xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

bridal: translation update

Browse source
This commit is contained in:
louis 2018-06-08 00:42:48 +09:00
parent 12e86df3c4
commit 9785aafc39
19 changed files with 86 additions and 86 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
Missions/event011/312000142_translations_eng.json
View file

@ -2,7 +2,7 @@
"312000142_0": "Haaaaa—!",
"312000142_1": "Haaaa!",
"312000142_2": "Haa—!",
"312000142_3": "All right. The excess tension has been reduced \\n and movements are back to being a sharp as ever.",
"312000142_3": "All right. The excess tension has been reduced \\n and movements are back to being as sharp as ever.",
"312000142_4": "It seems like the irritation and impatience is gone and everyone has calmed down.",
"312000142_5": "But something is still wrong. \\n Kiri would normally never get like that.",
"312000142_6": "Yeah, you could say that about everyone. \\n There has to be some sort of reason for it.",
@ -25,18 +25,18 @@
"312000142_23": "...! Wait, it can't be!",
"312000142_24": "The enemy's area of effect is quite large, \\n and it seems to take effect just by getting close, like an invisible poison or an aura.",
"312000142_25": "An aura? \\n So we face an invisible enemy.",
"312000142_26": "Now that I think about it, \\n there was a really uncomfortable feeling when we got close to them...",
"312000142_26": "Now that I think about it, \\n there was this really uncomfortable feeling when we got close to them...",
"312000142_27": "So that was that ominous feeling I had...",
"312000142_28": "Excuse me.",
"312000142_29": "Ogawa?",
"312000142_30": "New information has emerged as a result of counseling those involved.",
"312000142_30": "New information has emerged as a result of counseling the victims.",
"312000142_31": "Even though there were no casualties, \\n an unnaturally high level of stress was found in comparison to similar cases.",
"312000142_32": "So now we know the details of these enemies.",
"312000142_33": "This is the truth behind the rumors of the dress that brings on despair. \\n Shall we call it a \"grief aura\"?",
"312000142_34": "A grief aura... \\n It casts a shadow over the heart of anything that gets too close...?",
"312000142_35": "Well that's great! \\n If we just have to stay away, then I'll trash them from range!",
"312000142_36": "Do you think the enemies are going to allow you to keep at range forever?",
"312000142_37": "That's... true. \\n Then what should we do?",
"312000142_37": "That's... true. \\n Then what <i>should</i> we do?",
"312000142_38": "Now that we understand the enemy's ability, there's only one thing we can do.",
"312000142_39": "We need the ability to resist misery— \\n We need to strongly imagine \"joy\"!",
"312000142_40": "You just have to imagine!",
@ -50,7 +50,7 @@
"312000142_48": "That's the only way!",
"312000142_49": "If we need to turn happiness into our strength, \\n then we just have to let our feelings guide the way.",
"312000142_50": "The blessed white brilliance shown to we who had been stained by despair!",
"312000142_51": "Our gears changed?!",
"312000142_51": "Our Gears changed?!",
"312000142_52": "This is our...",
"312000142_53": "Our desire for happiness given form...?",
"312000142_54": "Wedding Gear!!"