august jp update

Missions/event043/344000822_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"344000822_0": "「くそッ！\\n　戦いを長引かせちゃマズイってのに……」",
+	"344000822_1": "「があッ！？　はあ……はあ……」",
+	"344000822_2": "「スヴァフラーメの防御はなくなったッ！\\n　今だ、ドヴァリンを……ッ！」",
+	"344000822_3": "「はい……ッ！」",
+	"344000822_4": "（まだ、ドヴァリンさんのことを救いたいと、\\n　憎しみから解放してあげたいと思ってる自分がいる……）",
+	"344000822_5": "（だけど、どうやって？　わたしにはそんな力が無い……）",
+	"344000822_6": "（だったら、やれることは１つだけ。\\n　そうだ、迷うな――）",
+	"344000822_7": "「はああああッ！」",
+	"344000822_8": "「くッ！？\\n　この、攻撃は……？」",
+	"344000822_9": "「私の物に勝手に触れようとするなど、\\n　不敬極まりないぞ」",
+	"344000822_10": "「ハルドールッ！？」",
+	"344000822_11": "「あいつが追っていたはずだろ。\\n　なんだってこの場に出てくるんだ？」",
+	"344000822_12": "「我がフィアンセのことかな？\\n　それならば……」",
+	"344000822_13": "「待ちなさいッ！\\n　やっと追いついたッ！」",
+	"344000822_14": "「……って、みんなッ！？」",
+	"344000822_15": "「フィアンセってなんだ？」",
+	"344000822_16": "「それはなんでもありませんッ！」",
+	"344000822_17": "「わたしは逃げたハルドールを追って、\\n　城の隠し通路を通って来たんです」",
+	"344000822_18": "「逃げた？　私はこの惨めなドヴェルグに会いに来ただけだ。\\n　より多くの呪いの力を引き出すためにな……ッ！」"
+}