xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

symphonia: initial tl from zoid

Browse source 
minor preprocessing but no editing
This commit is contained in:
gloriousbreak 2020-10-11 20:08:27 -04:00
parent a92eae9b26
commit b00ec3b4fe
Signed by: gloriousbreak
GPG key ID: 44D7E1DE4E23D6F2
58 changed files with 2086 additions and 35 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
Missions/event045/347000611_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,40 @@
{
"347000611_0": "The Truth Revealed",
"347000611_1": "Luciel, I've decided that you are no longer welcome here.",
"347000611_2": "P-please wait a moment, Lord Yggdrasill! What is it that I've done?!",
"347000611_3": "You betrayed me. You've been using Exspheres for your own personal gain. Did you think I wouldn't find out?",
"347000611_4": "N-no, you're mistaken! All of my research is for the sake of producing a new High Exsphere!",
"347000611_5": "If we can complete the High Exsphere with its own internal key crest, then surely it will become useful as a replacement for the Cruxis Crystal!",
"347000611_6": "I don't need to hear your boorish excuses, your exile has already been imposed. Be grateful I left you alive.",
"347000611_7": "Uwaagh! M-my Cruxis Crystal!",
"347000611_8": "You have no use for it anymore.",
"347000611_9": "Give it back! It belongs to me!!",
"347000611_10": "You pathetic fool!",
"347000611_11": "Gwaaagh!",
"347000611_12": "This belongs to no one at all.",
"347000611_13": "...",
"347000611_14": "Farewell. My former brethren.",
"347000611_15": "*Panting*... I can't die yet...",
"347000611_16": "I will have my revenge on Yggrdasill! He will pay for getting in the way of my research!",
"347000611_17": "From right here... from nothing... I shall construct my vengeance.",
"347000611_18": "You fell into a gap of space-time and survived, eh Luciel?",
"347000611_19": "However, there is nothing you can do from there. Enjoy whittling away your time for eternity...",
"347000611_20": "Colette! Hey, Colette!",
"347000611_21": "Huh? Lloyd...? Um, what are you doing here?",
"347000611_22": "What do you mean? I was worried because you were groaning really loudly!",
"347000611_23": "Did you have a nightmare or something?",
"347000611_24": "I'll prepare you a warm something to drink. It will help calm you down.",
"347000611_25": "A dream... that's right! I had a dream! Lloyd, I saw another fragment of Mithos' memory. This was one from back when he called himself Yggdrasill.",
"347000611_26": "Mithos' memory... what happened in this one?",
"347000611_27": "For some reason Luciel was in this memory...",
"347000611_28": "Luciel?! Are you serious?!",
"347000611_29": "He was doing research to develop a new type of Exsphere. When Mithos found out about it, Luciel was exiled.",
"347000611_30": "And it seems like at that time, his Cruxis Crystal was stolen by Mithos.",
"347000611_31": "Exspheres and Mithos... are you saying that Luciel is an angel?!",
"347000611_32": "Hold on a second, we don't understand any of this.",
"347000611_33": "Uhhh, angels are people from Derris-Kharrlan and Mithos is...",
"347000611_34": "Forget it, there's so much to explain that my brain is gonna explode. All you need to know is that Luciel is a bad dude for sure!",
"347000611_35": "Well that's easy enough to understand.",
"347000611_36": "It appears that he's deeply involved in this whole affair.",
"347000611_37": "Let's start tracking him right away. There's only one place he could be!"
}