "「ククク……こいつはいいッ！\\n　思った以上の力だッ！」",
"339000841_4": "「所詮は唄うことしか能のない下等な種族。\\n　用が済めば捨てるだけだ……」",
"339000841_5": "「そう、イフロ星人は\\n　俺がこの手でウルトラマンを殺すための道具なのだからなッ！」",
"339000841_6": "「くだらんことに執着しやがって……ッ！」",
"339000841_7": "「くだらないだと？　\\n　お前らに殺された同胞の死が、くだらないことだと？」",
"339000841_8": "「先に地球人を手にかけたのは、そいつらだろ。\\n　死んで当然じゃないか。逆恨みにもほどがあるね」",
"339000841_9": "「その言葉を吐いたこと、後悔させてやる……ッ！」",
"339000841_10": "「あの時は俺の力も及ばなかったが、今はこの……、\\n　イフロ星人が集めたエネルギーがあるからなッ！」",
"339000841_11": "「まだこんなに残ってたのかよ……ッ！」",
"339000841_12": "「大丈夫ッ！　わたしたちも戦えるから……ッ！」",
"339000841_13": "「これまでのアタシたちだと思ったら大間違いデスッ！」",
"339000841_14": "「せいぜい足を引っ張るなよッ！」",
"339000841_15": "「でも、彼女は……」",
"339000841_16": "「…………」",
"339000841_17": "「……うぅ」",
"339000841_18": "「グハハハハ――ッ！」",
"339000841_19": "「許さない……絶対に……、\\n　お前だけは絶対に許さないからなッ！」"
}

38
Missions/event038/339000851_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
{
"339000851_0": "「うぅ……はぁ、はぁ……」",
"339000851_1": "「がんばって……みんなが戦ってくれてるから……」",
"339000851_2": "「やあああ――ッ！」",
"339000851_3": "「てやああ――ッ！」",
"339000851_4": "「まだ終わってないぞッ！」",
"339000851_5": "「わかってるデスよッ！」",
"339000851_6": "「なッ……なんだと……ッ！」",
"339000851_7": "「お前もだああぁぁッ！」",
"339000851_8": "「ウギャアァァ――ッ！」",
"339000851_9": "「ぐぅ……この……」",
"339000851_10": "「偉そうなことを言っていたわりに、\\n　大したことなかったな」",
"339000851_11": "「こっちの戦力も上がってますしね」",
"339000851_12": "「パワーアップしたのは、\\n　そっちだけじゃないんデスッ！」",
"339000851_13": "「うん」",
"339000851_14": "「もう観念するんだなッ！」",
"339000851_15": "「ククク……」",
"339000851_16": "「何がおかしい？」",
"339000851_17": "「この展開も予想しなかったわけじゃない……」",
"339000851_18": "「急になんの話をしてるんだ？」",
"339000851_19": "「やはり奥の手を用意しておいてよかった……」",
"339000851_20": "「くだらない強がりはやめておけ」",
"339000851_21": "「強がり？　ふざけるな……ッ！\\n　お前たちを殺すため、どれだけ準備してきたと思っているッ！」",
"339000851_22": "「この程度で諦めると思うなよ……ッ！\\n　刺し違えてでも、お前らを殺すのだああぁぁ――ッ！」",
"339000851_23": "「あれは……、イフロ星人を暴走させていた装置ッ！？」",
"339000851_24": "「まさか、自分に使ったのかッ！？」",
"339000851_25": "「なんデスか、これ……」",
"339000851_26": "「チッ……自棄になりやがって……」",
"339000851_27": "「もう容赦はしないぞ……」",
"339000851_28": "「うわ……ッ！」",
"339000851_29": "「ぐぅ……」",
"339000851_30": "「クソッ……」",
"339000851_31": "「こいつはすごいな……、\\n　軽く試しただけでこの威力か……」",
"339000851_32": "「これが軽くデスか……」",
"339000851_33": "「信じられないくらい強くなってる……ッ！？」",
"339000851_34": "「さて、それでは試してやろう。\\n　お前たちを実験台にしてな――ッ！」",
"339000851_35": "「来るぞ――ッ！」"
}

44
Missions/event038/339000852_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,44 @@
{
"339000852_0": "「ああああ――ッ！」",
"339000852_1": "「お前ら、大丈夫か――ッ！」",
"339000852_2": "「うぅ……はぁ、はぁ……これは……」",
"339000852_3": "「調、大丈夫デスか？」",
"339000852_4": "「足を止めたなッ！\\n　くらえぇぇッ！！」",
"339000852_5": "「くッ――、しょうがないなッ！」",
"339000852_6": "「――ッ！」",
"339000852_7": "「うあああ――ッ！」",
"339000852_8": "「北斗ッ！」",
"339000852_9": "「グハハハッ！　弱いッ！　弱いなぁッ！\\n　ウルトラマンは、こんなものかッ！」",
"339000852_10": "「こっちを忘れるなぁッ！」",
"339000852_11": "「お前の攻撃はこんなものか？」",
"339000852_12": "「なんだとッ！？」",
"339000852_13": "「攻撃というのは、こうやるんだよッ！」",
"339000852_14": "「ぐあああ――ッ！」",
"339000852_15": "「諸星さんッ！」",
"339000852_16": "「クソッ……あの野郎……ぐッ！」",
"339000852_17": "「みんな……わたしも戦えれば……、でも――」",
"339000852_18": "「……うぅ……ふぅ……」",
"339000852_19": "「お前らも見逃すつもりはないぞッ！」",
"339000852_20": "「――ッ！」",
"339000852_21": "「まずいッ！」",
"339000852_22": "「うああああ――ッ！」",
"339000852_23": "「先輩……はぁ、はぁ……大丈夫ですか……？」",
"339000852_24": "「ぅく……あぁ……どうにか……、\\n　お前こそ散々やられてるだろ……」",
"339000852_25": "「参りましたね……こんな力を隠しているなんて……。\\n　けど、なんで今までその力を使わなかったんだ？」",
"339000852_26": "「時間制限付きか、もしくは、元に戻れなくなるか、\\n　どのみち、最後の手段といったところだろう」",
"339000852_27": "「ご名答だ。残念ながらこの力を解放すれば、\\n　元に戻ることは出来ない」",
"339000852_28": "「だが、お前たちを殺せれば悔いはないッ！」",
"339000852_29": "「あああぁぁ――ッ！」",
"339000852_30": "「うあああ――ッ！」",
"339000852_31": "「みんな――ッ！」",
"339000852_32": "「ククク……そろそろおしまいのようだなッ！」",
"339000852_33": "「わたしも戦わないと……ッ！」",
"339000852_34": "「うぅ……お姉ちゃん……」",
"339000852_35": "「意識が戻ったッ！？\\n　わたしのこと、わかる？」",
"339000852_36": "「うん……」",
"339000852_37": "「ごめんね、もう少しだけ辛抱してちょうだい。\\n　わたしたちがなんとかするから……」",
"339000852_38": "「誰が、何をするんだ……？\\n　もうまともに戦える奴は残っていないだろ？」",
"339000852_39": "「くッ……」",
"339000852_40": "「お前らはじっくり殺してやる。\\n　自分たちの無力さを嘆き悲しむがいいッ！」",
"339000852_41": "「グハハハハ――」"
}

69
Missions/event038/339000911_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,69 @@
{
"339000911_0": "弾ける光と正義の賛歌",
"339000911_1": "「くたばれええぇぇッ！」",
"339000911_2": "「うああぁぁぁ――ッ！」",
"339000911_3": "「あああぁぁぁ――ッ！」",
"339000911_4": "「く……ぐッ……」",
"339000911_5": "「どうした、ウルトラマンどもッ！\\n　お前たちの力はそんなものかッ！」",
"339000911_6": "「散々偉そうにしてたわりには、あっけないものだなッ！」",
"339000911_7": "「あの野郎……好き勝手言いやがって」",
"339000911_8": "「他の異星人を使ってばかりの臆病者が……ッ！」",
"339000911_9": "「聞こえたぞ……下等生物の負け惜しみがなッ！」",
"339000911_10": "「ぐああぁぁッ――」",
"339000911_11": "「諸星さんッ！」",
"339000911_12": "「これはまずいデス……」",
"339000911_13": "「あの子のエネルギーでここまで強く……」",
"339000911_14": "「――ッ！」",
"339000911_15": "「調ッ！」",
"339000911_16": "「ああぁぁ――ッ！」",
"339000911_17": "「おい、大丈夫かッ！」",
"339000911_18": "「どうにか……」",
"339000911_19": "「ギリギリデスけど……」",
"339000911_20": "「チッ！」",
"339000911_21": "「ほう、まだ元気があるみたいじゃないか。\\n　いいぞ。好きに攻撃させてやる」",
"339000911_22": "「なめんじゃねええぇぇ――ッ！」",
"339000911_23": "「グハハハッ！　今何をしたんだ？」",
"339000911_24": "「なんでだよ……」",
"339000911_25": "「お前が弱いからに決まっているだろッ！」",
"339000911_26": "「ぐああぁぁ――ッ！」",
"339000911_27": "「北斗おおぉぉ――ッ！」",
"339000911_28": "「うぅ……くッ……」",
"339000911_29": "「ちくしょう……みんな、やられて……」",
"339000911_30": "「ああ、だがお前はまだ元気そうじゃないか……、\\n　ウルトラマンッ！」",
"339000911_31": "「ぐあッ！」",
"339000911_32": "「さあ、俺と同胞に詫びろッ！」",
"339000911_33": "「んぐッ……ふざけるなッ！」",
"339000911_34": "「では、同じ痛みを思い知れッ――」",
"339000911_35": "「ぐはぁッ――」",
"339000911_36": "「グハハハッ、もう終わりかッ！\\n　まあいい……そろそろ楽にしてやろうッ！」",
"339000911_37": "「これで、俺の悲願は達成されるッ！」",
"339000911_38": "「まずいッ！」",
"339000911_39": "「――ッ！」",
"339000911_40": "「なッ！　その身体で何を――」",
"339000911_41": "「死ねええぇぇ――ッ！」",
"339000911_42": "「フィギャアアァァ――ッ！」",
"339000911_43": "「…………」",
"339000911_44": "「…………」",
"339000911_45": "「ふぃ……ぎゃ……」",
"339000911_46": "「そんなッ！　どうしてッ！？」",
"339000911_47": "「何が……起きたんデスか……？」",
"339000911_48": "「あいつが、オレたちを庇ったんだ……」",
"339000911_49": "「あの子が……」",
"339000911_50": "「あの攻撃をまともに受けてたら、危なかった……」",
"339000911_51": "「助けられたというのか……あの異星人に……ッ！」",
"339000911_52": "「あいつの方が重傷で……、\\n　立ち上がるのだって辛かったはずなのに……」",
"339000911_53": "「クソッ……なんなんだよッ！\\n　あいつ、ボクらに追われてたってのに……」",
"339000911_54": "「なんでボクらが助けられてるんだよッ！」",
"339000911_55": "「…………」",
"339000911_56": "「……関係ないんですよ」",
"339000911_57": "「小僧……？」",
"339000911_58": "「地球人も……異星人も関係ないんです……」",
"339000911_59": "「少々、面食らったが、そいつの最後の悪あがきか」",
"339000911_60": "「馬鹿な奴だ。溜めたエネルギーが残っていたのに、\\n　回復に使わず、こいつらを助けるために使ったのか」",
"339000911_61": "「…………ッ！」",
"339000911_62": "「まあ、いい。道具のくせに反抗した罰だ。\\n　今すぐトドメを刺してやる……ッ！」",
"339000911_63": "「させない――ッ！」",
"339000911_64": "「……ぃ……ぁ……」",
"339000911_65": "「まずい……このままじゃ、本当に……」",
"339000911_66": "「…………」"
}

38
Missions/event038/339000921_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
{
"339000921_0": "「はあああぁぁぁ――ッ！」",
"339000921_1": "「ぐうぅッ！　やるじゃないか……。\\n　だが、無理してるのが丸わかりだぞ」",
"339000921_2": "「そんなことはない……ッ！」",
"339000921_3": "「どうにか気力で踏ん張っているといったところだろ？」",
"339000921_4": "「黙れ……ッ！」",
"339000921_5": "「あ……」",
"339000921_6": "「あんたは、その子を護っていてくれ……。\\n　これ以上無茶をさせたら、本当に死んじまうッ！」",
"339000921_7": "「でも、あなただけじゃ……」",
"339000921_8": "「オレは大馬鹿野郎だッ！\\n　その子が悪いやつじゃないってわかってたのにッ！」",
"339000921_9": "「あんたみたいに、手を差し伸べることをしなかった。\\n　そんな自分に腹が立つッ！」",
"339000921_10": "「…………」",
"339000921_11": "「その子を絶対に助けるッ！\\n　だから、あんたは、その子の傍にいてやってくれッ！」",
"339000921_12": "「……ええ、わかったわ」",
"339000921_13": "「頑張るじゃないか……、しかし無駄だッ！」",
"339000921_14": "「なんなのよ……この数……」",
"339000921_15": "「ぐッ……まだこんなにいたのかよ……」",
"339000921_16": "「お前も遊び足りないだろ？\\n　まだまだ、いくらでも追加してやるぞ」",
"339000921_17": "「この数を相手にするのは無理よ。\\n　やっぱり、わたしも――」",
"339000921_18": "「ダメだッ！　その子が危険に晒されるッ！」",
"339000921_19": "「けれど、その怪我で戦うなんて無茶よッ！」",
"339000921_20": "「オレは――ッ！」",
"339000921_21": "「小僧、僕たちは動くことが出来ない……、\\n　お前だけでも一旦引いて、科特隊で態勢を整えるんだ」",
"339000921_22": "「……嫌ですッ！」",
"339000921_23": "「何故だ、小僧……？」",
"339000921_24": "「……ここは一旦引くべきですよ、先輩」",
"339000921_25": "「あいつは……」",
"339000921_26": "「あの子は、命がけでオレたちを護ったんだッ！\\n　捕らえようとした、オレたちのことをッ！」",
"339000921_27": "「…………」",
"339000921_28": "「オレがあんなに迷ってなかったら……、\\n　もっと早く助けようとしていれば……」",
"339000921_29": "「こんなことになったのは、オレのせいだ……」",
"339000921_30": "「あなた……」",
"339000921_31": "「あの子が命を懸けたのに、オレが……、\\n　オレが、退くわけにはいかないだろうッ！」",
"339000921_32": "「だって、オレは――」",
"339000921_33": "「うおおおぉぉぉぉ――」",
"339000921_34": "「ウルトラマンなんだッ！！」",
"339000921_35": "「なんだ……ッ！？　その力はッ！」"
}

24
Missions/event038/339000922_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,24 @@
{
"339000922_0": "「はあああぁぁぁ――ッ！」",
"339000922_1": "「ぐああぁぁ――ッ！」",
"339000922_2": "「このッ……、\\n　ふざけんじゃねえぇぇッ！」",
"339000922_3": "「おらあぁッ！　このッ！　くそッ！」",
"339000922_4": "「ぐッ！」",
"339000922_5": "「やられるかッ！」",
"339000922_6": "「ぐは――ッ！」",
"339000922_7": "「ノラザム星人を圧倒してる……」",
"339000922_8": "「これなら、勝てるデスよッ！」",
"339000922_9": "「ぐッ、なんだ……これは……、\\n　デタラメなことをしやがって……」",
"339000922_10": "「お前のことは絶対に許さないッ！」",
"339000922_11": "「ぐぐぅ……この……このぉッ！\\n　――ウルトラマンがああぁぁッ！」",
"339000922_12": "「うらああぁぁッ！\\n　ぶっ殺おおぉぉすッ！」",
"339000922_13": "「こいよぉッ！」",
"339000922_14": "「――なんてなッ！」",
"339000922_15": "「何ッ！？」",
"339000922_16": "「こっちの奴から殺してやるッ！」",
"339000922_17": "「来るなら来いッ――」",
"339000922_18": "「クソッ！」",
"339000922_19": "「掛かったなッ！」",
"339000922_20": "「しまった――ッ！」",
"339000922_21": "「うぐああぁぁ――ッ！」"
}

19
Missions/event038/339000931_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,19 @@
{
"339000931_0": "「はぁ、はぁ……くッ……」",
"339000931_1": "「良いザマだなぁ、ウルトラマンッ！」",
"339000931_2": "「ぐはッ……」",
"339000931_3": "「くッ！　彼を助けないとッ！\\n　でも、わたしの力じゃ……」",
"339000931_4": "「遅くなってすまない。\\n　その異星人は、我々が責任を持って保護する」",
"339000931_5": "「科学特捜隊が――？」",
"339000931_6": "「安心してほしい。イフロ星人は被害者として受け入れる。\\n　君は、進次郎クンを助けてやってくれッ！」",
"339000931_7": "「ですが、わたしではノラザム星人には……」",
"339000931_8": "「君たちのシンフォギアも\\n　スペシウムの力を獲得することはできるッ！」",
"339000931_9": "「現に君の仲間たちが\\n　それを証明しているじゃないかッ！」",
"339000931_10": "「スペシウムの力……、\\n　でもどうやって……」",
"339000931_11": "「マリアッ！\\n　ウルトラマンを信じてあげてッ！」",
"339000931_12": "「そうデスよッ！　やり方や考え方は違っても、\\n　アタシたちと護りたいモノは一緒なんデスッ！」",
"339000931_13": "「ウルトラマンを……信じる……」",
"339000931_14": "「――ありがとう２人とも。\\n　そういうことなのね……」",
"339000931_15": "「きっと<ruby=わか>理解</ruby>ってもらえない。\\n　そう<ruby=バリア>壁</ruby>を作っていたのはわたし自身だったんだわ……」",
"339000931_16": "「ならば――ッ！」"
}

16
Missions/event038/339000932_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,16 @@
{
"339000932_0": "「はああ――ッ！」",
"339000932_1": "「があッ！」",
"339000932_2": "「大丈夫ッ！？」",
"339000932_3": "「ああ。あんな奴の攻撃、\\n　いくら食らったってやられはしないッ！」",
"339000932_4": "「ウルトラマン、だから？」",
"339000932_5": "「ああ、ウルトラマンだからだッ！」",
"339000932_6": "「そんな攻撃など、効くかッ！」",
"339000932_7": "「だとしても……」",
"339000932_8": "「……どうする？　２人になったとはいえ、\\n　残念ながらあんたの攻撃は奴には通じない」",
"339000932_9": "「ねえ？　あなたの技、まだ使えるッ！？」",
"339000932_10": "「技って……スペシウム光線のことか？」",
"339000932_11": "「ええッ！　それをわたしに撃ってッ！」",
"339000932_12": "「なんだってッ！？」",
"339000932_13": "「お願い、奴を倒すためにッ！\\n　わたしはコレに懸ける……ッ！」"
}

74
Missions/event038/339000941_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,74 @@
{
"339000941_0": "「あんたに向けて、スペシウム光線を撃てって、\\n　本気かッ！？」",
"339000941_1": "「本気よッ！」",
"339000941_2": "「…………」",
"339000941_3": "「何をコソコソと話しているッ！」",
"339000941_4": "「まずいッ――」",
"339000941_5": "「くッ――」",
"339000941_6": "「２人ともッ！」",
"339000941_7": "「大丈夫ッ！\\n　でも、そんなに長くは持たない……」",
"339000941_8": "「信じるんデス、\\n　ウルトラマンの正義を――」",
"339000941_9": "「なんだ、お前らは……、\\n　まだ立ち上がるだとッ！？　いい加減くたばれッ！」",
"339000941_10": "「言ったはずだ、\\n　必ず貴様を処分すると――」",
"339000941_11": "「お前程度の奴なら、\\n　今まで吐いて捨てるほど相手してきたからね」",
"339000941_12": "「諸星さんッ！　北斗ッ！」",
"339000941_13": "「マリアがスペシウムの力を得るまではッ！」",
"339000941_14": "「マリアならできるデスッ！」",
"339000941_15": "「てやああぁぁ――ッ！」",
"339000941_16": "「うおおぉぉ――ッ！」",
"339000941_17": "「みんなが時間を稼いでくれている。\\n　今のうちに……早くッ！」",
"339000941_18": "「わかったッ！\\n　オレの全部をあんたにぶつけるッ！」",
"339000941_19": "「遠慮はいらないわッ！」",
"339000941_20": "「行くぞッ！」",
"339000941_21": "「ぐぅ……ああぁぁ――ッ！」",
"339000941_22": "「おい――大丈夫かッ！？」",
"339000941_23": "「大丈夫……、でも、まだ足りないッ！\\n　もっと、もっとその力を――ッ！」",
"339000941_24": "「ぐッ！　彼女に力をッ！」",
"339000941_25": "「オレのッ！　正義の光をおおおお――ッ！」",
"339000941_26": "「あ……ああ……これは――ッ！」",
"339000941_27": "「その姿は、まさに――」",
"339000941_28": "「わたしにもスペシウムの力が――」",
"339000941_29": "「確かに感じたわ。\\n　あなたの正義を……護りたいモノを――」",
"339000941_30": "「そう言ってくれて、なんだか嬉しいよ……、\\n　――くッ！」",
"339000941_31": "「大丈夫ッ！？」",
"339000941_32": "「平気だよ……ちょっと力が抜けただけだ……」",
"339000941_33": "「なんだ、それは……。お前ら、一体何をしたッ！」",
"339000941_34": "「その姿は、憎き……」",
"339000941_35": "「覚悟しなさいッ！\\n　わたしたちの正義が、お前を裁くッ！」",
"339000941_36": "「くそッ！　ふざけやがって、もういいッ！\\n　全てを終わりにしてやるッ！」",
"339000941_37": "「まだこんなに残ってたのか……ッ！」",
"339000941_38": "「ここはわたしに任せてッ！」",
"339000941_39": "「はぁッ！」",
"339000941_40": "「たぁッ！」　",
"339000941_41": "「やああぁぁッ！」",
"339000941_42": "「な……なんだとッ！？\\n　あれだけの数をあっという間に？」",
"339000941_43": "「あなたはもう、おしまいよッ！」",
"339000941_44": "「いきがるなッ！　たった２人だけで、\\n　俺を倒せると思っているのかッ！」",
"339000941_45": "「……２人？\\n　あなたの目は節穴かしら？」",
"339000941_46": "「なんだと？」",
"339000941_47": "「…………」",
"339000941_48": "「なんだ、これは……？\\n　まさか、歌……？」",
"339000941_49": "「わたしたちは、負けないッ！」",
"339000941_50": "「そうデスッ！\\n　これくらいのピンチ、何度も乗り越えてきたデスよッ！」",
"339000941_51": "「死にぞこないどもがッ！」",
"339000941_52": "「死にぞこないって、誰のことかな？」",
"339000941_53": "「なッ！？」",
"339000941_54": "「お前の攻撃なんか、\\n　端っからオレたちには通じてないんだよッ！」",
"339000941_55": "「小僧の言う通りだ。卑怯な手しか使えない雑魚に、\\n　僕たちがやられるとでも本気で思っていたのか？」",
"339000941_56": "「次から次へと――ッ！」",
"339000941_57": "「それにしても、この歌は……」",
"339000941_58": "「わからない……でも不思議だ……、\\n　身体が軽くなっていく……」",
"339000941_59": "「…………」",
"339000941_60": "「例え何人増えようと、\\n　所詮は無駄な足掻き、お前らに勝ち目はないッ！」",
"339000941_61": "「だったら見せてあげるわ、わたしたちの勝利をッ！」",
"339000941_62": "「うん、あの子のためにも、\\n　絶対に倒す……ッ！」",
"339000941_63": "「なんだか不思議と負ける気がしないんだよねッ！」",
"339000941_64": "「今まで好き勝手やってくれた分、\\n　１００億倍にして返してやるデスッ！」",
"339000941_65": "「僕たちに敗北はないッ！」",
"339000941_66": "「――全員で、決めましょうッ！」",
"339000941_67": "「よく聞け、ノラザム星人ッ！」",
"339000941_68": "「ぐッ――」",
"339000941_69": "「オレたちは負けないッ！」",
"339000941_70": "「ええ、何故ならわたしたちは――」",
"339000941_71": "「<size=40>ウルトラマンだからだッ！！</size>」"
}

82
Missions/event038/339000942_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,82 @@
{
"339000942_0": "「ぐおおおおおぉぉぉぉぉ――ッ！」",
"339000942_1": "「倒せた……？」",
"339000942_2": "「うん」",
"339000942_3": "「ああ、もう起き上がれないはずだ……」",
"339000942_4": "「やったんデスよッ！」",
"339000942_5": "「まあ、思ったよりは時間がかかったけど」",
"339000942_6": "「フン……手間をかけさせやがって……、\\n　後は処分するだけだな」",
"339000942_7": "「ククク……」",
"339000942_8": "「何がおかしいの？」",
"339000942_9": "「間抜けな奴らを見てると、\\n　笑わずにはいられないだろ」",
"339000942_10": "「貴様……今すぐあの世に送ってやるッ！」",
"339000942_11": "「諸星さん、待ってくださいッ！\\n　何か変ですよ……」",
"339000942_12": "「おいッ！　お前、何を隠してるんだッ！？」",
"339000942_13": "「俺はただでは死なんッ！\\n　お前らも道連れだッ！」",
"339000942_14": "「何を言っている？」",
"339000942_15": "「なんか、嫌な予感がするデス……」",
"339000942_16": "「なんだ……？　ノラザム星人の身体から熱がッ！」",
"339000942_17": "「自爆かッ！？」",
"339000942_18": "「今頃気づいても、もう遅い」",
"339000942_19": "「このクソ野郎……ッ！」",
"339000942_20": "「おっと、刺激するなよ……。\\n　今、俺に触れたら、簡単に爆発するからな……」",
"339000942_21": "「どんどん熱くなっていってるッ！」",
"339000942_22": "「急いで避難するデスよッ！」",
"339000942_23": "「待てッ！　こいつの余裕の表情。\\n　おそらく、爆発範囲は馬鹿みたいにふざけた規模なんだろう」",
"339000942_24": "「さあ、どうだったかな？\\n　試しに逃げてみるのはどうだ？」",
"339000942_25": "「お前らだけなら逃げ切れるかもな、お前らだけならッ！」",
"339000942_26": "「まさかこいつ、街ごと吹き飛ばすつもりかッ！？」",
"339000942_27": "「まあ、そういうことでしょうね……」",
"339000942_28": "「何か、止める方法は……」",
"339000942_29": "「スペシウム光線を使うのだ」",
"339000942_30": "「エドさんッ！？」",
"339000942_31": "「莫大なエネルギーを束ねたスペシウム光線ならば、\\n　対象を消滅させることができる」",
"339000942_32": "「しかし、\\n　当たった瞬間、爆発を誘引するんじゃないのか？」",
"339000942_33": "「だから私は『束ねる』と言ったのだ」",
"339000942_34": "「進次郎クン１人のスペシウム光線なら無理だろう。\\n　だが、今ここにいるのは彼だけではない」",
"339000942_35": "「わたし……」",
"339000942_36": "「だとしても保証はできないでしょ。\\n　さっきの戦いで先輩も力を使い果たしているだろうし」",
"339000942_37": "「スペシウム光線……、\\n　あと１度くらいなら撃てるはずだ……」",
"339000942_38": "「わたしもよ……」",
"339000942_39": "「他の者たちの力も集めるんだ」",
"339000942_40": "「どういう意味ですか？」",
"339000942_41": "「さっき君が、\\n　彼女に力を与えていたのを見ていたのだよ」",
"339000942_42": "「ここに集った戦士たちが、残った力をすべて２人に預け、\\n　スペシウム光線として放つのだ」",
"339000942_43": "「普段ならすぐに放つエネルギーを、\\n　限界まで溜めてから放つ」",
"339000942_44": "「そんなことが可能なんですか？」",
"339000942_45": "「それは、君たち次第だ」",
"339000942_46": "「なら、やってみるしかないか……」",
"339000942_47": "「うん……」",
"339000942_48": "「いいのか？\\n　あんたらは、元の世界に戻れば死なずに済むんだぞ」",
"339000942_49": "「ここまで来て何を言ってるの？\\n　それに、この世界にはあの子だっているのよ」",
"339000942_50": "「わたしたちは、あの子がまた楽しく唄える、\\n　そんな世界を護りたい」",
"339000942_51": "「そのためなら、なんでもするデスッ！」",
"339000942_52": "「そうだったな、野暮なことを聞いて悪かったよ」",
"339000942_53": "「……それじゃ行くぞッ！」",
"339000942_54": "「マリアとウルトラマン……、\\n　２人の周りを光が包んでるデス……」",
"339000942_55": "「なんだか共鳴しているみたい……」",
"339000942_56": "「そっちのスーツの効果なのか……、\\n　２人のエネルギーが干渉し合い、増幅していく……」",
"339000942_57": "「見とれる気持ちはわかるが、\\n　本人たちは声も出せないほどに集中しているようだぞ」",
"339000942_58": "「くッ……」",
"339000942_59": "「ぐぐ……」",
"339000942_60": "「それじゃボクから試しに――えッ！」",
"339000942_61": "「あぁ……はぁ、はぁ……」",
"339000942_62": "「どうした……？」",
"339000942_63": "「本当に……力が……吸い取られるみたいに……」",
"339000942_64": "「確かにさっきよりも光が大きくなった気がするデスッ！」",
"339000942_65": "「じゃあ、わたしもッ！」",
"339000942_66": "「アタシもやるデス……ッ！」",
"339000942_67": "「フン……しくじるなよ……」",
"339000942_68": "「とてつもないパワーを感じる……」",
"339000942_69": "「少しでも気を抜いたら、こっちが押しつぶされそうだ」",
"339000942_70": "「それじゃ、行きましょうか？」",
"339000942_71": "「ああ、これで決めるぞッ！」",
"339000942_72": "「<size=40>いけええええぇぇぇぇぇ――ッ！！</size>」",
"339000942_73": "「この力、この輝き、なんと素晴らしい……」",
"339000942_74": "「すごい光デス……ッ！」",
"339000942_75": "「とてつもなく力強いエネルギーも感じる……」",
"339000942_76": "「不安の欠片さえ吹き飛ぶほどの力強さだ……」",
"339000942_77": "「これがウルトラマンの……」",
"339000942_78": "「まさか……そんな……」",
"339000942_79": "「ああぁ…………」"
}

65
Missions/event038/339001011_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,65 @@
{
"339001011_0": "優しい歌声",
"339001011_1": "「帰るのか？」",
"339001011_2": "「ええ、異変の原因は解決したみたいだし、\\n　わたしたちにも元の世界での任務があるから……」",
"339001011_3": "「せっかくだし……、\\n　もう少しくらいあの子と一緒にいてもいいんじゃないか？」",
"339001011_4": "「そうしたい気持ちもあるけど、\\n　長居するだけ、別れが辛くなってしまうしね……」",
"339001011_5": "「別れはいつも寂しいもんデス……」",
"339001011_6": "「うん、そうだね……」",
"339001011_7": "「僕はそんな感傷はカケラもないがな。\\n　とっとと帰ってほしいぐらいだ」",
"339001011_8": "「最後の最後まで、憎たらしいギラリ眼鏡デス」",
"339001011_9": "「それはお互い様だ。お前たちの勝手な行動には、\\n　こちらも大いに迷惑をかけられたからな」",
"339001011_10": "「でも、こう言いながら、\\n　実は諸星さんも感謝してるんですよ」",
"339001011_11": "「黙れ……ッ！\\n　そもそも、なぜ貴様が基地内にいるッ！」",
"339001011_12": "「別に初めて入ったわけでもないし、\\n　さすがに今日くらいは許してくださいよ」",
"339001011_13": "「ボクだって、お礼の１つくらい言いたいんだから」",
"339001011_14": "「お礼……？」",
"339001011_15": "「ああ、結果的に助けられたよ。\\n　おかげで夕子ちゃんも……いや、この話はいいや」",
"339001011_16": "「わたしたちも、あなたたちから色々なことを学んだ」",
"339001011_17": "「そうデスッ！\\n　ちょっとハードすぎる気もしたデスけど……」",
"339001011_18": "「この程度で音を上げるなら、\\n　貴様の器がその程度ということだ」",
"339001011_19": "「ナンデスと――ッ！！」",
"339001011_20": "「平和な世の中を護っていくというのは、\\n　それだけ大変なことなのよ。そうでしょ？」",
"339001011_21": "「ああ、これからもオレは戦い続けるつもりだよ。\\n　悪い奴のせいで困っている人のために」",
"339001011_22": "「わたしも助けを求めている人がいるなら、\\n　その手を取って安心させてあげたい……」",
"339001011_23": "「なんだか２人は似てるデスね……」",
"339001011_24": "「２人だけじゃないだろ、あんたらも、そしてボクたちも」",
"339001011_25": "「うん、あれだけ対立したけど……、\\n　わたしたちみんな、同じことを考えていたのかも……」",
"339001011_26": "「正しさの定義など、立場や見方によって変わるものだ」",
"339001011_27": "「だが、その根にあるものさえ違わなければ、\\n　わかり合えるのかもしれないな……」",
"339001011_28": "「それをあなたが言うんですか？」",
"339001011_29": "「貴様……死にたいのか？」",
"339001011_30": "「ハハ、ホントおっかないなあ」",
"339001011_31": "「それじゃ、わたしたちは行くわ」",
"339001011_32": "「安心して帰ってくれよ。あんたたちが護ったものは、\\n　これからはオレたちが護っていくから」",
"339001011_33": "「ええ、信じているわ」",
"339001011_34": "「――今回は特別な措置だ」",
"339001011_35": "「悪意を持つ異星人に対しては、\\n　これからも僕は容赦しない」",
"339001011_36": "「ギラリ眼鏡にアタシからアドバイスするデス。\\n　たまには肩の力を抜くぐらいのお気楽がいいデスよ」",
"339001011_37": "「……フン」",
"339001011_38": "「ボクも改めてわかったよ。１度は対立したあんたらとも、\\n　協力できたんだ。地球人と異星人も必ず……」",
"339001011_39": "「うん、きっと仲良くできるよ」",
"339001011_40": "「それじゃ――」",
"339001011_41": "「お姉ちゃんッ！」",
"339001011_42": "「見送りに来てくれたの？」",
"339001011_43": "「まだ、身体の調子も万全じゃないんだがね、\\n　どうしても君たちに聴かせたかったようだ……」",
"339001011_44": "「～～♪　～～♪」",
"339001011_45": "「何度聴いても、良い歌声ね……」",
"339001011_46": "「気持ちが全部伝わってくるようデス……」",
"339001011_47": "「うん……こっちも嬉しくなってくるね……」",
"339001011_48": "「オレも、あんたたちの歌は決して忘れないからッ！」",
"339001011_49": "「ありがとう。わたしたちも、\\n　あなたたちの、ウルトラマンのこと絶対忘れないわ」",
"339001011_50": "「これほどの出来事だ。\\n　簡単に忘れられるわけがないだろ」",
"339001011_51": "「いっぱい恐い思いもしたし、忘れられないデスよね」",
"339001011_52": "「もし、また会うことがあったら、\\n　もっと色々なところを案内してやるからな」",
"339001011_53": "「うん、ありがとう……」",
"339001011_54": "「もし次回来たら、今回以上に厳しくしてやる」",
"339001011_55": "「こ、今度来るときは、別の人を寄こすデス……」",
"339001011_56": "「～～♪　～～♪」",
"339001011_57": "「優しくて……すごく楽しそう」",
"339001011_58": "「うん……」",
"339001011_59": "「デスね……」",
"339001011_60": "「この歌声も絶対に忘れないわ」",
"339001011_61": "「それじゃ、また会いましょう」",
"339001011_62": "「ああ、また会おうッ！」"
}

38
Missions/event038/339001111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
{
"339001111_0": "ウルトラマンの思い出",
"339001111_1": "「おはよう、調、切歌。\\n　調子はどうかしら？」",
"339001111_2": "「いつだって元気印のアタシなのデスッ！",
"339001111_3": "　と言いたいけれど、さすがに今回の任務は疲れたデス……」",
"339001111_4": "「うん……」",
"339001111_5": "「調、帰ってきた次の日、ずっと寝てたデスもんね」",
"339001111_6": "「切ちゃんだってッ！」",
"339001111_7": "「はいはい、ケンカしないの。\\n　まあ、そういうわたしも、さっきまでグッタリしてたけど……」",
"339001111_8": "「だけど、すごい経験だったわ」",
"339001111_9": "「ウルトラマン、カッコよかったデスよねッ！\\n　スペシウム光線デスっけ？　両手をこうやって……」",
"339001111_10": "「違うよ。右手を縦にして、\\n　左手を横にして重ねるんだよ」",
"339001111_11": "「あれ？　そうだったデス……？」",
"339001111_12": "「とにかく、アタシも１回くらいは撃ってみたいデスッ！」",
"339001111_13": "「切ちゃんには、あの人の技があるでしょ」",
"339001111_14": "「セブンの技デスか……。だけど、\\n　ギラリ眼鏡の怖い顔も一緒に思い浮かぶんデスよね……」",
"339001111_15": "「ウルトラマンの仲間って、他にもいるのかな？」",
"339001111_16": "「アタシたちが知ってるのは、\\n　ウルトラマンに、セブンに、エース……デスよね？」",
"339001111_17": "「もし次行く機会があれば、\\n　他の新しいウルトラマンにも会えるかもしれないわね」",
"339001111_18": "「響さんや司令が喜びそう……」",
"339001111_19": "「司令……ね……」",
"339001111_20": "「どうしたんデス？　マリア？」",
"339001111_21": "「いえ、今回の事件の報告書を提出したら、\\n　その直後に呼び出されて……」",
"339001111_22": "「えッ！」",
"339001111_23": "「キラキラ目を輝かせながら、\\n　ウルトラマンのことをじっくりみっちり聞かれたわ……」",
"339001111_24": "「あ……」",
"339001111_25": "「マリア、お疲れ様デス……」",
"339001111_26": "「このグッタリの原因の半分は、\\n　司令への報告で長時間拘束されたことよ……」",
"339001111_27": "「…………」",
"339001111_28": "「そ、それにしても、\\n　異星人と共存するってすごい世界デスよね？」",
"339001111_29": "「うん、うん」",
"339001111_30": "「ええ、そして何よりも、\\n　歌が大好きな異星人がいることに驚きだわ」",
"339001111_31": "「やっぱり歌は、誰をも繋げるのデスッ！」",
"339001111_32": "「うん。あの子、今頃どうしてるんだろう……。\\n　楽しく過ごしてるかな？」",
"339001111_33": "「最後に見た時、すごく楽しそうだったデスからね」",
"339001111_34": "「ええ、そうね……」",
"339001111_35": "「きっと今も楽しそうに唄っているわよ」"
}