xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

xdu resources update

Browse source
This commit is contained in:
louis 2018-12-27 11:20:51 -05:00
parent 7c5389b090
commit b06ea58ff8
225 changed files with 14387 additions and 1075 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

50
Missions/event019/320000111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,50 @@
{
"320000111_0": "調神社の異変",
"320000111_1": "「新年、あけましておめでとうございます（デース）」",
"320000111_2": "「こうして４人でお正月を迎えられるなんて……」",
"320000111_3": "「おせちの準備もバッチリ」",
"320000111_4": "「調、調ッ！\\n　この黄色いのはなんデスかッ！」",
"320000111_5": "「月読さん、この黒いのって苦かったりしませんか……？」",
"320000111_6": "「切ちゃんが指差してるのは栗きんとん。\\n　セレナ、それは黒豆。甘く煮てあるから大丈夫」",
"320000111_7": "「さあ、みんなで調の作ってくれた\\n　おせちをいただきましょう」",
"320000111_8": "「いただきまーす（デス）」",
"320000111_9": "「アタシは数の子というものからいくデスッ！\\n　……おおッ、プチプチするデス」",
"320000111_10": "「あ、本当だ、甘い。\\n　姉さん、この黒豆おいしいよ。食べてみて？」",
"320000111_11": "「ええ、いただくわ。\\n　……流石、調ね。見事な味付けだわ」",
"320000111_12": "「よかった……」",
"320000111_13": "「ほら切歌、もっとバランスよく食べなさい。\\n　セレナ、あなたも。甘いのばかりじゃダメよ？」",
"320000111_14": "「――こちら現場です。\\n　見ての通り、周囲はお正月の参拝で大盛況です」",
"320000111_15": "「……すごい人の数」",
"320000111_16": "「そういえば、クリス先輩たちも\\n　初詣に行くとか言ってたデスね」",
"320000111_17": "「うん。クラスのお友達と集まって行くって」",
"320000111_18": "「初詣……って、何をするんだろう……？」",
"320000111_19": "「お賽銭を神さまに渡して、便宜を図ってもらうデスよ」",
"320000111_20": "「う、うーん……。間違ってないけど、ちょっと違うような……」",
"320000111_21": "「なんだか後ろ暗い取引みたいですね……」",
"320000111_22": "「参拝をして、その年が良い年になるように祈るのよ。\\n　今年も良いことがありますように、ってね」",
"320000111_23": "「今年１年、良いことがありますように、かぁ……」",
"320000111_24": "「……行ってみたいの？」",
"320000111_25": "「うん……。ダメ、かな？」",
"320000111_26": "「全然ダメじゃないデスよッ！\\n　みんなで初詣へ出かけるデース」",
"320000111_27": "「そうだね。あ、それなら――」",
"320000111_28": "「さ、行きましょうか」",
"320000111_29": "「ここに来るのも久しぶりデスね」",
"320000111_30": "「うん……。宮司さん元気かな？」",
"320000111_31": "「えッ！？　調（しらべ）神社って、\\n　月読さんと同じ名前ですね」",
"320000111_32": "「違うデスよ。これはなんとッ！\\n　調（つき）神社って読むデスッ！」",
"320000111_33": "「調（つき）神社……。そうなんですね。\\n　ここってどんな神社なんですか？」",
"320000111_34": "「前に、少しお世話になったことがあるの。\\n　色々と厄介なことがあって」",
"320000111_35": "「フフ、ここはウサギさんがたくさんいるのよ。\\n　きっとセレナも気に入るわ」",
"320000111_36": "「えッ、どこどこッ！？」",
"320000111_37": "「えっと、まずそこの入り口の所に狛兎が――。あれ？」",
"320000111_38": "「ウサギが家出したデスかッ！？」",
"320000111_39": "「置物が家出はしないと思うけど……。でも変ね。\\n　前はここに狛兎がいたのに……」",
"320000111_40": "「……あ、境内の方にはあるみたいだよ」",
"320000111_41": "「そう。清掃か何かにでも出しているのかしら。\\n　まあいいわ、それじゃそっちに行ってみましょう」",
"320000111_42": "「わぁ……。本当にウサギさんがいる。\\n　可愛いな～」",
"320000111_43": "「でしょう？」",
"320000111_44": "（フフ、セレナも喜んでる……。\\n　はしゃぐセレナも可愛いわね）",
"320000111_45": "「おおー、流石の人出デスね……」",
"320000111_46": "「お正月だけあって、みんな参拝にきてるみたい」",
"320000111_47": "「時期が時期だからね。\\n　さあ、まずは参拝を済ませましょうか」"
}

73
Missions/event019/320000121_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,73 @@
{
"320000121_0": "「…………」",
"320000121_1": "「おお……。調、カッコいいデス」",
"320000121_2": "「二礼二拍手一礼ね。\\n　そんな作法、よく知っているわね、調」",
"320000121_3": "「この前来た時、宮司さんに教わって、\\n　それから自分でも調べてみたんだ」",
"320000121_4": "「調、調ッ！　アタシにも教えてほしいデスッ！」",
"320000121_5": "「わたしも教えてほしいです」",
"320000121_6": "「フフ、それじゃみんなで調に教わりましょうか」",
"320000121_7": "「う、うん。えっと、最初はこうして２回礼をして――」",
"320000121_8": "「こうデスか？\\n　あ、お賽銭はいつ入れればいいんデスかね」",
"320000121_9": "「あの、お願いっていつするんでしょう……？」",
"320000121_10": "「お賽銭は最初に。\\n　お願いは最後の一礼の時に――」",
"320000121_11": "「ほうほう。このご時世、お若いのに正式な参拝のやり方を\\n　心得ているとは……」",
"320000121_12": "「あなたたちを見ていると、生き別れになった娘夫婦の孫を\\n　思い出しますな」",
"320000121_13": "「そ、そうなんですか？　生き別れのお孫さんが……」",
"320000121_14": "「セレナ、これは違うデスよ」",
"320000121_15": "「うん、また神社ジョーク……」",
"320000121_16": "「……しかも前は事故で亡くなったって言ってたわよね」",
"320000121_17": "「え？　え？」",
"320000121_18": "「おお、これはみなさんでしたか。相変わらずお元気そうで\\n　何よりです。ところで、こちらのお嬢さんは……？」",
"320000121_19": "「……わたしの妹なんです。\\n　普段はちょっと遠くに住んでいるんですけどね」",
"320000121_20": "「<size=20>本当は、遠いどころの騒ぎじゃないデスけど……</size>」",
"320000121_21": "「<size=20>うん……</size>」",
"320000121_22": "「セレナって言います。\\n　よろしくお願いします」",
"320000121_23": "「おお、これはご丁寧に。せっかくです。\\n　少し家の方でおもてなしをさせてもらえませんかな？」",
"320000121_24": "「え？　でも……」",
"320000121_25": "「いえ、わたしたちはお参りに来ただけなので、\\n　そんなおもてなしを受けることなんて……」",
"320000121_26": "「実は、これでも<ruby=てんがいこどく>天涯孤独</ruby>の身でしてな。\\n　神社のこともあり、毎日寂しさで枕を濡らしているのです」",
"320000121_27": "「孤独な老人につかの間の団らんを味わせるボランティアと\\n　思って、少しだけでも寄っていってもらえませんかな……？」",
"320000121_28": "「天涯孤独……？」",
"320000121_29": "「結局孫はいるのかいないのかどちらなんデスかね……？」",
"320000121_30": "「マリア姉さん……。少しくらいなら……」",
"320000121_31": "「……もう、仕方ないわね。\\n　それじゃ、少しだけ寄らせてもらいましょうか」",
"320000121_32": "「おお、それはそれは。では、こちらへどうぞ。\\n　すぐにお茶とカヌレを用意しますからな」",
"320000121_33": "「そこは和菓子じゃなくてカヌレなんだ……」",
"320000121_34": "「おいしければなんでもいいデスッ！」",
"320000121_35": "「うわぁぁ……。おいしいね、マリア姉さん」",
"320000121_36": "「喜んでいただけて何よりですぞ。\\n　これでもフランス料理には少々自信がありましてな」",
"320000121_37": "「日本の宮司さんがどうしてフランス料理に\\n　明るいのかしらね……？」",
"320000121_38": "「それは企業秘密ということで」",
"320000121_39": "「企業関係ないデス」",
"320000121_40": "「でも、おいしいのは確か」",
"320000121_41": "「確かに、前のキッシュもおいしかったデスッ！」",
"320000121_42": "「おお、それならこの次はそれもご用意しましょう」",
"320000121_43": "「それにしても、流石に盛況していますね。\\n　お正月はいつも？」",
"320000121_44": "「ええ。おかげさまで儲かっておりますよ」",
"320000121_45": "「生々しいデス……」",
"320000121_46": "「ですが、少々困ったことも……」",
"320000121_47": "「困ったこと？」",
"320000121_48": "「ええ。実は色々とよくないことがありましてな。\\n　もう連日働きづめです」",
"320000121_49": "「大丈夫ですか……？」",
"320000121_50": "「ありがとう、大丈夫ですよ。こんな風にお茶とお菓子を\\n　食べつつ、団らんを楽しむのが一番の休息ですから」",
"320000121_51": "「実は神社での盗難に加え、お正月のアルバイトをお願いして\\n　いた巫女さんたちが一斉に謎の体調不良を訴え出ましてな」",
"320000121_52": "「盗難……？　警察には？」",
"320000121_53": "「もちろん届けましたが、一体狛兎なんてものをどうやって盗んだのか、\\n　まったく見当もつきませんでねぇ」",
"320000121_54": "「狛兎……って、あの入口のやつデスかッ！？」",
"320000121_55": "「ええ。そうなんですよ。気づいたら忽然と。\\n　由緒正しい狛兎でして、ずっと大事に磨いてきたんですが……」",
"320000121_56": "「かわいそう……」",
"320000121_57": "「……おっと、神社が盗みやら不幸やらなんて縁起でも\\n　ないですな。参拝客にはぜひ内緒でお願いします」",
"320000121_58": "「わたしたちも参拝客だけど……」",
"320000121_59": "「それはそれで。\\n　いや、あなたたちはもう他人とも思えませんので」",
"320000121_60": "「狛兎が盗難ね……。確かにあんな重いもの盗むなんて――」",
"320000121_61": "「――今のッ！？」",
"320000121_62": "「境内の方デスッ！」",
"320000121_63": "「なんか変なのがいるデスよッ！」",
"320000121_64": "「みんなを助けないとッ！」",
"320000121_65": "「宮司さん、あなたは参拝客の避難をお願いッ！」",
"320000121_66": "「わ、わかりました」",
"320000121_67": "「マリア、S.O.N.G.には知らせたよッ！」",
"320000121_68": "「ありがとう。わたしたちはあれをなんとかしましょう」",
"320000121_69": "「うん」",
"320000121_70": "「Various shul shagana tron――」"
}

27
Missions/event019/320000131_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,27 @@
{
"320000131_0": "「状況はッ！」",
"320000131_1": "「調神社だけでなく、周辺の神社群でも\\n　同様の事態が起きているようですッ！」",
"320000131_2": "「アガートラーム、シュルシャガナ、イガリマ戦闘開始ッ！\\n　ガングニール、イチイバル、天羽々斬も交戦中ッ！」",
"320000131_3": "「むう……。何が起こっているというんだッ！」",
"320000131_4": "「敵はノイズやアルカ・ノイズではないのだな？」",
"320000131_5": "「はい、ノイズの反応はありません。\\n　映像解析でも過去に同様の敵についての記録はありません」",
"320000131_6": "「未知の敵……」",
"320000131_7": "「だが、ノイズやアルカ・ノイズでないなら、こちらにも\\n　やりようはあるッ！」",
"320000131_8": "「装者はそのまま敵の対処、迎撃を続行ッ！\\n　敵の戦闘能力に注意しながら、分散しての迎撃を行わせろッ！」",
"320000131_9": "「了解。こちらで情報のサポートをします」",
"320000131_10": "「続けて自衛隊に協力要請を出せッ！\\n　民間人の退避と、各神社周辺の封鎖を進めるんだッ！」",
"320000131_11": "「了解しましたッ！\\n　急ぎ基地に連絡を入れますッ！」",
"320000131_12": "「なんとかこれで迎撃までの時間が稼げればいいが……」",
"320000131_13": "「マリアさんたちから救援要請ッ！　苦戦していますッ！\\n　響ちゃんたちもッ！」",
"320000131_14": "「なんだとッ！」",
"320000131_15": "「デースッ！」",
"320000131_16": "「なんだか、すごく戦いにくい感じがします……」",
"320000131_17": "「……閉鎖空間で戦った時に似てる気がする。\\n　上手く調律できなくて、攻撃が当たりにくい感じ……」",
"320000131_18": "「だとすれば、取れる手段はそれ相応の大火力で一点突破かしら」",
"320000131_19": "「うん。でも――」",
"320000131_20": "「避難が間に合ってないデスッ！\\n　下手な攻撃をすると、参拝客に当たっちゃうデスよッ！」",
"320000131_21": "「……そうね。まったく、やりにくい相手だわ……」",
"320000131_22": "「姉さんッ！\\n　敵が参拝客の方にッ！」",
"320000131_23": "「――させないッ！」",
"320000131_24": "「調ッ！　１人で突出しては――」"
}

24
Missions/event019/320000132_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,24 @@
{
"320000132_0": "「はあ――ッ！」",
"320000132_1": "「参拝客は逃がせたけど……」",
"320000132_2": "「調ッ！　今行くデスッ！」",
"320000132_3": "「くッ！　邪魔をしないでッ！」",
"320000132_4": "「月読さんッ！」",
"320000132_5": "「みんなが来るまで、\\n　なんとかやってみせるッ！」",
"320000132_6": "「はあああッ！」",
"320000132_7": "「――そんなッ！？」",
"320000132_8": "「調―――ッ！！」",
"320000132_9": "「……え、今のは……？」",
"320000132_10": "「…………」",
"320000132_11": "「……ウサギ？」",
"320000132_12": "「ウサギが調を助けたデスッ！？\\n　なんの恩返しデスかッ！？」",
"320000132_13": "「義理堅いウサギさんなんですかね？」",
"320000132_14": "「うーん……。\\n　ウサギに恩を売った覚えはないけれど……」",
"320000132_15": "「とにかく詮索は後よッ！\\n　避難も済んだみたいだし、一気に片づけましょうッ！」",
"320000132_16": "「状況終了。なんとか被害は最小限に抑えられましたね」",
"320000132_17": "「自衛隊の動きが早かったのも、助かりました」",
"320000132_18": "「ああ、そうだな。\\n　しかし、事件の全容は全くわかっていない……」",
"320000132_19": "「エルフナインくん」",
"320000132_20": "「はい。情報を収集して、事態の分析につとめます」",
"320000132_21": "「頼む。これで終わりとは思えない。\\n　各自、十分に警戒してくれ」"
}

98
Missions/event019/320000211_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,98 @@
{
"320000211_0": "２羽のウサギ",
"320000211_1": "「……よしよし」",
"320000211_2": "「……」",
"320000211_3": "「おおッ、すごく調に懐いてるデス。\\n　まったく離れないデスよ」",
"320000211_4": "「こうして見ていると、普通のウサギさんですよね。\\n　……モフモフしてて可愛いですッ！」",
"320000211_5": "「ええ。でもさっき調を護った不思議な力……。\\n　見た目通りの動物でないのは確かね」",
"320000211_6": "「超常的な生き物だし、危険があるかもしれないわ。\\n　一度、S.O.N.G.で検査をした方が――」",
"320000211_7": "「調ッ！　アタシも撫でたいデスッ！」",
"320000211_8": "「わたしもお願いします」",
"320000211_9": "「わ〜、思った通りフワフワです……ッ！」",
"320000211_10": "「……あなたたち、不用意に触れたら\\n　危ないかもしれないでしょッ！」",
"320000211_11": "「そんなことないよ。ほら、姉さんも。\\n　フワフワしててすごく手触りもいいよ？」",
"320000211_12": "「……そ、そんなに？　それなら、少しだけ……」",
"320000211_13": "「――これはッ！？」",
"320000211_14": "「…………？」",
"320000211_15": "「た、確かにフワフワ、モコモコで癖になるッ！？」",
"320000211_16": "「マリアもすっかり虜デスね」",
"320000211_17": "「みなさん、よかった。無事だったのですね」",
"320000211_18": "「あ、宮司さん」",
"320000211_19": "「そっちも無事で何よりデス」",
"320000211_20": "「ありがとうございました。\\n　みなさんのおかげで、参拝客の被害もほとんどありませんでした」",
"320000211_21": "「そうですか。それはよかったです」",
"320000211_22": "「しかし、そのウサギは……？」",
"320000211_23": "「…………」",
"320000211_24": "「さっき、戦いの時に不思議な力でわたしを助けてくれたんです」",
"320000211_25": "「見た目通りの動物ではないので、\\n　こちらで保護しようかと」",
"320000211_26": "「ええ、それがいいかと思います」",
"320000211_27": "「ありがとうございます。\\n　では、一度この子たちを連れてS.O.N.G.の方へ――」",
"320000211_28": "「……ッ！」",
"320000211_29": "「あッ！？」",
"320000211_30": "「ウサギがマリアから逃げたデスッ！」",
"320000211_31": "「ど、どうしてなのッ！？」",
"320000211_32": "「それならわたしが……」",
"320000211_33": "「あれ？」",
"320000211_34": "「動きませんね……？　神社にいたいのかな？」",
"320000211_35": "「入口の方に連れていこうとすると逃げるみたい。\\n　どうしてだろう？」",
"320000211_36": "「わかりませんが、この調神社は神の使いとして\\n　ウサギを祀っております」",
"320000211_37": "「このウサギたちは、神社を守るために神様が\\n　使わしてくれたのかも知れませんな……」",
"320000211_38": "「この神社を守るために、神社から出たくないってことデスか」",
"320000211_39": "「でも、それじゃあ調べてもらうこともできないですね……」",
"320000211_40": "「仕方ないわ。\\n　とりあえずS.O.N.G.に連絡して指示を仰ぎましょう」",
"320000211_41": "「……はい、わかりました」",
"320000211_42": "「とりあえず、このウサギについては保留ってことになったわ。\\n　下手に動かしたほうが危ないかもって判断みたい」",
"320000211_43": "「それとわたしたちだけど――。あの、宮司さん」",
"320000211_44": "「はい、なんでしょう？」",
"320000211_45": "「さっきの魔物の件ですが、ここだけじゃなくて、周辺の神社群で\\n　同じようなことが起きていたみたいなんです」",
"320000211_46": "「なんとッ！\\n　それは由々しき事態ですな……」",
"320000211_47": "「ええ。それで、異変が収まるまで、民間人の神社参拝は\\n　控えてもらえないでしょうか？」",
"320000211_48": "「……致し方ないでしょうね。\\n　危険に巻き込むわけにはいきません」",
"320000211_49": "「ありがとうございます。それと、できれば宮司さんも\\n　その間は避難してもらいたいんですが……」",
"320000211_50": "「すみませんが、それはお断りします。\\n　この神社を守るのが私の役目ですからな」",
"320000211_51": "「……神社本庁からの要請があっても、ですか？」",
"320000211_52": "「ええ。どちらにしても老い先短いこの身です。\\n　誰に言われようと、曲げるつもりはありません」",
"320000211_53": "「……仕方ないですね。どちらにしても、当分は警戒が必要ですし、\\n　わたしたちがなるべくここに来るようにします」",
"320000211_54": "「……申し訳ありませんな」",
"320000211_55": "「いえ、大切な場所を守りたいという気持ちは、\\n　わからないでもないですから」",
"320000211_56": "「それじゃ当分神社に通うデスか？」",
"320000211_57": "「ええ、そうしましょう」",
"320000211_58": "「それならまたウサギに会えるデースッ！」",
"320000211_59": "「うん、そうだね」",
"320000211_60": "「わあー……。わたし、ご飯をあげてみたいですッ！」",
"320000211_61": "「もう、あなたたちは……」",
"320000211_62": "「ご飯といえば、お茶も途中になりましたし、\\n　そろそろ夕方、せっかくなら夕食もどうですかな？」",
"320000211_63": "「えッ？」",
"320000211_64": "「大したお礼もできませんが、この神社を守ってくれたお礼に\\n　ぜひ。自慢のキッシュをご馳走しますぞ」",
"320000211_65": "「おおッ！\\n　またあれが食べられるんデスかッ！？」",
"320000211_66": "「宮司さんのキッシュ、確かにおいしかったよね」",
"320000211_67": "「そんなにおいしいんですか？」",
"320000211_68": "「ええ。\\n　……それならごちそうになります」",
"320000211_69": "「みなさん気に入っていただけていたようで、\\n　これは宮司冥利につきますな」",
"320000211_70": "「宮司はお料理がメインのお仕事じゃないと思う……」",
"320000211_71": "「……。これは……」",
"320000211_72": "「何かわかったのか？」",
"320000211_73": "「はい、先ほどの敵ですが、\\n　これの出現数に大きな差異があったようです」",
"320000211_74": "「周辺カメラからの映像と自衛隊撮影の各神社の様子、更に\\n　聞き込みなども合わせて分布について確認できたのですが――」",
"320000211_75": "「敵の出現数について、装者が迎撃に当たった場所が\\n　突出して多いようなんです」",
"320000211_76": "「……敵が装者を狙った、ということか？」",
"320000211_77": "「いえ、まだそこまでは。各部のカメラ映像などから見る限り、\\n　当初の出現数はほぼ同じだったようなのですが」",
"320000211_78": "「時間が経つにつれて、マリアさんたちのいた調神社に\\n　特に敵が集中して出現していたようです」",
"320000211_79": "「同じように他の装者たちが迎撃した神社も周囲と比べると、\\n　時間単位の出現数の増加が見られたみたいですね」",
"320000211_80": "「迎撃が遅れた神社は、出現数が増加しなかったので、\\n　被害が少なくて済んだようですが……」",
"320000211_81": "「なぜ、そういった状況になったのか、ということか」",
"320000211_82": "「何者かの作為でしょうか？」",
"320000211_83": "「装者に戦力を集中したってことは、それだけ装者を\\n　排除したかったということでしょうか？」",
"320000211_84": "「……いや、それでは理屈が通らない」",
"320000211_85": "「ボクもそう思います。そもそもあの敵が神社群から出現した\\n　理由はなんなのか……。それ次第ではないでしょうか」",
"320000211_86": "「ああ。装者の妨害はイレギュラーだった。しかし、出現後\\n　すぐに迎撃が行われた神社はたった２つに過ぎない」",
"320000211_87": "「なんらかの目的があったとして、妨害のある２つよりも他を\\n　優先する方が理にはかなっている」",
"320000211_88": "「もちろん、妨害のあった２つの神社が、偶然より重要度の高い\\n　場所だった可能性もなくはないが……」",
"320000211_89": "「けれど、それでは最初の出現数と理屈が合いません」",
"320000211_90": "「そういうことだ。むしろこの前の戦況は、砂糖に群がるアリの\\n　ような、思考ではなく本能的な反応を感じる」",
"320000211_91": "「敵が装者に群がった、ということか……」",
"320000211_92": "「はい。何者かの思考が介在したというより、思考ではない、\\n　本能的、自動的な反応ではないでしょうか」",
"320000211_93": "「黒幕や操っている者がいないと、まだ決まったわけではないが、\\n　なんらかの事故や不測の事態がきっかけという可能性もある」",
"320000211_94": "「些細な情報も見逃さず、続けて情報の収集に努めてくれ」",
"320000211_95": "「了解」"
}

43
Missions/event019/320000221_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,43 @@
{
"320000221_0": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」",
"320000221_1": "「響ちゃん、その神社周辺の掃討をお願いッ！」",
"320000221_2": "「了解ですッ！　はあ――ッ！」",
"320000221_3": "「立花も着いたか。雪音も既に戦闘に入っている。\\n　……わたしも、後れを取るわけにはいくまいッ！」",
"320000221_4": "「――せいッ！」",
"320000221_5": "（……それにしても、この違和感はなんだ？\\n　前回に比べ、数が少なすぎる……）",
"320000221_6": "（それに、敵の出現に意図が見えない。統制もなく、\\n　ただ暴れるだけ。対処に難はなく助かるが――）",
"320000221_7": "「――ッ！？\\n　……このタフさだけは、どうもな」",
"320000221_8": "「あたしの前に立ったことを、後悔しやがれッ！」",
"320000221_9": "「チッ、相変わらず攻撃が効きやしねぇ……」",
"320000221_10": "（それにしても、どうなってんだよ。あたしらの方は、\\n　それぞれ数体のみの出現なのに、あいつらの方は――）",
"320000221_11": "「……さっさと倒して、援護に行った方が吉か。\\n　あそこに何があるんだろうな……」",
"320000221_12": "「団体さんのお出ましデスッ！」",
"320000221_13": "「調と切歌は１０時の方向ッ！\\n　２人で囲みを破ってッ！」",
"320000221_14": "「了解」",
"320000221_15": "「了解デースッ！」",
"320000221_16": "「セレナはわたしと２人の援護ッ！\\n　囲みが破れたらそこから脱出して一度体制を立て直すわよッ！」",
"320000221_17": "「うん。わかった」",
"320000221_18": "「こいつを、食らえデスッ！」",
"320000221_19": "「はあ――ッ！」",
"320000221_20": "「今よッ！\\n　包囲を抜けるわッ！」",
"320000221_21": "「うんッ！\\n　え、あ――ッ！？」",
"320000221_22": "「――ッ！？　ウサギさんッ！」",
"320000221_23": "「あ、ありがとう。\\n　ウサギさん。月読さん」",
"320000221_24": "「それより、早くッ！」",
"320000221_25": "「はいッ！」",
"320000221_26": "「囲まれた状態からは脱したものの、\\n　なんでこんなに敵だらけなんデスかッ！」",
"320000221_27": "「ウサギさんたちもいるから、\\n　助かってはいるけど……」",
"320000221_28": "「厳しい状況ですよね……」",
"320000221_29": "「大技が使える分、数を減らすことができているはずなのに……、\\n　次から次へと増えるのはどうしてなのかしら」",
"320000221_30": "（S.O.N.G.によるとここに敵が集まっているって\\n　話だけど……。まさかあのウサギを狙って？）",
"320000221_31": "（いえ、違うわね……。敵の動きを見ても、ウサギを狙って\\n　いるようには見えない。ならどうして――？）",
"320000221_32": "「はあ――ッ！」",
"320000221_33": "「……あれ？」",
"320000221_34": "「どうしたの、調？」",
"320000221_35": "「あの敵を倒すと、黒い霧みたいになるよね？」",
"320000221_36": "「ええ、そうね」",
"320000221_37": "「……気のせいかもしれないけど、その霧が地面に染み込み\\n　ながら、向こうへ流れていったような……」",
"320000221_38": "「向こう……って、敵が多い方向デスよ？」",
"320000221_39": "「どういうことでしょう……？」",
"320000221_40": "「……確認しましょう。\\n　全員で一気に畳み掛けるわよッ！」"
}

16
Missions/event019/320000232_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,16 @@
{
"320000232_0": "「行くわよッ！\\n　はああああ――ッ！」",
"320000232_1": "「デストローイッ！」",
"320000232_2": "「はあ――ッ！」",
"320000232_3": "「アガートラームッ！」",
"320000232_4": "「これでどうッ！？」",
"320000232_5": "「霧が……。調の言う通り地面に吸い込まれるデスッ！」",
"320000232_6": "「向こうに何が……？」",
"320000232_7": "「確かめるわよッ！」",
"320000232_8": "「うん、行こうッ！」",
"320000232_9": "「これ……ッ！？」",
"320000232_10": "「どうやら、魔物はここから現れていた……、\\n　いえ、循環していたのかもしれないわ」",
"320000232_11": "「倒した魔物が復活してたってことデスかッ！？」",
"320000232_12": "「姉さん、これって……」",
"320000232_13": "「『要石』よ。文字通り、この国の龍脈の要……」"
}

17
Missions/event019/320000241_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,17 @@
{
"320000241_0": "「要石……だとぉッ！？」",
"320000241_1": "「ええ、倒した敵は恐らくだけど龍脈に戻り、\\n　要石から魔物として出現していたのかもしれない」",
"320000241_2": "「……今は落ち着いたけど、またいつ現れるかわからないわ」",
"320000241_3": "「わかった。すぐに調査部を動かす。\\n　マリアくんたちは引き続き調神社の警護に当たってくれ」",
"320000241_4": "「まさかここで龍脈とは……」",
"320000241_5": "「場所の照合、完了しました。\\n　敵の発見報告と要石のある神社は確かにリンクしています」",
"320000241_6": "「……ですが、関東近辺以外での魔物の出現報告はありません。\\n　私たちが気づいていないだけでしょうか……？」",
"320000241_7": "「確かに、地方にはカメラネットワークの足りない場所も\\n　あるが……どうだろうな」",
"320000241_8": "「ッ！？　ちょっと待ってくださいッ！」",
"320000241_9": "「どうした？」",
"320000241_10": "「ここと……ここ、それにこの場所――ッ！　やっぱりッ！」",
"320000241_11": "「オリオン座ですッ！」",
"320000241_12": "「敵が出現したのは以前、パヴァリア光明結社との戦いの時、\\n　要石を発動させた範囲内の神社なんですッ！」",
"320000241_13": "「『神いずる門』として龍脈を操作された氷川神社群にだけ、\\n　あの敵が現れているんですッ！」",
"320000241_14": "「あの時の……だとッ！？　くッ、すぐに神社本庁にも確認を\\n　取るんだッ！　龍脈の監視状況についても問い合わせろッ！」"
}

19
Missions/event019/320000242_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,19 @@
{
"320000242_0": "「調査部からの報告書、それに神社本庁からの回答が届いた。\\n　やはり……龍脈の異常が見られるとのことだ」",
"320000242_1": "「それは、人為的なものってことですか？\\n　まさかまた錬金術師とか……」",
"320000242_2": "「いえ、それらしき報告はあがっていません。\\n　それより、この現象について気になることが」",
"320000242_3": "「装者のみなさん、特に複数の神社の討伐に当たった響さん、\\n　翼さん、クリスさんの３名になりますが――」",
"320000242_4": "「『だんだんと敵が弱くなっているように感じる』と報告が\\n　あったんです」",
"320000242_5": "「弱くなっている？\\n　マリアくんたちからはそんな報告はなかったが……」",
"320000242_6": "「はい。それでこちらでも詳しく各神社と今回の異変について\\n　調べてみたところ――」",
"320000242_7": "「被害の多さ、それに弱く感じたという敵の出現した神社の\\n　位置、龍脈の乱れの収まり、これらが一致したんです」",
"320000242_8": "「それは……まさか敵が暴れ、被害が出た場所ほど龍脈が\\n　正常化しているということかッ！？」",
"320000242_9": "「そんな……」",
"320000242_10": "「はい、そうです。そして龍脈の乱れの少ない場所ほど、\\n　敵の数、質ともに弱いものと思われます」",
"320000242_11": "「それじゃあ、まさかこれは龍脈による自浄作用……」",
"320000242_12": "「龍脈の操作と遮断によるストレスが、\\n　敵という形になって噴出した……？」",
"320000242_13": "「被害が出なくては終わらない、ということかッ！？\\n　そんなもの、容認できるわけないだろうッ！」",
"320000242_14": "「問題はそれだけで済みません。\\n　マリアさんたちが重点的に守っていた調神社ですが」",
"320000242_15": "「……ここについては当初とは比べ物にならないほど、\\n　龍脈の乱れが大きくなっているようです」",
"320000242_16": "「なん……だとッ！？　守ったことで、より大きな異変の\\n　原因を作ってしまったというのかッ！？」"
}

41
Missions/event019/320000251_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,41 @@
{
"320000251_0": "「――という報告が入ったわ」",
"320000251_1": "「そんなのってないデスよッ！　ここ何日も、アタシたちは\\n　この調神社を必死に守ってきたデスよッ！」",
"320000251_2": "「わたしたちが戦ったことで、\\n　より事態が深刻になるだなんて……」",
"320000251_3": "「でも、今更守るのをやめたりしたら――」",
"320000251_4": "「――周辺に大きな被害が出るでしょうね。\\n　あの数の敵が街中に溢れることになるわ」",
"320000251_5": "「そんなのダメデスよッ！\\n　やっぱり守らないと――」",
"320000251_6": "「でも、このままだと、いつかわたしたちでも\\n　抑えられなくなるかもしれない……」",
"320000251_7": "「そうね。今でもかなりギリギリ……。\\n　翼たちも含めて、全員で対処したとしても、いつかは――」",
"320000251_8": "「そんな……」",
"320000251_9": "「それじゃどうすればいいんデスか……」",
"320000251_10": "「さあ、みなさん。キッシュが焼きあがりましたぞ。\\n　今日のレシピも自信作です」",
"320000251_11": "「……おや、暗い雰囲気ですが、何かありましたかな？」",
"320000251_12": "「……宮司さんも当事者ですものね。\\n　今の状況についてお話します――」",
"320000251_13": "「……なるほど、そういった状況でしたか」",
"320000251_14": "「はい。だから、ごめんなさい……」",
"320000251_15": "「……頭を上げてください。\\n　あなたたちは何も悪くありません」",
"320000251_16": "「みなさんが守ってくれたおかげで、私も生きておりますし、\\n　こうして調神社も健在。何を謝ることがありましょうか」",
"320000251_17": "「けれど、あの魔物が増えているのは、\\n　わたしたちが――」",
"320000251_18": "「そんなことはありません。ここまで被害が無いのは紛れもなく\\n　みなさんのおかげです」",
"320000251_19": "「例え早くこの異変が収まるとしても、被害が出るということは\\n　誰かが悲しむということ。それを是としてはいけません」",
"320000251_20": "「今現在、あなたたちの頑張りで被害が出ていないこと。\\n　これが大事なのです」",
"320000251_21": "「……ありがとう」",
"320000251_22": "「いいえ、私こそ本当にありがとうございます」",
"320000251_23": "「でも、何か方法を見つけないと、このままだと\\n　いつかあの魔物を抑えられなくなるデスよ……」",
"320000251_24": "「それなんですが……。少々待っていていただけますかな？」",
"320000251_25": "「なんだろう……？」",
"320000251_26": "「お待たせしました。\\n　これを見ていただけますかな？」",
"320000251_27": "「これは……。かなり古い本ですね？」",
"320000251_28": "「はい、この神社に伝わる、古文書の類ですよ」",
"320000251_29": "「み、ミミズが並んでて読めないデス……」",
"320000251_30": "「……なんて書いてあるんだろう？」",
"320000251_31": "「……ま、マリアなら――」",
"320000251_32": "「ええッ！？　わ、わたしだってこんなに達筆な文字、\\n　読んだことないわよッ！？」",
"320000251_33": "「おお、これは失礼いたしました。\\n　では、僭越ながら内容について説明いたしましょう」",
"320000251_34": "「この書は龍脈について書かれた物でしてね」",
"320000251_35": "「龍脈ッ！？」",
"320000251_36": "「ええ。『龍の気、乱れし刻、穢れ出現す。穢れ鎮まらざれば、\\n　大きな凶となり、災禍の魔、大地を穢す』とあります」",
"320000251_37": "「そ、それって――」",
"320000251_38": "「龍脈の乱れ、魔物のような敵、まさに今の事態に合致している、\\n　そうは思いませんかな？」"
}

62
Missions/event019/320000311_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,62 @@
{
"320000311_0": "龍脈の乱れ",
"320000311_1": "「よし、全員揃ったな。　ブリーフィングを始めるぞ」",
"320000311_2": "「内容は今現在問題になっている、神社群に現れる、\\n　『災禍の魔物』についての話だ」",
"320000311_3": "「災禍の魔物……ですか？」",
"320000311_4": "「ああ。今まではただ敵と呼称していたが、マリアくんたち\\n　から受け取った情報を元に、そう呼称することとした」",
"320000311_5": "「マリアさんたちが調神社から借りてきてくれた古文書に、\\n　今回の異変と思われる内容の記述が見つかったんです」",
"320000311_6": "「曰く、『龍の気、乱れし刻、穢れ出現す。穢れ鎮まらざれば、\\n　大きな凶となり、災禍の魔、大地を穢す』」",
"320000311_7": "「なるほど……」",
"320000311_8": "「……な、なるほど？」",
"320000311_9": "「わからないなら、わからないって言った方がいいよ、響」",
"320000311_10": "「えっと、全然わかりません……」",
"320000311_11": "「龍の気、これはそのまま龍脈を\\n　表しています。それが乱れる、つまりは龍脈の乱れ」",
"320000311_12": "「氷川神社群については、先のパヴァリア光明結社との戦いで、\\n　龍脈を操作され、地上のオリオン座として利用されました」",
"320000311_13": "「それを防ぐために、要石による龍脈遮断を行ったのですが、\\n　龍脈とは大地を流れる大きな力です」",
"320000311_14": "「これに干渉すること、それがそのまま龍脈の乱れになります」",
"320000311_15": "「イメージとしては、溝を掘って川の流れを変えたり、\\n　川をせき止めたりしたようなものです」",
"320000311_16": "「わかったような、わからないような……」",
"320000311_17": "「お前、もう少し理解する努力をしろよな……」",
"320000311_18": "「えっと、続けますね。次に穢れですが、これは恐らく、\\n　神社周辺での気の乱れによる不幸や病気だと思われます」",
"320000311_19": "「実際に調神社でも、原因不明の体調不良に巫女さんが\\n　見舞われたりといったこともあったようです」",
"320000311_20": "「これが進行すると、次に大きな凶である災禍の魔というものが\\n　発生します。これがあの敵ということでしょう」",
"320000311_21": "「あ、だから災禍の魔物って呼び方になったんだ」",
"320000311_22": "「おお、確かにそうデスね」",
"320000311_23": "「もう、切ちゃん……」",
"320000311_24": "「響……」",
"320000311_25": "「そして最後の大地を穢す、についてですが、これは災禍の\\n　魔物が蓄積することで、何かが起きるということかと思います」",
"320000311_26": "「何かって、なんだ？」",
"320000311_27": "「それはわかりません。けれど、今までの状況を見る限りでは、\\n　あまり良いことではないと思われます……」",
"320000311_28": "「……そうでしょうね」",
"320000311_29": "「でも、結局、魔物ってなんなんですか？\\n　穢れとか、気の乱れとか、なんだかふわふわしてるというか……」",
"320000311_30": "「魔物に関しては、\\n　神社に祀られているモノが大きく影響していると考えている」",
"320000311_31": "「祀られているモノ……？」",
"320000311_32": "「神社では、多くの人々が参拝し、祈りをささげています。\\n　特に災厄が起きた場合にそれを収めるようになど」",
"320000311_33": "「つまり、神社に祀られているモノには、\\n　多くの人の『想い』が込められているんです」",
"320000311_34": "「人の強い想い……、それって――」",
"320000311_35": "「え？　なになに？」",
"320000311_36": "「哲学兵装……」",
"320000311_37": "「はい、\\n　今回の穢れというのは、哲学兵装の呪いと同じモノです」",
"320000311_38": "「それが、パヴァリア光明結社の戦いの影響を受けて、\\n　気が乱れ、出現した」",
"320000311_39": "「はい」",
"320000311_40": "「なるほど……」",
"320000311_41": "「これで、災禍の魔物については理解してくれたと思う。\\n　次に対策についてだが――」",
"320000311_42": "「基本的に普通に倒したのでは、数は減らないようだ。\\n　それどころか、浄化できずにより穢れとして蓄積する」",
"320000311_43": "「実際に毎回魔物を迎撃していた、調神社周辺のみ、他とは\\n　比べ物にならない数の災禍の魔物が確認されています」",
"320000311_44": "「逆に迎撃が間にあわず、被害のあった場所については、\\n　穢れが浄化されたのか、魔物の出現も落ち着いている」",
"320000311_45": "「あの……。でもそれじゃ……」",
"320000311_46": "「そうだ。被害を容認する、これが１つめの解決法だ」",
"320000311_47": "「そんなことしたら、被害がッ！」",
"320000311_48": "「ああ、護るべき人々をむざむざ魔物の餌食にするなど、\\n　許されることではない」",
"320000311_49": "「そうだ。だからこの解決法は選べない。\\n　だが、古文書には他の解決法についても記載があった」",
"320000311_50": "「それが、『巫女神楽』だ」",
"320000311_51": "「巫女神楽デスか？」",
"320000311_52": "「ああ、八乙女舞とも云うが、要は神に捧げる舞のことだ。\\n　古文書によれば、巫女神楽で災禍の魔物は鎮められるらしい」",
"320000311_53": "「ですが、災禍の魔物の性質を考えると、普通の人が\\n　舞を行おうとしても、襲われる危険が高いです」",
"320000311_54": "「そういうことだ。だから、この手についても実際は難しい」",
"320000311_55": "「だが、巫女神楽で鎮まるということは、捧げ物や祓い串など、\\n　神社関連の道具や作法で鎮める方法が他にもあるかもしれん」",
"320000311_56": "「状況的に見れば、古文書の内容は現状と一致しています。\\n　なので、効果を見込める可能性は高いです」",
"320000311_57": "「ああ。そこで俺たちは神社本庁とも協力して、\\n　『鎮める』ことを目的とした道具や作法を調べようと思う」",
"320000311_58": "「その間、お前たちは引き続き神社のガードを続けてくれ。\\n　やはり被害については容認できないからな」",
"320000311_59": "「わかりましたッ！」"
}

28
Missions/event019/320000321_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"320000321_0": "「相変わらずすごい数ね……」",
"320000321_1": "「うん……やっぱり倒しても、龍脈に戻っていってるみたい」",
"320000321_2": "「巫女神楽ができれば、なんとかなるのかな？」",
"320000321_3": "「古文書の通りならそのはずデスよね」",
"320000321_4": "「ええ。でも無い物ねだりをしても仕方ないわ。\\n　今はわたしたちにできることを――」",
"320000321_5": "「無い物ねだりではありませんぞ」",
"320000321_6": "「宮司さんッ！？」",
"320000321_7": "「ちょ……危ないデスよッ！」",
"320000321_8": "「下がってください、災禍の魔物が……」",
"320000321_9": "「ええ、だから来たのですよ。あれが古文書にある災禍の\\n　魔であるなら、それを鎮めるのは私の役目です」",
"320000321_10": "「……私もこの調神社の宮司として、見ているばかりは\\n　できないのですよ」",
"320000321_11": "「……私がなんとか鎮めてみます」",
"320000321_12": "「掛けまくも畏き伊邪那岐の大神\\n　筑紫の日向の橘の小戸の阿波岐原に――」",
"320000321_13": "「禊祓給ひし時に、生り坐せる祓へ戸の大神たち、\\n　諸々の禍事・罪・穢れあらむをば――」",
"320000321_14": "「祓へ給ひ清め給へと、白すことを聞こし召せと、\\n　恐み恐みも白す……」",
"320000321_15": "「見るデスよッ！\\n　霧が、地面に戻らずに消えていくデスッ！」",
"320000321_16": "「これが、鎮めの力……。\\n　今のうちになるべく多くの災禍の魔物を倒しましょうッ！」",
"320000321_17": "「うん、姉さん」",
"320000321_18": "「宮司さん、すごい……」",
"320000321_19": "「――ッ！？\\n　マズいわッ！　魔物が――ッ！？」",
"320000321_20": "「恐み恐み――なッ！？」",
"320000321_21": "「くッ……霧がまたッ！」",
"320000321_22": "「今はどちらにしても倒すしかないよ」",
"320000321_23": "「そうデスよ、マリアッ！」",
"320000321_24": "「マリア姉さん」",
"320000321_25": "「わかってるわ。今は祝詞や舞が有効ってわかっただけでも\\n　収穫よ。さあ、一気に決めましょうッ！」"
}

37
Missions/event019/320000332_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
{
"320000332_0": "「切ちゃん、大丈夫？」",
"320000332_1": "「全然大丈夫……とは言えないデスね。\\n　流石に生傷が絶えないデス……」",
"320000332_2": "「うん……今日の戦いも大変だったもんね」",
"320000332_3": "「龍脈の乱れが拡大している、ということかしら。\\n　わたしたちが戦ってしまうからでもあるんだけれど……」",
"320000332_4": "「でも、宮司さんの祝詞と舞は有効だったよね？」",
"320000332_5": "「ええ。おかげで、鎮めるという手段が間違いないことは\\n　確認できたわ。でも――」",
"320000332_6": "「……うん。やっぱり普通の人にあの場で舞をしてもらうのは\\n　危険すぎる。今回だってウサギさんたちが庇わなかったら――」",
"320000332_7": "「そうね。わたしたちがガードするにしても、ここまで\\n　敵の数が増えてしまっては、無理があるわ」",
"320000332_8": "「せっかく可能性が見えたんデスが……」",
"320000332_9": "「難しいですね……」",
"320000332_10": "「みなさん、先ほどはすみません。\\n　いや、お恥ずかしいところを」",
"320000332_11": "「あ、宮司さん……」",
"320000332_12": "「……この子たちにも迷惑をかけてしまいましたな」",
"320000332_13": "「…………」",
"320000332_14": "「ですが、お願いです。\\n　次も私にやらせていただけませんか？」",
"320000332_15": "「えッ！？」",
"320000332_16": "「それは流石に無理デスよッ！」",
"320000332_17": "「確かに無茶かもしれません。\\n　ですが、私は宮司としてこの調神社を守りたいのです」",
"320000332_18": "「この神社を守るのが私の使命。\\n　ならば、私が体を張らなければご先祖様にも顔向けできません」",
"320000332_19": "「でも……それは……」",
"320000332_20": "「古文書の通り、祝詞や舞は有効だったのでしょう？\\n　誰かがそれを行い、鎮める必要があるのではないですかな」",
"320000332_21": "「それはそうデスけど、やっぱり無茶デスよ。\\n　戦いながら舞ができるくらいじゃないと、とても――」",
"320000332_22": "「戦いながら……舞を……？」",
"320000332_23": "「調？」",
"320000332_24": "「……そうだッ！　もしかしたら――」",
"320000332_25": "「何かいい方法を思いついたんですか？」",
"320000332_26": "「うん。……宮司さん、わたしたちに舞を教えてください」",
"320000332_27": "「一朝一夕では難しいのはわかっています」",
"320000332_28": "「だけど、災禍の魔物を鎮める神楽舞について、\\n　少しでも理解することができたなら――」",
"320000332_29": "「心象変化ね？」",
"320000332_30": "「うん。舞について理解して、鎮めるためのギアを\\n　発現させることができたなら――」",
"320000332_31": "「まさに、舞いながら戦えるってことデスかッ！」",
"320000332_32": "「すごいです、月読さん」",
"320000332_33": "「どこまで効果がでるかはわからないけどね。\\n　……宮司さん、お願いできますか？」",
"320000332_34": "「わかりました。この老骨でよろしければ、\\n　みなさんに神楽舞を伝授いたしましょう」"
}

19
Missions/event019/320000341_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,19 @@
{
"320000341_0": "「……♪」",
"320000341_1": "「よしよし……」",
"320000341_2": "「今日もフワフワデース……。\\n　もう中毒になってるデスよ」",
"320000341_3": "「それにしても、やっぱり調に一番懐いてるデスね。\\n　気づくといつも調の傍にいるデス」",
"320000341_4": "「うーん、ツインテールがウサギみたいだからかな？」",
"320000341_5": "「どうデスかね？」",
"320000341_6": "「こう見ると普通のウサギみたいデスけど、\\n　普通のエサも水も全く食べないデスよね……」",
"320000341_7": "「うん。\\n　でもどうして宮司さんのキッシュだけは食べるんだろう……」",
"320000341_8": "「キッシュばっかりなんて贅沢なウサギデス……」",
"320000341_9": "「そうだね」",
"320000341_10": "「フランス出身のウサギなんデスかね？\\n　もしくは、すごくグルメなウサギとか？」",
"320000341_11": "「出身とかあるのかなぁ……？\\n　グルメ……もどうなんだろう？」",
"320000341_12": "「謎は深まるばかりデース……」",
"320000341_13": "「でも、何度もわたしたちのことを護ってくれているし、\\n　きっと悪いものとか危険なものじゃないよ」",
"320000341_14": "「同感デース」",
"320000341_15": "「……いつもありがとう」",
"320000341_16": "「……♪」"
}

108
Missions/event019/320000411_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,108 @@
{
"320000411_0": "巫女修業",
"320000411_1": "「疲れているところ、すまないな」",
"320000411_2": "「いえ、それより本題は何でしょうか？」",
"320000411_3": "「ああ、かねてからの災禍の魔物の件について、\\n　意見の交換をと思ってな」",
"320000411_4": "「前回の古文書のこともありましたし、\\n　みなさんにも改めて聞き取りをした方がいいと思ったんです」",
"320000411_5": "「調神社については、敵の数と宮司さんが避難していないという\\n　状況もあるので、今回は警備の方を優先してもらいました」",
"320000411_6": "「そういうことだ。悪いが付き合ってくれ」",
"320000411_7": "「まずは各自の防衛状況と人的被害について\\n　改めて報告してくれるか？」",
"320000411_8": "「えっと、わたしの担当神社は鳥居の一部が欠けたのと、\\n　近所のおじいちゃんが驚いて転んだくらいです」",
"320000411_9": "「鳥居は災禍の魔物が破壊したのか？」",
"320000411_10": "「えーと、その……い、勢いあまってッ！」",
"320000411_11": "「壊したのは響くんの方だったか……。\\n　未来くんはどうだ？」",
"320000411_12": "「わたしも同じようなところです。\\n　建物に被害はでていませんが、偶然からのけが人が少し」",
"320000411_13": "「そうか……クリスくんは？」",
"320000411_14": "「けが人は出てない」",
"320000411_15": "「それは何よりだ。神社の方はどうだ？」",
"320000411_16": "「……ちょっと穴が開いた」",
"320000411_17": "「そ、そうか……本当にちょっとなのか？」",
"320000411_18": "「……数は多いけど、ひとつひとつの穴は小さいから、\\n　ちょっとでいいんだよッ！」",
"320000411_19": "（それは蜂の巣っていうんじゃ……）",
"320000411_20": "「つ、翼はどうだ？」",
"320000411_21": "「防衛対象の建物、人的被害共にほぼありません。\\n　ただ――」",
"320000411_22": "「ただ？」",
"320000411_23": "「交戦中に電線を切断してしまいまして、\\n　付近一帯が停電になりました……」",
"320000411_24": "「……ま、まあ仕方ないだろう」",
"320000411_25": "「人的被害についてはおかげで軽微と言っていいだろう。\\n　建物も修繕すれば済む範囲……だとは思う」",
"320000411_26": "「それで、敵の数についてだが、やはり増えているか？」",
"320000411_27": "「……はい。戦えば戦うほど、敵の数は増えるようです」",
"320000411_28": "「なあ、このままだといつか無理が出るんじゃないか？」",
"320000411_29": "「確かに、だんだんと１人じゃ\\n　さばききれなくなってきてる……」",
"320000411_30": "「……最悪、一時的にでも一部の土地の放棄も\\n　視野に入れるべきかもしれんな」",
"320000411_31": "「そんなのダメですッ！\\n　無理でもなんでもわたしたちが守りますッ！」",
"320000411_32": "「よく言った立花。防人が守るべき場所を、人を捨てては、\\n　なんの意味もない。放棄など、わたしも容認できません」",
"320000411_33": "「ああ、ここまで守ったんだ。放棄ってのはあたしも反対だ」",
"320000411_34": "「わたしも反対です。\\n　最後まで守り抜きたいです」",
"320000411_35": "「……お前たちの気持ちはわかった。\\n　ならば、状況打開の一手が完成するまで、続けて防衛を頼む」",
"320000411_36": "「状況打開の一手？」",
"320000411_37": "「そんなもんあるのかよッ！？」",
"320000411_38": "「ああ、上手くいくかは半々だが、期待はできる」",
"320000411_39": "「つい先日の戦闘にて、宮司さんの協力により一部の災禍の魔物の\\n　浄化に成功したんです。それをもっと大規模化するために――」",
"320000411_40": "「マリアさんたちが『巫女型ギア』の心象訓練に入りました」",
"320000411_41": "「さて、それでは舞についてのお勉強を始めましょうか」",
"320000411_42": "「お願いします」",
"320000411_43": "「お願いするデース」",
"320000411_44": "「天照大神が岩戸に篭もってしまったのを、楽しい宴会で\\n　おびき出したってお話なんですけれど」",
"320000411_45": "「ごめんなさい。不勉強です……」",
"320000411_46": "「いえいえ、そんなことはないですよ。舞の起源はその岩戸隠れの時、\\n　アメノウズメが舞った舞と言われています」",
"320000411_47": "（知らなかった……）",
"320000411_48": "（アメノ……なんちゃらって翼さんが持ってそうな名前デース……）",
"320000411_49": "「つまり舞とは、神に捧げられるものなのです。\\n　神への感謝、尊敬、そういった心が無くては、舞足りえません」",
"320000411_50": "「これは常に忘れないようにしてください」",
"320000411_51": "「感謝と尊敬の気持ち……」",
"320000411_52": "「さて、次に具体的に舞に使うものがあるのですが、\\n　それについては知っておりますかな？」",
"320000411_53": "「なんかこう、鈴がたくさんついた棒とかデスッ！」",
"320000411_54": "「正解ですぞ」",
"320000411_55": "「やったデスッ！」",
"320000411_56": "「扇とか……？」",
"320000411_57": "「えっと、ギザギザの紙のついたハタキみたいな……」",
"320000411_58": "「確か、植物なんかも無かったかしら？」",
"320000411_59": "「みなさん、正解です。\\n　他にも剣や弓といった武器的なものもありますな」",
"320000411_60": "「剣……」",
"320000411_61": "「なんか親近感がわくね、姉さん」",
"320000411_62": "「剣舞というものもありますからな」",
"320000411_63": "「か、鎌は無いデスかッ！」",
"320000411_64": "「鋸……」",
"320000411_65": "「流石に鎌や鋸を使った舞は私も知りませんな……」",
"320000411_66": "「これが格差社会というものデスか……」",
"320000411_67": "「わたしたちは日陰者なんだね、切ちゃん……」",
"320000411_68": "「……コホン。採物とは舞の際に持つ物のことを指し、\\n　これは神の依り代とする意味があります」",
"320000411_69": "「何でなければいけない、というわけではないですが、\\n　舞の種類によっておおむね決まっているのが普通です」",
"320000411_70": "「色々あるデスね……」",
"320000411_71": "「さて、退屈な話はこれくらいにして、\\n　実技の方に参りましょうか」",
"320000411_72": "「……と、こんな感じです。\\n　足の運びからまず覚えるようにしてください」",
"320000411_73": "「……え、違う、こっちじゃなくて――」",
"320000411_74": "「ああッ！」",
"320000411_75": "「マリア姉さん、大丈夫？」",
"320000411_76": "「ええ……これは予想以上に難しいわね」",
"320000411_77": "「わたしもやってみる」",
"320000411_78": "「えっと、こうして……次にこっち――」",
"320000411_79": "「きゃッ！」",
"320000411_80": "「セレナッ！？」",
"320000411_81": "「だ、大丈夫……。確かに難しいね……」",
"320000411_82": "「次はアタシデスッ！\\n　この華麗なステップを――」",
"320000411_83": "「わッ！」",
"320000411_84": "「痛いデス……」",
"320000411_85": "「もう、背伸びして無理するからよ？\\n　さて、最後は調ね」",
"320000411_86": "「うん……自信はないけど……」",
"320000411_87": "「えっと、こっち……それからこうして――」",
"320000411_88": "「流石、調ッ！　いい調子デスよッ！」",
"320000411_89": "「うん、ありがとう、切ちゃ――」",
"320000411_90": "「わッ！？」",
"320000411_91": "「どうやら集中が途切れてしまったようですな」",
"320000411_92": "「ごめんなさいデース……」",
"320000411_93": "「ううん、切ちゃんは悪くないよ」",
"320000411_94": "「足の運びだけでもこんなに難しいなんて……」",
"320000411_95": "「うん。巫女さんって大変なんだね」",
"320000411_96": "「最初はみんなそんなものですよ。\\n　さて、練習を続けましょうか」",
"320000411_97": "「わあッ！？」",
"320000411_98": "「えッ！？」",
"320000411_99": "「――きゃッ！」",
"320000411_100": "「く――ッ！」",
"320000411_101": "「いやはや、こうしてみなさんが一生懸命、舞の練習を\\n　している姿を見ていると、娘のことを思い出しますな」",
"320000411_102": "「宮司さんの娘さんも巫女さんなんですか？」",
"320000411_103": "「ええ。巫女修業は、\\n　娘も大変苦労していましたなー」",
"320000411_104": "「さて、今日はこれぐらいにしましょうか」",
"320000411_105": "「ありがとうございました（デース）……」"
}

30
Missions/event019/320000421_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"320000421_0": "「さあ、今日も練習を始めるとしましょう」",
"320000421_1": "「少し休憩しましょうか。\\n　だんだんと形になってはきています。あと少しですぞ」",
"320000421_2": "「ずっと同じこと言われている気がするデスよ……」",
"320000421_3": "「くッ……自分がこんなに不器用だったなんてッ！」",
"320000421_4": "「あと少しなんですけど……うーん……」",
"320000421_5": "「みなさんなかなかの上達ぶりですが、\\n　あなたは特に筋がいいですな」",
"320000421_6": "「え、そうですか？」",
"320000421_7": "「はい。この短期間に、転ばなくなっただけでもすごいことです。\\n　ただ、足の運びに集中して、気持ちがまだ足りていませんな」",
"320000421_8": "「気持ち……？」",
"320000421_9": "「最初に教えた、神様への感謝と尊敬の気持ちです。\\n　これがあることで、舞は舞たりえるのですよ」",
"320000421_10": "「……精進します」",
"320000421_11": "「期待しておりますぞ。あなたは１０年に一度の\\n　スペシャルなセンスの持ち主かもしれませんからな」",
"320000421_12": "「横文字で言われるとすごく胡散臭く感じる……」",
"320000421_13": "「そこは特別な才能を感じるとかでいいでしょうに……」",
"320000421_14": "「なんにしても、さっすが調デスッ！」",
"320000421_15": "「やっぱり月読さんはすごいです」",
"320000421_16": "「前にちょっと神社に興味があって、いろいろ調べてたから……。\\n　みんなより、ちょっとだけ詳しいだけだよ」",
"320000421_17": "「神職に興味を持ってくださって、嬉しいですよ。\\n　さて、もう少し練習を――」",
"320000421_18": "「――ッ！？」",
"320000421_19": "「あッ！　ウサギたちがッ！」",
"320000421_20": "「境内の方へ行ったデスッ！\\n　これは――」",
"320000421_21": "「ええ、おそらくは災禍の魔物よッ！\\n　急ぎましょうッ！」",
"320000421_22": "「そうだね、みんなで行こう」",
"320000421_23": "「む、ならば私も――」",
"320000421_24": "「宮司さんは、お留守番。……わたしたちに舞を教えてくれる\\n　人がケガをしたり、いなくなったら困るから」",
"320000421_25": "「……しかしですな」",
"320000421_26": "「ダメと言ったらダメデスッ！」",
"320000421_27": "「……仕方ありません。\\n　しかし、みなさんを応援くらいはさせていただきます」"
}

25
Missions/event019/320000441_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,25 @@
{
"320000441_0": "「出てきた分は、大体倒したね……」",
"320000441_1": "「ええ。でも龍脈に戻ってしまった以上、また現れる\\n　でしょうけど……」",
"320000441_2": "「早く、心象訓練を成功させないとデス」",
"320000441_3": "「……」",
"320000441_4": "（舞の練習も少しずつ形にはなってきたけど、まだギアの\\n　心象変化を起こすほどにはなっていない……）",
"320000441_5": "（……もっと頑張らないと）",
"320000441_6": "「マリア姉さんッ！\\n　ウサギさんたちの様子がおかしいの」",
"320000441_7": "「ウサギたちの……？」",
"320000441_8": "「なんか怖い顔して向こうを睨んで……？」",
"320000441_9": "「向こうって、要石の方……？\\n　まさか、さらに魔物が出ているんじゃ……」",
"320000441_10": "「じ、地震……？」",
"320000441_11": "「みんな、気を引き締めてッ！\\n　……何か来るわッ！」",
"320000441_12": "「やっぱり災禍の魔物……でも、今までのより――」",
"320000441_13": "「大分育ってるデスッ！\\n　まさか兄貴分の登場デスかッ！？」",
"320000441_14": "「見かけだけ大きくてもッ！」",
"320000441_15": "「嘘……全然効いてない……？」",
"320000441_16": "「――一斉攻撃よッ！\\n　みんな、タイミングを合わせてッ！」",
"320000441_17": "「うん、姉さん」",
"320000441_18": "「了解デスッ！」",
"320000441_19": "「う、うんッ！」",
"320000441_20": "「これでも効かないのッ！？」",
"320000441_21": "「どうしよう……」",
"320000441_22": "「とにかく注意をひきつけつつ、弱点を探しましょうッ！\\n　無理はしないで、足止めに徹するわよッ！」"
}

21
Missions/event019/320000442_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,21 @@
{
"320000442_0": "「はあ、はあ……。もう、日が沈むデス……」",
"320000442_1": "「参ったわね……」",
"320000442_2": "「こいつを……倒せない……」",
"320000442_3": "「流石に、体力が厳しくなってきました……」",
"320000442_4": "（あの子が来るのを待ってＳ２ＣＡを試すしか……。\\n　いえ、もしそれで失敗したら、足止めすら不能になる……）",
"320000442_5": "（ウサギたちのおかげで、わたしたちのダメージはそう深くない。\\n　なら、やれるところまで連携攻撃を――）",
"320000442_6": "「マリアッ！　アイツが消えるデスッ！」",
"320000442_7": "「え――ッ！？」",
"320000442_8": "「消えた……」",
"320000442_9": "「何だったんでしょうか……」",
"320000442_10": "「…………」",
"320000442_11": "「……それはきっと、夜になったからではないでしょうか」",
"320000442_12": "「どういうことですか？」",
"320000442_13": "「神道では、夕方の時間帯を『<ruby=おおまがとき>大禍時</ruby>』と云います。\\n　これは『<ruby=おうまがとき>逢魔ヶ時</ruby>』とも書くのです」",
"320000442_14": "「古神道において、この時間は魔と遭遇する時間、日が落ち、\\n　常世から常夜に切り替わる合間の時間とされています」",
"320000442_15": "「<ruby=おうまがとき>逢魔ヶ時</ruby>であるからこそ、あの大きな災禍の魔物が実体化し、\\n　それが過ぎたことで、消え去ったのでしょう」",
"320000442_16": "「それじゃ、また夕方になったら出てくるデスかッ！？」",
"320000442_17": "「そこまではわかりません。\\n　ですが、その可能性もあるでしょうな」",
"320000442_18": "「……舞の訓練を急ぎましょう。わたしたちが早く『鎮め』を\\n　行えるようにならないと、大変なことになるわ」"
}

64
Missions/event019/320000511_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,64 @@
{
"320000511_0": "魔を鎮める力",
"320000511_1": "「次は右足を外側に……そこでターンです」",
"320000511_2": "「……こうですねッ！」",
"320000511_3": "「足運びはバタバタさせずに、ゆっくり静かにするのです」",
"320000511_4": "「わかったデスッ！」",
"320000511_5": "「……今日はこれくらいにしておきますか？」",
"320000511_6": "「いえ、もう少しお願いしますッ！」",
"320000511_7": "「わかりました。\\n　みなさんの熱意に私も全力で応えましょう」",
"320000511_8": "「よろしくお願いしますッ！」",
"320000511_9": "「調だけじゃなくて、やっとわたしたちも\\n　転ばずに済むようにはなったわね」",
"320000511_10": "「でも、まだ何か足りない気がするデスよ」",
"320000511_11": "「そうですね。ギアの変化も起こせてませんし……」",
"320000511_12": "「うん……ちゃんと真似てるつもりなんだけど、\\n　どこが違うんだろう……？」",
"320000511_13": "「とにかく練習あるのみ、よ。ギアの変化については舞の動きを\\n　マスターしてから考えましょう」",
"320000511_14": "「それではもう一度、最初からやってみてもらえますか？」",
"320000511_15": "「はい」",
"320000511_16": "（……足の運びは、これで合っているはず）",
"320000511_17": "「…………」",
"320000511_18": "（次はこうして――）",
"320000511_19": "「…………」",
"320000511_20": "「ウサギさんたちがッ！？」",
"320000511_21": "（えッ！？　足にまとわりついて――避けないとッ！）",
"320000511_22": "「わあ……」",
"320000511_23": "「さっきまでと、全然違うわね……」",
"320000511_24": "「……どうやら、掴めたようですな」",
"320000511_25": "「調ッ！　さっきのすごかったデスよッ！\\n　ものすごく、綺麗だったデスッ！」",
"320000511_26": "「え？　さっきのって……」",
"320000511_27": "「今の舞よ。ウサギが乱入した時、\\n　すごくゆったりとした足運びで――」",
"320000511_28": "「わたしも、思わず見とれちゃいました」",
"320000511_29": "「え……？　あの時は確か――」",
"320000511_30": "「こんな感じだったような……」",
"320000511_31": "「そうそう、それデス」",
"320000511_32": "「すばらしい足運びです。\\n　もう動きについては教えることはありません」",
"320000511_33": "「……そうなんだ」",
"320000511_34": "（ウサギさん……もしかしてこれを教えるために？）",
"320000511_35": "「…………」",
"320000511_36": "「どう？　調。いけそうかしら？」",
"320000511_37": "「うん……多分だけど、そんな気がする」",
"320000511_38": "「ウサギさんのおかげだよね。\\n　……ありがとう」",
"320000511_39": "「……♪」",
"320000511_40": "「なんだか喜んでいるように見えるデスね」",
"320000511_41": "「やっぱり可愛いです……。\\n　月読さん、あんなに懐かれて、いいなぁ……」",
"320000511_42": "「仕方ないデス。ツインテールの差デスよ」",
"320000511_43": "「マリア姉さん、わたしもツインテールにしたら、\\n　もっとウサギさんに懐いてもらえるかな？」",
"320000511_44": "「セレナがツインテールに……？」",
"320000511_45": "（――想像した時点でもう可愛すぎるッ！）",
"320000511_46": "「試してみようかなぁ……」",
"320000511_47": "「――ッ！」",
"320000511_48": "「あッ！？」",
"320000511_49": "「また出たデスかッ！」",
"320000511_50": "「やっぱり……調ッ！」",
"320000511_51": "「うん……やってみるッ！」",
"320000511_52": "（舞の心得……神様への感謝と尊敬の心で……）",
"320000511_53": "「高天原に神留り坐す……。\\n　Various shul shagana tron――」",
"320000511_54": "「できた……」",
"320000511_55": "「調ッ！　そのギアで――ッ！」",
"320000511_56": "「うん、任せてッ！　はあ――ッ！」",
"320000511_57": "（祓え給い、清め給え、\\n　神ながら守り給い、幸え給え――ッ！）",
"320000511_58": "「やったデスッ！\\n　霧が龍脈に戻らずに消えたデスッ！」",
"320000511_59": "「やった……。\\n　これならきっと……いけるッ！」",
"320000511_60": "「調はそのまま敵をなぎ払ってッ！\\n　わたしたちもいくわよッ！　トドメは調にッ！」",
"320000511_61": "「はいッ！　月読さんを援護しますッ！」"
}

23
Missions/event019/320000521_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,23 @@
{
"320000521_0": "「はあ――ッ！」",
"320000521_1": "「えい――ッ！」",
"320000521_2": "「月読さんッ！」",
"320000521_3": "「うんッ！　任せてッ！」",
"320000521_4": "「その調子よッ！\\n　――切歌、合わせてッ！　敵を集めるわよッ！」",
"320000521_5": "「了解デースッ！　デストローイッ！」",
"320000521_6": "「もう、わたしたちが倒しちゃダメなのよッ！」",
"320000521_7": "「そうだったデスッ！　危なかったデース」",
"320000521_8": "「切歌は向こうをッ！\\n　わたしはこっちをやるわッ！」",
"320000521_9": "「はああああ――ッ！」",
"320000521_10": "「デ―――スッ！」",
"320000521_11": "「調ッ！」",
"320000521_12": "「行ったデスッ！」",
"320000521_13": "「これで――全部ッ！\\n　はああああああッ！！」",
"320000521_14": "「……やったわね。\\n　あとは、わたしたちも調に続きましょう」",
"320000521_15": "「はいデス」",
"320000521_16": "「うん」",
"320000521_17": "「調さんの心象変化、確認しました」",
"320000521_18": "「調神社周辺の監視カメラの映像、回しますッ！」",
"320000521_19": "「やった……災禍の魔物が消えていってるッ！」",
"320000521_20": "「ああ、見えてきたぞ。光明がッ！」"
}

14
Missions/event019/320000531_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,14 @@
{
"320000531_0": "「聞こえるかッ！\\n　たった今、調くんが心象変化に成功したッ！」",
"320000531_1": "「効果についても予想通り……いや、予想以上だッ！\\n　これで災禍の魔物を鎮めることができるぞッ！」",
"320000531_2": "「やったッ！　調ちゃん、流石ッ！」",
"320000531_3": "「やったんだな、月読……。\\n　ならば、わたしたちも――」",
"320000531_4": "「あいつらが心象変化したギアで鎮めに来るまで――」",
"320000531_5": "「うん、もう少しだけ、頑張れるッ！」",
"320000531_6": "「その調子だッ！\\n　今は苦しくとも、必ず光は差すッ！」",
"320000531_7": "「はいッ！」",
"320000531_8": "「一気に活気付きましたねッ！」",
"320000531_9": "「それだけ苦しい状況だったということだ。終わりの見えない\\n　戦いを終わらせられる可能性が出たのだからな」",
"320000531_10": "「あとはマリアさんたちが続いて巫女型ギアを習得できれば――」",
"320000531_11": "「ああ。戦況は一気にひっくり返るぞッ！」"
}

30
Missions/event019/320000541_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"320000541_0": "「よし、始めてくれ」",
"320000541_1": "「Various shul shagana tron――」",
"320000541_2": "「Zeios igalima raizen tron――」",
"320000541_3": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"320000541_4": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"320000541_5": "「おお～ッ！　それが巫女型ギアなんだ～ッ！」",
"320000541_6": "「そいつでなら、あれをブッ倒せるってわけだな」",
"320000541_7": "「確かに神秘的な雰囲気があるかも……」",
"320000541_8": "「……ああ、そうだな。\\n　――ん？　なあ、マリア……」",
"320000541_9": "「……何かしら」",
"320000541_10": "「いや……マリアのそれも巫女型ギア、なのか？\\n　なんだか少し他の３人とは違うように見えるが……」",
"320000541_11": "「自分でもなぜかわからないけど、こういうイメージが\\n　浮かんでしまったのよ……」",
"320000541_12": "「マリア姉さん、似合ってるから大丈夫だよ」",
"320000541_13": "「平安時代の貴族みたいデース。\\n　麻呂ギアと呼べばいいデスかね」",
"320000541_14": "「やめてちょうだい……」",
"320000541_15": "「心象変化はあくまで装者の心情がベースとなって起きる変化\\n　ですので、マリアさんの中でのイメージに影響されたのかと」",
"320000541_16": "「……そうなのか？」",
"320000541_17": "「わからないわよッ！」",
"320000541_18": "「よーし、雑談はそれくらいにしておけ。\\n　どうだ、エルフナインくん？」",
"320000541_19": "「計測したところでは、一番最初に発現した、\\n　調さんのギアの出力が最も高いようです」",
"320000541_20": "「これは恐らくですが、災禍の魔物を鎮める力も、調さんの\\n　巫女型ギアが一番高いのではないかと思われます」",
"320000541_21": "「フッフッ……どんなもんかデスかッ！\\n　神楽舞の練習でも、調が一番上手いデスからねッ！」",
"320000541_22": "「なんでお前が偉そうなんだよ……」",
"320000541_23": "「見た目だけならマリアが一番派手だというのに……」",
"320000541_24": "「悪かったわねッ！」",
"320000541_25": "「とにかく、これで反撃の準備は整った。巫女型ギアを発現した\\n　装者４名を中心に、災禍の魔物の対処を進める」",
"320000541_26": "「終わりの見えなかった迎撃から、反撃に移る時だ。\\n　あと少し、みんな気合いを入れろッ！」",
"320000541_27": "「はいッ！」"
}

60
Missions/event019/320000611_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,60 @@
{
"320000611_0": "夕暮れに舞う巫女",
"320000611_1": "「ごはんですよー。どうぞ」",
"320000611_2": "「…………♪」",
"320000611_3": "「食べてるデスね」",
"320000611_4": "「そうだね。このウサギさんたち、\\n　やっぱり宮司さんのキッシュだけは食べるみたい」",
"320000611_5": "「キッシュがおいしいのは確かデスけど、\\n　飽きたりしないんデスかね？」",
"320000611_6": "「癖になっているのかもしれませんね」",
"320000611_7": "「すごく助けられてるし、もっとたくさんあげよう」",
"320000611_8": "「このウサギさんは、できるウサギさんデース」",
"320000611_9": "「それに可愛いですし、フワフワが……」",
"320000611_10": "「ずっと撫でていたい……」",
"320000611_11": "「１日に１回は触らないと、我慢できなくなりそうデース……」",
"320000611_12": "「この子たちって、この神社の守り神か何かなんでしょうか？\\n　前に宮司さんが言ってましたけど……」",
"320000611_13": "「どうなんデスかね？\\n　すごい力があるのは確かデスけど」",
"320000611_14": "「この神社はウサギが神使だから、そうかも……」",
"320000611_15": "「えッ！？\\n　ウサギが紳士なんデスかッ！？」",
"320000611_16": "「うん、そうだよ。\\n　だからあちこちにウサギの像とかあるんだし」",
"320000611_17": "「紳士だとあちこちに像が建てられるんデスね……」",
"320000611_18": "「……？」",
"320000611_19": "「……あれ？　でもこのウサギさんたち、片方はメスデスよ。\\n　なのに紳士なんデスか？」",
"320000611_20": "「神使にオスメスは関係ないよ？」",
"320000611_21": "「ええええッ！？　そうなんデスかッ！？\\n　紳士は性別の枠まで超えるんデスね……」",
"320000611_22": "「なんだか、噛み合ってるようで噛み合ってない気がします……」",
"320000611_23": "「あ、像といえば入り口の狛兎って、どうなったんだろう？」",
"320000611_24": "「そういえばそうデスね。……このウサギさんたちが元は\\n　狛兎だったりして。なんたってジェントルマンデスし」",
"320000611_25": "「なんでジェントルマン……？\\n　でも、いなくなってた狛兎も２羽だったよね……？」",
"320000611_26": "「数も合うデスね」",
"320000611_27": "「……狛兎が本物のウサギになって、神社を守ってる？」",
"320000611_28": "「まさかとは思うデスけど……」",
"320000611_29": "「もしかして、哲学兵装なのかも……」",
"320000611_30": "「なるほどデスッ！\\n　今回の異常も哲学兵装の呪いって言ってたデスし」",
"320000611_31": "「うん……」",
"320000611_32": "「でも、そうしたら、\\n　なんでこのウサギさんたちだけ、敵にならないんデスかね？」",
"320000611_33": "「きっと、良い想いが沢山込められた哲学兵装なんですよッ！」",
"320000611_34": "「良い想い……、そういえば、このウサギさんたちからは、\\n　なんだかとても懐かしい感じがする……」",
"320000611_35": "「そうデスか？　アタシは何も感じないデスけど」",
"320000611_36": "「わたしも特には……、\\n　でも、可愛いから、なんでもいいですッ！」",
"320000611_37": "「そうデスね。可愛いは正義デース」",
"320000611_38": "「……そうだね」",
"320000611_39": "「あ、宮司さん。少しいいですか？」",
"320000611_40": "「おや、どうなされましたかな？」",
"320000611_41": "「あの、盗難にあった狛兎って、\\n　何か謂れのあるものだったんですか？」",
"320000611_42": "「いえ、特別謂れがある、といったわけではありません。\\n　ただ、この調神社ではウサギは神の使いとされてましてな」",
"320000611_43": "「神社建立から、多くの像が作られましたが、あの狛兎は\\n　一番古くから伝わっていたものなのですよ」",
"320000611_44": "「……娘夫婦が暮らしていた頃は、毎日のように磨いてくれて\\n　おりましてね。この神社の守り神だから、大事にしたいと」",
"320000611_45": "「守り神……」",
"320000611_46": "（もしかして、本当に狛兎があのウサギさんたちに？\\n　守り神、という認識が哲学として定義されたんじゃ――）",
"320000611_47": "「しかし、やはり言い伝えは正しかったですな。まさかこの神社の\\n　ピンチに、本当に神の使いのウサギが現れるとは」",
"320000611_48": "「おお、そうだ。今日も供物としてキッシュを焼かなければ」",
"320000611_49": "「それにしても、神の使いまで虜にするとは、\\n　私のキッシュも罪作りですな」",
"320000611_50": "「はあ……」",
"320000611_51": "「時に、よかったら今度、\\n　私の特訓を受けてみるつもりはありませんか？」",
"320000611_52": "「特訓って……巫女修行とかですか？」",
"320000611_53": "「違いますよ。私のフレンチの技術です。\\n　特にキッシュの焼き方を重点的に」",
"320000611_54": "「聞けば、あなたはなかなかの料理の腕をお持ちだとか。\\n　ならば、是非ともそちらも伝授したいと思いましてな」",
"320000611_55": "「私のキッシュを会得すれば、あのウサギたちもきっと\\n　食べてくれますぞ？」",
"320000611_56": "「……うん、それなら教えてほしい」",
"320000611_57": "「それはよかった。\\n　では後ほど。楽しみにしていますよ」"
}

30
Missions/event019/320000621_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"320000621_0": "「ふう、大体は片付いたかな」",
"320000621_1": "「デスね。この巫女型ギアのおかげで、敵の数も減ってきたし、\\n　この分なら災禍の魔物が出なくなる日も近いかもデース」",
"320000621_2": "「うん」",
"320000621_3": "「あ、マリアから通信だ」",
"320000621_4": "「調、そっちはどう？」",
"320000621_5": "「片付いたよ。そんなに数も多くなかった」",
"320000621_6": "「そう。わたしとセレナの方も終わったわ。\\n　あとは翼たちのところだけど、そこは次になりそうね」",
"320000621_7": "「うん。でもわたしたちのギアで倒した場所は、\\n　敵の数も減るから」",
"320000621_8": "「そうね。状況次第では２人チームじゃなくて４人バラバラで\\n　動いてもいいかも――」",
"320000621_9": "「マリアくん、調くん聞こえるかッ！？\\n　セレナくんと切歌くんもいるな？」",
"320000621_10": "「――はい」",
"320000621_11": "「厄介なのが現れた。前に調神社で一度現れた、\\n　大型の災禍の魔物だ」",
"320000621_12": "「あの時の――ッ！？」",
"320000621_13": "「ああ、今、翼とクリスくんで対処している。\\n　だが通常ギアでの対処は難しい。急いで援護に向かってくれ」",
"320000621_14": "「わかったわ」",
"320000621_15": "「調、向こうで合流しましょう」",
"320000621_16": "「うん。それじゃまた後で」",
"320000621_17": "「切ちゃん」",
"320000621_18": "「聞こえてたデス。\\n　アイツにリベンジのチャンスデスねッ！」",
"320000621_19": "「うん、翼さんとクリス先輩を助けに行こうッ！」",
"320000621_20": "「これでも食らっとけ――ッ！」",
"320000621_21": "「せい――ッ！」",
"320000621_22": "「やはりわたしたちの攻撃では、\\n　奴には痛痒を与えられないらしい」",
"320000621_23": "「話には聞いてたけど、実際に攻撃が通じないって\\n　どんなイカサマだッ！」",
"320000621_24": "「嘆いても仕方あるまい。\\n　少なくとも前回は、<ruby=おうまがとき>逢魔ヶ時</ruby>を過ぎたら消えたらしいからな」",
"320000621_25": "「それまでアイツの暇つぶしに付き合えってか？」",
"320000621_26": "「いや、今はあの時になかった巫女型ギアもある。\\n　マリアたちが到着すれば、なんとかなるかもしれない」",
"320000621_27": "「となるとあたしらの役割は前座ってところか。\\n　仕方ない、真打が来るまでに場をあっためといてやるッ！」"
}

50
Missions/event019/320000631_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,50 @@
{
"320000631_0": "「雪音、大丈夫か……」",
"320000631_1": "「ああ、まだなんとか……」",
"320000631_2": "「また来るぞッ！」",
"320000631_3": "「チッ、好き勝手しやがってッ！」",
"320000631_4": "「はあ、はあ……。\\n　なかなか、精神的にもくるものがあるな」",
"320000631_5": "「ああ……。なにしろ一方的に攻撃される側だからな」",
"320000631_6": "「はああああ――ッ！」",
"320000631_7": "「やあ――ッ！」",
"320000631_8": "「２人とも、無事みたいね」",
"320000631_9": "「遅れてすみません」",
"320000631_10": "「来てくれたか。助かった」",
"320000631_11": "「はあ――ッ！」",
"320000631_12": "「デ―――スッ！」",
"320000631_13": "「お、こっちも来たな」",
"320000631_14": "「クリス先輩ッ！　無事デスか？」",
"320000631_15": "「見ての通りだ。あとは任せていいんだな？」",
"320000631_16": "「はい、わたしたちに任せてください」",
"320000631_17": "「わかった。じゃあ、あとは頼む。\\n　援護が必要な場合は言ってくれ」",
"320000631_18": "「……油断しないようにな」",
"320000631_19": "「さあ、調、切歌、セレナも。\\n　アイツにこの前の借りを返しましょうか」",
"320000631_20": "「うん、頑張るね」",
"320000631_21": "「この前とは一味違うデス」",
"320000631_22": "「そうだね」",
"320000631_23": "「……」",
"320000631_24": "「ええッ！？\\n　ウサギさんたちが来てるデスよ！？」",
"320000631_25": "「どうして……ここは調神社じゃないのに」",
"320000631_26": "「わたしたち……ううん、月読さんが心配で\\n　付いてきちゃったんでしょうか？」",
"320000631_27": "「いいじゃない。\\n　なんにしても加勢してくれるなら心強いわ」",
"320000631_28": "「そうだね。……よろしくね？」",
"320000631_29": "「…………」",
"320000631_30": "「……何か調に訴えてるような感じがするデスね」",
"320000631_31": "「なんだろう……」",
"320000631_32": "「来るわよッ！」",
"320000631_33": "「えッ！？」",
"320000631_34": "「……ッ！！」",
"320000631_35": "「すごい……え？」",
"320000631_36": "「……」",
"320000631_37": "「撫でてほしい……とかじゃないですよね？」",
"320000631_38": "「……もしかして。マリア、切ちゃん、セレナッ！\\n　少しだけ時間を稼いでッ！」",
"320000631_39": "「……わかったわッ！」",
"320000631_40": "「……」",
"320000631_41": "「……舞えって言ってくれてるんだよね？\\n　やってみる」",
"320000631_42": "「高天原に神留坐す、神漏岐神漏美の命以て、\\n　皇親神伊邪那岐乃大神――」",
"320000631_43": "「調が神楽舞を……？」",
"320000631_44": "「見てください、災禍の魔物の動きが――」",
"320000631_45": "「動きが鈍くなってる……調の神楽舞の効果なのッ！？」",
"320000631_46": "「――禊祓ひ給ふ時に、生坐せる、祓戸の大神等――」",
"320000631_47": "「動きの止まった今がチャンスよッ！\\n　調の神楽舞が効いている間に仕掛けましょうッ！」"
}

30
Missions/event019/320000632_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"320000632_0": "「いけるわッ！　一気にトドメよッ！\\n　攻撃を集中――ッ！！」",
"320000632_1": "「いくデス―――ッ！」",
"320000632_2": "「え―――いッ！」",
"320000632_3": "「――天津神、地津神、八百万神等共に、\\n　聞こし食せと、畏み畏みも白すッ！」",
"320000632_4": "「はああああ――ッ！！」",
"320000632_5": "「他の魔物と同じね。\\n　霧が空に消えていく……」",
"320000632_6": "「やりましたね」",
"320000632_7": "「さっすが調デスッ！\\n　もう怖いものなしデスよッ！」",
"320000632_8": "「うん……あなたたちも、ありがとう――って、あれ？」",
"320000632_9": "「調？どうしたんデスか？」",
"320000632_10": "「うん、ウサギさんたちがいなくなってる。\\n　さっきまでいたのに……」",
"320000632_11": "「きっと調神社に戻ったんですよ。\\n　あとでたっくさん、撫でてあげましょうね」",
"320000632_12": "「うん、そうしよう」",
"320000632_13": "「これで、魔物の出現が落ち着くといいが……」",
"320000632_14": "「そうですね。けれど、また大物が出ても巫女型ギアなら\\n　対処できるとわかりましたし、心配要らないのでは？」",
"320000632_15": "「そうやって油断するのはよくないわよ。\\n　まだ完全に解決したわけじゃないんだから……」",
"320000632_16": "「そうだな。だが、今は今日の勝利を喜ぼう」",
"320000632_17": "「はいッ！」",
"320000632_18": "「…………」",
"320000632_19": "「エルフナインちゃん？」",
"320000632_20": "「え、ああ、すみません」",
"320000632_21": "「何か気になることでもあるのか？」",
"320000632_22": "「……その、あの災禍の魔物を倒した後の霧が気になって」",
"320000632_23": "「霧？　浄化されて消えただけじゃないのかい？」",
"320000632_24": "「そうかもしれません。だけど、そうじゃないのかも……。\\n　すみません、漠然とした感覚なのですが、引っかかって……」",
"320000632_25": "「気にしないでください。多分、前の天のオリオン座のことも\\n　あって、ボクが気にしすぎなだけだと思いますから」",
"320000632_26": "「……いや、そういった感覚は大事にしたほうがいい。\\n　調査部にも調べさせよう」",
"320000632_27": "「何もないなら、それに越したことはない。\\n　だが、何かあってからでは遅いからな……」"
}

83
Missions/event019/320000711_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,83 @@
{
"320000711_0": "みんなで巫女修業",
"320000711_1": "「これはこれは……満員御礼ですね。\\n　けっこうけっこう」",
"320000711_2": "「すみません、こんな大人数で……」",
"320000711_3": "「巫女さんの修行、よろしくお願いしますッ！」",
"320000711_4": "「いやはや、こうして娘さんがたくさん集まっているのを見ると、\\n　亡くなった孫娘の誕生会を思い出しますな」",
"320000711_5": "「だからあんたの孫は一体何歳なんだよ……」",
"320000711_6": "「あーッ！　ウサギがいるッ！」",
"320000711_7": "「本当だ。不思議なウサギってあの子たちかな？」",
"320000711_8": "「わたしたちの仲間です」",
"320000711_9": "「そうなんデスよ。何度もアタシたちを護ってくれた、\\n　大事な戦友なのデス」",
"320000711_10": "「すっごくフワフワなんですよ」",
"320000711_11": "「本当ッ！？　触らせて触らせてッ！」",
"320000711_12": "「お、おおおお―――、こ、これはすごい……」",
"320000711_13": "「え、そんなに……？　ちょ、ちょっといいかな……？」",
"320000711_14": "「これは本当に、すごいね……」",
"320000711_15": "「ああ〜、このままずっと撫で続けていたい……」",
"320000711_16": "「それにすごく大人しいね。なんだか落ち着いてるみたい」",
"320000711_17": "「……な、なあ。そんなに手触りいいのか？」",
"320000711_18": "「フワフワ、モコモコで最高だよー。\\n　顔をうずめてぐりぐりしたいくらい」",
"320000711_19": "「うん。なんだか癖になりそう……」",
"320000711_20": "「そ、そうなのか……」",
"320000711_21": "「ほら、そろそろ行くぞ。\\n　今日はウサギを愛でにきたわけではないのだからな」",
"320000711_22": "「そうよ。また後にしておきなさい。\\n　心象訓練の、舞の修行のために集まったんだから」",
"320000711_23": "「わかりました。\\n　うう～、名残惜しいけどまた後でね、ウサギちゃんッ！」",
"320000711_24": "「そうだね。行こう、響」",
"320000711_25": "「アタシたちも行くデス」",
"320000711_26": "「うん」",
"320000711_27": "「そうですね」",
"320000711_28": "「…………」",
"320000711_29": "「…………」",
"320000711_30": "「……？」",
"320000711_31": "「……ほら、来い来い。撫でてやるから……な？」",
"320000711_32": "「……♪」",
"320000711_33": "「よ、よし、あと少し――」",
"320000711_34": "「クリスちゃ～んッ！　もう始まるよーッ！」",
"320000711_35": "「……ッ！！」",
"320000711_36": "「……くッ！　この、バカーッ！」",
"320000711_37": "「ええええッ！？\\n　わたし何かしたッ！？」",
"320000711_38": "「ここでこう……なかなか難しいものだな」",
"320000711_39": "「わたし、足がこんがらがりそうです。\\n　震脚とかならできるのに……」",
"320000711_40": "「それをやったら、床が抜けちゃうんじゃないかな……」",
"320000711_41": "「うわッ！？」",
"320000711_42": "「あーもうッ！　なんなんだよこれはッ！\\n　こんなのできるかッ！」",
"320000711_43": "「クリス先輩、根性デスよッ！」",
"320000711_44": "「最初はみんな転びますから」",
"320000711_45": "「ったく、本当にできるようになるのかよ……」",
"320000711_46": "「アタシでもできたから大丈夫デスッ！」",
"320000711_47": "「それはなかなかの説得力だな……」",
"320000711_48": "「みなさん、よかったら見本を見せてあげて\\n　もらえませんか？」",
"320000711_49": "「分かりました。それじゃ順番に見せましょうか」",
"320000711_50": "「……こんな感じです」",
"320000711_51": "「はあ……」",
"320000711_52": "「みんな上手だったけど、調ちゃんは別格だね……」",
"320000711_53": "「そうだな……」",
"320000711_54": "「ああ、こう言ってはなんだが、素人目にはまるで本職にも\\n　引けを取らないように見えた」",
"320000711_55": "「そ、そんなことないです……」",
"320000711_56": "「どんなもんかデスッ！」",
"320000711_57": "「だから、なんでお前が偉そうにしてるんだよ……」",
"320000711_58": "「しかし、これは一朝一夕では無理そうだな」",
"320000711_59": "「そうね。わたしたちも数日かかったわ」",
"320000711_60": "「特訓あるのみですッ！」",
"320000711_61": "「うん、そうだね」",
"320000711_62": "「特訓……それなら合宿をしてはどうですか？\\n　部屋は空いてますし、寝具なんかも揃っていますよ」",
"320000711_63": "「え？　い、いえ。そこまでお世話になるわけには……」",
"320000711_64": "「最近は離れの方を使う機会もほとんどないのです。\\n　娘夫婦がいた頃は、よく開けていたのですが……」",
"320000711_65": "「１人寂しく過ごすにはこの神社は広すぎましてね……。\\n　老い先短い老人の頼み、聞いてもらえませんかな……？」",
"320000711_66": "「かなり長生きしそうに見えるけどな……」",
"320000711_67": "「うう……わかりましたッ！\\n　わたしたちでよければッ！」",
"320000711_68": "「おお、ありがとうございますッ！\\n　……おじいちゃんと呼んでくれてもいいんですよ？」",
"320000711_69": "「はいッ！　おじいちゃんッ！」",
"320000711_70": "「もう、響ったら……」",
"320000711_71": "「……なあ、この神社で合宿ってことは、\\n　あのウサギたちの世話とかもするんだよな？」",
"320000711_72": "「え？　うん、そうじゃないかな。\\n　あのウサギちゃんたち、この神社にいついてるみたいだし」",
"320000711_73": "「そ、そうかッ！　そうだよなッ！\\n　まあ、それなら仕方ないよなッ！」",
"320000711_74": "「なんで嬉しそうなの？」",
"320000711_75": "「そ、そんなことないってのッ！\\n　面倒だけど、仕方ないからウサギたちの世話はあたしが――」",
"320000711_76": "「あ、ウサギちゃんたちの世話ならわたしやりたいッ！\\n　もっと撫でたいッ！」",
"320000711_77": "「うるせぇッ！　ここはあたしに譲っとけッ！\\n　お前はさっき散々撫でてただろッ！」",
"320000711_78": "「ちょっと待つデスよッ！　それはアタシたちの役目デスッ！\\n　例え先輩たちといえども、譲れないデスッ！」",
"320000711_79": "「それなら、当番制にしたらどうかな？」",
"320000711_80": "「……なんだか目的が変わっているような気もするが。\\n　わかりました。お世話になります」"
}

58
Missions/event019/320000721_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,58 @@
{
"320000721_0": "「さて、始めますぞ」",
"320000721_1": "「よろしくお願いします」",
"320000721_2": "「みなさんは舞の練習中ですし、差し入れとして\\n　キッシュ作りから始めましょうか」",
"320000721_3": "「ウサギたちにもご飯を用意しませんとな」",
"320000721_4": "「楽しみデースッ！」",
"320000721_5": "「では、作り始めましょうか」",
"320000721_6": "「はい」",
"320000721_7": "「まずはこれを。\\n　これがこの家に伝わる秘伝のキッシュの作り方です」",
"320000721_8": "「すごい細かく書いてある……」",
"320000721_9": "「……秘伝なのに教えてもらってもいいんデスか？」",
"320000721_10": "「いいのです。むしろ秘伝だからこそ、誰かにこの味を継いで、\\n　伝えていってほしいんです」",
"320000721_11": "「おお、歴史の重みを感じるデース……」",
"320000721_12": "「そうでしょう、そうでしょう。\\n　なにしろこれでも、５０年の重みがありますからな」",
"320000721_13": "「流石デースッ！」",
"320000721_14": "「……あれ？　５０年？」",
"320000721_15": "「調、どうしたデスか？」",
"320000721_16": "「……このキッシュのレシピって誰が作ったんですか？」",
"320000721_17": "「もちろん私ですぞ。\\n　これでも若い頃は料理にハマっていましてな」",
"320000721_18": "「前言撤回デース……。\\n　なんの歴史も無かったデス……」",
"320000721_19": "「これで出来上がりです。\\n　どうです？　上手く焼きあがりましたか？」",
"320000721_20": "「あ、ウサギたちが来たデスッ！」",
"320000721_21": "「本当だ。これ、食べるかなー……？」",
"320000721_22": "「ちょっとあげてみるデスよ」",
"320000721_23": "「……プイ」",
"320000721_24": "「……ダメみたいデス」",
"320000721_25": "「やっぱり……。\\n　宮司さんのとちょっと違う気がしてた……」",
"320000721_26": "「どれどれ……ふむ、そうですな。\\n　パイ生地が少しだけ固かったようですね」",
"320000721_27": "「……それだけかな？」",
"320000721_28": "「さあ、どうでしょうな。こうして１つずつ直すことで、\\n　覚えていくんですよ」",
"320000721_29": "「むー……」",
"320000721_30": "「ということは失敗作デスねッ！\\n　アタシが食べるデースッ！」",
"320000721_31": "「今度はどうだろう？」",
"320000721_32": "「…………」",
"320000721_33": "「ダメみたいデスね。こんなにおいしいのに……」",
"320000721_34": "「何事も修練ですぞ。\\n　さあ、もう一度やってみましょうか」",
"320000721_35": "「少し違う……」",
"320000721_36": "「いただくデースッ！」",
"320000721_37": "「隠し味が少し主張していますな。\\n　もう少し加減が必要です」",
"320000721_38": "「食べるデースッ！」",
"320000721_39": "「どうだろう……？」",
"320000721_40": "「…………プイ」",
"320000721_41": "「上手くいかない……」",
"320000721_42": "「う……ま、まだまだデスッ！」",
"320000721_43": "「もう一味……？」",
"320000721_44": "「ば、バッチコイ、デース……」",
"320000721_45": "「切ちゃん、またお願い……」",
"320000721_46": "「し、調のためなら……まだ、やれるデス……」",
"320000721_47": "「…………できたッ！」",
"320000721_48": "「……モグモグ」",
"320000721_49": "「食べてくれたッ！」",
"320000721_50": "「よく、頑張りましたな。\\n　免許皆伝ですぞ」",
"320000721_51": "「ありがとうございます。\\n　切ちゃん、やったよッ！」",
"320000721_52": "「……うぷッ！　よ、よかったデース……」",
"320000721_53": "「き、切ちゃんそのお腹……ッ！？」",
"320000721_54": "「もう、思い残すことは……ない、デス……。\\n　キッシュ……ご馳走、さまデース……」",
"320000721_55": "「切ちゃんッ！？」"
}

25
Missions/event019/320000731_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,25 @@
{
"320000731_0": "「かなり少なくなったね」",
"320000731_1": "「そうデスね。この分だと、もう何日かで全部いなくなるかもデス」",
"320000731_2": "「なんだよ、それじゃあたしらが心象訓練やる意味あんのか？」",
"320000731_3": "「ないということもないだろう。\\n　ギアの可能性を引き出すことに繋がる」",
"320000731_4": "「それに、今後同じような特性を備えた敵が現れないとも\\n　限らないからな」",
"320000731_5": "「……確かに、足止めメインってのは\\n　どうも性に合わないな」",
"320000731_6": "「そうは言っても、これも大事な役目だぞ」",
"320000731_7": "「わかってるって」",
"320000731_8": "「わたしたちも巫女型ギアに変わればいいんだよッ！」",
"320000731_9": "「それが簡単にいかないから言ってるんだ」",
"320000731_10": "「それにしても、本当にこのウサギ、\\n　不思議な力があるんだね……」",
"320000731_11": "「そうなんデス。何度も護ってくれたデス」",
"320000731_12": "「この子がいなかったら、危ないこともありました」",
"320000731_13": "「……♪」",
"320000731_14": "「よしよし……」",
"320000731_15": "「やっぱり調ちゃんに一番懐いてるね……」",
"320000731_16": "「最初からこうだったデスよ。\\n　ウサギさんたちは調の魅力にメロメロデス」",
"320000731_17": "「……ッ！」",
"320000731_18": "「どうやら新手が出てきたみたいね」",
"320000731_19": "「わかるのか？」",
"320000731_20": "「わたしじゃなくてあの子たちがね。\\n　災禍の魔物が出ると、誰よりも早く反応するの」",
"320000731_21": "「そんな能力もあるのか……」",
"320000731_22": "「とにかく、まだ終わってないわ。\\n　急ぎましょう」"
}

59
Missions/event019/320000732_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,59 @@
{
"320000732_0": "「さあ、みなさんどうぞ。\\n　たくさん焼きましたので」",
"320000732_1": "「いただきまーすッ！　はぐッ！　はぐッ！\\n　ん―――ッ！　おいしいーッ！」",
"320000732_2": "「本当……こんなに美味しいの初めて食べた……」",
"320000732_3": "「相変わらずおいしい……。\\n　自分でも不思議だけど、全く飽きないわ」",
"320000732_4": "「うん。\\n　なんだか逆に、食べないと調子崩しそう」",
"320000732_5": "「ふぉんなもんか？　んぐっ……はあ。\\n　確かにうまいけどよ」",
"320000732_6": "「わたしたちは２回目だな。あの時はあまり味わう余裕も\\n　なかったが……。ん、おいしいな」",
"320000732_7": "「それが実はですな……。\\n　今日のキッシュの半分は私が作ったものではないのです」",
"320000732_8": "「半分は月読さんが手伝ってくれましてな。\\n　どうですか？」",
"320000732_9": "「どれがどっちかわからないけど、とにかくおいしいですッ！」",
"320000732_10": "「そうなの？それなら今度からは調に頼めば、このキッシュを\\n　いつでも食べられるのね」",
"320000732_11": "「よかったね、マリア姉さん」",
"320000732_12": "「流石は月読だな。\\n　ここまで完璧に同じ味に仕上げられるとは……」",
"320000732_13": "「宮司さんが教えてくれたから……」",
"320000732_14": "「何を言いますか。\\n　それでも１日でここまで完成するとは脱帽ですぞ」",
"320000732_15": "「はあ……おいしいーッ！\\n　おかわりありますかッ！？」",
"320000732_16": "「……あの、今度わたしも教えてもらえませんか？\\n　焼けるようになりたいなって……」",
"320000732_17": "「もちろん構いませんよ。ただキッシュに関してはもう月読さんも\\n　完璧ですからな。そちらに教わるのもいいかもしれません」",
"320000732_18": "「そ、そんなことないです」",
"320000732_19": "「……なあ、ところでさっきから気になってるんだけどよ」",
"320000732_20": "「……なんデスか？」",
"320000732_21": "「どうしてお前だけそんな離れたところで、\\n　違うもん食べてるんだよ？　ついでに、えらく質素だな」",
"320000732_22": "「これは調が用意してくれた和食御膳デス。\\n　……あげないデスよ？」",
"320000732_23": "「いや、欲しいとかそういうことじゃなくてな……。\\n　お前、キッシュ嫌いなのか？」",
"320000732_24": "「大好きデスッ！\\n　調の作ったものは最高のごちそうデスッ！」",
"320000732_25": "「いや、それならなんで……」",
"320000732_26": "「それでも限度ってものがあるデスよ……。\\n　今日１日は、アタシの体がもう受け付けないのデス……」",
"320000732_27": "「切ちゃん……ごめんね？」",
"320000732_28": "「調は悪くないデスッ！　でも……でも、今日だけは\\n　違うものを食べさせてほしいデス……」",
"320000732_29": "「みなさんが１部屋では狭いですからな。\\n　こちらの部屋も使ってください」",
"320000732_30": "「ありがとうデースッ！」",
"320000732_31": "「あれ？　この着物って……、巫女服？」",
"320000732_32": "「あ、これは失礼、片付けの途中でしたな。\\n　今すぐどかすので、しばしお待ちを」",
"320000732_33": "「あ、待ってくださいッ！」",
"320000732_34": "「ん？　どうかしましたかな」",
"320000732_35": "「どうしたデスか、調？」",
"320000732_36": "「あ、いえ、この巫女服……、\\n　なんだかとても懐かしくて、安心する気が……」",
"320000732_37": "「…………」",
"320000732_38": "「確かに綺麗な巫女服デスけど、\\n　特に変わった感じはしないデスよ」",
"320000732_39": "「この巫女服は、昔、娘が着ていた物です。\\n　今はもう、着る者はいなくなってしまいましたが……」",
"320000732_40": "「そうなんだ……、\\n　あ、すみません、引き留めてしまって」",
"320000732_41": "「…………」",
"320000732_42": "「宮司さん？　どうしました？」",
"320000732_43": "「いやいや。少し考え事をしておりました」",
"320000732_44": "「ではみなさん、ごゆっくり。お休みなさい」",
"320000732_45": "「……調、そんなにあの巫女服が気にいったの？」",
"320000732_46": "「そう、なのかな……？」",
"320000732_47": "「それなら、お願いして着させてもらったらどうデス？」",
"320000732_48": "「ううん、大事な物みたいだから、やめとく」",
"320000732_49": "「娘さんが着ていたとか言ってましたね」",
"320000732_50": "「ええ、本人は、神社ジョークとか言ってたけど、\\n　昔、娘夫婦と孫がいたのは本当なんじゃないかしら」",
"320000732_51": "「何かあったんデスかね……」",
"320000732_52": "「あったのかもね。\\n　でも、わたしたちが聞くことじゃないわ」",
"320000732_53": "「うん、そうだね……。\\n　でも、どんな人たちだったのかな？」",
"320000732_54": "「……きっといい人たちだったんじゃないでしょうか」",
"320000732_55": "「ええ、そうね」",
"320000732_56": "「うん」"
}

22
Missions/event019/320000741_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,22 @@
{
"320000741_0": "「…………」",
"320000741_1": "「エルフナインくん、どうだ？」",
"320000741_2": "「……はい、やっぱり少し違う気がするんです」",
"320000741_3": "「違う？」",
"320000741_4": "「災禍の魔物の消え方です。\\n　確かに一見霧散しているように見えます。しかし――」",
"320000741_5": "「少々不鮮明ではあるんですが、最初に宮司さんによる\\n　祝詞と舞で鎮めたと思われる魔物の消失がこれです」",
"320000741_6": "「……その場で霧散しているな」",
"320000741_7": "「それに対して、今、装者のみなさんが巫女型ギアの\\n　攻撃による鎮めで倒した魔物の消失がこちらです」",
"320000741_8": "「霧に変わった後……霧散しながら、\\n　かすかに空へ引かれている……？」",
"320000741_9": "「はい、そう見えるんです。指向性があるということは、\\n　どこかにそれが集まっているのではと……」",
"320000741_10": "「この前の懸念から、改めて調査部も動かしたが、今のところは\\n　順調に龍脈の乱れは改善しているように見える」",
"320000741_11": "「それが龍脈以外のどこかに集まっている可能性か……」",
"320000741_12": "「大地と天のオリオン座の鏡写し。今回の異変の原因が龍脈の\\n　操作にあるなら、天のオリオン座も警戒が必要かも知れません」",
"320000741_13": "「ただ、あれは儀式や準備なしでこちらから干渉できるような\\n　ものではないので、見るしかできないのが歯がゆいですけど」",
"320000741_14": "「それでも、何かあったときはすぐに動けるはずだ。\\n　俺の方でも注意しておこう」",
"320000741_15": "「ありがとうございます」",
"320000741_16": "「……ボクたちは災禍を鎮めることについて、\\n　専門家ではありません」",
"320000741_17": "「もっとボクがそういった方面の知識もつけていれば……。\\n　今更ながら、悔やまれます……」",
"320000741_18": "「……なんでも１人でやろうとするんじゃない。１人ではできない\\n　ことをやるために、S.O.N.G.が――俺たちがあるんだ」",
"320000741_19": "「……はい」"
}

80
Missions/event019/320000811_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,80 @@
{
"320000811_0": "災禍",
"320000811_1": "「さて、今日の修行ですが、せっかくですから精神修養を\\n　メインに行いましょうか」",
"320000811_2": "「舞の動きを学ぶことも大事ですが、舞とは神様に捧げるもの、\\n　未熟な精神では正しい舞にはなりませんからな」",
"320000811_3": "「それはいいですね。わたしたちも参加できますし」",
"320000811_4": "「うん」",
"320000811_5": "「はいッ！　特訓の提案があるデスッ！」",
"320000811_6": "「おや、いい案がおありですかな？」",
"320000811_7": "「みんなで座って、板でバチンッ！　ってやるのをやってみたいデスッ！」",
"320000811_8": "「坐禅の警策のことか？　あれは禅宗のお寺特有のものだぞ。\\n　神社とは関係ないものだが……」",
"320000811_9": "「……お寺と神社って何が違うデスか？」",
"320000811_10": "「そういえば、何が違うんだろう……？」",
"320000811_11": "「お寺は仏教、神社は神道になりますな。\\n　崇め奉るものが違うのですよ」",
"320000811_12": "「それじゃあ、あれはできないデスか……」",
"320000811_13": "「仕方ないですよ、暁さん……」",
"320000811_14": "「そうだよ。流石に神社なのに座禅なんて――」",
"320000811_15": "「いえ、やってみましょう」",
"320000811_16": "「――いいんですかッ！？」",
"320000811_17": "「宮司さん、話がわかるデースッ！」",
"320000811_18": "「神社で精神修養となれば、本来は瞑想になりますが、\\n　形の問題をのぞけば座禅も瞑想も同じようなものです」",
"320000811_19": "「雑念を捨て、精神を穏やかに保つ。\\n　そして集中が乱れた際は、再集中の区切りとして警策で叩く」",
"320000811_20": "「……しかしここは神社。警策は流石においてありませんでな。\\n　代わりに、こんなものではどうですかな？」",
"320000811_21": "「な、なんデスとッ！？\\n　それはお笑い御用達の――ッ！？」",
"320000811_22": "「ハリセン……どうしてそんなものが」",
"320000811_23": "「いや、以前に社務所に置く商品の検討をしていたことが\\n　ありましてな。その時サンプルで作ったのですよ」",
"320000811_24": "「何を作ろうとしていたのよ……」",
"320000811_25": "「いやあ、それにしてもこれが役に立つ日が来るとは。\\n　私も興奮を禁じえませんぞ」",
"320000811_26": "「それでは１人が警策役ということでいかがですか？\\n　流石に私がみなさんを叩くのは、気がひけますので」",
"320000811_27": "「はいはいッ！\\n　ならアタシがやるデスッ！」",
"320000811_28": "「……ちゃんと真面目にやるのよ？」",
"320000811_29": "「もちろんデスッ！」",
"320000811_30": "「……」",
"320000811_31": "「……」",
"320000811_32": "「……プッ！　ククッ……」",
"320000811_33": "「<size=40>デ―――スッ！</size>」",
"320000811_34": "「<size=40>あいたぁッ！</size>」",
"320000811_35": "「うう、こういう沈黙苦手なんだよね……」",
"320000811_36": "「問答無用デース……」",
"320000811_37": "「……」",
"320000811_38": "「……」",
"320000811_39": "「…………？」",
"320000811_40": "「…………ひゃッ！？」",
"320000811_41": "「<size=40>クリス先輩アウトデースッ！</size>」",
"320000811_42": "「今のはあたしは悪くないだろッ！\\n　このウサギたちが足に当たって――」",
"320000811_43": "「何ごとも集中デース。\\n　集中していれば、気にならないはずデス」",
"320000811_44": "「<size=40>マリア、動いたデスッ！</size>」",
"320000811_45": "「あ、セレナ。服に蜘蛛が付いてるデスよ。\\n　<size=40>――隙ありデスッ！！</size>」",
"320000811_46": "「ふぅ～～～」",
"320000811_47": "「――動いたッ！\\n　<size=40>未来さんもアウトデースッ！</size>」",
"320000811_48": "「ぐッ、例え調と言えど、ここは手を抜くわけにはいかないデスッ！\\n　<size=40>許すデス、調ッ！</size>」",
"320000811_49": "「いたッ！」",
"320000811_50": "「そして、翼さんもなんだかちょっと動いた気がするので\\n　<size=40>アウトデスッ！</size>」",
"320000811_51": "「<size=40>な、なぜだッ！？</size>」",
"320000811_52": "「はい、これくらいにしましょうか。\\n　もうすぐお昼の時間になりますからな」",
"320000811_53": "「ああ、楽しかったデース……。\\n　こんな修行なら毎日やりたいデスね～」",
"320000811_54": "「……」",
"320000811_55": "「……」",
"320000811_56": "「さて、お昼はなんデスかね～」",
"320000811_57": "「おい、ちょっと待てよ。まだ終わってないだろ？」",
"320000811_58": "「……へ？」",
"320000811_59": "「そうね。全員で精神修養を行う予定だったわよね。\\n　……１人、まだやってないわよ？」",
"320000811_60": "「え？　で、でも……」",
"320000811_61": "「うん、やっぱりみんなでやらないとねッ！」",
"320000811_62": "「ああ、平等にやるべきだろう」",
"320000811_63": "「そうですよね。\\n　瞑想側はやったので、わたしそっちをやってみたいです」",
"320000811_64": "「ま、まさか――ッ！？」",
"320000811_65": "「宮司さん、ハリセンって他にもありますか？」",
"320000811_66": "「人数分ならちゃんと用意してありますよ」",
"320000811_67": "「デデデデースッ！？　なんであるデスかッ！？」",
"320000811_68": "「それじゃ、始めましょうか。\\n　大丈夫、ちゃんと瞑想していれば、叩いたりしないわ。ねぇ？」",
"320000811_69": "「そうだよッ！\\n　切歌ちゃんが集中してれば大丈夫ッ！」",
"320000811_70": "「そうだな。\\n　でも、瞑想中にウサギたちが来たりするかもな？」",
"320000811_71": "「虫さんとか付いたりもあるかもしれません」",
"320000811_72": "「耳に息を吹きかけられたりとかも、ね？」",
"320000811_73": "「そ、それでも……動かなければいいだけデスッ！」",
"320000811_74": "「そうだな。だが、本人が動いていないと思っていても、\\n　叩く側が動いたと思えばアウトになるからな」",
"320000811_75": "「ハッ！？　デ、デースッ！！\\n　どうやっても叩かれるってことデスかッ！？」",
"320000811_76": "「切ちゃん……自業自得」",
"320000811_77": "「<size=40>ご、ごめんなさいデースッ！</size>」"
}

15
Missions/event019/320000812_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,15 @@
{
"320000812_0": "「はあ――ッ！」",
"320000812_1": "「おいッ！\\n　トドメはあいつらにやらせないと――」",
"320000812_2": "「あ……そうだった」",
"320000812_3": "「え……あれ？　く、クリスちゃんッ！」",
"320000812_4": "「どうしたんだよ？」",
"320000812_5": "「今、倒した災禍の魔物の霧が空に――。\\n　なんか調ちゃんたちが倒したみたいに消えたよッ！」",
"320000812_6": "「はあ……？　見間違いじゃないのか？」",
"320000812_7": "「もしかして、わたしにも巫女の力が目覚めたのかもッ！？」",
"320000812_8": "「それならギアが変化してないとおかしいだろ……」",
"320000812_9": "「響、本当に？　見間違いじゃないの？」",
"320000812_10": "「そう言われると……自信なくなってきた」",
"320000812_11": "「立花、まだ敵は残っている。\\n　呆けている場合ではないぞ」",
"320000812_12": "「わ、わかりましたッ！」"
}

30
Missions/event019/320000821_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"320000821_0": "「今響くんが倒した敵を確認したかッ！」",
"320000821_1": "「はいッ！　確かに空に霧散していますッ！」",
"320000821_2": "「これは一体……？」",
"320000821_3": "「わかりません……ですが、魔物を鎮められていないのは\\n　間違いないと思います」",
"320000821_4": "「そ、それじゃ今まで倒した敵も――ッ！？」",
"320000821_5": "「どうしたッ！」",
"320000821_6": "「か、各神社周辺に設置されたカメラから、\\n　一斉に大型の災禍の魔物の姿がッ！」",
"320000821_7": "「あんなやつが、何体も……」",
"320000821_8": "「くッ……急ぎ装者を向かわせろッ！」",
"320000821_9": "「ですがッ！　鎮めが効かないのでは――」",
"320000821_10": "「それでも、あんな魔物を暴れさせるわけにはいかないッ！」",
"320000821_11": "「わかりましたッ！」",
"320000821_12": "「すぐに手分けして回ってほしいのッ！\\n　大型の災禍の魔物が大量に――ッ！」",
"320000821_13": "「わ、わかりましたッ！」",
"320000821_14": "「これは一体どういうことなの……。\\n　巫女型ギアで鎮めが出来ていたんじゃなかったのッ！？」",
"320000821_15": "「やっぱり付け焼刃じゃダメだったのかな……？」",
"320000821_16": "「今は議論している場合ではない。少なくとも、その巫女型ギアが\\n　災禍の魔物を倒すのに有効なのは確かだ」",
"320000821_17": "「……そうね、ごめんなさい」",
"320000821_18": "「で、どうするよ？\\n　全員バラバラに行くか？」",
"320000821_19": "「いや、それは危険も大きい。\\n　最低２名で組んで戦うようにしよう」",
"320000821_20": "「巫女型ギアのありなしで組むのか？」",
"320000821_21": "「それはやめておきましょう。\\n　このギアが有効だからこそ、戦力分散のしすぎは避けたいわ」",
"320000821_22": "「調、切歌。あなたたち２人とわたしとセレナの２人。\\n　この２チームに分かれましょう」",
"320000821_23": "「わたしたち２チームは遊撃を担当するわ。\\n　大型の災禍の魔物が複数いるようだし」",
"320000821_24": "「ではこちらはわたしと雪音、立花と小日向で行こう。\\n　わたしたちには巫女型ギアがない。したがって時間稼ぎだな」",
"320000821_25": "「また足止めかよ。ま、仕方ないか……」",
"320000821_26": "「アタシたちがすぐ倒しに行くデスッ！」",
"320000821_27": "「ここまで来て被害なんて出させません……」"
}

31
Missions/event019/320000831_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
{
"320000831_0": "「――ッ！！」",
"320000831_1": "「体制が崩れたッ！\\n　切ちゃんッ、同時にッ！」",
"320000831_2": "「了解デスッ！\\n　この一撃で仕留めるデスッ！」",
"320000831_3": "「はあ――ッ！」",
"320000831_4": "「デ―――スッ！」",
"320000831_5": "「やったデスッ！」",
"320000831_6": "「うん、ウサギさんのおかげですぐに倒せたね。\\n　次の場所に急ごうッ！」",
"320000831_7": "「……この神社のことはお願いね」",
"320000831_8": "「……………」",
"320000831_9": "「チッ、後輩どもはまだかよッ！」",
"320000831_10": "「仕方あるまい。\\n　これだけあちこちで一気呵成に敵から攻められては……」",
"320000831_11": "「それにしても、こんなことならもっと真面目に\\n　心象訓練やっとけばよかったな……」",
"320000831_12": "「なんだ、雪音は真面目にやっていなかったか？」",
"320000831_13": "「やってはいたけど、こんなに早く本当に必要になるなんて\\n　思ってなかったからな……」",
"320000831_14": "「それは同感だ」",
"320000831_15": "「来るぞ、わたしたちの役目はわかってるなッ！」",
"320000831_16": "「足止めだろう？　わかってるって。\\n　どうせこっちの攻撃は効かないしな」",
"320000831_17": "「ああ。歯がゆくはあるが、これが最上の方法である以上、\\n　月読と暁、もしくはマリアとセレナを待つ以外にあるまい」",
"320000831_18": "「さて、どっちが先に来ることやら……。\\n　それまでなんとか時間を稼ぐとするか」",
"320000831_19": "「――その必要はないデスッ！」",
"320000831_20": "「到着しましたッ！」",
"320000831_21": "「２人とも、早かったな」",
"320000831_22": "「そっちはもう倒してきたのかよ？」",
"320000831_23": "「アタシと調にかかれば、余裕デースッ！」",
"320000831_24": "「ウサギさんの協力もあったので、早く片付きました」",
"320000831_25": "「そうか。ならばこの大型の敵を頼む。\\n　わたしと雪音は一緒に現れた小物の方をなんとかしよう」",
"320000831_26": "「わかりました」",
"320000831_27": "「了解デスッ！」",
"320000831_28": "「ハッ、２人ともいい返事じゃねーか。\\n　それじゃ、戦闘開始だッ！」"
}

24
Missions/event019/320000841_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,24 @@
{
"320000841_0": "「きゃあああッ！」",
"320000841_1": "「未来、大丈夫ッ！？」",
"320000841_2": "「う、うん。なんとか……。\\n　でも、こんなのどうしたら……」",
"320000841_3": "「とにかく注意を引いて、攻撃を躱すしかないよ。\\n　わたしが前に出るから、未来は援護をお願い」",
"320000841_4": "「ううん、わたしも一緒に前に出るよ。\\n　この相手に遠距離じゃ援護にもならないし」",
"320000841_5": "「でも……」",
"320000841_6": "「大丈夫。幸い攻撃の威力はそこまでじゃないから」",
"320000841_7": "「わかった。でも絶対無理はしないでねッ！」",
"320000841_8": "「はあ――ッ！」",
"320000841_9": "「わわッ！？」",
"320000841_10": "「――響ッ！」",
"320000841_11": "「あ、ありがとう。危なかった……」",
"320000841_12": "「間に合ってよかった。\\n　でも、ちょっと厳しくなってきたね」",
"320000841_13": "「うん。\\n　でも、それも調ちゃんたちが来るまでの辛抱だからッ！」",
"320000841_14": "「そうだね。――あッ！」",
"320000841_15": "「――デストローイッ！」",
"320000841_16": "「切歌ちゃんッ！」",
"320000841_17": "「後はわたしたちがッ！」",
"320000841_18": "「調ちゃんもッ！」",
"320000841_19": "「この大型の災禍の魔物は引き受けます。\\n　おふたりは、小型の相手をお願いします」",
"320000841_20": "「わかったよッ！　未来ッ！」",
"320000841_21": "「うん。調ちゃんたちも気を付けてッ！」"
}

31
Missions/event019/320000851_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
{
"320000851_0": "「あとは、この先で最後――ッ！」",
"320000851_1": "「もうひと暴れしてやるデス」",
"320000851_2": "「到着――って、あれ？」",
"320000851_3": "「敵がいないデスね」",
"320000851_4": "「調に切歌？　もう他の場所を片付けてきたの？」",
"320000851_5": "「流石、おふたりです。\\n　わたしたちは、今さっきここの魔物を倒したところです」",
"320000851_6": "「よかった。それじゃこれで全部なのかな？」",
"320000851_7": "「そうみたいデスね」",
"320000851_8": "「……ところで、以前に戦った大型の災禍の魔物よりも\\n　弱く感じなかった？」",
"320000851_9": "「どうだろう……確かに簡単に倒せたような気はするけど」",
"320000851_10": "「向こうの攻撃はあんまり威力がなかったかも……」",
"320000851_11": "「きっと出がらしなんデスよ」",
"320000851_12": "「出がらし、ね。その中身が他の小型の災禍の魔物なら\\n　いいんでしょうけど……」",
"320000851_13": "「とにかく敵は倒したし、みんなで神社に戻るデスよ。\\n　ウサギさんたちも待ってるデス」",
"320000851_14": "「そうだね」",
"320000851_15": "「――ッ！？\\n　あれッ！　調神社の方ッ！」」",
"320000851_16": "「……何が起きてるのッ！？」",
"320000851_17": "「お前たち、どうしたッ！？」",
"320000851_18": "「調神社の上に、なんか真っ黒いのが集まってるデスよッ！」",
"320000851_19": "「なんだとッ！？」",
"320000851_20": "「モニター、回しますッ！」",
"320000851_21": "「なんだ……あれ……」",
"320000851_22": "「やっぱり……大地じゃなく、天のオリオンッ！\\n　龍脈の穢れがそちらに呼応して……ッ！」",
"320000851_23": "「こちらでも確認したッ！　何が来るかわからんッ！\\n　十分注意しつつ、現場に急いでくれッ！」",
"320000851_24": "「了解ッ！」",
"320000851_25": "「霧が――災禍の魔物にッ！」",
"320000851_26": "「お、大きい……」",
"320000851_27": "「特大サイズデスよッ！？」",
"320000851_28": "「調神社には、宮司さんとウサギさんたちが――。\\n　急いで戻ろうッ！」"
}

28
Missions/event019/320000911_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"320000911_0": "決戦、調神社",
"320000911_1": "「……なんと」",
"320000911_2": "「……ッ！」",
"320000911_3": "「強大すぎる災禍……これは、わたし程度では\\n　歯が立ちそうにありませんな……」",
"320000911_4": "「…………」",
"320000911_5": "「……それでも、わたしはこの調神社を守りたい。\\n　諦めるには、思い出が多すぎますからね……」",
"320000911_6": "「……ッ！」",
"320000911_7": "「手伝ってくれますか、ありがとう。\\n　……昔からこの神社を見守ってくれて、感謝しております」",
"320000911_8": "「高天原に神留り坐す、皇親神漏岐、神漏美の命以て\\n　八百萬神等を神集へに集へ賜ひ、神議に議り賜ひて――」",
"320000911_9": "「我が皇御孫命は、豊葦原瑞穂國を、\\n　安國と平らけく知ろし食せと事依し奉りき――」",
"320000911_10": "「……ッ！」",
"320000911_11": "「――此く依さし奉りし國中に、荒振る神等をば、\\n　神問はしに問はし賜ひ、神掃ひに掃ひ賜ひて、語問ひし――」",
"320000911_12": "「……ッ！」",
"320000911_13": "（長くは持ちませんな。その前に私の祝詞が届いてくれれば\\n　いいのですが……）",
"320000911_14": "「――宮司さんッ！」",
"320000911_15": "「…………」",
"320000911_16": "「気を失ってるデス……」",
"320000911_17": "「……」",
"320000911_18": "「ウサギさんも怪我してる……」",
"320000911_19": "「……この災禍の魔物の仕業ね」",
"320000911_20": "「みんなッ！　あの大きいのは――」",
"320000911_21": "「なんという……これも災禍の魔物なのか……？」",
"320000911_22": "「宮司もウサギもこいつにやられたのかッ！？」",
"320000911_23": "「ひどい……」",
"320000911_24": "「ええ。許せないわ」",
"320000911_25": "「この魔物は……わたしたちで倒すッ！」"
}

90
Missions/event019/320000921_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,90 @@
{
"320000921_0": "「わたしたちの攻撃も効いてない……？」",
"320000921_1": "「巫女型ギアなのに、鎮められないデスかッ！？」",
"320000921_2": "「くッ……このままだと……」",
"320000921_3": "「そんな……どうしてこんなに……」",
"320000921_4": "「今までの数倍……いや、それ以上かッ！」",
"320000921_5": "「どっから出てきてるんだよ、こいつらはッ！？」",
"320000921_6": "「もしかして、天のオリオン座が関係してッ！？」",
"320000921_7": "「そんな……ッ！」",
"320000921_8": "「みなさん、聞こえますか？」",
"320000921_9": "「エルフナインちゃんッ！」",
"320000921_10": "「恐らくですが、今まで祓えた、鎮められたと思っていたのは、\\n　違ったんです。龍脈へは戻らなかっただけで、残っていた」",
"320000921_11": "「それが大地のオリオン同様に門として開かれた天のオリオン座に\\n　繋がり、集積して大きな災いになってしまったと考えられます」",
"320000921_12": "「でも、それじゃどうしたらいいデスかッ！\\n　鎮めることもダメなんじゃ――」",
"320000921_13": "「……いえ。鎮めることはできるんです。\\n　本職の神職の人なら……」",
"320000921_14": "「宮司さん？」",
"320000921_15": "「はい。あの人が最初に祝詞と舞で鎮めた魔物は、\\n　他とは消え方に差異がありました」",
"320000921_16": "「あれだけが、正しく鎮めることができた例なんだと思います。\\n　心象変化したギアでは、完全ではなかったということです……」",
"320000921_17": "「関係ない」",
"320000921_18": "「……調？」",
"320000921_19": "「祓うとか、鎮めるとかなんて関係ない。……宮司さんを、\\n　ウサギさんたちを、この神社を傷つけたアイツが許せないッ！」",
"320000921_20": "「わたしが絶対に倒すんだッ！」",
"320000921_21": "「調ッ！　くッ、切歌、セレナッ！\\n　調を援護してッ！」",
"320000921_22": "「りょ、了解デスッ！」",
"320000921_23": "「月読さん、無茶はしないでくださいッ！」",
"320000921_24": "「立花ッ、小日向ッ、雪音ッ！\\n　わたしたちも迎撃するぞッ！」",
"320000921_25": "「はいッ！」",
"320000921_26": "「は、はいッ！」",
"320000921_27": "「ああッ！」",
"320000921_28": "「エルフナイン、さっきの話だけど、\\n　わたしたちのギアじゃ無理なのね？」",
"320000921_29": "「はい、恐らくは……。何が足りないのかはわかりませんが、\\n　本職の舞による鎮めとは何かが違うんだと思います……」",
"320000921_30": "「そ、そんなことはありません……」",
"320000921_31": "「宮司さんッ！？」",
"320000921_32": "「いやはや、みっともない姿をお見せしてしまいましたね……。\\n　年は取りたくないものですな」",
"320000921_33": "「あの子を……月読さんを呼んでいただけますかな。あの子なら\\n　きっと、あの荒ぶる神にも心を届かせることができます」",
"320000921_34": "（許さない……絶対にッ！\\n　優しい宮司さんを、あの子たちを――ッ！）",
"320000921_35": "（この場所を、荒らす奴は絶対にッ！）",
"320000921_36": "「調ッ！　出すぎデスッ！\\n　無茶しすぎデスよッ！」",
"320000921_37": "「落ち着いてください、月読さん」",
"320000921_38": "「――許さないんだからッ！！」",
"320000921_39": "「まだまだッ！」",
"320000921_40": "「――調ッ！　宮司さんが目を覚ましたわッ！」",
"320000921_41": "「え……？」",
"320000921_42": "「はああああッ！」",
"320000921_43": "「……調、宮司さんのところへ。\\n　話があるそうよ。わたしが抑えている間に早くッ！」",
"320000921_44": "「う、うんッ！」",
"320000921_45": "「……こんなボロボロで失礼しますよ」",
"320000921_46": "「宮司さん……大丈夫ですか？\\n　わたしがもう少し早く戻ってこれたら……」",
"320000921_47": "「そんなことはありません。その子たちもいましたからな。\\n　おかげで命を拾うことができました」",
"320000921_48": "「…………」",
"320000921_49": "「宮司さんも、ウサギさんも、神社もこんなにして……。\\n　やっぱり許せない……」",
"320000921_50": "「待っていてください。あんなのすぐ倒して、\\n　病院に連れていきますから――」",
"320000921_51": "「それではダメなのですよ」",
"320000921_52": "「え……？」",
"320000921_53": "「思い出してください。舞とはなんのためにあったのか。\\n　間違った心では、災禍を鎮めることなどできません」",
"320000921_54": "「災禍とはすなわち神からの試練のひとつ。魔と呼ばれようとも、\\n　総じて神につながるものです」",
"320000921_55": "「……大事なことは、感謝と尊敬です」",
"320000921_56": "「感謝と、尊敬……？」",
"320000921_57": "「その気持ちさえあれば、きっとあなたの心は届きます。\\n　怒りでも、悲しみでもなく、感謝を込めて災禍に抗うのです」",
"320000921_58": "「やってみます……」",
"320000921_59": "「素直ですな。あなたを見ていると、行方不明の孫娘を\\n　思い出します。私の言葉もよく聞く、素直な子でした」",
"320000921_60": "「こんな時まで神社ジョーク……？」",
"320000921_61": "「フフ、緊張は取れましたかな？\\n　あとは、お願いしますぞ」",
"320000921_62": "「調、宮司さんは？」",
"320000921_63": "「安全なところまで下がってもらったよ」",
"320000921_64": "「それで、何か秘策でも貰えたの？」",
"320000921_65": "「あれだけデカいのに、攻撃が効かないなんて反則デスよ」",
"320000921_66": "「わたしたちの巫女型ギアが全く通用しないなんて……」",
"320000921_67": "「……気持ちを教えて貰った。\\n　感謝と尊敬の気持ちさえあれば、届くからって……」",
"320000921_68": "「……それだけ？」",
"320000921_69": "「うん。でもやってみる」",
"320000921_70": "「……いいわ。なら、調に任せましょう」",
"320000921_71": "「ありがとう……」",
"320000921_72": "「その子たちもいるしね。\\n　調を信じてるみたい」",
"320000921_73": "「…………」",
"320000921_74": "「あれ？　いつの間に……」",
"320000921_75": "「…………」",
"320000921_76": "「な、なんだかウサギさんたちが光りだしたデスよッ！？」",
"320000921_77": "「きれい……」",
"320000921_78": "「これは――ッ！？」",
"320000921_79": "（何だろう、温かくて懐かしくて……この子たちの力？\\n　わたしに流れ込んでくる……）",
"320000921_80": "「し、調まで光りだしたデスッ！」",
"320000921_81": "「切ちゃん、大丈夫だよ。\\n　この子たちが、力を貸してくれたみたい」",
"320000921_82": "「…………」",
"320000921_83": "「ありがとう。後は任せてね。\\n　セレナ、この子たちをお願い」",
"320000921_84": "「わ、わかりました」",
"320000921_85": "「調……？」",
"320000921_86": "「心配しないで、切ちゃん。\\n　あの大きな災禍は、わたしがなんとかするから」",
"320000921_87": "「みんなも、この神社も、全部護ってみせるッ！」"
}

25
Missions/event019/320000932_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,25 @@
{
"320000932_0": "「やったデス、調ッ！」",
"320000932_1": "「後はとどめよッ！」",
"320000932_2": "「…………」",
"320000932_3": "「どうしたんだ、月読は……。\\n　なぜ動かない……？」",
"320000932_4": "（大事なのは、感謝と、尊敬の心――）",
"320000932_5": "「神楽舞……？」",
"320000932_6": "「きれい……」",
"320000932_7": "「高天原に神留坐す――」",
"320000932_8": "（この神社に来れたこと、宮司さんに、ウサギさんに会えたこと、\\n　みんなで楽しい時間を過ごせたこと――）",
"320000932_9": "（全て神様のお導きです。だから、あなたへの感謝を尊敬を、\\n　この舞と祝詞に込めて――）",
"320000932_10": "「――筑紫の日向の橘の、小門の阿波岐原に――」",
"320000932_11": "「なあ……あれ、災禍の魔物が薄く……？」",
"320000932_12": "（ありがとうございます。でも、この神社は、わたしにとって\\n　大事な場所なんです。だから――）",
"320000932_13": "「――祓へ給ひ、清め給ふと、申す事の由を――」",
"320000932_14": "（この場所を、壊さないでください。どうか、お帰りください。\\n　この舞を、感謝の心を、捧げますので――）",
"320000932_15": "「――天津神、地津神、八百万神等共に、\\n　聞こし食せと、畏み畏みも白す……」",
"320000932_16": "「消えた……デス」",
"320000932_17": "「やったッ！　やりましたよッ！」",
"320000932_18": "「ええ、よくやったわ、調」",
"320000932_19": "「ううん、みんなのおかげだよ」",
"320000932_20": "「それと……、あれ？」",
"320000932_21": "「どうしたんデス？」",
"320000932_22": "「ウサギさん、どこに行ったんだろう？」"
}

77
Missions/event019/320001011_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,77 @@
{
"320001011_0": "孫娘の帰る場所",
"320001011_1": "「到着デース。\\n　おお、狛兎も変わってないデスね」",
"320001011_2": "「それにしても不思議なこともあるものね」",
"320001011_3": "「うん……気づいたらあのウサギさんたちがいなくなってて、\\n　代わりにこの狛兎さんたちが戻ってたなんて……」",
"320001011_4": "「やっぱりこの子たちがあのウサギさんたちだったのかな？」",
"320001011_5": "「きっとそうデスよッ！」",
"320001011_6": "「……でも、もう少しあの子たちを撫でたかったです」",
"320001011_7": "「あの手触りは魔性のモフモフデスよ……。\\n　とても忘れられないデス」",
"320001011_8": "「そういえばクリス先輩も悔しがってたね？」",
"320001011_9": "「『あたしだけほとんど撫でてねーじゃねーかッ！』って\\n　怒ってたデス。それで今日は未来さんがペットショップに……」",
"320001011_10": "「そうだったんだ……」",
"320001011_11": "「さて、それじゃ掃除を始めましょうか。宮司さんの怪我が\\n　よくなるまで、しっかりとお手伝いしなくちゃね」",
"320001011_12": "（……ありがとう。何度も護ったり、助けてくれて。\\n　今日もきれいに磨かせて貰うね）",
"320001011_13": "「うーんやっぱり硬いデスね。\\n　手触りは前の方がよかったデス……」",
"320001011_14": "「仕方ないよ、切ちゃん。でも、こうして撫でると、\\n　少し狛兎さんも気持ちよさそうに見えない？」",
"320001011_15": "「おおッ！？　確かにそんな気もするデスね。\\n　ならもっと撫でるデス。うりうり」",
"320001011_16": "「フフ、ほどほどにしてあげてね」",
"320001011_17": "「みなさん、キッシュが焼けましたよ。\\n　今日のキッシュも自信作です」",
"320001011_18": "「あ、はい。もう少し磨いたら行きます」",
"320001011_19": "「――ッ！？」",
"320001011_20": "「……どうかしましたか？」",
"320001011_21": "「……いえ、なんでもありません。\\n　それでは落ち着いたらお昼にしましょう」",
"320001011_22": "「はい」",
"320001011_23": "「それにしても、ケガがまだ治ってないのに、\\n　お料理なんて負担になりませんか？」",
"320001011_24": "「いえいえ。むしろ何かしてないと退屈で退屈で。\\n　それに、もっとキッシュのレシピも開拓しなければ」",
"320001011_25": "「わあ、もっとおいしくできるんですか？」",
"320001011_26": "「料理の道は険しいですからな。探求に終わりはないのですよ」",
"320001011_27": "「言っていることが完全に料理人デース……」",
"320001011_28": "「それに、せっかくこの私の料理を継いでくれる人材も\\n　できたことですしな」",
"320001011_29": "「フフ、調が宮司さんのレシピを覚えてくれるなら、\\n　わたしたちもおいしいお料理が食べられるわね」",
"320001011_30": "「いいことデースッ！」",
"320001011_31": "「あの、宮司さん、\\n　何かわたしにも手伝えることはありませんか？」",
"320001011_32": "「え？」",
"320001011_33": "「わたしも、この神社やウサギさんにとてもお世話になりましたし、\\n　何かお手伝いをしたいのですが」",
"320001011_34": "「そうですなー……、\\n　それでは、料理と配膳の手伝いをお願いできますかな」",
"320001011_35": "「はい、任せてください。\\n　それじゃ、わたし、先に行って準備してますね」",
"320001011_36": "「アタシは、早くお昼にありつくために、もっと調を手伝うデスよッ！」",
"320001011_37": "「本当に元気なお嬢さん方ですな」",
"320001011_38": "「あの、少しお時間よろしいでしょうか？」",
"320001011_39": "「おお、どうしましたか？\\n　心配せずとも、食後にはフィナンシェを焼きますが――」",
"320001011_40": "「いえ、それはそれで嬉しいことなんですけど、そうじゃなくて。\\n　少しだけ聞きたいことが」",
"320001011_41": "「なんでしょう？」",
"320001011_42": "「宮司さんの、ご家族についてなんですが……」",
"320001011_43": "「娘夫婦と孫のことですかな？」",
"320001011_44": "「ええ。……神社ジョークじゃなくて、\\n　本当は何があったのか聞いてもいいでしょうか？」",
"320001011_45": "「……そうですね。\\n　もう、あの事故から１０年以上経ちますか……」",
"320001011_46": "「事故……？」",
"320001011_47": "「ええ。旅行中に起きた、ひどい事故でした。\\n　多くの人が亡くなり、その中に娘夫婦の名前もありました」",
"320001011_48": "「――ッ！？」",
"320001011_49": "「どうして娘夫婦がこんなことにと、随分神様を恨みも\\n　しました。ですが、ほんの小さな希望が残っていたんです」",
"320001011_50": "「それが、孫娘でした。一緒にいたはずの孫娘の名前だけ、\\n　亡くなった者のリストになかったんですよ」",
"320001011_51": "「……生きていたんですか？」",
"320001011_52": "「わかりません。状況が状況なだけに、\\n　正式には行方不明となっていました」",
"320001011_53": "「ただ、変わり果てた姿で対面した娘夫婦は、２人で何かを\\n　庇ったまま、亡くなったような姿だったのです」",
"320001011_54": "「そんなの、孫娘以外にありえません。だから、きっと\\n　生きていると信じて捜したのですが――」",
"320001011_55": "「見つからなかったんですね……」",
"320001011_56": "「ええ、そうです。ですが、きっと生きているはずです。\\n　だから、私はこの神社を、孫娘の帰る場所を残したかった」",
"320001011_57": "「……ごめんなさい。辛い話を――」",
"320001011_58": "「いいえ、そんなことはありません。……最近思うんですよ。\\n　孫娘はきっと生きていて、幸せに過ごしていると」",
"320001011_59": "「あれから、どんな人生を歩んでいるかはわかりません。\\n　もしかしたら辛いこともあったかもしれない」",
"320001011_60": "「ですが、今は良い人たちに巡り合い、\\n　心から笑って過ごしている、そう感じるんです」",
"320001011_61": "「……あ、ここにも汚れがある。\\n　切ちゃん、洗剤取ってくれる？」",
"320001011_62": "「了解デース」",
"320001011_63": "（……事故で両親を。それに１０数年前……）",
"320001011_64": "「……きっと、そうかもしれませんね。\\n　でも、実際にその子が現れたらどうするんですか？」",
"320001011_65": "「どうもしません。\\n　孫娘が幸せなら、それだけで満足です」",
"320001011_66": "「ただ……」",
"320001011_67": "「もし機会があれば、料理でもしながらゆっくり語らいたい、\\n　といったくらいですかな。叶っているといいのですが」",
"320001011_68": "「どうでしょうか。\\n　……もしかすると、叶っているのかもしれませんね」",
"320001011_69": "「あの、宮司さん。\\n　ひとつお願いがあるんですけど」",
"320001011_70": "「おや、どうかしましたかな」",
"320001011_71": "「焼けたキッシュを、ウサギさんにもあげていいですか？」",
"320001011_72": "「フフ、もちろん良いですとも」",
"320001011_73": "「ありがとございます」",
"320001011_74": "「ウサギさん、あとでおいしいキッシュを持ってくるね」"
}

42
Missions/event019/320001111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,42 @@
{
"320001111_0": "幸せな食卓",
"320001111_1": "「みんな、ただいまッ！」",
"320001111_2": "「お帰りなさい、マリア姉さん」",
"320001111_3": "「マリア、お帰りデス」",
"320001111_4": "「お帰りなさい」",
"320001111_5": "「やっと帰ってこれたわ……」",
"320001111_6": "「大変だったみたいデスね。\\n　お疲れ様デス……」",
"320001111_7": "「……ありがとう。でも終わったからもういいわ」",
"320001111_8": "「さて、今日のご飯は何かしら？\\n　もう調のお料理が恋しくて恋しくて――」",
"320001111_9": "「今日はフランス料理づくしだよ、姉さん。\\n　すごく美味しそうだよね」",
"320001111_10": "「あ……」",
"320001111_11": "「ん、どうかした？」",
"320001111_12": "「……マリア、フランスの方でお仕事だったんだよね？」",
"320001111_13": "「ええ、そうよ」",
"320001111_14": "「ごめんなさい。\\n　せっかく帰ってきたんだから日本食の方がよかったよね……」",
"320001111_15": "「フフ、何言ってるの、そんなの関係ないわ。\\n　わたしは調の料理が食べたかったんだから」",
"320001111_16": "「でも、フランス料理は食べ飽きてるんじゃ……」",
"320001111_17": "「確かにそうね。\\n　でも、調の料理を食べ飽きるなんてありえないわ」",
"320001111_18": "「本当？」",
"320001111_19": "「ええ、もちろんよ。\\n　だから、変な気を使わないで」",
"320001111_20": "「うん、よかった」",
"320001111_21": "「姉さん、このお料理ってなんだろう？」",
"320001111_22": "「スーパ・ロワニョンね。\\n　玉ねぎをブイヨンで煮込んだ、つまりオニオンスープよ」",
"320001111_23": "「そうなんだ……おいしいー」",
"320001111_24": "「それにしても、調。フランス料理の腕前を上げたわね。\\n　向こうでも通用しそうだわ」",
"320001111_25": "「それはそうデスよ。調は、あの宮司さんのフランス料理を\\n　どんどん覚えてるデスから」",
"320001111_26": "「最近の調のフランス料理の腕前は、\\n　まさにウナギの滝登りデスッ！」",
"320001111_27": "「それはまた、ワイルドなウナギね……」",
"320001111_28": "「切ちゃん、それを言うなら、うなぎ上りだよ」",
"320001111_29": "「おお、滝は登らないデスか……」",
"320001111_30": "「姉さん、ほら。キッシュもあるんだよ？」",
"320001111_31": "「あら、いいわね。\\n　……うん、おいしいわ」",
"320001111_32": "「このキッシュは絶品だから」",
"320001111_33": "「やっぱり、家族そろっての食事はいいもんデスねー」",
"320001111_34": "「こんな幸せな時間が、ずっと続いてほしいデスよ」",
"320001111_35": "「そうだね」",
"320001111_36": "「……ねえ、調。\\n　宮司さんにお料理教わるの、楽しい？」",
"320001111_37": "「うん。新しい料理もたくさん教えてもらえるし、\\n　それ以外にも、いろいろお話もできるし」",
"320001111_38": "「そう、それはよかったわね。\\n　これからもたくさん、お料理教えてもらいなさいな」",
"320001111_39": "「うんッ！」"
}