august jp update

Missions/event043/344000811_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,40 @@
+{
+	"344000811_0": "力の代償",
+	"344000811_1": "「消え去れ、人間ども――ッ！」",
+	"344000811_2": "「くッ……スヴァフラーメの力が増してる？」",
+	"344000811_3": "「あいつが直接呪いの力を注ぎこんでいるのかッ！？」",
+	"344000811_4": "「答えてくれ。なんで魔剣なんてものを打ったんだ。\\n　あれは禁忌のはずだぞッ！」",
+	"344000811_5": "「優しかったあんたがなぜ……」",
+	"344000811_6": "「なぜ……？　なぜだったか……」",
+	"344000811_7": "「ああそうだ。ティルヴィングは、人間に頼まれて作ったんだよ」",
+	"344000811_8": "「その人間たちとは親交があり、私は仲間だと思っていた。だが、\\n　その日は様子が違った。突然、魔剣を作れと言ってきたんだ」",
+	"344000811_9": "「当然私は断った。\\n　だけど、人間たちは欲深く、周到だった……」",
+	"344000811_10": "「私の仲間は奴らに捕らえられていたんだ。\\n　私が魔剣作りを拒むたび、１人、また１人と――」",
+	"344000811_11": "「――ッ！」",
+	"344000811_12": "「おかげで、たっぷりと憎しみのこもった最強の\\n　魔剣ティルヴィングが出来上がったという訳だ」",
+	"344000811_13": "「そんな……そんなの、酷すぎる……」",
+	"344000811_14": "「だから、そんなにも強く人間を憎んで……」",
+	"344000811_15": "「そんなの、当たり前だよな……」",
+	"344000811_16": "「優しかった私がなぜ？　と聞いたな」",
+	"344000811_17": "「逆だよ。私が人間たちに優しくして、\\n　隙を見せたから付け入られ、この結果を生んだんだ」",
+	"344000811_18": "「人間の欲深さ、邪悪さを知っていれば、\\n　仲間を失うこともなかったのにな……ッ！」",
+	"344000811_19": "（ドヴァリンさんの強い憎しみの理由が、\\n　そんなに悲しい過去だったなんて……）",
+	"344000811_20": "（そんな風に生まれてしまった呪いを、わたしに\\n　止めることができるの……？）",
+	"344000811_21": "「だから私は憎しみ以外の感情を捨てたッ！\\n　人間どもは憎んで恨んで、呪い殺してやるんだ――ッ！」",
+	"344000811_22": "「伏せて、ヴェイグさんッ！」",
+	"344000811_23": "「大丈夫ですか？」",
+	"344000811_24": "「あ、ああ、セレナのおかげで――」",
+	"344000811_25": "「うう――ッ！？」",
+	"344000811_26": "「大丈夫かッ！？」",
+	"344000811_27": "「はい……でも、イグナイトモジュールの制御におかしい感じが……」",
+	"344000811_28": "「気を付けてくださいッ！　セレナさんのイグナイトモジュールに\\n　暴走の兆候が出ています……ッ！」",
+	"344000811_29": "「心を落ち着けて、もう１度制御をッ！」",
+	"344000811_30": "「はいッ！　でも……」",
+	"344000811_31": "「あんな話を聞いて、迷うなって方が無理がある……」",
+	"344000811_32": "「だけど……」",
+	"344000811_33": "「敵は待ってくれないッ！\\n　戦わなくちゃ、こっちがやられるぞッ！」",
+	"344000811_34": "「ドヴァリンを止めるために、戦えるか？」",
+	"344000811_35": "「はい、わたしは、そのために来たんですから……ッ！」",
+	"344000811_36": "「とりあえず、周りの兵器を潰すぞッ！\\n　ドヴァリンはその後だッ！」",
+	"344000811_37": "「はい……ッ！」"
+}