symphonia: initial tl from zoid

minor preprocessing but no editing

Missions/event045/347000811_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+	"347000811_0": "For Our Friends!",
+	"347000811_1": "I hope everyone is okay...",
+	"347000811_2": "I'm leaving Colette in your hands. We can't afford to bring her to the ruins with us.",
+	"347000811_3": "Huh?! Wait a second, I want to go with you!",
+	"347000811_4": "Please, Genis. There's no one else I can trust with this. I need you to protect Colette.",
+	"347000811_5": "...Okay fine. Then take this with you.",
+	"347000811_6": "Is this a map?",
+	"347000811_7": "I drew it while we had downtime yesterday. If you have this, you should be able to make it through even if the party gets split up in a trap.",
+	"347000811_8": "Thank you very much, Genis.",
+	"347000811_9": "Don't mention it. This is about all I can do for you guys...",
+	"347000811_10": "We'll gladly make use of it. Okay, let's move!",
+	"347000811_11": "...",
+	"347000811_12": "(Is staying here really the only thing I can do?)",
+	"347000811_13": "(If I hadn't gotten captured, then Colette wouldn't be in this mess.)",
+	"347000811_14": "Ugh...",
+	"347000811_15": "(I have to think of some way to counteract the poison. Even I can't totally cure her, maybe I can temporarily relieve the pain.)",
+	"347000811_16": "Wait! That's right! Curry!",
+	"347000811_17": "With the medicinal properties of that recipe, it just might work. But I need ingredients...",
+	"347000811_18": "There was a food warehouse! Maybe I can find what I need there!",
+	"347000811_19": "Just hang tight, Colette. I'll be back in a jiffy!"
+}