xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

bridal: translation update

Browse source
This commit is contained in:
louis 2018-06-08 00:42:48 +09:00
parent 12e86df3c4
commit 9785aafc39
19 changed files with 86 additions and 86 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
Missions/event011/312000211_translations_eng.json
View file

@ -1,21 +1,21 @@
{
"312000211_0": "Pure White Brilliance",
"312000211_0": "Pure White Hope",
"312000211_1": "It's... <speed=0.5>so...</speed> cute!",
"312000211_2": "It's too cute!",
"312000211_3": "A wedding dress-type gear<speed=0.5>?!</speed> \\n What in the world is going on?!",
"312000211_3": "A wedding dress-type Gear<speed=0.5>?!</speed> \\n What in the world is going on?!",
"312000211_4": "...It seems that when strongly wishing for happiness, what they imagined was—",
"312000211_5": "A wedding dress<speed=0.5>...?</speed>",
"312000211_6": "Perhaps it's a result of having seen the dress and felt joy... \\n And, above all—",
"312000211_7": "Playing a significant role in both their descent into and recovery from grief, it was carved deeply into their minds as a symbol of happiness.",
"312000211_7": "Playing a significant role in both their descent into and recovery from grief, \\n it was carved deeply into their minds as a symbol of happiness.",
"312000211_8": "Real experience that surpasses imagination experiments, the idea of happiness conceived by four individuals even before the threat of despair appeared.",
"312000211_9": "Wonderful wedding talk!",
"312000211_10": "After all, when you think of happiness you think of brides. \\n When you think of brides, you think of wedding dresses!",
"312000211_10": "After all, when you think of happiness, you think of brides. \\n When you think of brides, you think of wedding dresses!",
"312000211_11": "It it really all right for me to do this? \\n I'm just supposed to be participating in training...",
"312000211_12": "It's great! The best! You're so cute! \\n It really fits you!",
"312000211_13": "Thanks. It fits you too...",
"312000211_14": "How should I say it... \\n Even if you're wearing a wedding dress, you're still you.",
"312000211_15": "Huh?! Is that a compliment?",
"312000211_16": "Of course it is. \\n Your usual gear is great, but this frilly dress is also like you, and I think it's cute.",
"312000211_16": "Of course it is. \\n Your usual Gear is great, but this frilly dress is also like you, and I think it's cute.",
"312000211_17": "D-don't say even more embarrassing things than usual!",
"312000211_18": "Shirabe! How do I look? \\n It doesn't look weird anywhere, does it?",
"312000211_19": "It looks great on you. \\n ...You're a pretty bride.",
@ -34,7 +34,7 @@
"312000211_32": "It seems like they've made an appearance.",
"312000211_33": "Well, I'll be right back.",
"312000211_34": "Okay. See you in a bit.",
"312000211_35": "It's a whole swarm of those black ones again!",
"312000211_35": "It's a whole swarm of those dark things again!",
"312000211_36": "Are these the ones that hurt you?!",
"312000211_37": "Please mind the distance between yourselves and the enemy.",
"312000211_38": "If you get too close and continue to be affected by their influence, \\n you may become unable to continue fighting.",
@ -43,10 +43,10 @@
"312000211_41": "That's right. I just want to beat them with this Wedding Gear!",
"312000211_42": "I would like to as well. \\n Now that we've obtained them, we have to put them to the test.",
"312000211_43": "All right, fine.",
"312000211_44": "Have the Wedding Gear Adapters form up at the center and have the remaining Adapters back them up from a fixed distance!",
"312000211_44": "Have the Wedding Gear Harmonizers form up at the center and have the remaining Harmonizers back them up from a fixed distance!",
"312000211_45": "Thank you, Commander!",
"312000211_46": "We still don't fully understand the specifics of those Gears.",
"312000211_47": "But they are the joy you yourselves wish for, given form. \\n I want to believe that there's meaning in that.",
"312000211_47": "But they are the joy you yourselves wished for, given form. \\n I want to believe that there's meaning in that.",
"312000211_48": "Got it. I'll show you this power—",
"312000211_49": "Here and now!"
}