jp update

Missions/main4_5/104500512_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,51 @@
+{
+	"104500512_0": "「なんなんだよ、コイツッ！\\n　ウチらの攻撃が効いてないゼッ！？」",
+	"104500512_1": "「身体を覆う様に不可視のシールドがあるでありますッ！」",
+	"104500512_2": "「攻撃が効いてないのではなく、\\n　届いていないのでありますよッ！」",
+	"104500512_3": "「全く、面倒なもの創ってくれるじゃない……」",
+	"104500512_4": "「――そういうことなら、別の手もあるんだゼッ！」",
+	"104500512_5": "「無駄だ」",
+	"104500512_6": "「アイツまでシールドがッ！？」",
+	"104500512_7": "「どういうことだゼッ！？」",
+	"104500512_8": "「ミラアルクちゃんッ！」",
+	"104500512_9": "「な――ッ！？」",
+	"104500512_10": "「――ぐあッ！？」",
+	"104500512_11": "「大丈夫ッ！？」",
+	"104500512_12": "「ああ……まだなんとか戦えるゼ……」",
+	"104500512_13": "「出来損ないとはいえ、そのしぶとさは流石に化け物よな……」",
+	"104500512_14": "「……マズいわね。\\n　キメラにもアイツにも攻撃が効かないなんて……」",
+	"104500512_15": "「……ここは、撤退を提案するであります」",
+	"104500512_16": "「エルザちゃん？」",
+	"104500512_17": "「本気なのか？」",
+	"104500512_18": "「……この状況はわたくしめらには不利すぎるであります。\\n　一時撤退し、状況を整えてからの再戦がベストであります」",
+	"104500512_19": "「……仕方ないわね」",
+	"104500512_20": "「退くんだゼ？」",
+	"104500512_21": "「ええ、そうしましょう」",
+	"104500512_22": "「ガンス」",
+	"104500512_23": "「……何をコソコソ話している？」",
+	"104500512_24": "「フフ、あなたたちをまとめて倒す算段に決まってるじゃない」",
+	"104500512_25": "「面白い……どうやって倒すつもりなのか見せてもらおう」",
+	"104500512_26": "「ええ、今見せてあげる――なんてね？」",
+	"104500512_27": "「なッ！？　煙幕だとッ！？\\n　貴様ら、逃げるつもり――」",
+	"104500512_28": "「今更気づいても遅いんだゼッ！」",
+	"104500512_29": "「走るでありますッ！」",
+	"104500512_30": "「――うッ！？」",
+	"104500512_31": "（そんな……こんな時にッ！\\n　時間切れなの……ッ！）",
+	"104500512_32": "「ヴァネッサッ！」",
+	"104500512_33": "「まさか、もうパナケイア流体がッ！」",
+	"104500512_34": "（まずいわ……このままじゃ、２人も……）",
+	"104500512_35": "「……お姉ちゃんのことはいいから、\\n　２人だけでも逃げてッ！」",
+	"104500512_36": "「バカなことを言うな、でありますッ！」",
+	"104500512_37": "「ああ、それは聞き捨てならないゼ、ヴァネッサッ！」",
+	"104500512_38": "「わたくしめらは３人は家族であります」",
+	"104500512_39": "「ああ、\\n　大切な家族を見捨てるなんてできないゼッ！」",
+	"104500512_40": "「エルザちゃん……ミラアルクちゃん……」",
+	"104500512_41": "「クク……煙幕まで使用して逃げずに残るとは、\\n　どうした？　時間切れか？」",
+	"104500512_42": "「勘違いしてもらっちゃ困るゼ」",
+	"104500512_43": "「逃げる必要がないから、残っただけであります」",
+	"104500512_44": "「ウチらが本気を出せば、そんな不細工な犬っころなんて\\n　敵じゃないんだゼ」",
+	"104500512_45": "「そうであります。\\n　……ヴァネッサ、一緒に戦うでありますよ」",
+	"104500512_46": "「エルザちゃん……ええ、わかったわッ！」",
+	"104500512_47": "「死にぞこないどもが……」",
+	"104500512_48": "「さあ、第２ラウンドのゴングだゼッ！」"
+}