xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

bridal: translation update

Browse source
This commit is contained in:
louis 2018-06-08 00:42:48 +09:00
parent 12e86df3c4
commit 9785aafc39
19 changed files with 86 additions and 86 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
Missions/event011/312000131_translations_eng.json
View file

@ -11,7 +11,7 @@
"312000131_9": "We understand. \\n You don't have to push yourself so hard. Take care of yourself.",
"312000131_10": "Thank you very much! \\n I will begin work immediately!",
"312000131_11": "That's dangerous!",
"312000131_12": "Wawaaaa!?",
"312000131_12": "Wawaaaa?!",
"312000131_13": "Are you all right? \\n Running indoors isn't safe.",
"312000131_14": "Hawawawawa! I'm, I'm sorry!",
"312000131_15": "You're all just in time.",
@ -22,12 +22,12 @@
"312000131_20": "Sorry... It seems like this might take a bit of time. \\n Miku, you go on ahead. I should be back in time for dinner.",
"312000131_21": "Yeah.",
"312000131_22": "Ogawa, please tell us what you have learned thusfar.",
"312000131_23": "Understood. \\n First, about the philosophical armament.",
"312000131_23": "Understood. \\n First, regarding the philosophical armament.",
"312000131_24": "There are a number of rumours in the fashion world regarding a \\n \"cursed wedding dress.\"",
"312000131_25": "Accounts say that the dress is haunted by spirit of a girl who passed away before her wedding.",
"312000131_26": "A g-g-g-ghost?!",
"312000131_27": "G-get off of me...",
"312000131_28": "The owner of the dress was attending the photoshoot, Ms. Koutani. \\n She owns the dress brand.",
"312000131_28": "The owner of the dress was attending the photo shoot, Ms. Koutani. \\n She owns the dress brand.",
"312000131_29": "Yeah, she's also the designer of the dress that Maria modeled.",
"312000131_30": "The designer of that fluffy dress was there?!",
"312000131_31": "Did she also make the cursed one?",
@ -36,7 +36,7 @@
"312000131_34": "Wanting to own such an antique dress is some pretty strange taste...",
"312000131_35": "Regardless of the rumors, it's true that it is quite the antique. \\n It was a profound and splendid design.",
"312000131_36": "So the reason why it was pitch black was because it's old?",
"312000131_37": "Actually, it used to be a beautiful pure white. \\n Here, the photograph.",
"312000131_37": "Actually, it used to be a beautiful, pure white. \\n Here, the photograph.",
"312000131_38": "A white dress?! \\n It was definitely black when we saw it, but the design is definitely the same.",
"312000131_39": "Yeah, it was crazy black when we saw it. \\n Is that really the same dress?!",
"312000131_40": "I watched the dress turn black. \\n I believe it changed when its power was unleashed.",
@ -47,13 +47,13 @@
"312000131_45": "Its whereabouts are currently under investigation, \\n but we will have you eliminate the target as soon as we can confirm its appearance.",
"312000131_46": "We still don't know much about the true nature of the enemy. \\n Please perform your duties with caution.",
"312000131_47": "Roger!",
"312000131_48": "Well then, now that information gathering has been left to Ogawa's team, \\n I will analyze the combat information...",
"312000131_48": "Well then, now that information gathering has been left to Ogawa's team, \\n I will analyze the combat records...",
"312000131_49": "Can we help out with that at all?",
"312000131_50": "Huh? Ummm...",
"312000131_51": "It's fine to refuse. \\n Wouldn't all the extra noise just be a hindrance?",
"312000131_52": "N-no! Not at all!",
"312000131_53": "Usually I'd go sit at my desk alone, so... \\n It'd be my pleasure.",
"312000131_54": "Analyze combat information... That's right.",
"312000131_54": "Analyze combat records... That's right.",
"312000131_55": "Here's another camera angle.",
"312000131_56": "I see. \\n So, from here—",
"312000131_57": "See! You can see it!",
@ -66,9 +66,9 @@
"312000131_64": "That's what Maria said!",
"312000131_65": "Hey! \\n I don't remember saying it with such a weird voice!",
"312000131_66": "I see. \\n So the enemies are being summoned around the victim.",
"312000131_67": "Chris engages enemies from a distance, \\n and Kirika is up in front cutting things apart.",
"312000131_67": "Chris engages enemies from a distance, \\n and Kirika is up in front cutting them apart.",
"312000131_68": "If only I could run faster, \\n I would have been able to stop Kiri from doing something so reckless...",
"312000131_69": "That happens. \\n Next time we should hope to cut down the vanguard and support everyone.",
"312000131_69": "It happens. \\n Next time we should hope to cut down the vanguard and support everyone.",
"312000131_70": "...Right!",
"312000131_71": "Thank you all very much. \\n I think I was able to figure it out more intuitively than just sitting alone.",
"312000131_72": "Well then, I will continue to analyze this information along with the results of your examinations!",