jp update

nametranslations_eng.json

@@ -1,14 +1,44 @@
 {
+	"*5期": "",
+	"*BGM確認": "",
+	"*SE確認": "",
+	"*XDクエスト_最終章": "",
+	"*advent_battle_tutorial01": "",
+	"*advent_battle_tutorial02": "",
+	"*battle_arena_tutorial": "",
+	"*event": "",
+	"*main4": "",
+	"*raid_tutorial": "",
+	"*side": "",
+	"*tutorial01": "",
+	"*tutorial02": "",
+	"*tutorial03": "",
+	"*ボイス確認": "",
+	"*メインメニュー": "",
+	"*メインメニュー2": "",
+	"*メモリア18": "",
+	"*立ち絵確認": "",
+	"*超覚醒": "",
+	"<size=22>風鳴翼[Another]＆雪音クリス[Another]</size>": "",
+	"<size=25>クリス＆調＆切歌＆エルフナイン</size>": "",
 	"AD兵器": "AD Weapon",
 	"BG": "BG",
 	"CiRCLEの怪物": "",
 	"F.I.S.スタッフ": "F.I.S. Staff",
 	"F.I.S.司令官": "F.I.S. Commander",
+	"Gフォース隊員": "",
+	"Gフォース隊員A": "",
+	"Gフォース隊員B": "",
+	"Gフォース隊員Ａ": "",
+	"Gフォース隊員Ｂ": "",
+	"Gフォース隊員Ｃ": "",
+	"M宇宙ハンター星雲人": "",
 	"PCモニタ": "PC Monitor",
 	"S.O.N.G.職員": "S.O.N.G. Staff Member",
 	"S.O.N.G.職員たち": "",
 	"SceneTitle18": "",
 	"black": "black",
+	"©諫山創・講談社／「進撃の巨人」製作委員会\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "",
 	"おじいさん": "Old Man",
 	"おばあさん": "Lady",
 	"お天気キャスター": "",
@@ -20,21 +50,30 @@
 	"さくら餅ロボ": "",
 	"しん・てがみ": "",
 	"はぐれ錬金術師": "",
+	"はぐれ錬金術師Ａ": "",
+	"はぐれ錬金術師Ｂ": "",
 	"ひったくり犯": "Purse Snatcher",
 	"ふらわーのおばちゃん": "Flower Lady",
 	"ふらわーのおばちゃん？": "Flower Lady?",
 	"みんな": "Everyone",
+	"もうひとりのウルトラマン？": "",
 	"アダム": "Adam",
 	"アダム(偽者)": "",
 	"アドルフ博士": "Dr. Adolf",
 	"アナウンサー": "Announcer",
+	"アナウンス": "",
+	"アナベル人形": "",
+	"アラン・緒川": "",
 	"アリシア": "Alicia",
 	"アルゴス": "",
+	"アルミン": "",
+	"アングィスマリシアス": "",
 	"アンティキティラの歯車": "Antikythera Gear",
 	"アーサー": "Arthur",
 	"アーサーダミー": "Arthur Dummy",
 	"アーサー名前判明前ダミー": "",
 	"イザーク": "Isaac",
+	"イフロ星人": "",
 	"ウェイター": "Waiter",
 	"ウェイトレス": "Waitress",
 	"ウェル": "Ver",
@@ -45,12 +84,26 @@
 	"ウェルの部隊隊員Ｂ": "Ver's Squad Memeber B",
 	"ウェル博士": "Dr. Ver",
 	"ウサギ": "",
+	"ウルトラマン": "",
+	"ウルトラマン＆セブン＆エース": "",
+	"ウロボロスのメンバー": "",
 	"ウロボロスのメンバーA": "",
 	"ウロボロスのメンバーB": "",
 	"ウロボロスのメンバー・ダミー": "",
+	"ウロボロスメンバーA": "",
+	"エド": "",
+	"エルザ": "",
+	"エルザ＆チビミラアルク": "",
+	"エルザ＆ミラアルク": "",
+	"エルザ（念話）": "",
 	"エルフナイン": "Elfnein",
+	"エルフナイン＆ガリィ": "",
 	"エルフナイン＆小日向未来": "Elfnein & Miku",
+	"エルフナイン（通信）": "",
+	"エレン": "",
+	"エンキ": "",
 	"エージェント": "Agent",
+	"エース": "",
 	"オオカミ": "",
 	"オカルト部部長": "",
 	"オズワルド": "",
@@ -64,15 +117,21 @@
 	"カリオストロ(偽者B)": "",
 	"カリオストロ＆プレラーティ": "Cagliostro & Prelati",
 	"カリオストロ（偽者A＆B）": "",
+	"カルマゴジラ": "",
 	"カースドファラオ": "Cursed Pharaoh",
 	"カーバンクル": "Carbuncle",
 	"カーバンクルの宝珠": "",
+	"ガイガン": "",
 	"ガリィ": "Garie",
+	"ガリィ＆ミカ": "",
 	"ガリィ（ファラ）": "",
 	"ガリィ？": "",
+	"キメラ": "",
 	"キャリバー＆マックス": "",
 	"キャロル": "Carol",
 	"キャロル？": "Carol?",
+	"キリングドール": "",
+	"キングギドラ": "",
 	"クラスメイトＡ": "Classmate A",
 	"クラスメイトＢ": "Classmate B",
 	"クラスメイトＣ": "Classmate C",
@@ -83,6 +142,9 @@
 	"グリッドナイト": "",
 	"グリッドマン": "",
 	"グリッドマン＆新世紀中学生": "",
+	"コウモリ": "",
+	"コスモス": "",
+	"ゴジラ": "",
 	"ゴライアス": "Goliath",
 	"サムライ・キャリバー": "",
 	"サンジェルマン": "Saint-Germain",
@@ -90,18 +152,28 @@
 	"サンジェルマン(偽者A)": "",
 	"サンジェルマン(偽者B)": "",
 	"サンジェルマンの父": "Saint-Germain's Father",
+	"シェムハ": "",
+	"シェム・ハ": "",
 	"シャロン": "Sharon",
 	"シャロンの姉": "Sharon's Sister",
 	"シャロンの姉２": "",
+	"シャロンの姉Ａ": "",
+	"シャロンの姉Ｂ": "",
+	"ジャイルズ所長": "",
 	"ジャイルズ所長・ダミー": "",
 	"ジャンヌ": "",
 	"スクルドのメンバー": "",
+	"スクルドメンバーA": "",
+	"スクルドメンバーB": "",
 	"スタッフ": "Staff",
 	"ステファン": "Stephan",
 	"ステファン＆ソーニャ": "Stephan & Sonia",
 	"ストーカー": "",
 	"スプリガン": "",
 	"スプリガン(指揮官)": "",
+	"セブン": "",
+	"セブン＆ウルトラマン＆エース": "",
+	"セブン＆エース": "",
 	"セレナ": "Serena",
 	"セレナ・ダミー": "",
 	"セレナ＆暁切歌": "Serena & Kirika",
@@ -109,25 +181,44 @@
 	"ソネットダミー": "",
 	"ソネット・Ｍ・ユキネ": "Sonnet M. Yukine",
 	"ソーニャ": "Sonia",
+	"タバコ屋の婆ちゃん": "",
 	"ダインスレイフ": "",
+	"チビミラアルク": "",
+	"チビミラアルク＆エルザ": "",
+	"ツクヨミ": "",
 	"ツタンカーメンのマスク": "Mask of Tutankhamun",
 	"ティキ": "Tiki",
+	"ティナ": "",
 	"テレビ": "Television",
+	"テレビの音声": "",
+	"デモンドール": "",
 	"ドイツ軍": "German Army",
 	"ドイツ軍ダミー": "German Solder Dummy",
 	"ドイツ軍兵士A": "German Soldier A",
 	"ドイツ軍兵士B": "German Soldier B",
+	"ドゥームズデイ": "",
+	"ドゥームズデイ・増殖": "",
 	"ドラゴン": "Dragon",
+	"ドラゴンブレス": "",
 	"ドヴェルグ": "",
 	"ドヴェルグ(正体判明前)・ダミー": "",
 	"ドヴェルグ・ダミー": "",
 	"ナスターシャ": "Nastassja",
+	"ナレーション": "",
+	"ナレーター": "",
 	"ニュースキャスター": "Newscaster",
 	"ネフィリム": "Nephilim",
 	"ノイズ": "Noise",
 	"ノエル": "",
+	"ノラザム星人": "",
+	"ノーブルレッド": "",
+	"ノーブルレッド三人": "",
 	"ハイパーペリカンさん": "",
 	"バイヤー": "Buyer",
+	"バスケ部員": "",
+	"バナナ": "",
+	"バリガ―・ダハーカ": "",
+	"バリガー・ダハーカ": "",
 	"バルーン": "Balloon",
 	"パイロットＡ": "Pilot A",
 	"パイロットＢ": "Pilot B",
@@ -137,54 +228,89 @@
 	"ファラ（ミカ）": "",
 	"フィーネ": "Finè",
 	"フィーネ_平服_dummy": "",
+	"フェイト": "",
 	"ブラックバート": "Black Bart",
 	"ブラックバート_平服_dummy": "",
 	"ブリーシンガメン": "Brisingamen",
 	"プレラーティ": "Prelati",
 	"プレラーティ(偽者)": "",
+	"ヘルメス": "",
 	"ベアトリーチェ": "Beatrice",
 	"ベル": "Bell",
 	"ベルゲルミル": "Bergelmir",
 	"ペリカンさん": "",
 	"ホスト風の男": "",
+	"ボク": "",
+	"ボックス内一同": "",
 	"ボラー": "",
 	"ボラー＆ヴィット": "",
+	"マザー・ヨルムンガンド": "",
 	"マックス": "Max",
 	"マネージャー": "Manager",
 	"マリア": "Maria",
 	"マリア&セレナ": "Maria & Serena",
 	"マリア&セレナ&響": "Maria & Serena & Hibiki",
 	"マリアロボ": "Mariabot",
+	"マリア＆アラン・緒川": "",
+	"マリア＆ウルトラマン": "",
 	"マリア＆エルフナイン": "",
 	"マリア＆セレナ": "Maria & Serena",
 	"マリア＆天羽奏": "",
+	"マリア＆天羽奏＆月読調": "",
 	"マリア＆奏": "",
 	"マリア＆暁切歌": "Maria & Kirika",
 	"マリア＆月読調": "Maria & Shirabe",
 	"マリア＆月読調＆暁切歌": "Maria & Shirabe & Kirika",
 	"マリア＆立花響": "Maria & Hibiki",
+	"マリア＆緒川慎次": "",
 	"マリア＆調": "Chris & Shirabe",
 	"マリア＆風鳴弦十郎": "Maria & Genjuurou",
+	"マリア＆風鳴翼": "",
 	"マリスシード": "",
 	"ミカ": "Micha",
+	"ミカサ": "",
+	"ミカサ＆エレン＆アルミン": "",
+	"ミカ＆ガリィ": "",
 	"ミカ（レイア）": "",
 	"ミッシェル": "Michelle",
 	"ミョルニル": "",
+	"ミラアルク": "",
+	"ミラアルクB": "",
+	"ミラアルク＆エルザ": "",
+	"ミラアルク（念話）": "",
+	"ミラアルクＡ": "",
+	"ミラアルクＡ＆ミラアルクB": "",
+	"ミラアルクＢ": "",
+	"ミラアルクＢ（通信）": "",
 	"ミーナ": "",
+	"メカゴジラ": "",
+	"メル": "",
+	"モスラ": "",
 	"ユミ": "",
 	"ユリウス": "",
 	"ヨナルデパズトーリ": "Yohualtepuztli",
 	"ライオンさん": "",
 	"ライブスタッフ": "Concert Staff",
 	"ランプの魔神": "",
+	"リディアンの学生Ａ": "",
+	"リディアンの学生Ｂ": "",
+	"リディアンの学生Ｃ": "",
+	"リディアン生徒Ａ": "",
+	"リディアン生徒Ｂ": "",
+	"リヴァイ": "",
 	"レイア": "Leiur",
 	"レイアの妹": "",
+	"レイア＆ファラ": "",
 	"レイア（ガリィ）": "",
 	"レポート": "Report",
 	"ロボット": "Robot",
 	"ローブの男": "Robed Man",
 	"ローブの男A": "Robed Man A",
 	"ローブの男B": "Robed Man B",
+	"ヴァネッサ": "",
+	"ヴァネッサ＆ミラアルク": "",
+	"ヴァネッサ（シェム・ハ）": "",
+	"ヴァネッサ（念話）": "",
 	"ヴァンパイア": "Vampire",
 	"ヴィット": "",
 	"ヴィマーナ": "",
@@ -195,6 +321,7 @@
 	"一般人": "Civilian",
 	"一般人A": "Civilian A",
 	"一般人B": "Civilian B",
+	"一般人たち": "",
 	"一般人女": "Civilian Woman",
 	"一般人女性": "",
 	"一般人男": "Civilian Man",
@@ -206,16 +333,23 @@
 	"一般男性Ａ": "Male Civilian A",
 	"一般男性Ｂ": "Male Civilian B",
 	"一角の碧の獅子": "Single-Horned Green Lion",
+	"一課Ａ": "",
+	"一課Ｂ": "",
+	"三人娘": "",
 	"三色団子ロボ": "Neapolitan Robots",
 	"上原ひまり": "Uehara Himari",
+	"世界中の人々": "",
 	"世界蛇": "Jörmungandr",
 	"丸山彩": "Maruyama Aya",
 	"乗組員": "Crew",
+	"九皐": "",
 	"二課スタッフ": "Div 2 Staff",
 	"二課所員": "Second Division Staff Member",
+	"二課職員": "",
 	"二課職員Ａ": "Second Division Employee A",
 	"二課職員Ｂ": "Second Division Employee B",
 	"五代由貴": "Godai Yuki",
+	"井手光弘": "",
 	"人魂妖怪": "Disembodied Soul",
 	"今井リサ": "Imai Lisa",
 	"介護士": "Nurse",
@@ -229,6 +363,7 @@
 	"作業員Ｂ": "Operative B",
 	"作業員Ｃ": "Worker C",
 	"作業員Ｄ": "Worker D",
+	"係員": "",
 	"保護者": "",
 	"偽ナスターシャ": "Fake Nastassja",
 	"偽マリア": "Fake Maria",
@@ -239,8 +374,12 @@
 	"偽調ロボ": "Fake Shirabebot",
 	"偽調ロボ＆偽切歌ロボ": "",
 	"兄": "",
+	"先代竜姫": "",
 	"先生": "Teacher",
+	"先輩": "",
 	"全員": "Everyone",
+	"八尺瓊勾玉？": "",
+	"八神はやて": "",
 	"兵士": "Soldier",
 	"兵士A": "Soldier A",
 	"兵士B": "Soldier B",
@@ -250,23 +389,40 @@
 	"兵士Ｂ": "Soldier B",
 	"兵士Ｃ": "Soldier C",
 	"兵士Ｄ": "Soldier D",
+	"写真": "",
+	"凪景義": "",
 	"切歌の心": "Kirika's Heart",
 	"切歌ロボ": "Kirika Robot",
 	"切歌ロボ＆調ロボ": "",
 	"切歌以外": "Everyone other than Kirika",
 	"創世＆詩織＆弓美": "Kuriyo & Shiori & Yumi",
+	"北斗星司": "",
 	"医師": "",
 	"匿名Ｘ": "",
+	"南極観測員": "",
+	"南極観測員Ａ": "",
+	"南極観測員Ｂ（通信）": "",
 	"友里あおい": "Tomosato Aoi",
 	"友里あおい＆藤尭朔也": "Aoi & Sakuya",
+	"友里あおい（通信）": "",
 	"友里の上司": "Tomosato's Superior",
 	"司会": "Chairman",
+	"同僚": "",
 	"同級生Ａ": "Classmate A",
 	"同級生Ｂ": "Classmate B",
+	"和服の偉丈夫": "",
 	"喫茶店のマスター": "Cafe Manager",
 	"増殖分裂型アルカノイズダミー": "",
+	"外套の不審者": "",
+	"外套の不審者A": "",
+	"外套の不審者B": "",
+	"外套の不審者C": "",
+	"外套の不審者D": "",
+	"外套の不審者E": "",
 	"大木杏胡": "Ooki Ako",
 	"大統領": "President",
+	"大統領(通信)": "",
+	"大統領（通信）": "",
 	"天羽奏": "Amou Kanade",
 	"天羽奏の影": "Amou Kanade's Shadow",
 	"天羽奏＆月読調": "Kanade & Shirabe",
@@ -280,9 +436,16 @@
 	"女の子Ａ": "Girl A",
 	"女の子Ｂ": "Girl B",
 	"女子学生": "Schoolgirl",
+	"女子高生（テレビ）": "",
+	"女学生Ａ": "",
+	"女学生Ｂ": "",
 	"女性": "Woman",
 	"女性スタッフ": "Female Staff Member",
+	"女性南極観測員": "",
 	"女性客": "Female Guest",
+	"女性職員": "",
+	"女性Ａ": "",
+	"女性Ｂ": "",
 	"女教師": "Lecturer",
 	"女生徒": "Female Student",
 	"女生徒１": "Female Student 1",
@@ -290,11 +453,16 @@
 	"女生徒Ａ": "Female Student A",
 	"女生徒Ｂ": "Female Student B",
 	"女生徒Ｃ": "Female Student C",
+	"女生徒Ｄ": "",
+	"女生徒Ｅ": "",
+	"女生徒Ｆ": "",
 	"妹": "",
 	"子供": "Child",
 	"子供A": "",
 	"子供B": "",
 	"子供ドラゴン": "",
+	"子機": "",
+	"学生服の高校生": "",
 	"宇田川あこ": "Udagawa Ako",
 	"宇田川巴": "Udagawa Tomoe",
 	"安藤創世": "Andou Kuriyo",
@@ -304,6 +472,8 @@
 	"宮司": "Head Priest",
 	"家庭科部員": "",
 	"寺島詩織": "Terashima Shiori",
+	"寺島詩織＆安藤創世": "",
+	"寺島詩織＆板場弓美＆安藤創世": "",
 	"対策課職員": "",
 	"専門学校生": "Student",
 	"小さな女の子": "Little Girl",
@@ -312,14 +482,18 @@
 	"小学生Ｂ": "Elementary Schooler B",
 	"小学生Ｃ": "Elementary Schooler C",
 	"小日向未来": "Kohinata Miku",
+	"小日向未来＆エルフナイン": "",
 	"小日向未来＆セレナ": "Miku & Serena",
 	"小日向未来＆月読調": "Miku & Shirabe",
 	"小日向未来＆雪音クリス": "Miku & Chris",
+	"小日向未来（ナレーション）": "",
 	"少女": "Girl",
+	"少女の声": "",
 	"少女の母親": "Girl's Mother",
 	"少年": "Boy",
 	"少年&少女": "Boy & Girl",
 	"山吹沙綾": "Yamabuki Saaya",
+	"島民": "",
 	"工作員１": "Operative 1",
 	"工作員２": "Operative 2",
 	"工作員３": "Operative 3",
@@ -331,6 +505,7 @@
 	"工場作業員": "",
 	"工場労働者": "",
 	"工場長": "Factory Manager",
+	"巨人": "",
 	"巨大バルーン": "Huge Balloon",
 	"市ヶ谷有咲": "Ichigaya Arisa",
 	"幼いセレナ": "Young Serena",
@@ -342,6 +517,12 @@
 	"店長": "Manager",
 	"弦巻こころ": "Tsurumaki Kokoro",
 	"強襲型スプリガン": "",
+	"影護構成員": "",
+	"影護構成員A": "",
+	"影護構成員B": "",
+	"影護構成員C": "",
+	"影護構成員D": "",
+	"影護構成員（スパイ）": "",
 	"役人A": "",
 	"役人B": "",
 	"役人Ａ": "",
@@ -354,6 +535,7 @@
 	"忍者D": "",
 	"忍者E": "",
 	"忍者たち": "",
+	"怪物": "",
 	"怪獣": "",
 	"怪盗少女": "Phantom Thief Girl",
 	"戦車兵": "Tankman",
@@ -368,6 +550,8 @@
 	"文鳥": "Java Sparrow",
 	"斯波田賢仁": "Shibata Masahito",
 	"新世紀中学生": "",
+	"早田進次郎": "",
+	"星人": "",
 	"映画の中の船員１": "Sailor in Video 1",
 	"映画の中の船員２": "Sailor in Video 2",
 	"映画の中の魔物": "Monster in Video",
@@ -377,6 +561,10 @@
 	"暁切歌＆マリア＆月読調": "Kirika & Maria & Shirabe",
 	"暁切歌＆弦巻こころ": "Kirika & Kokoro",
 	"暁切歌＆月読調": "Kirika & Shirabe",
+	"暁切歌＆月読調＆セレナ": "",
+	"暁切歌＆雪音クリス＆月読調": "",
+	"暴走族": "",
+	"暴走族たち": "",
 	"月島まりな": "Tsukishima Marina",
 	"月読調": "Tsukuyomi Shirabe",
 	"月読調&暁切歌": "Shirabe & Kirika",
@@ -389,9 +577,19 @@
 	"月読調？": "",
 	"未来の心": "",
 	"板場弓美": "Itaba Yumi",
+	"板場弓美＆安藤創世": "",
+	"板場弓美＆安藤創世＆寺島詩織": "",
+	"板場弓美＆寺島詩織": "",
+	"板場弓美＆寺島詩織＆安藤創世": "",
+	"柔和な雰囲気の老年": "",
+	"査察官": "",
+	"棺": "",
 	"楽団団長": "",
 	"機内アナウンス": "In-Flight Announcement",
 	"櫻井了子": "Sakurai Ryouko",
+	"正体不明の敵": "",
+	"武装兵Ａ": "",
+	"武装兵Ｂ": "",
 	"母親": "Mother",
 	"民間人": "Civilian",
 	"民間人の子供": "",
@@ -400,11 +598,13 @@
 	"民間人Ｂ": "",
 	"水族館のガイド": "Aquarium Guide",
 	"氷川紗夜": "Hikawa Sayo",
+	"浅野彰隆": "",
 	"海の家のおばさん": "",
 	"海水浴客": "",
 	"海水浴客A": "",
 	"海水浴客B": "",
 	"湊友希那": "Minato Yukina",
+	"溝木にか": "",
 	"漁師A": "Fisherman A",
 	"漁師B": "Fisherman B",
 	"漁師たち": "Fishermen",
@@ -412,6 +612,7 @@
 	"漁師Ｂ": "Fisherman B",
 	"漆原練次": "",
 	"演劇部部長": "",
+	"灰島友鈴": "",
 	"災禍の怪物": "",
 	"父": "Dad",
 	"父親": "",
@@ -419,16 +620,28 @@
 	"特殊部隊隊員": "Special Forces",
 	"犬": "Dog",
 	"猫": "Cat",
+	"生徒": "",
+	"生徒A": "",
+	"生徒B": "",
+	"生徒C": "",
+	"生徒の悲鳴": "",
 	"生徒Ａ": "Student A",
 	"生徒Ｂ": "Student B",
 	"男": "",
 	"男の声": "",
 	"男の子": "Boy",
+	"男女グループ": "",
 	"男性": "Man",
 	"男性の声": "",
 	"男性スタッフ": "Male Staff Member",
+	"男性南極観測員": "",
 	"男性貴族": "Male Aristocrat",
+	"男性１": "",
+	"男性２": "",
+	"男性Ａ": "",
+	"男性Ｂ": "",
 	"異端技術研究機構職員": "Black Arts Researcher",
+	"発令所の一同": "",
 	"白金燐子": "Shirokane Rinko",
 	"白鷺千聖": "Shirasagi Chisato",
 	"盗掘者A": "",
@@ -448,12 +661,18 @@
 	"盗掘者Ｍ": "",
 	"盗掘者Ｎ": "",
 	"盗掘者Ｏ": "",
+	"看護師": "",
+	"看護師たち": "",
+	"眼光鋭い青年": "",
 	"石屋": "",
 	"石屋恭二": "",
 	"石焼き芋のトラック": "",
 	"研究員": "Researcher",
+	"研究員たち": "",
 	"研究員Ａ": "Researcher A",
 	"研究員Ｂ": "Researcher B",
+	"研究員Ｃ": "",
+	"研究室長": "",
 	"研究所員": "Researcher",
 	"研究所長": "Laboratory Professor",
 	"破壊神ヒビキ": "Hibiki: Goddess of Destruction",
@@ -464,9 +683,12 @@
 	"立花響&暁切歌": "",
 	"立花響&雪音クリス": "Hibiki & Chris",
 	"立花響&風鳴翼": "Hibiki & Tsubasa",
+	"立花響&風鳴翼&雪音クリス": "",
 	"立花響(ミョルニル暴走）・ダミー": "",
+	"立花響が湯船から上がる音": "",
 	"立花響ダミー": "",
 	"立花響＆エルフナイン": "",
+	"立花響＆エレン": "",
 	"立花響＆グリッドマン": "",
 	"立花響＆サンジェルマン": "",
 	"立花響＆ボラー": "",
@@ -483,6 +705,7 @@
 	"立花響＆風鳴翼＆マリア": "Hibiki & Tsubasa & Maria",
 	"立花響＆風鳴翼＆月読調": "Hibiki & Tsubasa & Shirabe",
 	"立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "Hibiki & Tsubasa & Chris",
+	"竜姫三人": "",
 	"管理人のおばちゃん": "",
 	"米国F.I.S.高官": "American F.I.S. Official",
 	"米国兵士": "US Soldier",
@@ -491,6 +714,13 @@
 	"米国兵士Ｃ": "American Soldier C",
 	"米国兵士Ｄ": "US Soldier D",
 	"米国政府上官": "",
+	"米国研究員A": "",
+	"米国研究員B": "",
+	"米国研究員Ａ": "",
+	"米国研究員Ｂ": "",
+	"米国研究者Ａ": "",
+	"米国研究者Ｂ": "",
+	"米国艦艦長": "",
 	"米国部隊隊長": "",
 	"米軍兵士": "",
 	"米軍兵士A": "",
@@ -500,11 +730,16 @@
 	"米軍兵士Ａ": "American Soldier A",
 	"米軍兵士Ｂ": "American Soldier B",
 	"米軍兵士Ｃ": "American Soldier C",
+	"組織の男Ａ": "",
+	"組織の男Ｂ": "",
+	"組織構成員": "",
 	"綾野小路": "Ayano Komichi",
 	"綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "Komichi & Yuki & Otome",
 	"緑髪の女性": "",
 	"緒川慎次": "Ogawa Shinji",
+	"緒川慎次＆藤尭朔也": "",
 	"緒川捨犬": "",
+	"緒川総司": "",
 	"美竹蘭": "Mitake Ran",
 	"羽沢つぐみ": "Hazawa Tsugumi",
 	"翼のバイク": "Tsubasa's Bike",
@@ -513,6 +748,14 @@
 	"翼のファンC": "",
 	"翼のファンD": "",
 	"老人": "Old Person",
+	"老人だったモノ": "",
+	"聴衆": "",
+	"聴衆・女": "",
+	"聴衆・男": "",
+	"聴衆・男女": "",
+	"職員Ａ": "",
+	"職員Ａ＆職員Ｂ": "",
+	"職員Ｂ": "",
 	"自衛隊": "JSDF",
 	"自衛隊員": "JSDF",
 	"自衛隊員たち": "JSDF",
@@ -527,23 +770,45 @@
 	"船員Ｂ": "Sailor B",
 	"船長": "Captain",
 	"花園たえ": "Hanazono Tae",
+	"若者A": "",
+	"若者B": "",
 	"藤尭朔也": "Fujitaka Sakuya",
 	"藤尭朔也＆友里あおい": "Fujitaka & Tomosato",
+	"藤尭朔也（通信）": "",
+	"藤尭＆友里": "",
 	"蝙蝠": "",
+	"街の人A": "",
+	"街の人B": "",
 	"街頭放送": "",
+	"装者": "",
 	"装者たち": "Adaptors",
+	"装者とキャロル": "",
 	"装者一同": "Adaptors",
+	"装者三人": "",
 	"装者全員": "",
 	"装者＆S.O.N.G.一同": "Adaptors & S.O.N.G.",
+	"装者＆ノーブルレッド一同": "",
+	"装者＆竜姫": "",
+	"装者５人": "",
+	"親友": "",
 	"親衛隊長": "Bodyguard Captain",
 	"観客": "Audience",
 	"調": "Shirabe",
 	"調ロボ": "",
 	"調ロボ＆切歌ロボ": "",
+	"調査班メンバー": "",
+	"調＆切歌": "",
+	"諸星弾": "",
 	"謎の女性": "",
 	"謎の少女": "",
 	"謎の男": "",
 	"謎の男性": "Myserious Man",
+	"謎の男性A": "",
+	"謎の男性B": "",
+	"警備兵A": "",
+	"警備兵B": "",
+	"警備兵C": "",
+	"警備兵D": "",
 	"警備員": "",
 	"警備員Ａ": "Security Officer A",
 	"警備員Ｂ": "Policeman B",
@@ -562,6 +827,7 @@
 	"警察官Ａ": "",
 	"警察官Ｂ": "",
 	"警部": "Inspector",
+	"護摩堂睦美": "",
 	"貴瀬瑠璃": "",
 	"貴瀬翠": "",
 	"赤ちゃんドラゴン": "",
@@ -569,12 +835,14 @@
 	"軍人Ａ": "Soldier A",
 	"軍人Ｂ": "Soldier B",
 	"輸送機パイロット": "",
+	"近藤一郎": "",
 	"迷子": "",
 	"迷子A": "Lost Child A",
 	"迷子B": "",
 	"迷子C": "",
 	"通信": "",
 	"通信兵": "Radio Operator",
+	"通信音声": "",
 	"通行人": "Passerby",
 	"通行人女性": "Passing Woman",
 	"通行人子供": "Passing Children",
@@ -584,6 +852,7 @@
 	"通行人２": "Passerby 2",
 	"通行人Ａ": "Passerby A",
 	"通行人Ｂ": "Passerby B",
+	"運転手": "",
 	"過去のサンジェルマン": "",
 	"部長": "",
 	"野次馬": "Onlooker",
@@ -598,11 +867,13 @@
 	"鏑木乙女": "Kaburagi Otome",
 	"隊長": "Captain",
 	"雪音クリス": "Yukine Chris",
+	"雪音クリス[Another]": "",
 	"雪音クリス_ギア_dummy": "",
 	"雪音クリス・ネフシュタンギアダミー": "",
 	"雪音クリス＆セレナ": "",
 	"雪音クリス＆ソーニャ": "",
 	"雪音クリス＆マリア": "Chris & Maria",
+	"雪音クリス＆ミカサ": "",
 	"雪音クリス＆小日向未来": "",
 	"雪音クリス＆暁切歌": "Chris & Kirika",
 	"雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏": "Chris & Kirika & Kanade",
@@ -616,33 +887,48 @@
 	"青年": "Young Man",
 	"青葉モカ": "Aoba Moca",
 	"青髪の女性": "Blue-Haired Woman",
+	"音楽教師": "",
+	"響の声": "",
 	"響の母": "Hibiki's Mom",
 	"響の祖母": "Hibiki's Grandmother",
+	"響を除いた６人": "",
 	"響＆セレナ": "",
 	"響＆マリア": "",
 	"響＆切歌＆セレナ": "Hibiki & Kirika & Serena",
 	"響＆奏＆マリア": "Hibiki & Kanade & Maria",
+	"響＆未来": "",
 	"響＆未来＆切歌＆調": "",
 	"響＆翼＆マリア": "Hibiki & Tsubasa & Maria",
+	"風鳴九皐": "",
 	"風鳴八紘": "Kazanari Yatsuhiro",
+	"風鳴八紘（モニター）": "",
 	"風鳴弦十郎": "Kazanari Genjuurou",
+	"風鳴弦十郎＆緒川慎次": "",
 	"風鳴弦十郎＆風鳴八紘": "",
+	"風鳴弦十郎（通信）": "",
 	"風鳴翼": "Kazanari Tsubasa",
 	"風鳴翼&立花響": "Tsubasa & Hibiki",
+	"風鳴翼[Another]": "",
 	"風鳴翼_ギア_dummy": "",
 	"風鳴翼の影": "",
 	"風鳴翼＆マリア": "Tsubasa & Maria",
+	"風鳴翼＆リヴァイ": "",
 	"風鳴翼＆小日向未来": "Tsubasa & Miku",
 	"風鳴翼＆月読調": "Tsubasa & Shirabe",
+	"風鳴翼＆立花響＆雪音クリス": "",
 	"風鳴翼＆緒川慎次": "",
 	"風鳴翼＆雪音クリス": "Tsubasa & Chris",
 	"風鳴翼＆雪音クリス＆マリア": "",
+	"風鳴翼＆風鳴訃堂": "",
+	"風鳴翼（通信）": "",
 	"風鳴訃堂": "Kazanari Fudou",
 	"飼い主": "Owner",
 	"館内通信": "",
+	"馴れ馴れしい高校生": "",
 	"駅構内アナウンス": "Station Announcement",
 	"騎士": "Knight",
 	"高坂歩": "Takasaka Ayumu",
+	"高町なのは": "",
 	"魔物": "Demon",
 	"魚人": "Fishman",
 	"魚人兵長": "Fishmen Captain",
@@ -650,15 +936,25 @@
 	"黒服A": "Black Suit A",
 	"黒服B": "Black Suit B",
 	"黒服C": " Black Suit C",
+	"黒服D": "",
+	"黒服E": "",
+	"黒服たち": "",
 	"黒服Ａ": "Black Suit A",
+	"黒服Ａ＆黒服Ｂ＆黒服Ｃ": "",
 	"黒服Ｂ": "Black Suit B",
 	"黒服Ｃ": "Black Suit C",
 	"黒服Ｄ": "Black Suit D",
 	"黒衣の男": "",
 	"黒騎士": "",
 	"黙示録の赤き竜": "Red Dragon of Revelations",
+	"２人の師": "",
 	"３人": "3 People",
 	"３色団子ロボ": "Neapolitan Robot",
+	"４人": "",
+	"６人": "",
 	"？？？": "???",
+	"Ｇフォース隊員": "",
+	"Ｇフォース隊員Ａ": "",
+	"Ｇフォース隊員Ｂ": "",
 	"ＴＶ": "TV"
 }