jp update

Missions/main_xd02/402001131_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+	"402001131_0": "「こっちが奥……なのかな？」",
+	"402001131_1": "「わからないけど障害物が無い限り、進んでみましょう。\\n　さっきと同じなら、どこかで試練に行き当たるはず」",
+	"402001131_2": "「…………」",
+	"402001131_3": "「罠とか大丈夫デスかね……？\\n　迷宮といったら罠は付き物デスし」",
+	"402001131_4": "「どうなんでしょう……？」",
+	"402001131_5": "「……そういうのはもうお腹一杯よ」",
+	"402001131_6": "「待って、また奥から何か来る……ッ！」",
+	"402001131_7": "「なんデスか、あれは――ッ！？」",
+	"402001131_8": "「ファントムシスターズの時の改造されたネフィリムッ！」",
+	"402001131_9": "「くッ――、\\n　行くわよ、みんなッ！」",
+	"402001131_10": "「行くデスよッ！」",
+	"402001131_11": "「はあ――ッ！」",
+	"402001131_12": "「このネフィリム、速い……」",
+	"402001131_13": "「ネフィリムなのに飛ぶとか卑怯デスッ！」",
+	"402001131_14": "「マリア姉さんッ！\\n　戦ったことのあるわたしたちがッ！」",
+	"402001131_15": "「ええッ、一度勝っている相手に負けたりなんてしないわッ！」",
+	"402001131_16": "（一度勝っている、か……。\\n　そういえば先ほどの敵も、知っていたようだった……）",
+	"402001131_17": "「外しませんッ！」",
+	"402001131_18": "「そこよッ！」",
+	"402001131_19": "「調、アタシたちでマリアたちを援護するデスッ！」",
+	"402001131_20": "「うん、切ちゃんッ！」",
+	"402001131_21": "「それじゃ行くデ――」",
+	"402001131_22": "「……少し待て」",
+	"402001131_23": "「なんデスかッ！？　こんな状況でッ！」",
+	"402001131_24": "「教えてくれ。先ほどの敵、それに今回の敵。\\n　あれらはお前たちが今までに倒してきた過去の敵なのか？」",
+	"402001131_25": "「そうです……」",
+	"402001131_26": "「それがどうしたんデスか？」",
+	"402001131_27": "「やはり既知の敵か……」",
+	"402001131_28": "（そうなると、こちらの記憶を読み取って、敵を生成している？\\n　しかし、どういった条件でその選定が――）",
+	"402001131_29": "「何かわかったんですか？」",
+	"402001131_30": "「いや、推論はいくつかあるが、確証はない」",
+	"402001131_31": "「まどろっこしいデスね……」",
+	"402001131_32": "「ちょっとッ！\\n　２人ともいつまで話しているのッ！？」",
+	"402001131_33": "「そういえば戦いの最中だったデスッ！？」",
+	"402001131_34": "「ごめんマリアッ！」",
+	"402001131_35": "（記憶の敵――。しかしなぜか俺の記憶からの敵は\\n　出現していない）",
+	"402001131_36": "「あッ！　危ないッ！」",
+	"402001131_37": "（何者か――いや、この迷宮の主であるドヴェルグが\\n　恣意的に装者たち共通の敵を選んでいる？）",
+	"402001131_38": "「敵が――ッ！　させないッ！」",
+	"402001131_39": "（……いや、今出現している敵については、様子を見るに、\\n　４名中２名しか遭遇していないようだ。ならば――）",
+	"402001131_40": "「もう、なんでもいいから下がるデスッ！\\n　カバーするのも大変なんデスよッ！」",
+	"402001131_41": "「もう少し、下がってください……」",
+	"402001131_42": "「……ああ、それもそうだな」",
+	"402001131_43": "「――今のうちに、一気に片付けるわよッ！」"
+}