bridal: translation update

nametranslations_eng.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "ネフィリム": "Nephilim",
   "ノイズ": "Noise",
   "警官Ｄ": "Policeman D",
-  "二課所員": "Div 2 Staff",
+  "二課所員": "Div 2 Staff Member",
   "暁切歌": "Akatsuki Kirika",
   "プレラーティ": "Prelati",
   "人魂妖怪": "Disembodied Soul",
@@ -83,7 +83,7 @@
   "響の母": "Hibiki's Mom",
   "キャロル": "Carol",
   "大木杏胡": "Ooki Ako",
-  "S.O.N.G.職員": "S.O.N.G. Staff",
+  "S.O.N.G.職員": "S.O.N.G. Staff Member",
   "通行人学生": "Passing Student",
   "天羽奏": "Amou Kanade",
   "通信兵": "Radio Operator",
@@ -140,7 +140,7 @@
   "女性": "Woman",
   "ウェルの部隊隊員A": "Ver's Squad Member A",
   "寺島詩織": "Terashima Shiori",
-  "異端技術研究機構職員": "Black Arts Research Staff",
+  "異端技術研究機構職員": "Black Arts Researcher",
   "一般男性Ａ": "Male Civilian A",
   "ウェルの部隊隊員B": "Ver's Squad Member B",
   "風鳴翼＆マリア": "Tsubasa & Maria",
@@ -234,7 +234,7 @@
   "アドルフ博士": "Dr. Adolf",
   "ニュースキャスター": "Newscaster",
   "隊長": "Captain",
-  "女性スタッフ": "Female Staff",
+  "女性スタッフ": "Female Staff Member",
   "黒服Ｃ": "Black Suit C",
   "クラスメイトＣ": "Classmate C",
   "ドラゴン": "Dragon",
@@ -296,7 +296,7 @@
   "戦車兵": "Tankman",
   "テレビ": "Television",
   "風鳴翼＆雪音クリス＆月読調": "Tsubasa & Chris & Shirabe",
-  "男性スタッフ": "Male Staff",
+  "男性スタッフ": "Male Staff Member",
   "米国兵士": "US Soldier",
   "響＆切歌＆セレナ": "Hibiki & Kirika & Serena",
   "立花響＆雪音クリス": "Hibiki & Chris",
@@ -328,7 +328,7 @@
   "猫": "Cat",
   "立花響＆サンジェルマン": "Hibiki & Saint-Germain",
   "映画の中の船員１": "Sailor in Video 1",
-  "装者一同": "All Adapters",
+  "装者一同": "All Harmonizers",
   "一般客女": "Female Guest",
   "ソーニャ（ダミー）": "Sonia (Dummy)",
   "雪音クリス＆マリア": "Chris & Maria",