symphonia: initial tl from zoid

minor preprocessing but no editing

Missions/event045/347000412_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+	"347000412_0": "If you're feeling tired, then let us handle this!",
+	"347000412_1": "That's the last of them.",
+	"347000412_2": "That was a close call. Here, have an Apple Gel.",
+	"347000412_3": "Thanks, that helps a lot.",
+	"347000412_4": "Hard to believe that making the wrong choice causes beasts to just appear...",
+	"347000412_5": "It looks like the real switch was hidden under this rock here.",
+	"347000412_6": "Sorry guys. I caused us some real trouble...",
+	"347000412_7": "Nah, forget it. We've made a billion mistakes on our adventure thus far.",
+	"347000412_8": "I guess puzzle solving has to be done slowly, making sure we take the time to think things over.",
+	"347000412_9": "That is correct. At the very least, you cannot just wantonly press buttons or switches.",
+	"347000412_10": "Hey, it's you! So, you really did go inside of the ruins.",
+	"347000412_11": "Indeed. I snuck in the other day while you were all fighting the beasts. Thanks to that, I've made great progress on my investigation.",
+	"347000412_12": "Or, at least, that's what I'd like to say... the truth is that there have been so many traps and beasts I haven't been able to get around much.",
+	"347000412_13": "That figures. That's what you get for going off by yourself.",
+	"347000412_14": "If you don't mind, I'd like to accompany you again...",
+	"347000412_15": "We can't just abandon him. Nobody minds, right?",
+	"347000412_16": "Sure. But be careful not to wander off on your own again.",
+	"347000412_17": "Yes, of course."
+}