jp update

Missions/main_xd02/402000521_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+	"402000521_0": "「……こっちだ」",
+	"402000521_1": "「わッ！？　急に曲がらないでほしいデスッ！」",
+	"402000521_2": "「離れすぎると、危険なんですよね？」",
+	"402000521_3": "「そうだが……そこまで神経質にならなくても、\\n　多少くらいなら離れても問題ない」",
+	"402000521_4": "「えっと、どのくらいなら……？」",
+	"402000521_5": "「……５メートルくらいだ」",
+	"402000521_6": "「さっきのアタシ、結構ギリギリだったデスよッ！？」",
+	"402000521_7": "「ギリギリでも無事だったのだからいいだろう。\\n　……次はこっちだな」",
+	"402000521_8": "「また急にッ！？\\n　少しは協調性を持ってほしいデス……」",
+	"402000521_9": "「まあまあ。\\n　それより、こうして見ると、この空間って不思議ですね」",
+	"402000521_10": "「ギャラルホルンで並行世界に行く時は一本道だもんね……」",
+	"402000521_11": "「確かにそうデスね。\\n　こうやって移動するのはなんだか不思議な感じデス」",
+	"402000521_12": "「うん……」",
+	"402000521_13": "「並行の可能性……どんなものがあるんでしょう？」",
+	"402000521_14": "「アタシが世界を救う並行世界もきっとあるはずデスよ」",
+	"402000521_15": "「……今までもある意味、救ってきているような……？」",
+	"402000521_16": "「３人とも、あんまり遅れないようにね」",
+	"402000521_17": "「はッ！？　気づいたら５メートルも距離がッ！？\\n　おいていかれるデスッ！？」",
+	"402000521_18": "「急ごうッ！」",
+	"402000521_19": "「は、はい」",
+	"402000521_20": "（装者とその可能性……）",
+	"402000521_21": "（ミーナが装者たちにどんな希望を見たのか、\\n　俺は俺のやり方で見極めさせてもらう）",
+	"402000521_22": "「あなたたち、あんまり遅れるようなら、\\n　首に縄を付けるわよ？」",
+	"402000521_23": "「き、気をつけるデスッ！」",
+	"402000521_24": "「犬みたいに繋がれるのはちょっと……」",
+	"402000521_25": "「わたしもそれは……」",
+	"402000521_26": "「だったら、ちゃんと付いてきなさい」",
+	"402000521_27": "（……今のところは、希望どころか不安しか感じないが……）",
+	"402000521_28": "「……これは――ッ！？」",
+	"402000521_29": "「どうかしましたか？」",
+	"402000521_30": "「厄介な敵が、現れたか……」"
+}