august jp update

Missions/event044/345000212_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+	"345000212_0": "「歌も唄わずにこの力……」",
+	"345000212_1": "「シンフォギアを纏っていないのだから、\\n　歌は必要ないのだろう。しかし、それにしても――」",
+	"345000212_2": "「シンフォギア装者だから警戒してたデスけど、\\n　全然、大したことないデスねッ！」",
+	"345000212_3": "「生身であれだけの攻撃をどうやって放っているッ！？」",
+	"345000212_4": "「……わたしにはわかる。\\n　これは、おそらく『氣』だッ！」",
+	"345000212_5": "「氣ッ！？」",
+	"345000212_6": "「わたしも多少なりと修業をしたことがある。\\n　あれは間違いなく、人間の内に秘めた氣の力だ」",
+	"345000212_7": "「達人のみが扱える戦闘技術……。\\n　暁……一体、いつの間にそんな修業を……」",
+	"345000212_8": "「なんで切歌がそんな力をッ！？」",
+	"345000212_9": "「考えている暇は無さそうだぞッ！」",
+	"345000212_10": "「変形ッ！」",
+	"345000212_11": "「こいつで一気にまとめてぶっ飛ばしてやるデスッ！」",
+	"345000212_12": "「腕が変形したですってッ！？」",
+	"345000212_13": "「……えッ！？」",
+	"345000212_14": "「あれも氣の力だっていうのッ！？」",
+	"345000212_15": "「…………」",
+	"345000212_16": "「……いや、待て……聞いたことがある。\\n　身体に流れる氣を操作することで、その闘志を具現化させる力……」",
+	"345000212_17": "「そ、そうだ、\\n　こちらも瞳に氣を集中させれば、隠された――」",
+	"345000212_18": "「落ち着け、お前も混乱しすぎだ。\\n　何を言っているのか全然わからないぞ」",
+	"345000212_19": "「どちらにしても、\\n　シンフォギアに引けを取らないこの威力ッ！」",
+	"345000212_20": "「今の攻撃を防ぐなんて、やるじゃないデスか。\\n　今度はもっと出力を上げていくデスよッ！」",
+	"345000212_21": "「マリア、すまない。わたしが間違っていた。\\n　あれは氣じゃない……」",
+	"345000212_22": "「知ってるわよッ！」",
+	"345000212_23": "「あの身体……一体どうなっているんだ？\\n　まさか、ミーナと同じように自動人形だったのか？」",
+	"345000212_24": "「切歌は人間よッ！　元気いっぱいで、ちょっと抜けてるとこも\\n　ある可愛い女の子ッ！」",
+	"345000212_25": "「なのにッ！　あの身体はなんなの……？\\n　もしかして――」",
+	"345000212_26": "「誘拐されて、あんな身体に改造されたとでもいうのッ！？\\n　一体誰が……絶対に許さないッ！」",
+	"345000212_27": "（改造……、聞いたところ\\n　あの少女が攫われてそう時間は経っていないはず……）",
+	"345000212_28": "（この短期間に改造し、そして洗脳……。\\n　そんな超技術、あり得るのか？）",
+	"345000212_29": "（もしかしたら、俺の追っている件と繋がりがある可能性も……）",
+	"345000212_30": "「随分と騒がしいですねー。\\n　今日は、アポイントメントは無いはずなんですが……」",
+	"345000212_31": "「――ッ！？」",
+	"345000212_32": "「……そうか、お前がッ！」",
+	"345000212_33": "「初めまして、侵入者のみなさん」",
+	"345000212_34": "「僕の名前は、ドクタアアァァァ」",
+	"345000212_35": "「ウェルッ！」",
+	"345000212_36": "「ええッ！？　なぜ先にッ！？」"
+}