xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

bridal: translation update

Browse source
This commit is contained in:
louis 2018-06-08 00:42:48 +09:00
parent 12e86df3c4
commit 9785aafc39
19 changed files with 86 additions and 86 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
Missions/event011/312000412_translations_eng.json
View file

@ -22,7 +22,7 @@
"312000412_20": "What do you think? \\n About, um... marriage...",
"312000412_21": "Huh? M-me?! \\n M-marria...?!",
"312000412_22": "What's all this noise for? \\n What are you so excited about, Yukine?",
"312000412_23": "Tsubasa! \\n I thought she was worrying about something... and... um... anyway, I'm leaving!",
"312000412_23": "Tsubasa! \\n I thought she was worrying about something... and... um... anyway, forget it!",
"312000412_24": "What?!",
"312000412_25": "...Haa...",
"312000412_26": "...I see. \\n I will resolve your troubles!",
@ -45,10 +45,10 @@
"312000412_43": "...I'll think about it a bit more. \\n I'm going to have to play the role of a bride again today, after all...",
"312000412_44": "Role? That photo shoot?",
"312000412_45": "Yes. \\n Due to the incident, they're doing retakes.",
"312000412_46": "I'll be going over there soon. I'm already finished with mine, so make sure you two get your checkups.",
"312000412_46": "I'll be going over there soon. \\n I'm already finished with mine, so make sure you two get your checkups.",
"312000412_47": "We know!",
"312000412_48": "...They were taking fire on the front lines. \\n They should be even more tired than us!",
"312000412_49": "Indeed. It bothers me, too.",
"312000412_49": "Indeed. It bothers me as well.",
"312000412_50": "After all that, the mental training didn't give any results...",
"312000412_51": "The power of one's Gear isn't everything. \\n Just trust that there is something even we can do.",
"312000412_52": "...That's right.",
@ -65,12 +65,12 @@
"312000412_63": "Too?",
"312000412_64": "Yes. Maria was saying something similar. \\n We were surprised as well, but I don't think it's anything to worry about.",
"312000412_65": "In order to be able to persuade the victim, she wanted to think about marriage. \\n I don't know whether to call that earnest or naive...",
"312000412_66": "I can't get married this soon... \\n Hey Miku, what should I do?",
"312000412_66": "We can't get married this soon... \\n Hey Miku, what should we do?",
"312000412_67": "I don't know either...",
"312000412_68": "I thought marriage was going to be something I had to deal with in the distant future...",
"312000412_69": "What are you all even talking about? \\n Are you already planning your wedding?",
"312000412_70": "No, we're...",
"312000412_71": "You've been like this ever since the fighting stopped and you released your Gears...",
"312000412_69": "What are you even talking about? \\n Are you already planning your wedding?",
"312000412_70": "No, they're...",
"312000412_71": "You've been like this ever since the fighting stopped and you deactivated your Gears...",
"312000412_72": "Since the battle...?",
"312000412_73": "Where should we even start wedding planning...? \\n What's the difference between a church and a chapel?",
"312000412_74": "What should we do about the food... \\n I haven't even decided on what kind...",
@ -85,7 +85,7 @@
"312000412_83": "This doesn't seem normal...",
"312000412_84": "I'm going to perform a detailed medical check immediately!",
"312000412_85": "I'll go check up on Maria.",
"312000412_86": "Got it. \\n We'll do something about her.",
"312000412_86": "Got it. \\n We'll do something about this.",
"312000412_87": "If there's anything I can do, please tell me.",
"312000412_88": "Thank you very much. \\n For now, your kindness is the most effective medicine.",
"312000412_89": "(The grief aura has placed a grave stress on their minds, \\n but the Wedding Gears should have offset it...)",