august jp update

Missions/event043/344000532_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"344000532_0": "「だいぶ引き離したが、まだ湧いてくるか……。\\n　だが、こいつらさえ突破できれば、脱出できるッ！」",
+	"344000532_1": "「あの装置はッ！？」",
+	"344000532_2": "「ティルヴィングの力を攻撃に転換したのが\\n　自走砲台スヴァフラーメだが、一方その装置は……」",
+	"344000532_3": "「呪いの波長を増幅し、共鳴させる。結果として聖遺物の\\n　反発を強め、デュオレリックを強制解除させるというわけだ」",
+	"344000532_4": "「名付けてアンガンチュール、とくと味わうといいッ！」",
+	"344000532_5": "「があああああ――ッ！？」",
+	"344000532_6": "「く……ッ、あと少しなのに。ここからは、\\n　デュオレリック無しで戦うしか……」",
+	"344000532_7": "「うッ……」",
+	"344000532_8": "「ッ……」",
+	"344000532_9": "「天羽さん、小日向さんッ！？」",
+	"344000532_10": "（そうか、さっきわたしを庇ってくれたときの\\n　ダメージが残って……ッ！）",
+	"344000532_11": "「護らないと……わたし１人でも……ッ！」",
+	"344000532_12": "「いや……まだ戦える……」",
+	"344000532_13": "「はい。もう一踏ん張りですッ！」",
+	"344000532_14": "「……ッ！　そんなにダメージを抱えているのに……ッ！」",
+	"344000532_15": "「もう少しなんだ。気合いで持たせるさッ！」",
+	"344000532_16": "「力を合わせて、駆け抜けましょう」",
+	"344000532_17": "「はい……ッ！」",
+	"344000532_18": "「一点突破だッ！\\n　はあああああああッ！」"
+}