august jp update

Missions/event043/344000632_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+	"344000632_0": "「この力で、捻じ伏せて――ッ！」",
+	"344000632_1": "「やっと、全部片付いたか」",
+	"344000632_2": "「イグナイトモジュールのおかげですね」",
+	"344000632_3": "「はあ……はあ……、\\n　う……ッ！」",
+	"344000632_4": "「大丈夫か？」",
+	"344000632_5": "「は、はい。ちょっと、疲れただけですから……」",
+	"344000632_6": "（イグナイトモジュールの制御が安定していない？\\n　ひょっとして、まだ迷いを捨てきれてないんじゃ……）",
+	"344000632_7": "「でも、イグナイトモジュールの力が使えて、\\n　２人と一緒に戦えてよかったです」",
+	"344000632_8": "「あ、ああ。来てくれてありがとうな」",
+	"344000632_9": "（気のせいだよな。さっきはしっかり戦えてたし）",
+	"344000632_10": "「さて、イグナイトモジュールの実力がわかったところで、\\n　これからどう動くべきかな」",
+	"344000632_11": "「今の戦いのように、襲ってくる敵を迎え撃つだけでは、\\n　埒があきませんよね」",
+	"344000632_12": "「となると、もう１度……」",
+	"344000632_13": "「お前たち、よくやってくれた」",
+	"344000632_14": "「ああ、イグナイトモジュールの方もばっちりだぞ」",
+	"344000632_15": "「エルフナインちゃん、ありがとう」",
+	"344000632_16": "「どういたしまして。よかったです」",
+	"344000632_17": "「だがな、状況はより、予断を許さないものとなった」",
+	"344000632_18": "「え？」",
+	"344000632_19": "「先ほど、ハルドールから３度目の予告があったんだ」",
+	"344000632_20": "「最後のショーとして、世界中に大規模な襲撃を行い、\\n　今度こそ装者を潰す――とな」",
+	"344000632_21": "「な――ッ！？」",
+	"344000632_22": "「そんなことになったら、響たちが……ッ！」",
+	"344000632_23": "「あっちがそのつもりなら、\\n　あたしたちがやることは１つだな」",
+	"344000632_24": "「もう一度ビルデラントに乗り込んで、\\n　襲撃の前に黒幕を叩く……ッ！」",
+	"344000632_25": "「ああ、状況から考えて、それが最善の手だろう」",
+	"344000632_26": "「そして、ドヴァリンさんのことを……」",
+	"344000632_27": "「止める……\\n　トメル……命ヲトメル……？」",
+	"344000632_28": "「…………」",
+	"344000632_29": "（セレナ……本当に大丈夫なのか？\\n　あいつと戦えるのか……？）",
+	"344000632_30": "（大丈夫……。\\n　イグナイトモジュールの力、使いこなしてみせます）",
+	"344000632_31": "（…………）"
+}