august jp update

Missions/event042/343000421_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+	"343000421_0": "「どうやら、彼女を抑えなければ、\\n　マスターを助けることはできないようです」",
+	"343000421_1": "「ならば、派手に戦うしか」",
+	"343000421_2": "「まあ……マスターを助け出すために\\n　ここまで来たわけですからね」",
+	"343000421_3": "「メロウと戦うんだゾ？」",
+	"343000421_4": "「そうだよッ！\\n　それしかねーって言ってんだろーが」",
+	"343000421_5": "「……とはいえ、彼女の助けが無ければ、\\n　ここまでたどり着くことはできなかったでしょうね」",
+	"343000421_6": "「だが、戦わなければ、\\n　マスターを救うことができない」",
+	"343000421_7": "「恩を仇で返すことになりますけど、\\n　マスターのためだと思えば、あちらも納得でしょう」",
+	"343000421_8": "「とにかく、動けなくすればいいだけですわ。\\n　完全に破壊しなければ、なんとでもなります」",
+	"343000421_9": "「わかったゾッ！」",
+	"343000421_10": "「目標、排除、開始ッ！」",
+	"343000421_11": "（ったく、なんでこんな\\n　やりづらいんですか……）"
+}