xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

bridal: translation update

Browse source
This commit is contained in:
louis 2018-06-08 00:42:48 +09:00
parent 12e86df3c4
commit 9785aafc39
19 changed files with 86 additions and 86 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
Missions/event011/312000121_translations_eng.json
View file

@ -12,7 +12,7 @@
"312000121_10": "Chris!",
"312000121_11": "One small fry after another! \\n So is that guy the boss, and are these guys protecting it?",
"312000121_12": "...Uuuu...",
"312000121_13": "The enemies are appearing around that girl. \\n There's no doubt she's the source.",
"312000121_13": "The enemies are appearing around her. \\n There's no doubt she's the source.",
"312000121_14": "But the boss is that wedding dress. \\n The girl herself is nothing but a hostage.",
"312000121_15": "So that's how it is?",
"312000121_16": "I'm still confirming, but it seems that the thing she's wearing suddenly activated. \\n It's operating regardless of the wearer's will.",
@ -20,14 +20,14 @@
"312000121_18": "It seems that the activation conditions were met without the wearer's intent.",
"312000121_19": "A philosophical garment and mysterious enemies appearing in the area. \\n This phenomenon reminds me of the Kimono Incident.",
"312000121_20": "So basically, the philosophical armament has turned that girl into a vessel.",
"312000121_21": "Hmph. We had intended to infiltrate and recover it quietly, \\n but it seems like the situation has escalated quickly.",
"312000121_21": "Hmph. We had hoped to infiltrate and recover it quietly, \\n but it seems like the situation has escalated quickly.",
"312000121_22": "U.... Uuuuu.....",
"312000121_23": "It seems like she's suffering a lot...",
"312000121_24": "It makes us look like the bullies...",
"312000121_25": "...If we stop here, \\n her will will be completely overridden by the curse!",
"312000121_24": "It makes <i>us</i> look like the bullies...",
"312000121_25": "...If we stop here, \\n she will be completely overtaken by the curse!",
"312000121_26": "Uu.... uuuu....",
"312000121_27": "Get a hold of yourself! Don't let it control you!",
"312000121_28": "You were participating in a photo-shoot, just like me—",
"312000121_28": "You were participating in a photo shoot, just like me—",
"312000121_29": "Just a happy, ordinary model, set to get married for real not too long from now!",
"312000121_30": "Ha...ppy...?",
"312000121_31": "Uuu<speed=0.5>...</speed>uuuuuu!!! \\n Aaaahhhh!!",
@ -37,7 +37,7 @@
"312000121_35": "We've lost both the signal of the philosophical armament and the girl's life signs!",
"312000121_36": "WHAT?!",
"312000121_37": "We've got a bigger problem! We're detecting a large number of energy signals around the coordinates where they were lost!",
"312000121_38": "Huh?! \\n There's so many black thingies now!",
"312000121_38": "Huh?! \\n There's so many of those dark thingies now!",
"312000121_39": "This is a bit much for a parting gift!",
"312000121_40": "I guess each of us has to take down... One? ...Two? ...A lot!",
"312000121_41": "We'll look for the girl. You eliminate those enemies! We're counting on you!",