xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

symphonia: initial tl from zoid

Browse source 
minor preprocessing but no editing
This commit is contained in:
gloriousbreak 2020-10-11 20:08:27 -04:00
parent a92eae9b26
commit b6291d8f82
Signed by: gloriousbreak
GPG key ID: 44D7E1DE4E23D6F2
57 changed files with 2077 additions and 26 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

39
Missions/event045/347000111_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,39 @@
{
"347000111_0": "An Encounter With the Unknown",
"347000111_1": "Unngh... Did I fall asleep?",
"347000111_2": "Ow. What the heck happened?",
"347000111_3": "Is this... the ocean?! When did we come here?",
"347000111_4": "Hmm... yeah, this place doesn't seem familiar at all.",
"347000111_5": "Not only is this place strange, but the atmosphere... it just leaves me with a bad feeling.",
"347000111_6": "I wonder what happened? As I recall, we were in the middle of a mission.",
"347000111_7": "Right. There were multiple reports of weird sightings and events...",
"347000111_8": "Yep. Like someone saw an angel, and there was another report of some weird bone monsters showing up.",
"347000111_9": "We were on our way to the location when a rift appeared in the sky...",
"347000111_10": "Maybe this is all related to those reports we got?",
"347000111_11": "They did say there was someone who could use what looked like alchemy. We might have gotten caught in one of their techniques.",
"347000111_12": "That's certainly possible. However, I wonder what the giant sword I saw for a moment...",
"347000111_13": "Sword? Where was that?",
"347000111_14": "I saw it while we were floating in this weird space, after we were sucked into the rift.",
"347000111_15": "I don't remember that.",
"347000111_16": "Same here, I didn't see it either.",
"347000111_17": "(The two of them didn't see it? Was my mind just playing tricks on me...?)",
"347000111_18": "Wait, are you talking about that janky sword over there?",
"347000111_19": "This sword...",
"347000111_20": "You didn't have that when we were on the mission. Was it just lying there?",
"347000111_21": "Yeah, I've never seen this sword before. It's very rusted and there are a lot of nicks in the blade.",
"347000111_22": "So it's just a piece of junk.",
"347000111_23": "The sword I saw was radiating a mysterious purple aura.",
"347000111_24": "What was that noise?!",
"347000111_25": "It sounded like some sort of creature roaring.",
"347000111_26": "Behind you, Tsubasa!",
"347000111_27": "Yeah, I see it. Nobody gets the drop on me that easily!",
"347000111_28": "You're super skilled, being able to ward it off with janky sword like that!",
"347000111_29": "Well, I didn't have time to don my gear so I just took a swing at it with this.",
"347000111_30": "Keep your guard up! I'm still sensing bloodlust from it!",
"347000111_31": "Gah, it was only playing dead. That was a dirty trick!",
"347000111_32": "Are you okay?!",
"347000111_33": "Dodging an attack like that is a piece of cake! But what on Earth are these things?",
"347000111_34": "I'm curious about that, too. But we don't have time to ponder it over!",
"347000111_35": "Right! En guarde!",
"347000111_36": "Imyuteus amenohabakiri tron—"
}

37
Missions/event045/347000112_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
{
"347000112_0": "These are monsters? Or maybe beasts is a better way to put it. Anyways, they vanished when we beat them.",
"347000112_1": "And these... are coins, right? They appeared after the beasts went away.",
"347000112_2": "There's some kind of stone, too. I don't think these things maintain a very good diet.",
"347000112_3": "It seems we've arrived in a world where everything is a mystery to us...",
"347000112_4": "For sure. The idea of monsters vanishing and leaving coins is not something that could happen in our world.",
"347000112_5": "Okay, but how are we supposed to get back?",
"347000112_6": "Yeah... I don't see any sort of gate we can go through.",
"347000112_7": "If we really did end up here without using Gjallarhorn's power, then...",
"347000112_8": "There might not be a way back?",
"347000112_9": "That can't be... If we managed to get here, then there should be a way to leave!",
"347000112_10": "In any case, it seems we'll have to search for it. But first, we've got more monsters to fight.",
"347000112_11": "...",
"347000112_12": "Tsubasa, what are you doing?! Don't just stand there staring at that old sword like an idiot!",
"347000112_13": "Ah! Sorry, something feels off about it...",
"347000112_14": "(It's different from the sword I saw, but they must be related. I'll keep it with me for now.)",
"347000112_15": "Whoa, there are even more of them now!",
"347000112_16": "We'll have time to think about what they are later, for now we have to deal with this mess we're in!",
"347000112_17": "How are we gonna do that with just the 3 of us?!",
"347000112_18": "I'll break a hole in their ranks for us to get through!",
"347000112_19": "Nice, Tsubasa!",
"347000112_20": "Hold on! This one hasn't disappeared yet!",
"347000112_21": "Oh crap—",
"347000112_22": "I've got you!",
"347000112_23": "Are you okay?!",
"347000112_24": "Huh? Oh, yeah... thank you.",
"347000112_25": "Jeez, Lloyd! How many times do I have to tell you not to go off on your own?!",
"347000112_26": "Sorry! But I saw these guys getting attacked and had to move.",
"347000112_27": "I get that, but it's dangerous to go by yourself!",
"347000112_28": "Who are you?",
"347000112_29": "Um, my name is Colette. And we...",
"347000112_30": "There are still beasts left. We can talk later.",
"347000112_31": "You're right, Presea. We have to save these people!",
"347000112_32": "Okay! Then let's take care of business!",
"347000112_33": "No way, we're not just leaving it all to you. We'll pull our own weight in battle!",
"347000112_34": "Yes!"
}

68
Missions/event045/347000121_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,68 @@
{
"347000121_0": "Double Demon Fang!",
"347000121_1": "Did he just shoot an energy wave from his sword?!",
"347000121_2": "Well, I guess I actually have a similar move myself...",
"347000121_3": "Pow-Pow Hammer!",
"347000121_4": "Air Thrust!",
"347000121_5": "Wow, a gust of wind just sliced right through them. Are they like doing magic or something?",
"347000121_6": "Wait, what was that hammer supposed to be?!",
"347000121_7": "Punishment!",
"347000121_8": "And that one is swinging a huge axe around like it's nothing.",
"347000121_9": "They all seem really strong, plus they're obviously experienced in combat. We should maybe play it careful around them...",
"347000121_10": "Yeah, we don't know if they're really friend or foe.",
"347000121_11": "Whew, we managed to beat them all. Are you guys okay?",
"347000121_12": "Yep. Thank you!",
"347000121_13": "Wait, I know that voice!",
"347000121_14": "Huh? What about my voice?",
"347000121_15": "Oh, nothing. It just sounds a lot like my friend, so I was surprised.",
"347000121_16": "Yeah, it is very similar... but more importantly, have any of you seen a sword?",
"347000121_17": "A sword?",
"347000121_18": "Two of them, a red one and a blue one. You'd definitely know them if you saw them.",
"347000121_19": "No, unfortunately we haven't seen any swords like that.",
"347000121_20": "I see... well, have you seen any other people? We're looking for a lady in her 20s who looks awfully similar to this guy!",
"347000121_21": "She's my older sister.",
"347000121_22": "Sorry, we haven't seen her.",
"347000121_23": "Okay, how about a big guy with handcuffs on? Or a girl who fights with pieces of paper?",
"347000121_24": "Haven't seen anybody like that.",
"347000121_25": "Then a guy with red—",
"347000121_26": "How about you calm down for a minute? To be honest with only just woke up a short while ago. We have no idea where this place is.",
"347000121_27": "Then, did all of you get thrown over here too?",
"347000121_28": "So, you guys had the same thing happen?",
"347000121_29": "Yes. All of a sudden... we were flung into this place. And we ended up being separated from our companions.",
"347000121_30": "Speaking of which, we haven't introduced ourselves yet. Do you have time for chat?",
"347000121_31": "Just what I was thinking.",
"347000121_32": "So let me get this straight. Right now we're in your world, which is one we've never heard of before.",
"347000121_33": "Based on the info we shared with each other, yeah. We've never heard of your weird power before either... Symphogear, was it?",
"347000121_34": "You use the pendant... to transform. The technology from your world certainly is mysterious.",
"347000121_35": "It's amazing how you fight while you sing.",
"347000121_36": "...",
"347000121_37": "Um... is there something on my face?",
"347000121_38": "N-no, nothing like that. Don't mind me.",
"347000121_39": "(Her voice sounds similar to someone I know... but I can't place who. Anyways, we don't have time to make idle chitchat right now.)",
"347000121_40": "I think you guys understand how our powers work now. How about yours?",
"347000121_41": "We use these things: Exspheres.",
"347000121_42": "That jewel thing on the back of your hand?",
"347000121_43": "By implanting it on a person's skin it increases their fighting abilities.",
"347000121_44": "Neat. So you get stronger just by slapping it on yourself? I'd like one myself.",
"347000121_45": "It's not that simple. You can't properly manage the power of the exsphere without a key crest.",
"347000121_46": "Well, I guess everything has a cost huh? So is that magic you used also thanks to the exsphere?",
"347000121_47": "You mean the spells? Yes. We can do offensive magic or even healing magic with them.",
"347000121_48": "This world just gets more different from our own the more you tell us.",
"347000121_49": "But actually, this area has different scenery from what we're used to seeing in our world...",
"347000121_50": "What do you mean?",
"347000121_51": "Right now in our world, you can't really see the blue sky.",
"347000121_52": "So your world doesn't have a blue sky?",
"347000121_53": "No, it's because our world is in trouble... which is why we need to get back ASAP.",
"347000121_54": "Lloyd...",
"347000121_55": "I know, Genis. We'll find everybody else and then find the Eternal Sword and get out of here!",
"347000121_56": "\"Eternal Sword\"...? Is that the two swords you were asking us about earlier?",
"347000121_57": "No. That's actually the Material Blade. I guess they're kind of similar, but more different than anything.",
"347000121_58": "Anyways, let's find out more about this island. There's lots of places we haven't explored yet.",
"347000121_59": "We're gonna find everybody before the sun goes down!",
"347000121_60": "Hey, if you don't have anywhere else to be would you like to come with us?",
"347000121_61": "I suppose so. We'll tag along for now.",
"347000121_62": "Even hearing what they had to say, there's a lot we don't understand. Plus it's not clear if we can really trust them...",
"347000121_63": "I don't think we need to be so cautious. You're always so uptight, Tsubasa.",
"347000121_64": "Wha?! But given the situation...",
"347000121_65": "Yeah, yeah. There's nothing bad about staying on our guard. For now, let's just see how things play out."
}

37
Missions/event045/347000131_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
{
"347000131_0": "We haven't been around this area, yet.",
"347000131_1": "Sorry, but do you mind walking out in front? You guys are more used to fighting the beasts than we are, right?",
"347000131_2": "Of course, just leave it to us. You guys have to take some time when you transform, anyways.",
"347000131_3": "Yeah, please and thanks.",
"347000131_4": "Hey, aren't you guys being a little too weary around us?",
"347000131_5": "I dont know what you mean.",
"347000131_6": "We're both in the same boat in that we don't fully trust each other. But having you guys be so cautious makes it hard to cooperate.",
"347000131_7": "Is it common to put your safety into the hands of a total stranger in this world?",
"347000131_8": "Um, excuse me! Is anybody feeling hungry?",
"347000131_9": "huh?",
"347000131_10": "You know, being hungry makes you grumpy! We've been walking for a long time and could use a break ourselves.",
"347000131_11": "T-that's a good point, but I don't see how it's relevant...",
"347000131_12": "Lloyd, if there's a good place to sit down then let's take a break. I would like to talk with Tsubasa and the others more.",
"347000131_13": "Sounds good. I was actually feeling hungry myself.",
"347000131_14": "I could go for some grub!",
"347000131_15": "Hey, Kanade!",
"347000131_16": "Oh c'mon. We haven't eaten a thing since we got here.",
"347000131_17": "Well, that's true...",
"347000131_18": "Why don't we just quit playing it so safe? We know from talking with them that they're not bad people.",
"347000131_19": "Um, is there any kind of food you like? I think we can all become good friends if we share something delicious together.",
"347000131_20": "(It's true. A girl like her wouldn't bring harm to anybody.)",
"347000131_21": "Okay, sure. Let's make something together.",
"347000131_22": "Great! Thank you, Maria.",
"347000131_23": "Okay, so once we get some food in our bellies will you guys cooperate with us fully and help search the island?",
"347000131_24": "It's true for both cooking and exploration, but working together is the best way to get results.",
"347000131_25": "You make a fair point. It's reassuring to work together with people who actually know this world.",
"347000131_26": "We have to search for a way for us to get back to our world, anyways.",
"347000131_27": "Then that settles it!",
"347000131_28": "Whoa?! A-an earthquake!",
"347000131_29": "Again?! There was one not too long ago!",
"347000131_30": "Yeah, this is the second one since we've arrived here...",
"347000131_31": "(The sword reacted to something just now...)",
"347000131_32": "Enemies... are approaching us. They're beasts!",
"347000131_33": "I'll cut down their vanguard!",
"347000131_34": "C'mon team, let's get ‘em!"
}

53
Missions/event045/347000132_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,53 @@
{
"347000132_0": "Fighting against numbers like these is a piece of cake!",
"347000132_1": "It really makes a world of difference with 3 more fighters. That was an easy battle.",
"347000132_2": "Yeah, I feel the same.",
"347000132_3": "Okay, time to gather the drops. Lloyd, help me out.",
"347000132_4": "Ah, I will help too.",
"347000132_5": "So you guys gather up the dropped items. This really is a totally weird world.",
"347000132_6": "Genis, you gotta help out too. Wait, huh?",
"347000132_7": "Colette, where is Genis?",
"347000132_8": "Huh? I thought he was here a second ago.",
"347000132_9": "Perhaps he got separated from us during the battle.",
"347000132_10": "Genis! If you can hear me, say something!",
"347000132_11": "He might be injured and unable to move. Let's split up and search!",
"347000132_12": "Yeah, please do!",
"347000132_13": "Where the hell did Genis get off to?!",
"347000132_14": "Lloyd, please calm down.",
"347000132_15": "Yeah, I know. But we already lost everybody else, and now if Genis is gone...",
"347000132_16": "You don't think he got taken away by those monsters earlier?",
"347000132_17": "I'm not sure if the beasts would do something like that.",
"347000132_18": "In any case, if we're going to search it's probably best to go further inland where more monsters are.",
"347000132_19": "And this... is the last one!",
"347000132_20": "Whew. We finally cleaned them up.",
"347000132_21": "As we suspected... going further inland brought out more monsters.",
"347000132_22": "I'll defeat as many as it takes to make sure we find Genis!",
"347000132_23": "You certainly have the skills to make that happen.",
"347000132_24": "However, I must say your fighting style is very peculiar. Did you learn the two-sword style from someone?",
"347000132_25": "I didn't actually learn from anybody. I'm just fighting in a way that I find easiest.",
"347000132_26": "I see. So you're self-taught then.",
"347000132_27": "I would be able to fight even better if I had the Material Blade.",
"347000132_28": "Those are the two swords you mentioned earlier.",
"347000132_29": "Yeah, the Vorpal Sword and the Flamberge. When you combine those two together they become the Eternal Sword.",
"347000132_30": "What? The swords combine together?",
"347000132_31": "Is that really... so surprising? I think that you also do something very similar yourself.",
"347000132_32": "Yeah, she's got a point.",
"347000132_33": "As far as we're concerned... no, as far as our world is concerned, those swords are very important.",
"347000132_34": "We have to find them before someone tries to use them for something evil.",
"347000132_35": "I didn't realize how important they were.",
"347000132_36": "Yeah... Tsubasa, what about that sword you picked up earlier?",
"347000132_37": "Oh, you mean this? I don't think this is one of them... but I suppose I should have them check.",
"347000132_38": "That's a real junker of a sword. It doesn't look right at all and even holding it...",
"347000132_39": "Yeah, I don't feel anything from it.",
"347000132_40": "I know! Maybe it just got a little beaten up and if you polish it, it'll turn into the Eternal Sword!",
"347000132_41": "Maybe. Let's give it a try!",
"347000132_42": "If Lloyd didn't sense anything when holding it... I imagine it will remain just a regular sword even if you polish it.",
"347000132_43": "Besides, I don't think the Eternal Sword would rust up so easily.",
"347000132_44": "Man, you're totally unflappable. Always cutting straight to the point and with really sharp opinions...",
"347000132_45": "She's a lot more composed than she looks. Definitely gives the impression of an adult.",
"347000132_46": "Adult...! Yes, I am an adult!",
"347000132_47": "Hmm... I guess that sword really isn't the one I'm looking for after all. Sorry to waste the effort you took in finding it.",
"347000132_48": "Not at all, don't mention it. I know what it's like to lose an important sword.",
"347000132_49": "I hope we can find it for you soon.",
"347000132_50": "Yeah, we'll definitely find Genis and everyone else... and then that Eternal Sword!"
}

49
Missions/event045/347000211_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"347000211_0": "A Strange Presence",
"347000211_1": "Any sign of Genis?",
"347000211_2": "We found footprints... but they broke off.",
"347000211_3": "I sure hope Genis is okay...",
"347000211_4": "He's gotta be fine. There's no way he would get taken out easily.",
"347000211_5": "Lloyd...",
"347000211_6": "Yeah. Behind us.",
"347000211_7": "Maria.",
"347000211_8": "Yes, I know. Someone is in the shadows of the forest.",
"347000211_9": "Hey! You over there! Get out here! Or else!",
"347000211_10": "H-hold up! I'm not here to fight with you!",
"347000211_11": "If that's the case, then show yourself.",
"347000211_12": "Okay fine. Here I am! Look, I don't have a weapon or anything.",
"347000211_13": "So who exactly are you?",
"347000211_14": "My name is Luciel. I'm just an ordinary researcher.",
"347000211_15": "I didn't think there was anyone living on this island.",
"347000211_16": "Well, this is normally a deserted island. Did you all get blown over here too?",
"347000211_17": "What? So it happened to you as well?",
"347000211_18": "It's been over 10 years now... I was suddenly whisked away to this place and couldn't get out no matter how I tried.",
"347000211_19": "More than 10 YEARS?!",
"347000211_20": "Correct. I've been doing research to try and discover a way off this island, but everything I've tried has failed.",
"347000211_21": "Another earthquake!",
"347000211_22": "The time between quakes is getting shorter now. This could be very bad...",
"347000211_23": "Bad? Is there some kind of problem?",
"347000211_24": "This island is actually in a different time space than the ordinary.",
"347000211_25": "All I know for sure is that this island is somewhere in the oceans of Tethe'alla. It's impossible to come and go through regular means.",
"347000211_26": "I once found it on a boat but no matter how much I tried to land on it, the boat never reached the shore.",
"347000211_27": "Oh my... so does that mean we can never go back to where we came from?",
"347000211_28": "I'm not entirely sure yet. There's not a lot of time for me to investigate more thoroughly.",
"347000211_29": "Can you tell us what you mean by that?",
"347000211_30": "The earthquakes. They are occurring because this dimension is collapsing.",
"347000211_31": "Collapsing?",
"347000211_32": "In which case, we may get flung between dimensions and end up stuck there for eternity.",
"347000211_33": "We would never be able to get home...",
"347000211_34": "So there's no way off the island AND the island itself is going to disappear?",
"347000211_35": "No, we may still be able to escape. We just have to find the Eternal Sword.",
"347000211_36": "What do you mean?",
"347000211_37": "The Eternal Sword can cleave the fabric of time and space itself. So we can use it to break free.",
"347000211_38": "This guy says there's no way off the island, which means our missing friends are still here somewhere.",
"347000211_39": "If this place is falling apart, then we just gotta find everything we need to before it does!",
"347000211_40": "Yeah, I know we can do it.",
"347000211_41": "Let's start by searching for Genis. Have you seen a boy with silver hair around here?",
"347000211_42": "No, I haven't. You're the first people I've met here.",
"347000211_43": "But I'm positive that I know more about this island than any of you do. I'm no good in a fight, but I can help guide you around.",
"347000211_44": "Okay then. We're counting on you!",
"347000211_45": "This sounds a little too good to be true...",
"347000211_46": "I agree. Let's be sure to keep our guard up."
}

52
Missions/event045/347000221_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,52 @@
{
"347000221_0": "It seems he's not around here at all.",
"347000221_1": "...There's no sign of any people period.",
"347000221_2": "More bad luck. We might need to start thinking of other ways to look...",
"347000221_3": "Come on, Lloyd, you're just getting bored. This is only our third spot we've searched.",
"347000221_4": "Hahaha, okay you got me.",
"347000221_5": "B-but... whew, I'm feeling tired from all the walking. Can we please rest a moment?",
"347000221_6": "Alright, time for a break.",
"347000221_7": "I'm not feeling particularly tired, so I'll keep searching around here a bit more.",
"347000221_8": "Are you sure you don't need to rest?",
"347000221_9": "Yeah, I've built stamina from mountain climbing and such. I'm fine so don't pay me any mind!",
"347000221_10": "Okay, good luck.",
"347000221_11": "Me too... I will join you.",
"347000221_12": "I'm totally okay going on my own.",
"347000221_13": "I am also not feeling tired.",
"347000221_14": "In that case, I'll have you tag along. Just don't blame me if you feel tired later.",
"347000221_15": "Okay.",
"347000221_16": "What kind of object is this Eternal Sword you're all looking for?",
"347000221_17": "Oh, so the Eternal Sword is actually a weapon that's usually called the Material Blade.",
"347000221_18": "It's comprised of two different swords, a red one and a blue one. They're called the Vorpal Sword and the Flamberge.",
"347000221_19": "Interesting. A red and blue sword, huh?",
"347000221_20": "Have you seen them anywhere?",
"347000221_21": "Unfortunately I have not.",
"347000221_22": "Bummer... Man, where the hell did they get off to?",
"347000221_23": "Did you drop them somewhere? But that would be strange since you always carry your swords with you...",
"347000221_24": "You know it. I even bring them in the bath with me.",
"347000221_25": "When you were all sent to this island, did you pass out like we did?",
"347000221_26": "Yes. We suddenly woke up here.",
"347000221_27": "In which case, they could have been stolen while you were asleep.",
"347000221_28": "Then they probably would have been stripped of all their possessions. Why just take the swords?",
"347000221_29": "Fair enough. I suppose a serious mugger might even have taken their lives.",
"347000221_30": "We still have our items so I don't think it was a thief.",
"347000221_31": "Yeah, that seems like a safe bet.",
"347000221_32": "There's no way off the island, so they couldn't sell it for money anyway.",
"347000221_33": "Seriously. Where the hell did they go??",
"347000221_34": "Heey! You guys! Come over here for a sec!",
"347000221_35": "Was that Kanade? Maybe she found something.",
"347000221_36": "Kanade, did you- ... What is that?!",
"347000221_37": "Yeah. We found it after taking a good look around. Those are ruins, right?",
"347000221_38": "I thought you said this was a deserted island!",
"347000221_39": "Since there are ruins, it's safe to assume people did live here at some point. However, as far as I know that's not true now...",
"347000221_40": "Damn, more beasts!",
"347000221_41": "The beasts seem to have made these ruins their den. I haven't been able to investigate them as a result.",
"347000221_42": "You should have said that earlier! We need to get out of here right away!",
"347000221_43": "Wait a minute! I want to see what's inside!",
"347000221_44": "Are you serious?",
"347000221_45": "Our missing friends might be inside there, you know?",
"347000221_46": "Very well, then we let us work together. For this to go well, we'll have to put our worries about the future aside.",
"347000221_47": "In that case, let's wipe these beasts out. Just because it's their den doesn't mean there's an infinite number of them!",
"347000221_48": "Right. Let's go, Lloyd.",
"347000221_49": "Okay, let's get searching!"
}

21
Missions/event045/347000231_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,21 @@
{
"347000231_0": "More beasts right at the entrance? It's like they're sentries or something! Well I'll get them out of the way!",
"347000231_1": "Now we can get inside.",
"347000231_2": "Even more of them popped out!",
"347000231_3": "Pant... pant...",
"347000231_4": "Are you okay, Colette?!",
"347000231_5": "Y-yeah, I'm fine...",
"347000231_6": "We're reaching the peak of fatigue, we need to stop fighting.",
"347000231_7": "You're right. And the sun is going down. No choice, let's make a retreat!",
"347000231_8": "I thought about making a solo charge to get inside, but cooler heads prevail.",
"347000231_9": "Luciel, is there a relatively safe place anywhere nearby? Wait... where did he go?",
"347000231_10": "He's gone?!",
"347000231_11": "Shit! I was so focused on the fight I didn't notice. Where did he go off by himself?",
"347000231_12": "You don't think he went inside the ruins, do you?",
"347000231_13": "Meaning he found a way to sneak in while we were pounding beasts into the dirt? What the hell was he thinking?",
"347000231_14": "Sadly, we're not going to be able to go after him like this. We need to pull back.",
"347000231_15": "But if we just leave him like this...",
"347000231_16": "What the?! Is that a giant beast?!",
"347000231_17": "Be careful. It's clearly got us in its sights!",
"347000231_18": "Here it comes!"
}

32
Missions/event045/347000232_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,32 @@
{
"347000232_0": "Ugh... it's tough. It's on a totally different level from the other beasts we've fought!",
"347000232_1": "None of our attacks are getting through to it!",
"347000232_2": "(The fatigue from fighting multiple battles is heavy. We're at a huge disadvantage if this keeps up.)",
"347000232_3": "(I'll act as a rear guard for everyone and-)",
"347000232_4": "I'll grab its attention and get it focused on me! You all make a run for the forest!",
"347000232_5": "What?!",
"347000232_6": "I'm not leaving you behind Lloyd!",
"347000232_7": "What she said! I don't leave people behind as decoys!",
"347000232_8": "But then, at this rate...",
"347000232_9": "Look everyone, it's acting strange.",
"347000232_10": "The beast is in pain?",
"347000232_11": "This is our chance to escape!",
"347000232_12": "Right!",
"347000232_13": "Pant... pant... It looks like we managed to shake off that beast.",
"347000232_14": "I'm real glad we had a Holy Bottle.",
"347000232_15": "An object that makes it harder for beasts to pursue you. An awfully convenient thing to have.",
"347000232_16": "However... we don't have many of them left. We can't use them frequently.",
"347000232_17": "...",
"347000232_18": "You okay, Lloyd?",
"347000232_19": "I'm all right. I was just wondering how the others are fairing right now.",
"347000232_20": "I understand you are worried about them. But right now... all we can do is pray they are okay.",
"347000232_21": "Yeah, I know...",
"347000232_22": "So? What do we do now?",
"347000232_23": "Those ruins do have me curious, but we still have more of the island to search.",
"347000232_24": "It's too late for anything else today. I'd like to set up a base for us to rest at, even something rudimentary is fine.",
"347000232_25": "Agreed. The ocean is close and the forests are wide. There must be food that we find here.",
"347000232_26": "It's kind of like we're having a camp out.",
"347000232_27": "Feels more like we're castaways trying to survive...",
"347000232_28": "Okay, so let's take turns standing guard and get through the night for now.",
"347000232_29": "(...Guys, I sure hope you're okay)."
}

54
Missions/event045/347000241_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,54 @@
{
"347000241_0": "We found the perfect spot. Let's make this area our base for today.",
"347000241_1": "Okay, let's split up the work.",
"347000241_2": "I think letting Presea gather up the materials to make the base is best.",
"347000241_3": "That sounds good. I feel the most suited for that job.",
"347000241_4": "Presea is actually a woodcutter by trade.",
"347000241_5": "Wow. Makes sense considering how much you swing that axe around. I'm sure downing trees must be easy enough.",
"347000241_6": "Cool, so gathering up supplies will be a job for the two of us! Let's get it done, Presea!",
"347000241_7": "I look forward to working with you.",
"347000241_8": "As for food...",
"347000241_9": "I'll go!",
"347000241_10": "Then I'll be the one who goes with her. Beasts can appear anywhere so having a guard would be good.",
"347000241_11": "In which case, I should go with.",
"347000241_12": "I want you to stay here with Tsubasa. It'll be a disaster if any beasts destroy what we've managed to put together so far.",
"347000241_13": "Don't you think you and I would be best suited to keeping watch, Maria?",
"347000241_14": "I think it's better for us to team up with them, rather than struggle on our own since we're not used to this world.",
"347000241_15": "I can't argue with that logic. Roger that.",
"347000241_16": "Hey everybody, just promise not to get reckless out there!",
"347000241_17": "Now then, I know we're supposed to guard the base but that doesn't mean actually doing anything now. How shall I pass the time?",
"347000241_18": "Actually, where did that boy get off to?",
"347000241_19": "Ha! Hiyah! Uwah!",
"347000241_20": "There you are. Sword training always does get the blood pumping.",
"347000241_21": "This is about the only thing I can do right now.",
"347000241_22": "How about you and I have a sparring match?",
"347000241_23": "Against you?",
"347000241_24": "I'm interested in your sword techniques. If you've got time, I would be interested in crossing blades.",
"347000241_25": "I don't mind, but against you I don't think I can pull any punches.",
"347000241_26": "Of course. I plan to go equally as serious on you. Trying to pull any punches will just lead to injury.",
"347000241_27": "Aren't you going to transform?",
"347000241_28": "No, I'd like to experience your techniques directly. Actually, I think I have just the thing.",
"347000241_29": "You're gonna use that old and busted sword?!",
"347000241_30": "Although it looks rusted on the outside, I'm sure it's a proper weapon at its core.",
"347000241_31": "I actually fended off a beast with this once before.",
"347000241_32": "I see... Well then, let's get this thing started!",
"347000241_33": "Your style is so personalized, it's hard to read your swordsmanship. However!",
"347000241_34": "Tiger Blade!",
"347000241_35": "I've seen through that technique already!",
"347000241_36": "Huh?!",
"347000241_37": "What's wrong? That all you've got?",
"347000241_38": "As if! Here we go! Sword Rain!",
"347000241_39": "I've already seen that one, too!",
"347000241_40": "I'm not done! Omega Tempest!",
"347000241_41": "Demonic Circle!",
"347000241_42": "Just how many techniques do you have?!",
"347000241_43": "That's not even half of them!",
"347000241_44": "I guess I really am at a disadvantage without my gear!",
"347000241_45": "Ugh... that was a sharp attack!",
"347000241_46": "(I know I'm mouthing off at her, but she really is strong... and her swordsmanship is so pure. It's absolutely unyielding.)",
"347000241_47": "(I'm sure her personality must be equally as honest and direct.)",
"347000241_48": "(At first I thought his moves were very odd, but now I see they reflect a part of him.)",
"347000241_49": "(I understand that now that we've crossed swords like this. At the very least, I know he's not the type to trick people!)",
"347000241_50": "It's been a long time since I've done training this intense! I'm gonna keep this up as long as I can!",
"347000241_51": "Right back at you. I was just thinking I hadn't had enough yet!"
}

30
Missions/event045/347000251_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"347000251_0": "Let's see if you can survive this!",
"347000251_1": "A nice attack! But I can sense a bit of panic coming from your swordsmanship.",
"347000251_2": "Yeah, I know that much myself.",
"347000251_3": "I want to hurry and find Genis and the others. But I know that rushing recklessly doesn't accomplish anything.",
"347000251_4": "But even so, I still end up feeling restless.",
"347000251_5": "I know you must be concerned about your friends. It's understandable you'd want to hurry.",
"347000251_6": "Right, but that's not all! We're in the middle of a journey to save the whole world!",
"347000251_7": "To save the world?",
"347000251_8": "There's not much time left for Sylvarant and Tethe'alla. That's why we have to hurry back as soon as possible.",
"347000251_9": "Right, you mentioned that before. Something about the Eternal Sword being necessary for the sake of the world.",
"347000251_10": "Yeah, without the Eternal Sword we can't bring the two worlds together. We won't be able to save either of them!",
"347000251_11": "And that's not even everything... I actually got those swords from my 2 fathers. One from each.",
"347000251_12": "They are swords that mean a lot to me.",
"347000251_13": "A sword you got from your father, huh?",
"347000251_14": "I understand that feeling all too well. Just like you, I received something important from my father.",
"347000251_15": "What was that?",
"347000251_16": "It's not something physical. It's something that was carved out in my heart.",
"347000251_17": "A precious feeling that my father entrusted to me.",
"347000251_18": "(I see. He has experienced it too. There's something that he has to protect, exactly like I do.)",
"347000251_19": "It's clear to me. You're definitely not a bad person.",
"347000251_20": "Huh?",
"347000251_21": "Sorry. I apologize for holding suspicions about you for so long.",
"347000251_22": "That came outta nowhere. Don't sweat it, I was never bothered by it.",
"347000251_23": "Well, I'd like to make a new promise. If you're trying to save the world I will do all in my power to aid you.",
"347000251_24": "Are you sure?",
"347000251_25": "Of course. So I will help you to find the Eternal Sword and your missing friends.",
"347000251_26": "You still have an adventure to finish and a world to save, right? Then you need to get back quickly.",
"347000251_27": "...Thanks."
}

36
Missions/event045/347000311_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,36 @@
{
"347000311_0": "Established Trust",
"347000311_1": "Hiyaaa!",
"347000311_2": "Wow, you're a real spitfire! Being able to down a tree with a single swing like that.",
"347000311_3": "It is an ordinary task for me. Anyone can do it... with enough practice.",
"347000311_4": "Practice huh? Well then, I wanna give it a try. I'll bring one down with my Gungnir!",
"347000311_5": "Huh? You're going to cut a tree with a spear?",
"347000311_6": "...Do you think it's not gonna work?",
"347000311_7": "It's fundamentally different... from an axe.",
"347000311_8": "However... someone with your skills might be able to cut a tree if you took the right approach.",
"347000311_9": "Okay then, tell me what the right approach is!",
"347000311_10": "You want me... to teach you?",
"347000311_11": "Who else is there?",
"347000311_12": "I learned from my papa. If you don't mind me just repeating his teachings, then I guess...",
"347000311_13": "Yeah, let's do it!",
"347000311_14": "First thing, the angle at which the blade goes into the tree is very important...",
"347000311_15": "...Okay, that's it. What do you think?",
"347000311_16": "Thanks for teaching me all the deets. I think I know how to do it now.",
"347000311_17": "I'm glad to hear that. But... I believe that first-hand experience is what counts. It will be the most beneficial.",
"347000311_18": "You're right about that. Okay, then let me give everything you taught me a try right now.",
"347000311_19": "I'll split this baby in two with my Gungnir!",
"347000311_20": "Hey, did you see that! My first one!",
"347000311_21": "You really did get it on the first try...",
"347000311_22": "Yep, and it's all because you taught me the best way to do it!",
"347000311_23": "I think it's actually because you already had the necessary skill to accomplish it...",
"347000311_24": "Just take the compliment!",
"347000311_25": "...Understood.",
"347000311_26": "Oops, we used up a lot of time. Let's slice these trees down and make up for it!",
"347000311_27": "I think we can easily make up for it... no problem. However, you must be careful not to down too many trees.",
"347000311_28": "Y-yeah, of course. Only the amount we need, right?",
"347000311_29": "Correct.",
"347000311_30": "Well, it'll be tough to carry them just between the two of us. So let's take it a little at a time.",
"347000311_31": "But before that... let's clean the floor with these guys!",
"347000311_32": "It seems they gathered over here after hearing the trees come down.",
"347000311_33": "We have to carry this wood back to camp! Don't get in our way!"
}

23
Missions/event045/347000312_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,23 @@
{
"347000312_0": "Rising Punishment!",
"347000312_1": "That's the last of them.",
"347000312_2": "Beasts and trees, all hacked in two!",
"347000312_3": "But dealing with beasts and gathering wood... I gotta say I'm feeling tired now.",
"347000312_4": "I have gels here... would you like to eat some?",
"347000312_5": "Oh, you carry candy around. I guess some parts of you do match your outward appearance.",
"347000312_6": "Well then, I'll help myself to a few!",
"347000312_7": "Huh?! What was that?! It feels like all my fatigue just vanished the instant I ate it!",
"347000312_8": "That's because it's not candy. They're called Apple Gels and they are an item that recovers health.",
"347000312_9": "Another convenient item, just like that Holy Bottle thing you used earlier.",
"347000312_10": "It's a commonly used supply in this world... so it's not at all hard to come by.",
"347000312_11": "In addition to this one there are orange, pineapple, mixed and miracle. Each one has a different effect.",
"347000312_12": "So eating just one gel makes you feel better. How does that even work? Feels like anything is possible in other worlds.",
"347000312_13": "Do you have other items like that?",
"347000312_14": "Our stock has been exhausted at the moment, but the Panacea Bottle can cure poison, paralysis, and other ill effects.",
"347000312_15": "There is also the Dark Bottle, which has the opposite effective of the Holy Bottle and can lure in beasts.",
"347000312_16": "You even have stuff like that?! That's incredible but also kinda terrifying.",
"347000312_17": "But thanks to all the cool stuff you got in this world, I guess you don't need doctors!",
"347000312_18": "They do not cure sickness, so doctors are still a necessity...",
"347000312_19": "Oh, I see how it is. Well, what other interesting stuff have you got?",
"347000312_20": "Let's see, there are many different items but among the most interesting there is..."
}

54
Missions/event045/347000321_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,54 @@
{
"347000321_0": "Thanks for letting me pick your brain about all this stuff. I enjoyed learning about this world.",
"347000321_1": "My pleasure.",
"347000321_2": "But you've got a ton of power for such a tiny girl! Thanks to you we've gathered up plenty of lumber.",
"347000321_3": "...",
"347000321_4": "Oh, I'm sorry. I didn't say that meaning to insult you for being small and cute or anything.",
"347000321_5": "It's okay, I am not bothered by it.",
"347000321_6": "Actually, while we're on touchy subjects I wanted to ask you. Why is a kid like you on a journey like this anyway?",
"347000321_7": "...",
"347000321_8": "I could tell from seeing how experienced you are in dealing with the beasts. You obviously have been on a really dangerous journey.",
"347000321_9": "Well, that's...",
"347000321_10": "Ah... forget it. Let's just pretend I never opened my mouth.",
"347000321_11": "We only just met yesterday, so I shouldn't be asking you to share such personal stuff with me.",
"347000321_12": "So in exchange, I'll tell you a bit about myself.",
"347000321_13": "Despite what you may think, I'm actually a pretty famous singer.",
"347000321_14": "Singer?",
"347000321_15": "I dance and sing and make tons of people smile. I used to be a duo with Tsubasa called Zwei Wing.",
"347000321_16": "Oh... is that so.",
"347000321_17": "But sadly, Tsubasa lost her life during battle.",
"347000321_18": "What?! Then Tsubasa is...",
"347000321_19": "Oh, no! No! I'm talking about the Tsubasa from my world. The Tsubasa who is with us right now is different. Uh, there's these things called \"parallel worlds\"...",
"347000321_20": "\"Parallel worlds\"?",
"347000321_21": "Well, you don't have to make sense of it. Hell, I don't really get it all myself.",
"347000321_22": "But what happened was I had a strong hatred for the enemy that took Tsubasa from me. I kept fighting only for the purpose of obliterating them.",
"347000321_23": "I wanted to fight and die just like Tsubasa did... at that time, I had really given up on the idea of even living life.",
"347000321_24": "Giving up on living...",
"347000321_25": "Yep. But then she made me get my head on straight.",
"347000321_26": "I realized I shouldn't give up on living. And that I truly do love singing.",
"347000321_27": "So that's when I decided to make that my motto. \"Don't give up on living.\"",
"347000321_28": "...",
"347000321_29": "Oops, this kind of story is hard to know how to react to, huh?",
"347000321_30": "...You and I might actually be quite similar.",
"347000321_31": "Huh? Similar?",
"347000321_32": "I was also saved thanks to Lloyd and the others.",
"347000321_33": "...",
"347000321_34": "I was a specimen used in part of a certain project. Thanks to that, I gained the power to swing an axe with ease.",
"347000321_35": "However, at the same time, I lost all of my human emotions. Joy, anger, grief, pleasure...",
"347000321_36": "Your emotions? But you don't seem like that to me.",
"347000321_37": "That's because Lloyd and the others rescued me.",
"347000321_38": "The person I used to be... didn't have the Exsphere properly equipped due to the experiment.",
"347000321_39": "If I had not met with Lloyd and the others, then I think I would still be lacking in many things... including my emotions.",
"347000321_40": "So that's how they saved you, huh?",
"347000321_41": "Yes...",
"347000321_42": "Thanks for sharing your story with me!",
"347000321_43": "But that Exsphere thing really is impressive. I wanna try using one myself!",
"347000321_44": "The Exsphere is... a very dangerous object. It is not something that can be utilized so easily.",
"347000321_45": "So that's a no go, huh?",
"347000321_46": "Well, I can at least tell you more details about how the Exsphere works.",
"347000321_47": "Cool, I'd like to hear that too!",
"347000321_48": "But before that... there is something I forgot to mention.",
"347000321_49": "And what's that?",
"347000321_50": "I am 28 years old, so I am not a child.",
"347000321_51": "You're joking..."
}

73
Missions/event045/347000331_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,73 @@
{
"347000331_0": "Ummm, so this and this. And this is also an edible plant, I learned about before.",
"347000331_1": "Sounds good. I'll put them in the basket so just wait a moment.",
"347000331_2": "W-wait, over there is...!",
"347000331_3": "Huh?! Don't go off on your own!",
"347000331_4": "That's also a wild plant that can be used in cookin—",
"347000331_5": "Eek!",
"347000331_6": "I hope I make it in time!",
"347000331_7": "Whew... that was a close call.",
"347000331_8": "O-oh, I'm sorry. You saved me from falling flat on my face again.",
"347000331_9": "Don't apologize. I'm here to escort you, anyways...",
"347000331_10": "(Seriously, how many times is that now?! ...But I can't say that to her face.)",
"347000331_11": "Thank you! You're really kind, Maria.",
"347000331_12": "(For some reason I can't be strict with this girl. But how on Earth does she trip when there's nothing to trip on?!)",
"347000331_13": "And plus, that voice... I can't tell who it reminds me of. I feel like I hear it all the time, but I just can't place it...",
"347000331_14": "Huh? Did you say something?",
"347000331_15": "Nothing... Hey, there's a slope coming up so—",
"347000331_16": "Wh...",
"347000331_17": "Eeeeeek!",
"347000331_18": "Damn! I wasn't fast enough that time!",
"347000331_19": "Colette! Are you okay?!",
"347000331_20": "Hehehe... I'm okay. I deal with this all the time.",
"347000331_21": "Seriously? You don't look to have any injuries, I suppose...",
"347000331_22": "I'm sorry. I know you told me not to go off on my own.",
"347000331_23": "That's all right. I'm just glad you're okay.",
"347000331_24": "Anyways, you stumble more than anyone I've met.",
"347000331_25": "Wait, what's this? There's a ton of delicious looking fruits around here!",
"347000331_26": "There's wild veggies over here too! You made a good call to come this way, Maria!",
"347000331_27": "I just picked a direction on instinct. If I had actually been looking for a place like this I'm sure I couldn't find it.",
"347000331_28": "(This girl may be a klutz, but it seems she's got some awfully strong luck too.)",
"347000331_29": "Oh! I know this veggie!",
"347000331_30": "It looks pretty unusual. Can it be eaten?",
"347000331_31": "Yeah, if you put it in a stew it adds a lot of delicious flavor.",
"347000331_32": "Oh? So this can be used like that?",
"347000331_33": "Ah, not that one. They look very similar, but that one tastes terrible...",
"347000331_34": "Huh?! ...I can hardly tell the difference between them.",
"347000331_35": "You're very impressive to not only have all this knowledge, but the sharp eyes needed to tell things apart.",
"347000331_36": "I-it's nothing special. This is all stuff you come to remember when you're on a journey.",
"347000331_37": "(Serena also would get shy whenever complimented. I wonder if girls of their type are all like that.)",
"347000331_38": "Oh, Lloyd loves this one. I'll gather up a bunch for him.",
"347000331_39": "Say, I've been curious about something but what kind of relationship do you and Lloyd have?",
"347000331_40": "Lloyd and I are childhood friends.",
"347000331_41": "He came with me on the journey of world regeneration in order to protect me. I was so happy he did.",
"347000331_42": "That's not exactly what I was trying to ask about. But I suppose that might be best for the two of you.",
"347000331_43": "Excuse me...?",
"347000331_44": "Oh it's nothing. Anyway, tell me more about yourselves and the journey you've been on.",
"347000331_45": "Sure. Um, in the beginning I was given the test of the Chosen...",
"347000331_46": "I see. So you also have something you want to protect that you're willing to sacrifice for.",
"347000331_47": "There are lot of things. ...Although I know that it's not good to make myself a sacrifice to do it...",
"347000331_48": "But even so, there are just so many things I want to keep safe.",
"347000331_49": "That girl once said something similar.",
"347000331_50": "What girl?",
"347000331_51": "My little sister. She actually did sacrifice herself in order to keep me safe...",
"347000331_52": "Oh... Um...",
"347000331_53": "I'm sorry. Don't read into it too much. All I was trying to say is that you resemble my little sister.",
"347000331_54": "Okay, we've gathered up plenty of food supplies so let's head back. We're all covered in mud too, so our clothes will need a good cleaning.",
"347000331_55": "Hehe, I think I would get spoiled a lot if I had a gentle older sibling like you.",
"347000331_56": "Oh?",
"347000331_57": "Hehehe. Maybe I'd even call you \"big sister\"",
"347000331_58": "Huh?!",
"347000331_59": "Ah, s-sorry about that. I guess suddenly being called that would give anybody a surprise.",
"347000331_60": "Y-yes, just stick to \"Maria\" if you don't mind.",
"347000331_61": "(Calling me \"big sister\" in a voice like that should be illegal! Ugh! How can this girl be so darn cute?!)",
"347000331_62": "W-well, if I had a little sister such as yourself I'm sure I would have pampered her.",
"347000331_63": "If that happened then I may have ended up being even more of a klutz than I am now...",
"347000331_64": "Haha, maybe so. But I bet I couldn't stay mad at you when you screw up.",
"347000331_65": "Oh, wait a minute. I see another edible plant over there!",
"347000331_66": "You really so have sharp eye- no, wait a second!",
"347000331_67": "Huh?!",
"347000331_68": "I'm guessing they were attracted here by the smell.",
"347000331_69": "The beasts are going to eat the food we worked so hard to find!",
"347000331_70": "No time to fuss, we have to fight them off!"
}

22
Missions/event045/347000332_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,22 @@
{
"347000332_0": "Angel Feathers!",
"347000332_1": "Whew, that's good. Our food is still safe.",
"347000332_2": "Those numbers would have been tough to handle alone. We were able to handle it thanks to your magic.",
"347000332_3": "Not at all. And that wasn't actually magic, it was an Angel Skill.",
"347000332_4": "I really don't get the difference between the two still.",
"347000332_5": "Magic consumes mana to use. They are spells that borrow power from the natural world.",
"347000332_6": "The blood that flows in elves reacts to mana and creates magic. So you have to be an elf or half-elf to use it.",
"347000332_7": "Angel Skills... well \"angel\" might not be the right word for them. They're something I become able to use suddenly after becoming an angel.",
"347000332_8": "In any case, I understand that there's a difference between them.",
"347000332_9": "You use that weapon... a chakram, right? You're quite skilled to be able to use both those and your Angel Skills together.",
"347000332_10": "I think you and your friends are the skilled ones. I feel like I'd bite my tongue if I had to sing while I fought.",
"347000332_11": "Plus, I think I would get too focused on singing and not be able to fight properly.",
"347000332_12": "The song just comes out of us naturally. We aren't really conscious of it.",
"347000332_13": "Really?",
"347000332_14": "Yeah, so it's not especially difficult for us to do. Although things can get rough if we're put in a situation we can't sing.",
"347000332_15": "I see.",
"347000332_16": "Ah! I have an Angel Skill where I sing, too. If we sing it together then it might have double the impact!",
"347000332_17": "Well Phonic Gain does get stronger via singing, so it's certainly possible.",
"347000332_18": "Okay, so when I use it will you sing together with me?",
"347000332_19": "Sure. I'm looking forward to doing a duet with you."
}

52
Missions/event045/347000411_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,52 @@
{
"347000411_0": "Onward, to Search the Dungeon",
"347000411_1": "It's pretty crude, but we've set up our base and gathered plenty of food supplies. So, it's time to search the island again.",
"347000411_2": "In terms of where we should search, I'm very curious about those ruins.",
"347000411_3": "It's possible that Genis and the others have been captured and trapped inside by someone.",
"347000411_4": "Good point. That would explain why he vanished so quickly.",
"347000411_5": "Well, that decides it. We're going to thoroughly search through the ruins.",
"347000411_6": "Yeah. So no more talking, let's get moving!",
"347000411_7": "There don't seem to be any beasts around.",
"347000411_8": "Neither is that huge one we saw. I guess now is our best chance to get inside.",
"347000411_9": "Right!",
"347000411_10": "This place seems like it could fall apart at any moment.",
"347000411_11": "Yes. And it's also incredibly... quiet. Despite the fact it's supposedly a den of beasts.",
"347000411_12": "Everybody stay alert. Enemies could come at us from literally any direction.",
"347000411_13": "True that. Let's proceed with an abundance of caution.",
"347000411_14": "It's a dead end... No wait, it looks like there might be more past this door.",
"347000411_15": "Okay, leave it to me!",
"347000411_16": "It won't open... Is this door busted?",
"347000411_17": "Hey, look over there. There's something next to the door.",
"347000411_18": "Objects that depict a flower, the sun and... the moon? What are these?",
"347000411_19": "Um, I think these are probably a puzzle we have to solve to get by the door.",
"347000411_20": "There's usually hints to the solution close by... here we go.",
"347000411_21": "Ah! There are similar pictures drawn on the wall!",
"347000411_22": "These are clearly moon patterns, which means the sun is on the opposite side... and so if we line the flower piece up here...",
"347000411_23": "Whoa! It actually opened!",
"347000411_24": "Yep, piece of cake.",
"347000411_25": "You figured it out so quickly... but how?",
"347000411_26": "We've had to solve a lot of similar riddles in ruins and caves and such during our journey.",
"347000411_27": "I see. How reliable.",
"347000411_28": "And now there's a shining floor... seems like some kind of new riddle.",
"347000411_29": "Stepping on it changes the color. Okay, so...",
"347000411_30": "Another door. But how can we use that switch we saw to open it?",
"347000411_31": "Nothing happens if you push it, huh?",
"347000411_32": "Hey! There's a mirror over here!",
"347000411_33": "A full-length mirror in a place like this? How odd.",
"347000411_34": "There's light coming in from the window. Oh! Perhaps if we use the mirror to reflect light at the switch...",
"347000411_35": "Wow! Awesome!",
"347000411_36": "Our search of the ruins is going really smoothly thanks to them.",
"347000411_37": "It's a huge help! I totally suck at stuff like this.",
"347000411_38": "You're all very impressive, being able to solve these puzzles so quickly and with ease.",
"347000411_39": "Hehehe, you think so?",
"347000411_40": "I guess we can hold our own without Genis around.",
"347000411_41": "Oh... we're at the next door.",
"347000411_42": "There's a switch right next to it. Maybe this one doesn't have any fancy tricks?",
"347000411_43": "No, wait just a se—",
"347000411_44": "Boop!",
"347000411_45": "Huh?! The ceiling opened up instead of the door!",
"347000411_46": "What?! A bunch of beasts came from above!",
"347000411_47": "That switch was just a fake!",
"347000411_48": "D-damn, I didn't realize that could be a thing!",
"347000411_49": "Learn from your mistakes later! Right now we need to fight the beasts off!"
}

20
Missions/event045/347000412_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,20 @@
{
"347000412_0": "If you're feeling tired, then let us handle this!",
"347000412_1": "That's the last of them.",
"347000412_2": "That was a close call. Here, have an Apple Gel.",
"347000412_3": "Thanks, that helps a lot.",
"347000412_4": "Hard to believe that making the wrong choice causes beasts to just appear...",
"347000412_5": "It looks like the real switch was hidden under this rock here.",
"347000412_6": "Sorry guys. I caused us some real trouble...",
"347000412_7": "Nah, forget it. We've made a billion mistakes on our adventure thus far.",
"347000412_8": "I guess puzzle solving has to be done slowly, making sure we take the time to think things over.",
"347000412_9": "That is correct. At the very least, you cannot just wantonly press buttons or switches.",
"347000412_10": "Hey, it's you! So, you really did go inside of the ruins.",
"347000412_11": "Indeed. I snuck in the other day while you were all fighting the beasts. Thanks to that, I've made great progress on my investigation.",
"347000412_12": "Or, at least, that's what I'd like to say... the truth is that there have been so many traps and beasts I haven't been able to get around much.",
"347000412_13": "That figures. That's what you get for going off by yourself.",
"347000412_14": "If you don't mind, I'd like to accompany you again...",
"347000412_15": "We can't just abandon him. Nobody minds, right?",
"347000412_16": "Sure. But be careful not to wander off on your own again.",
"347000412_17": "Yes, of course."
}

16
Missions/event045/347000421_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,16 @@
{
"347000421_0": "There's nothing in this room, so we can just ignore it.",
"347000421_1": "Oh, please avoid going that way. There is a den of beasts further along.",
"347000421_2": "If you turn right here...",
"347000421_3": "You seem awfully familiar with the layout here.",
"347000421_4": "Yes. As I told you once before, I've explored on my own a number of times. Allow me to be your guide.",
"347000421_5": "With all these beasts around, I'm surprised you managed to get so far and survive just on your own.",
"347000421_6": "Well, I have been here for many years. I'm very accustomed to hiding from beasts.",
"347000421_7": "Uh-huh.",
"347000421_8": "Beasts?!",
"347000421_9": "I thought you were an expert at hiding from them...?",
"347000421_10": "Yes, well, they do get the drop on me occasionally. Please fight them off!",
"347000421_11": "Time to do our duty. Let's take these ones out before anymore show up!",
"347000421_12": "...",
"347000421_13": "(I don't care how good he is at hiding. There's no way he survived for years bumbling around like this... right?)"
}

36
Missions/event045/347000422_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,36 @@
{
"347000422_0": "How many is this now?!",
"347000422_1": "This is weird. Aren't there just way too many enemies?",
"347000422_2": "I agree. The paths we take and the rooms we enter all seem to be backfiring on us.",
"347000422_3": "It couldn't be...",
"347000422_4": "Huh? M-me?!",
"347000422_5": "Are you saying I'm intentionally leading you into places with beasts?!",
"347000422_6": "After so many encounters, it's only natural to be suspicious.",
"347000422_7": "Yes... it is most unusual.",
"347000422_8": "It's not my fault! The beasts become much more active inside of the ruins!",
"347000422_9": "More active?",
"347000422_10": "Yes. I don't know what the cause behind that is, however. So I would ask you refrain from placing the blame on me.",
"347000422_11": "I didn't realize that.",
"347000422_12": "Anyways, it would be nice if we could find a safe path. Then we could—",
"347000422_13": "Eek!",
"347000422_14": "Colette?!",
"347000422_15": "Owie, owie, owie. I fell down again...",
"347000422_16": "Huh? I thought I heard something near my feet just now.",
"347000422_17": "Uh oh!",
"347000422_18": "Don't tell me, is it another trap switch?!",
"347000422_19": "I-I'm so sorry...",
"347000422_20": "No apologies, just get behind me!",
"347000422_21": "Right!",
"347000422_22": "Did the wall just fall apart...?",
"347000422_23": "I don't detect the presence of any beasts. Apparently this was not a trap. Perhaps this is... a hidden passage?",
"347000422_24": "That's awesome! I can't believe they found this! You didn't even know about it, right?",
"347000422_25": "Y-yes... I was unaware.",
"347000422_26": "O-oh dear... I broke a whole wall. I hope that's not a problem...",
"347000422_27": "Let's proceed inside for now.",
"347000422_28": "It connects to a room of some kind.",
"347000422_29": "I wonder what's inside? Wait, this is...",
"347000422_30": "That looks very similar to the Eternal Sword.",
"347000422_31": "(That sword actually resembles the one I saw when we were transported here...)",
"347000422_32": "Is that the Eternal Sword you've been searching for?!",
"347000422_33": "It looks like it, but I'm not actually sure yet. Let's get closer and try to verify."
}

18
Missions/event045/347000431_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
{
"347000431_0": "Even up close, this looks like the real deal to me. But...",
"347000431_1": "This platform... it seems to be part of some device and the sword is incorporated into it.",
"347000431_2": "Hey, Lloyd. Is that really the Eternal Sword?",
"347000431_3": "Hard to say... I mean, if that's the case, then how did it end up in a place like this?",
"347000431_4": "Is there any way for you to identify it?",
"347000431_5": "I might know for sure if I grab hold of it. Here I go!",
"347000431_6": "Huh?!",
"347000431_7": "An earthquake!",
"347000431_8": "Guys! Stay low and cover your heads, we gotta make it through this!",
"347000431_9": "It seems like the quake has stopped.",
"347000431_10": "That was the biggest one we've experienced so far. I'm glad this place didn't come crumbling down on us.",
"347000431_11": "Considering the timing... did touching the sword trigger the quake? Or was it just a coincidence?",
"347000431_12": "I might have picked a really bad moment to try. Let me give it another go.",
"347000431_13": "You must not touch that sword.",
"347000431_14": "Why not?",
"347000431_15": "That's no ordinary sword. The device that the sword is part of is creating the space-time that this island exists in."
}

37
Missions/event045/347000441_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
{
"347000441_0": "To be honest, I have actually visited this same room once before. However, I got here via a different route from the passageway we just took.",
"347000441_1": "What I discovered upon investigating was that this device is responsible for producing our current space-time.",
"347000441_2": "That being said, the power of this device is not perfect. That's why space-time is collapsing right now.",
"347000441_3": "So why exactly did you not mention any of this before?",
"347000441_4": "Out of precaution. I had only just met you people and there was nothing to assure me you were trustworthy.",
"347000441_5": "Well, I suppose we feel the same about you.",
"347000441_6": "Anyway, if that device is responsible for producing this space, then wouldn't we able to go back to our worlds if we destroy it?",
"347000441_7": "That is certainly one possibility. However, it can't be done flimsily.",
"347000441_8": "What do you mean by that?",
"347000441_9": "If you strike the device with too weak of a blow, you may only make it malfunction and hasten the destruction of the island.",
"347000441_10": "Just like what happened when that boy touched it.",
"347000441_11": "So that's what the earthquake was about...",
"347000441_12": "That's why, in order to escape this island, we must find a way to fully destroy the machine in one fell swoop.",
"347000441_13": "I get you. So in that case—",
"347000441_14": "Hold on. This sword built into the device... it might be the Eternal Sword that we've been looking for.",
"347000441_15": "But, according to this man, this device has been here for a number of years - right?",
"347000441_16": "Indeed. At the very least, it has been here since the time that I arrived on this island.",
"347000441_17": "We were only sent here a few days ago. And the Eternal Sword disappeared at the same time.",
"347000441_18": "In which case, the sword that's currently stuck in this platform must be a different blade that only resembles the Eternal Sword.",
"347000441_19": "You might be right about that. But the Eternal Sword has the ability to manipulate even time itself. So anything is possible.",
"347000441_20": "Besides, when I touched it earlier, I sensed some sort of power.",
"347000441_21": "But it was just for a moment, so I can't be 100% positive. That's why, I'd like to grab hold of it one more time...",
"347000441_22": "Okay, you should investigate it closely to try and be certain.",
"347000441_23": "Right, this might be our best chance. Who knows when that giant beast is gonna come after us again.",
"347000441_24": "Yeah, go ahead and examine it all you want.",
"347000441_25": "Are you sure? I might just be making the situation with the island worse.",
"347000441_26": "The Eternal Sword is of absolute importance to us. You should do what it takes to make sure.",
"347000441_27": "Agreed. If we find out this is just a fake... then we can destroy it right away.",
"347000441_28": "I can't stop you at this point. Feel free to go ahead.",
"347000441_29": "Thank you. Okay guys, brace for another earthquake!",
"347000441_30": "Here I go!",
"347000441_31": "Beasts?! Where did they come from?!",
"347000441_32": "From the hidden passage we took earlier!",
"347000441_33": "It will be disastrous if the device gets damaged by them...",
"347000441_34": "Right, let's fend them off!"
}

24
Missions/event045/347000442_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,24 @@
{
"347000442_0": "Stay in front of the device and keep it safe!",
"347000442_1": "Okay but there are way too many beasts! We're not gonna hold out long...",
"347000442_2": "Ugh!",
"347000442_3": "Are you okay?!",
"347000442_4": "Agh!",
"347000442_5": "Tsubasa!",
"347000442_6": "Lloyd, look out!",
"347000442_7": "Not good!",
"347000442_8": "(Both of their hands landed on the sword stuck in the platform...?!)",
"347000442_9": "This is bad! The quake is way too strong, it may even make the whole ruin come crumbling down!",
"347000442_10": "Forget about running, the temors are making it hard to even stay on my feet!",
"347000442_11": "Presea, look out! The ground is splitting!",
"347000442_12": "Aaah!",
"347000442_13": "Dammit! Grab hold!",
"347000442_14": "Aaagh!",
"347000442_15": "Oh no, Kanade and Presea!",
"347000442_16": "Did they fall through the floor?!",
"347000442_17": "Let's go after them! The quake has died down, so everybody jump into the hole!",
"347000442_18": "Crap!",
"347000442_19": "Even more beasts... we can't get close to the hole now!",
"347000442_20": "No choice, we'll have to pull back for now!",
"347000442_21": "Ugh..."
}

51
Missions/event045/347000511_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,51 @@
{
"347000511_0": "A Lucky Break?!",
"347000511_1": "...",
"347000511_2": "We managed to get back to the base in one piece.",
"347000511_3": "I...",
"347000511_4": "Are you having regrets about the last battle?",
"347000511_5": "Yeah...",
"347000511_6": "We were in enemy territory, but I let that sword distract me and dropped my guard. And now we lost friends as a result...",
"347000511_7": "Do you honestly think those two would meet their end that easily?",
"347000511_8": "Hm...",
"347000511_9": "Kanade is far stronger than that. I absolutely believe that she's still alive.",
"347000511_10": "...",
"347000511_11": "What about you?",
"347000511_12": "Same here... I'm gonna believe in them! Presea wouldn't die from something like that!",
"347000511_13": "And that goes for Genis too! Everyone will get back together and we'll return home for sure!",
"347000511_14": "Yes, that's right.",
"347000511_15": "Thanks for knocking some sense into me. This isn't the time to wallow in pity.",
"347000511_16": "I have to believe our friends are safe and start thinking about what our next move should be!",
"347000511_17": "Looks like he's back on his feet.",
"347000511_18": "I was worried since you seemed so depressed.",
"347000511_19": "You guys... you were listening?",
"347000511_20": "I also believe in Presea and Genis. I know those two are doing just fine!",
"347000511_21": "Right. Sorry for worrying you.",
"347000511_22": "You said you were going to check on our remaining supplies. How are we looking?",
"347000511_23": "We've totally run out of Gels and Holy Bottles.",
"347000511_24": "It seems like we used the last of them in that battle earlier...",
"347000511_25": "It took all we had just to make it out of there. We had no choice.",
"347000511_26": "And also, it seems like Luciel has vanished once again.",
"347000511_27": "He was with us at least partway through our retreat from the ruins... perhaps he went off somewhere again.",
"347000511_28": "You know, that guy is nothing but suspicious.",
"347000511_29": "Yes, but there's no point fretting about it. Let's focus on what our next step is.",
"347000511_30": "Right. We never figured out what that device really was...",
"347000511_31": "Did you figure anything out from touching it, Lloyd?",
"347000511_32": "...I felt something when I touched that sword.",
"347000511_33": "So, then it must be...?",
"347000511_34": "But, I also felt like something was out of place...",
"347000511_35": "Out of place?",
"347000511_36": "I've handled the Eternal Sword once before.",
"347000511_37": "I can't explain it clearly, but what I felt now was somehow different from when I handled it before.",
"347000511_38": "At the same time, I can't be sure of anything unless we look into it some more. I'm sorry I couldn't be of more use...",
"347000511_39": "Well, that's unavoidable. You only were able to touch it for a brief moment, after all.",
"347000511_40": "For right now, we'll put aside the mystery of whether the sword in the device is the Eternal Sword or not.",
"347000511_41": "What we do know is that unless we completely destroy that device, we won't be able to get out of this space.",
"347000511_42": "And if we fumble any moves against it, things will turn out just as bad as they did earlier... If we want to destroy it, then it's all or nothing.",
"347000511_43": "But on the other hand, if that really is the Eternal Sword, then we can't destroy it...",
"347000511_44": "Without it, we can't unite Sylvarant and Tethe'alla and the world will be ruined...",
"347000511_45": "What the hell should we do?",
"347000511_46": "...",
"347000511_47": "(There are ways for us to get back home. But it seems those methods will require making a great sacrifice...)",
"347000511_48": "(And in the end, we must decide upon an answer. Regardless of what shape it takes...)"
}

13
Missions/event045/347000521_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,13 @@
{
"347000521_0": "Nng... where are we...?",
"347000521_1": "Ah, nice to see you awake.",
"347000521_2": "I remember... falling into a hole.",
"347000521_3": "Yep. We were lucky it didn't drop us into a den of beasts or a river or something.",
"347000521_4": "Are you hurt anywhere? I've got some Gels left, so eat on up.",
"347000521_5": "Thank you so much. I imagine things would have been much worse for me without you here.",
"347000521_6": "Oh pshaw. Friends always help friends, right?",
"347000521_7": "Anyways, once you're feeling up to it we need to figure out a way to get out of here.",
"347000521_8": "Right. We fell into an underground space. Are there any paths back up?",
"347000521_9": "I busted down a few walls and found a path that connects to the ruins. I'm betting it's connected to the topside somehow.",
"347000521_10": "...I think you're much more of a spitfire than I am."
}

28
Missions/event045/347000522_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"347000522_0": "Please just let us through here!",
"347000522_1": "There's a bunch of beasts living around here too, huh?",
"347000522_2": "It's gonna be tough for just the two of us to make it through the ruins.",
"347000522_3": "We're going to need to coordinate more closely than we were before.",
"347000522_4": "Yeah, I hear you. How do you usually team up with others?",
"347000522_5": "My weapon requires me to make large swings that leave a lot of open space. So I tend to work best with long-range support or quick attackers who have a variety of moves.",
"347000522_6": "...That's a problem. I'm the same type as you, I blow my way through with big attacks. Fighting with limited space isn't really my thing...",
"347000522_7": "Yes, you do certainly seem to have a similar style.",
"347000522_8": "Well, there's no point forcing ourselves to pick a formation or anything. That actually might end up making us feel cramped, anyways.",
"347000522_9": "Let's just do our best to match each other's tempo while in battle.",
"347000522_10": "During the battle, really?",
"347000522_11": "Yeah, the fact that we have similar styles probably means it's easier for us to get into the same tempo.",
"347000522_12": "Besides, you said it yourself.",
"347000522_13": "Huh?",
"347000522_14": "That we're similar to each other!",
"347000522_15": "...Yes. I believe you are also someone who understands the pain of loneliness and the irreplaceable value of friends.",
"347000522_16": "Yep. So I know we're gonna make a good pair!",
"347000522_17": "...Yes. Let's do our best.",
"347000522_18": "Gasp!",
"347000522_19": "What's wrong? Beasts?",
"347000522_20": "Not beasts. It feels like... a human presence?",
"347000522_21": "I might be Tsubasa and the gang. Let's go check!",
"347000522_22": "Someone's in this room...",
"347000522_23": "I hope Lloyd and the others are okay...",
"347000522_24": "This voice... it sounds like Genis.",
"347000522_25": "Ah! You came to save me!"
}

30
Missions/event045/347000531_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"347000531_0": "I never imagined you would be stuck in a jail cell...",
"347000531_1": "No matter how I tried to break out, nothing worked.",
"347000531_2": "These do certainly seem to be extra tough iron bars. Who put you in this place?",
"347000531_3": "We can talk later. If we don't hurry, you two are gonna get discovered!",
"347000531_4": "True enough. Our priority should be getting you out of there! Okay, stand back as far as you can.",
"347000531_5": "R-right...",
"347000531_6": "I'm gonna slice right through these stupid bars!",
"347000531_7": "Not even Gungnir was able to lay a scratch on them...",
"347000531_8": "No luck, huh... Okay, how about you try looking for a switch on your side that might open the door?",
"347000531_9": "Good call. That would make things simple.",
"347000531_10": "I believe... there is a switch in this room. Let's split up and look.",
"347000531_11": "Here's a super obvious switch.",
"347000531_12": "Yeah...",
"347000531_13": "But we already learned that switches like these tend to be fakes. Let's look around more.",
"347000531_14": "Here we go! I just knew there'd be another hidden switch!",
"347000531_15": "Yes. Now can save Genis.",
"347000531_16": "Okay, let's do this. Boop!",
"347000531_17": "Whoa! The walls of the cell are closing in on me!",
"347000531_18": "O-oh no, was the second switch a fake too!?",
"347000531_19": "I'm gonna end up a pancake soon!",
"347000531_20": "The real switch should be somewhere.",
"347000531_21": "We don't have time to find it. Times like these call for brute strength!",
"347000531_22": "Come on, Presea. Help me destroy the iron bars!",
"347000531_23": "Understood!",
"347000531_24": "How are they this strong?! Even the two of us together aren't making a dent!",
"347000531_25": "What do we do?",
"347000531_26": "Look behind you! There are beasts coming!",
"347000531_27": "Damn, they heard the noise we were making. We need to defeat these guys first!"
}

49
Missions/event045/347000532_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"347000532_0": "This is the last one!",
"347000532_1": "We dealt with the beasts but...",
"347000532_2": "The walls of the cell are already so close together!",
"347000532_3": "It's okay, you two. Just forget about me...",
"347000532_4": "What are you saying?",
"347000532_5": "It's too late! Leave me behind and get out of here!",
"347000532_6": "Not happening. We're not leaving you and we will save you, so listen...",
"347000532_7": "Don't give up on living!!",
"347000532_8": "Don't give up... on living?",
"347000532_9": "C'mon, stand back! I'm gonna have another go at the bars!",
"347000532_10": "I'm not going to give up on saving you either!",
"347000532_11": "Guh... the steel is too hard. But I'll try again!",
"347000532_12": "You guys...",
"347000532_13": "Okay, I get it. I won't give up either! I'll figure out some way out of this!",
"347000532_14": "That's the spirit! Let's do this!",
"347000532_15": "Huh? That sound just now... Hey! Try attacking the same bar that you just hit!",
"347000532_16": "Okay, got it!",
"347000532_17": "For some reason this bar sounds different from all the rest. I think... this one is more deteriorated!",
"347000532_18": "Then that's the one we need to hit!",
"347000532_19": "So close... but it won't break. You don't have enough power.",
"347000532_20": "No problem. In that case we'll just hit it at the same time! We have to match up our timing perfectly!",
"347000532_21": "But we've never even practiced...",
"347000532_22": "We can do it! I said it before, right? We make a good pair!",
"347000532_23": "Right!",
"347000532_24": "You nailed it!",
"347000532_25": "See? Matching each other happens naturally.",
"347000532_26": "Amazing. It's almost like we've practiced it before...",
"347000532_27": "C'mon! One more go!",
"347000532_28": "Huh? Oh, right!",
"347000532_29": "You hit it again! Just a little more!",
"347000532_30": "We're going to make it, no matter what! So don't give up until the very end!",
"347000532_31": "We're gonna save you, so just hang tight!",
"347000532_32": "My Exsphere is glowing...?",
"347000532_33": "I can feel... a power rising! This must be Presea's...!",
"347000532_34": "Her armor transformed?!",
"347000532_35": "What is going on?!",
"347000532_36": "A resonance change?! But no time for explanations! This time we're gonna break that bar!",
"347000532_37": "Yes!",
"347000532_38": "This is the end! Get wrecked!!",
"347000532_39": "The bar broke!",
"347000532_40": "Now! Get out!",
"347000532_41": "Uaagh!",
"347000532_42": "W-whew, that was close. Like literally by a hair!",
"347000532_43": "I'm so glad you're safe.",
"347000532_44": "Sorry, it's my fault the trap got activated.",
"347000532_45": "Don't worry, there's nothing you could have done. Anyways, thanks for saving me.",
"347000532_46": "It was thanks to both of you that I was able to hang on."
}

28
Missions/event045/347000541_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"347000541_0": "Outta the way! We don't got time to deal with you!",
"347000541_1": "What incredible power...",
"347000541_2": "You called it a \"resonance change\" earlier, but what does that mean?",
"347000541_3": "To put it simply, the gear responds to my inner perception of power and changes based on that.",
"347000541_4": "At that moment, I felt the power from Presea's Expshere. And that's when Gungnir responded to that resonance and changed its shape.",
"347000541_5": "I see. That explains why you look so similar to Presea now.",
"347000541_6": "...That was difficult for me to understand.",
"347000541_7": "To be honest, I don't really get how it works either.",
"347000541_8": "But I think that my gear and your Exsphere responded to our strong desire to save Genis. That's what matters.",
"347000541_9": "So in other words, I wouldn't have been able to save him without you there. So thanks, Presea.",
"347000541_10": "Not at all... I didn't do anything that requires thanks.",
"347000541_11": "Yeah, if anyone is doing the thanking it's gotta be me!",
"347000541_12": "Anyways, I'm frustrated that everybody had such a hard time cuz I got myself caught.",
"347000541_13": "I'm just glad you're okay. Everyone else was worried about you, too.",
"347000541_14": "P-Presea! Th-thank you!",
"347000541_15": "Speaking of which, who is the one that captured you?",
"347000541_16": "Oh right! It was some guy named Luciel! He said he was gonna use me as part of his experiment!",
"347000541_17": "Wait a minute. What... did you just say?",
"347000541_18": "I said that he planed to use me as a subject in his experiment! It's totally outrageous!",
"347000541_19": "No, that's not what we meant. Are you saying the name of the guy who did this to you was Luciel?",
"347000541_20": "Yeah, I'm sure of it. Do you guys know him?",
"347000541_21": "Yeah... I thought he was suspicious. But he might be far more dangerous than any of us expected.",
"347000541_22": "I wonder what kind of experiment he's trying to do.",
"347000541_23": "Umm, well...",
"347000541_24": "Here we go again. No time for chitchat now!",
"347000541_25": "We need to get out these ruins and meet back up with Lloyd first. They need to know about Luciel."
}

34
Missions/event045/347000542_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
{
"347000542_0": "This place is full of beasts and built like a maze! Where are we supposed to go?!",
"347000542_1": "The fatigue of multiple battles is starting to wear us down.",
"347000542_2": "...",
"347000542_3": "Another crossroads. Uh, I guess we should head right for now.",
"347000542_4": "Wait! Going that way will lead us back to where we were earlier. We need to go left.",
"347000542_5": "Do you know the way?",
"347000542_6": "I don't know the whole layout, but I've created a map in my head of the places we've been.",
"347000542_7": "That's a big help. Sorry, but this place is just a bunch of nonsense to me.",
"347000542_8": "I'll return the favor for you saving me! Just let me handle this!",
"347000542_9": "The room down that way is one we haven't been to yet!",
"347000542_10": "Okay, let's check it out. Be careful though, since anything could be inside.",
"347000542_11": "Right.",
"347000542_12": "...",
"347000542_13": "Wait, that's Luciel!",
"347000542_14": "Be quiet. He's trying to do something.",
"347000542_15": "There's someone else inside laying on a bed. Wait, is that...?!",
"347000542_16": "Yes, have a taste of some pain...",
"347000542_17": "Ugh... s-stop it! Please!",
"347000542_18": "The person laying on the bed seems to be struggling! His body is morphing!",
"347000542_19": "Is he turning into a beast?!",
"347000542_20": "So, this is the experiment he was talking about...",
"347000542_21": "You seem to be in so much pain. Let me save you.",
"347000542_22": "He's injecting something again... What is that blue medicine?",
"347000542_23": "Ugh...ugh... waagh...",
"347000542_24": "The man who was struggling is calming down now?",
"347000542_25": "Screw it, we can't stay here watching any longer! Let's move!",
"347000542_26": "Wha?! How did you get in here?! You got swept up and died in the earthquake!",
"347000542_27": "We came back to wring your stupid little neck. Be grateful!",
"347000542_28": "That's not going to happen!",
"347000542_29": "Beasts! I just knew that Luciel was controlling them!",
"347000542_30": "We have to hurry after him or he's going to get away!",
"347000542_31": "We have to get rid of these beasts first!"
}

40
Missions/event045/347000611_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,40 @@
{
"347000611_0": "The Truth Revealed",
"347000611_1": "Luciel, I've decided that you are no longer welcome here.",
"347000611_2": "P-please wait a moment, Lord Yggdrasill! What is it that I've done?!",
"347000611_3": "You betrayed me. You've been using Exspheres for your own personal gain. Did you think I wouldn't find out?",
"347000611_4": "N-no, you're mistaken! All of my research is for the sake of producing a new High Exsphere!",
"347000611_5": "If we can complete the High Exsphere with its own internal key crest, then surely it will become useful as a replacement for the Cruxis Crystal!",
"347000611_6": "I don't need to hear your boorish excuses, your exile has already been imposed. Be grateful I left you alive.",
"347000611_7": "Uwaagh! M-my Cruxis Crystal!",
"347000611_8": "You have no use for it anymore.",
"347000611_9": "Give it back! It belongs to me!!",
"347000611_10": "You pathetic fool!",
"347000611_11": "Gwaaagh!",
"347000611_12": "This belongs to no one at all.",
"347000611_13": "...",
"347000611_14": "Farewell. My former brethren.",
"347000611_15": "*Panting*... I can't die yet...",
"347000611_16": "I will have my revenge on Yggrdasill! He will pay for getting in the way of my research!",
"347000611_17": "From right here... from nothing... I shall construct my vengeance.",
"347000611_18": "You fell into a gap of space-time and survived, eh Luciel?",
"347000611_19": "However, there is nothing you can do from there. Enjoy whittling away your time for eternity...",
"347000611_20": "Colette! Hey, Colette!",
"347000611_21": "Huh? Lloyd...? Um, what are you doing here?",
"347000611_22": "What do you mean? I was worried because you were groaning really loudly!",
"347000611_23": "Did you have a nightmare or something?",
"347000611_24": "I'll prepare you a warm something to drink. It will help calm you down.",
"347000611_25": "A dream... that's right! I had a dream! Lloyd, I saw another fragment of Mithos' memory. This was one from back when he called himself Yggdrasill.",
"347000611_26": "Mithos' memory... what happened in this one?",
"347000611_27": "For some reason Luciel was in this memory...",
"347000611_28": "Luciel?! Are you serious?!",
"347000611_29": "He was doing research to develop a new type of Exsphere. When Mithos found out about it, Luciel was exiled.",
"347000611_30": "And it seems like at that time, his Cruxis Crystal was stolen by Mithos.",
"347000611_31": "Exspheres and Mithos... are you saying that Luciel is an angel?!",
"347000611_32": "Hold on a second, we don't understand any of this.",
"347000611_33": "Uhhh, angels are people from Derris-Kharrlan and Mithos is...",
"347000611_34": "Forget it, there's so much to explain that my brain is gonna explode. All you need to know is that Luciel is a bad dude for sure!",
"347000611_35": "Well that's easy enough to understand.",
"347000611_36": "It appears that he's deeply involved in this whole affair.",
"347000611_37": "Let's start tracking him right away. There's only one place he could be!"
}

26
Missions/event045/347000621_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,26 @@
{
"347000621_0": "Where are you, Luciel?! We know you're here! Show yourself!",
"347000621_1": "Enough of that, please. You mustn't raise your voice so loud. What will you do if you attract a group of beasts?",
"347000621_2": "Tell me. How are you still okay after having your Cruxis Crystal stolen by Mithos?",
"347000621_3": "...",
"347000621_4": "I have no idea how you discovered that little fact, but I'll tell you it was because I had this.",
"347000621_5": "Is that a... jewel?",
"347000621_6": "This is something I created as a product of my research. This is a High Exsphere, which has its own internal key crest - eliminating the need for one!",
"347000621_7": "After Yggdrassill stole my Cruxis Crystal, I used it on impulse.",
"347000621_8": "A High Exsphere with its own internal key crest... Can it really be true?",
"347000621_9": "A revolutionary breakthrough, yes? However, it is still incomplete! There was a problem!",
"347000621_10": "And thus, it was necessary for me to use you all as guinea pigs to complete it!",
"347000621_11": "Wait, are you saying you brought us here just for that?!",
"347000621_12": "What's the point?! What good comes from completing that thing?!",
"347000621_13": "Oh, that's obvious. It's so that I don't become like this!",
"347000621_14": "That's the huge beast that attacked us outside the ruins!",
"347000621_15": "So that thing was Luciel the whole time?!",
"347000621_16": "Indeed. I have no time left. The Infidore I spent so long to create is nothing more than an imitation.",
"347000621_17": "\"Infidore\"? \"Imitation\"? Enough with all your mad scientist bullshit!",
"347000621_18": "This space will soon disappear and that will be the end of everything!",
"347000621_19": "Ugh!",
"347000621_20": "Lloyd, are you okay?!",
"347000621_21": "Yeah, but...",
"347000621_22": "Even if we wanted to ask more, we're past the point for words now!",
"347000621_23": "If he's the cause of everything, then let's take him down!"
}

47
Missions/event045/347000622_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,47 @@
{
"347000622_0": "WHERE IS THE HIGH EXSPHERE?!",
"347000622_1": "AND THE ETERNAL SWORD! GIVE IT ALL TO ME!",
"347000622_2": "Is he trying to steal away our Exspheres and the Eternal Sword?!",
"347000622_3": "I can fend off his attacks, but that's about it!",
"347000622_4": "Maria, I'll cover you!",
"347000622_5": "Thank you, but don't put yourself out too far. Taking the full brunt of one of those attacks could kill you!",
"347000622_6": "He's incredibly powerful. His strength is on a completely different scale than the beasts we fought so far!",
"347000622_7": "How can we beat this guy?!",
"347000622_8": "THE ETERNAL SWORD BELONGS TO ME!",
"347000622_9": "Dodge, Lloyd!",
"347000622_10": "Damn, no time-!",
"347000622_11": "W-what was that?",
"347000622_12": "Looks like we have perfect timing. You guys okay?",
"347000622_13": "Nice save! Thanks a bunch! Wait, what's with your outfit?!",
"347000622_14": "It's a long story.",
"347000622_15": "Sorry to be late. We're here to back you up.",
"347000622_16": "Presea! You made it out safe too!",
"347000622_17": "You guys are just helpless without me, huh?",
"347000622_18": "Genis! Where the heck have you been, man?!",
"347000622_19": "Sorry to worry you. But right now, we gotta deal with this monster!",
"347000622_20": "It's no good, Genis. Our attacks hardly do anything to him!",
"347000622_21": "Okay, then what should we do?!",
"347000622_22": "Let's retreat for the time being, now that we know everyone is safe!",
"347000622_23": "Roger that! I'll lead the way. We can use the confusing layout of the ruins to shake him off!",
"347000622_24": "Sounds good. We'll let you lead the way. I'll cover our rear!",
"347000622_25": "Thanks!",
"347000622_26": "Okay, this way!",
"347000622_27": "RAAAGH! GIVE ME THE ETERNAL SWORD!",
"347000622_28": "GIVE ME THE HIGH EXSPHERE! THE CRUXIS CRYSTAAAL!!",
"347000622_29": "That thing is on a total rampage! Has it lost its mind or what?!",
"347000622_30": "This is our chance! Everyone focus on making a break for it!",
"347000622_31": "...Is he following us at all?",
"347000622_32": "It doesn't seem so. I believe that we managed to escape.",
"347000622_33": "That was a real pain in the ass. It was screaming all that weird stuff. What's the deal?",
"347000622_34": "That was Luciel.",
"347000622_35": "What?!",
"347000622_36": "We actually saw Luciel performing some really vile experiments not too long ago.",
"347000622_37": "Experiments... They must be related to his ultimate goal.",
"347000622_38": "We should take a minute to sort out everything we know.",
"347000622_39": "I see...",
"347000622_40": "It seems the device with that Eternal Sword-look alike might be the key to getting out of here.",
"347000622_41": "I would like to get a good look at it myself.",
"347000622_42": "Yeah, I want another chance to check the sword.",
"347000622_43": "Okay, let's go back to that room one more time. Luciel has lost his sanity right now, so we should be able to.",
"347000622_44": "Okay, let's hurry and make tracks!"
}

51
Missions/event045/347000631_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,51 @@
{
"347000631_0": "This is the place.",
"347000631_1": "It really does look just like the Eternal Sword...",
"347000631_2": "How do you want to do this?",
"347000631_3": "Delivering any shock to the device would only make things worse with the island. So we need to be very careful.",
"347000631_4": "You're the boss man here. Get it done.",
"347000631_5": "Okay, but if something goes wrong—",
"347000631_6": "It's Luciel! He followed us all the way here!",
"347000631_7": "He couldn't have picked a worse time!",
"347000631_8": "GIVE ME THE ETERNAL SWOOOORD!",
"347000631_9": "Why the hell are you asking us for it?! Isn't the sword stuck in this device the Eternal Sword?!",
"347000631_10": "Without it... I cannot accomplish my goal... GIVE ME THE ETERNAL SWOOORD!",
"347000631_11": "He's attacking! Talking to him isn't going to work!",
"347000631_12": "Guh... this is a bad place to fight!",
"347000631_13": "If any of his attacks hit the device, then...",
"347000631_14": "(Actually, if we just destroy the thing in one blow then everybody may be able to get back to the original worlds...)",
"347000631_15": "(But if there's even a slight chance that this is the Eternal Sword, then I...)",
"347000631_16": "Ghrragh... it hurts... the Cruxis Crystal... the High Exsphere... GIVE IT TO ME!",
"347000631_17": "Ugh... he's strong...",
"347000631_18": "Bear with it. All we can do right now is protect the device from him!",
"347000631_19": "I...!",
"347000631_20": "Don't hesitate! You have a duty to save your world!",
"347000631_21": "Which means throwing away your only means of doing that isn't an option!",
"347000631_22": "...!",
"347000631_23": "GIVE ME THE ETERNAL SWOOOORD!",
"347000631_24": "Can I hold him off...?",
"347000631_25": "(What's this? My back feels like its on fire. Is this coming from that sword I picked up?)",
"347000631_26": "Straightforward attacks like this should be manageable!",
"347000631_27": "That move... was that one of mine?!",
"347000631_28": "Hm? What did I just do? Did the sword make me do that?",
"347000631_29": "WITH THE ETERNAL SWORD, I CAN CREATE MY IDEAL WORLD!",
"347000631_30": "Ideal world?",
"347000631_31": "Ideal world... Eternal Sword... I'm remembering...",
"347000631_32": "It's complete. An artificial Eternal Sword. I hereby dub it: The Infidore!",
"347000631_33": "With this, I shall be able to create my ideal world!",
"347000631_34": "...",
"347000631_35": "Luciel... Your lust for power knows no bounds. Much like my own.",
"347000631_36": "However, your desires will never come to fruition. Not with that forgery you created.",
"347000631_37": "J-just now... I saw Mithos...",
"347000631_38": "GIVE ME THE ETERNAL SWORD!",
"347000631_39": "Look man, I'm telling you we don't have it!",
"347000631_40": "Infidore. I see, that's what that sword is!",
"347000631_41": "Lloyd! The Eternal Sword over there is just a fake!",
"347000631_42": "Huh?! A fake? What do you mean?",
"347000631_43": "GIVE ME GIVE ME GIVE MEEEE!",
"347000631_44": "Not good, another quake!",
"347000631_45": "Did something hit the device?!",
"347000631_46": "This fight is too intense. It's only a matter of time before one of his attacks manages to hit the device!",
"347000631_47": "Colette, you can explain later. Right now we need to leave this room! Get him to follow us!",
"347000631_48": "Right, sounds like a plan!"
}

43
Missions/event045/347000641_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,43 @@
{
"347000641_0": "Genis! You sure this is the right way?",
"347000641_1": "Yep! If we keep going this way there should be an intersection!",
"347000641_2": "Wait, what?!",
"347000641_3": "The path is blocked off?!",
"347000641_4": "It must be his doing. That rampage earlier must have caused all this rubble blocking the way.",
"347000641_5": "No way!",
"347000641_6": "THERE IS NO TIME! GIVE IT TO ME NOW! ALL OF IT!!",
"347000641_7": "He's already caught up to us!",
"347000641_8": "Then we just have to get past him and go back the way we came. If we do that, we can escape via another path.",
"347000641_9": "No, going back is too dangerous. We'll just blow all this rubble out of the way!",
"347000641_10": "Please fend off Luciel in the meantime.",
"347000641_11": "Good luck, you two. We'll cover your backs and engage him in interim!",
"347000641_12": "GIVEEEE MEEEE!",
"347000641_13": "Eek!",
"347000641_14": "Look out!",
"347000641_15": "I'll block this one-!",
"347000641_16": "What?! His power is growing even greater!",
"347000641_17": "No! He broke through the barrier! I'm gonna take the hit!",
"347000641_18": "Maria!",
"347000641_19": "Colette?!",
"347000641_20": "Aaaagh!",
"347000641_21": "Colette!!",
"347000641_22": "You bastard!",
"347000641_23": "Colette! Can you hear me?!",
"347000641_24": "I'm glad you're okay Maria...",
"347000641_25": "You shouldn't have been so reckless just to try and protect me!",
"347000641_26": "I'm okay... this isn't a big deal for me...",
"347000641_27": "You're a mess! Just stay put!",
"347000641_28": "Ugh... ah... ah...",
"347000641_29": "It's not just a normal injury. Something is weird...",
"347000641_30": "What the hell did you do to Colette?!",
"347000641_31": "UUGGHRAAGH!!!",
"347000641_32": "Answer me, Luciel!!",
"347000641_33": "Get back! There's no point trying to talk with him!",
"347000641_34": "Wait, is this what Luciel talked about before?",
"347000641_35": "Do you know what's going on?",
"347000641_36": "Yeah, maybe...",
"347000641_37": "Alrighty, sorry to keep you! The path is clear now!",
"347000641_38": "GRAAGH!",
"347000641_39": "Damn, we have to get out of here.",
"347000641_40": "Hang in there, Colette! I'm gonna save you no matter what!"
}

42
Missions/event045/347000642_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,42 @@
{
"347000642_0": "Okay, this is the last wall!",
"347000642_1": "Right!",
"347000642_2": "We can see the outside now. That means we can say goodbye to these ruins, keep it up everyone!",
"347000642_3": "Colette, hang in there just a little longer!",
"347000642_4": "I'm okay... really...",
"347000642_5": "Everybody made it out. Now all that's left...",
"347000642_6": "ETERNAL SWOOORD!",
"347000642_7": "I'm beyond tired of hearing you say that!",
"347000642_8": "You just stay put in these ruins, big boy!",
"347000642_9": "Good, he can't get out from there.",
"347000642_10": "Yes, but whose to say how long that will last. We need to hurry back to our base.",
"347000642_11": "Yeah, I'm worried about the state Colette is in.",
"347000642_12": "How is Colette?",
"347000642_13": "She's sleeping right now. However... it's clear she's not in very good shape.",
"347000642_14": "What's happening to her? Genis, did that guy tell you anything?",
"347000642_15": "Yeah. When he captured me I pretended not to know anything and coaxed a lot out of him.",
"347000642_16": "Luciel said that he developed a poison in order to create a new Exsphere.",
"347000642_17": "It was a poison that induced pain and fear...",
"347000642_18": "Why make something like that?",
"347000642_19": "Exspheres are awakened through human suffering.",
"347000642_20": "So it seems Luciel theorized that by continuing to induce a greater level of suffering, it would then produce and even greater awakening.",
"347000642_21": "But he said the majority of his subjects couldn't withstand the pain and died, or turned into beasts...",
"347000642_22": "How absolutely loathsome...",
"347000642_23": "I see, that explains the medicine we saw him using in his experiment that turned that guy into a beast.",
"347000642_24": "Apparently that poison takes affect even on angels. He said that was another part of his revenge... against Mithos.",
"347000642_25": "So then, if we don't find a way to extract or cure the poison - Collete is gonna turn into a beast?!",
"347000642_26": "Is there no antidote?",
"347000642_27": "He didn't mention anything about one...",
"347000642_28": "The experiment we saw him doing... When he gave the man that blue medicine, it seemed to calm and return him to normal.",
"347000642_29": "Maybe that's it...",
"347000642_30": "Oh yeah! That could be an antidote!",
"347000642_31": "Okay, so if we get to the ruins then we can get the antidote!",
"347000642_32": "Meaning that we can save Colette!",
"347000642_33": "And if she recovers, we can ask her what she meant earlier.",
"347000642_34": "When she said that Eternal Sword was \"fake\", right? It sounded like she had realized something.",
"347000642_35": "In either case, we're going to have to into those ruins again.",
"347000642_36": "Which means another battle with Luciel.",
"347000642_37": "...We have to go regardless.",
"347000642_38": "Ugh... hnnnh... haah..",
"347000642_39": "It's okay, Colette. We're going to figure this out. Just please hold on for a little longer."
}

61
Missions/event045/347000711_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,61 @@
{
"347000711_0": "Determined to Save the World",
"347000711_1": "Ngh... it seems I fell asleep.",
"347000711_2": "If you're still tired, feel free to keep resting.",
"347000711_3": "No, I've rested enough. Surely you must be feeling tired, Kanade.",
"347000711_4": "This has all been a walk in the park for me.",
"347000711_5": "Although, I will admit I've got a craving to eat something yummy.",
"347000711_6": "Where is Maria?",
"347000711_7": "Watching over Colette. She's been nursing the poor thing non-stop, but I hope she realizes what happened isn't her fault.",
"347000711_8": "...",
"347000711_9": "Ugh...",
"347000711_10": "What's wrong? Just tell me if you want any water, I'll help you drink some.",
"347000711_11": "Tha... nk... you...",
"347000711_12": "I've lost count of how many times you've said that. You don't have to keep thanking me.",
"347000711_13": "How is she doing?",
"347000711_14": "...She's in bad shape. Even if she tries to sleep, the pain just wakes her up.",
"347000711_15": "I see... I wish there was something we could do for her.",
"347000711_16": "The only thing we can do is get that antidote as quickly as possible.",
"347000711_17": "Yes, but it's dangerous for us to move around when it's dark. We'll have to wait for the sun to come up.",
"347000711_18": "Ah, so this is where you guys were. I need to talk to you about something, so will you all gather up?",
"347000711_19": "Sure, we're on our way.",
"347000711_20": "I'm sorry, I'd like to stay here...",
"347000711_21": "Oh, that's right. We should probably stick close to Colette. Okay, I'll just go gather up Lloyd and the rest.",
"347000711_22": "Seems like he's got something important to say.",
"347000711_23": "...So Genis, what's this thing you need to talk with us about?",
"347000711_24": "It's regarding what Colette said about that Eternal Sword-lookalike being a fake.",
"347000711_25": "Just to be clear, you're talking about the sword that's jammed in the device thingy, right?",
"347000711_26": "Yes. If Colette is right about that being a fake, it would explain all of the stuff that Luciel was yelling about.",
"347000711_27": "He kept saying \"Give me the Eternal Sword\" and stuff.",
"347000711_28": "Yeah, I remember hearing that.",
"347000711_29": "Exactly. If the sword in the device really was the Eternal Sword, it wouldn't make sense for him to say that.",
"347000711_30": "It seems reasonable to assume that it's a fake then.",
"347000711_31": "Does that mean we can break that device without it being a problem?",
"347000711_32": "That's still hard to say...",
"347000711_33": "However, based on everything Luciel has said and done, that device almost certainly has some sort of function to help maintain the island.",
"347000711_34": "That reminds me, he seemed awfully flustered when we first found that device.",
"347000711_35": "This is just one possibility, but...",
"347000711_36": "If we successfully break that device and this area of space-time gets destroyed, then I believe we'll be thrown to somewhere else in this world.",
"347000711_37": "So then, this island is definitely part of Tethe'alla?",
"347000711_38": "Very likely. Which means there's a good chance that we'll be saved. The problem is, there's no guarantee that Tsubasa and the others will make it back to their world.",
"347000711_39": "Worst case scenario, destroying that device takes away any chance of us being able to return home. Is that right?",
"347000711_40": "...",
"347000711_41": "Uhhg... I... I...",
"347000711_42": "Colette, don't try to push yourself right now. I'll listen to everything you have to say later.",
"347000711_43": "Ugh...",
"347000711_44": "(Her hand is so small... Even though this girl is suffering so much, is holding her hand really the only thing I can do for her?)",
"347000711_45": "I want to do what it takes to save Colette.",
"347000711_46": "No matter how this turns out in the end, I'm prepared to live with the consequences!",
"347000711_47": "Maria...",
"347000711_48": "I'm down with that, count on me to stick with you until the very end.",
"347000711_49": "I'm not going to leave our new friends and my new partner out in the cold!",
"347000711_50": "Am I... your partner?",
"347000711_51": "Yep. As long as that doesn't bother you.",
"347000711_52": "It feels... a little strange to be called that. But it's not unpleasant.",
"347000711_53": "Maria, Kanade... I...",
"347000711_54": "(Even I want to do what it takes to help save this world. But I have my own mission to uphold. And that's why...)",
"347000711_55": "It's okay. You don't have to force yourself to give us an answer right now.",
"347000711_56": "It's a hard decision to make, after all.",
"347000711_57": "Let's end the discussion for now.",
"347000711_58": "We have to go to those ruins again tomorrow. So everyone should do their best to try and rest up."
}

18
Missions/event045/347000721_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
{
"347000721_0": "(I suppose it's because I fell asleep earlier, but I can't seem to sleep now.)",
"347000721_1": "Hm?",
"347000721_2": "...",
"347000721_3": "Planning to go the ruins on your own?",
"347000721_4": "...I would never be that reckless. Charging in without thinking would just get me killed.",
"347000721_5": "I can't afford to lose here, so I know I need to have a proper strategy first.",
"347000721_6": "That's pretty levelheaded.",
"347000721_7": "To be honest, I want to save Colette ASAP. But more than anything, I want to do that in a way that doesn't hurt any more of my friends.",
"347000721_8": "Yeah, there's nothing more painful than seeing your friends get hurt.",
"347000721_9": "Hm?!",
"347000721_10": "I knew they'd come...!",
"347000721_11": "This presence... it's coming from the ruins?",
"347000721_12": "I see now. You were patrolling around because you expected beasts to come after us.",
"347000721_13": "Wanna lend me a hand?",
"347000721_14": "Of course, I'll lend you my blade!",
"347000721_15": "Okay, then let's do this!"
}

29
Missions/event045/347000722_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,29 @@
{
"347000722_0": "Rest in peace!",
"347000722_1": "It looks like that was the last one.",
"347000722_2": "Yeah. I'm glad we took care of them without bothering the others.",
"347000722_3": "Time and again, you prove your strength and skill.",
"347000722_4": "...You're just exaggerating. I wasn't even able to protect my friends properly.",
"347000722_5": "You mean Colette?",
"347000722_6": "Yes... I was right next to her, but I couldn't do a damn thing. I'm supposed to be the one who keeps her safe...",
"347000722_7": "That's why I know I'm still a weakling.",
"347000722_8": "Acknowledging your weaknesses is a sign of strength. Plus, you have an unwavering heart that keeps you in check.",
"347000722_9": "Keeps me in check?",
"347000722_10": "Deep down you want nothing more than to run to the ruins right now. But your heart is keeping those intense emotions in check.",
"347000722_11": "Holding back your rage and being able to make reasonable decisions that benefit all your friends is proof that you have a strong heart.",
"347000722_12": "A strong heart, huh? I just feel like I'm getting desperate to keep both my friends and my world safe...",
"347000722_13": "For both your friends and the world...",
"347000722_14": "If worst comes to worst, you would allow me the honor of joining you on that journey?",
"347000722_15": "What?! No, but...",
"347000722_16": "Watching all of you fight made me think: As a defender, I want to use my power to help save your world.",
"347000722_17": "...",
"347000722_18": "I appreciate the thought and that's enough for now. We won't know how this is all going to play out until the very end.",
"347000722_19": "Right, that's reasonable.",
"347000722_20": "For the time being, is it all right if I help keep lookout until morning?",
"347000722_21": "Sure, let me swap with you. To be honest, I'm feeling sleepy.",
"347000722_22": "Very well. I shall be the first lookout for tonight. I'll come wake you up when it's time to change, so rest until then.",
"347000722_23": "I'm gonna be mad if you just stay by yourself until morning. You better come wake me up.",
"347000722_24": "I know. I wouldn't do anything to upset you.",
"347000722_25": "Okay, then goodnight for now.",
"347000722_26": "Yes, goodnight."
}

53
Missions/event045/347000731_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,53 @@
{
"347000731_0": "So he was only using humans for his experiments?",
"347000731_1": "My memory is kind of fuzzy because of the drug he used to make me fall asleep. But I started to remember more of what Luciel said.",
"347000731_2": "He said the new High Exsphere could only be produced using humans, which is why he couldn't use me for that.",
"347000731_3": "What does that mean? Aren't you human?",
"347000731_4": "No, well, he...",
"347000731_5": "I think it's okay to tell these people. I'm not a human, I'm actually half-elf.",
"347000731_6": "A half-elf?",
"347000731_7": "Meaning that both human and elf blood runs in my veins. So I'm not actually a human.",
"347000731_8": "Is that like some big secret you have to keep?",
"347000731_9": "In our world, people like me aren't treated very well. So my sister and I live our lives while hiding that fact.",
"347000731_10": "Anyways, back to what I was saying, Luciel's goal is to use the Eternal Sword to create his own world.",
"347000731_11": "Which means that other sword was definitely a fake.",
"347000731_12": "What makes you say that?",
"347000731_13": "Because if he actually had the Eternal Sword, the he would have created his new world already.",
"347000731_14": "That makes sense.",
"347000731_15": "And I've had my suspicions for awhile, about that sword not being the real thing.",
"347000731_16": "Huh, really?! Then why didn't you say anything?",
"347000731_17": "Sorry. I wasn't actually certain of it.",
"347000731_18": "But now, Colette is saying it's a fake. And I don't think she's wrong.",
"347000731_19": "Okay... then where is the actual Eternal Sword?",
"347000731_20": "That's our real problem. If Luciel hasn't found it, then who knows where it could be.",
"347000731_21": "Somehow I get the sense that it's close by, but...",
"347000731_22": "You sense it?",
"347000731_23": "Well, it's nothing, forget it.",
"347000731_24": "It would be best if we could secure the real Eternal Sword before we tried to break that device.",
"347000731_25": "And if we have the Eternal Sword, then we can send these ladies back to their original world.",
"347000731_26": "But considering Colette's condition, we don't have a lot of time.",
"347000731_27": "Not to mention... it's not clear how long this island will continue to exist.",
"347000731_28": "Which means we need to take action now.",
"347000731_29": "Yeah, there's nothing to think about at this point.",
"347000731_30": "Our first step is getting that antidote.",
"347000731_31": "I'm joining whoever is going after the antidote.",
"347000731_32": "...",
"347000731_33": "We have no time. Let's head right for the ruins. Someone else can look after Colette...",
"347000731_34": "No, this isn't going to work.",
"347000731_35": "What's the problem?",
"347000731_36": "It's true that I want to save the world, but I'm not willing to let your wish to go home be sacrificed just to do it!",
"347000731_37": "We understand how you feel. But this is the decision that we made ourselves.",
"347000731_38": "There will be time to figure out how we can get back to our world after we've saved yours.",
"347000731_39": "Yeah, but-!",
"347000731_40": "The members of S.O.N.G. are the best of the best. I'm sure they'll find a way to get to us.",
"347000731_41": "You guys...",
"347000731_42": "Gah! Another quake!",
"347000731_43": "This is a huge one!",
"347000731_44": "Wh-what's that?! Look, over there! The sky is starting to fall apart!",
"347000731_45": "The island has started to collapse!",
"347000731_46": "There is no time left now. Let's bring this to an end and get off this island!",
"347000731_47": "Ugh...",
"347000731_48": "Of all the possible times!",
"347000731_49": "They're just gonna keep coming without giving us a break.",
"347000731_50": "Whatever, we'll save further discussion for later!"
}

18
Missions/event045/347000732_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
{
"347000732_0": "Dammit... We don't have time to be wasting on these guys!",
"347000732_1": "I think the time between quakes is getting shorter and shorter!",
"347000732_2": "Ahhh!",
"347000732_3": "Colette! What's wrong?!",
"347000732_4": "Her condition is only getting worse... at this rate...",
"347000732_5": "Lloyd... I'm still okay...",
"347000732_6": "You're the total opposite of okay!",
"347000732_7": "I'm fine, so just...",
"347000732_8": "...",
"347000732_9": "Colette, I'm gonna do whatever it takes to save you!",
"347000732_10": "Yes, we're going to get that antidote no matter what!",
"347000732_11": "And we're gonna kick that sleazeball's ass while we're at it!",
"347000732_12": "Time to go, let's head for the ruins! We're going to put an end to all of this!",
"347000732_13": "Right. We'll save Colette, and then we're gonna find the Eternal Sword...",
"347000732_14": "Sylvarant, Tethe'alla, and all of you...",
"347000732_15": "I'm going to save everything!"
}

22
Missions/event045/347000811_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,22 @@
{
"347000811_0": "For Our Friends!",
"347000811_1": "I hope everyone is okay...",
"347000811_2": "I'm leaving Colette in your hands. We can't afford to bring her to the ruins with us.",
"347000811_3": "Huh?! Wait a second, I want to go with you!",
"347000811_4": "Please, Genis. There's no one else I can trust with this. I need you to protect Colette.",
"347000811_5": "...Okay fine. Then take this with you.",
"347000811_6": "Is this a map?",
"347000811_7": "I drew it while we had downtime yesterday. If you have this, you should be able to make it through even if the party gets split up in a trap.",
"347000811_8": "Thank you very much, Genis.",
"347000811_9": "Don't mention it. This is about all I can do for you guys...",
"347000811_10": "We'll gladly make use of it. Okay, let's move!",
"347000811_11": "...",
"347000811_12": "(Is staying here really the only thing I can do?)",
"347000811_13": "(If I hadn't gotten captured, then Colette wouldn't be in this mess.)",
"347000811_14": "Ugh...",
"347000811_15": "(I have to think of some way to counteract the poison. Even I can't totally cure her, maybe I can temporarily relieve the pain.)",
"347000811_16": "Wait! That's right! Curry!",
"347000811_17": "With the medicinal properties of that recipe, it just might work. But I need ingredients...",
"347000811_18": "There was a food warehouse! Maybe I can find what I need there!",
"347000811_19": "Just hang tight, Colette. I'll be back in a jiffy!"
}

14
Missions/event045/347000821_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,14 @@
{
"347000821_0": "Get the hell out of my way!",
"347000821_1": "As we expected, the ruins are filled with beasts. The more time we waste on them, the more fatigue will set in.",
"347000821_2": "But where is the antidote?",
"347000821_3": "I think the room we saw him using it in is right around here...",
"347000821_4": "This is the correct direction, but it should be further in. Looking at the map... it should be about here, I think.",
"347000821_5": "It's past that room with the device.",
"347000821_6": "So we just have to aim for that room first, then.",
"347000821_7": "Okay, so if we take a right at this corner...",
"347000821_8": "No good. The ruins are falling apart and blocked the path.",
"347000821_9": "These ruins were already pretty beat up to begin with. Most of the inside is probably already like this.",
"347000821_10": "Tsk, they got behind us! There are way more of these things than before!",
"347000821_11": "We're in a hurry! Let's cut a path through them and go straight for that room!"
}

53
Missions/event045/347000822_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,53 @@
{
"347000822_0": "I dare you to get in my way! Anything that's in front of me is getting cut down!",
"347000822_1": "To be more precise, \"anything that's in front of us\".",
"347000822_2": "Hahaha, true that!",
"347000822_3": "Gotta go straight, even farther in!",
"347000822_4": "Okay, let's keep this u—",
"347000822_5": "What?! One acted as a decoy so another could get behind me?!",
"347000822_6": "Don't get too focused on what's in front, or else you'll miss what else is around you!",
"347000822_7": "Sorry, thanks for the save.",
"347000822_8": "It's good to proceed towards your goal, but it's important to maintain perspective as you do so.",
"347000822_9": "You're right, I might have gotten a little anxious.",
"347000822_10": "But the fact of the matter is we need to hurry. So we'll cover you as best we can.",
"347000822_11": "Right! I'm counting on you!",
"347000822_12": "There are too many of them. They're coming from all directions, probably because the noise is attracting them.",
"347000822_13": "There has to be a finite number of them, but we don't have time to waste taking every last one down.",
"347000822_14": "I have an idea. Tsubasa, Lloyd. Can we leave it to you to retrieve the antidote?",
"347000822_15": "The rest of us... will hold them off.",
"347000822_16": "Wait! If anyone is gonna be the rear guard, it's me!",
"347000822_17": "We can't just leave the 3 of you here!",
"347000822_18": "Lloyd, you wanna save Colette right? Then Tsubasa is the best partner to work with your fighting style.",
"347000822_19": "But even so!",
"347000822_20": "We don't have the time to debate this!",
"347000822_21": "Yes, just hurry and go now.",
"347000822_22": "What the hell?!",
"347000822_23": "We'll follow after you once things calm down here!",
"347000822_24": "That's that. See you later.",
"347000822_25": "Kanade!! Gah, they cut us off...",
"347000822_26": "Hey! What's the big idea?!",
"347000822_27": "Forget it, they won't be able to hear us now.",
"347000822_28": "Those jerks...",
"347000822_29": "Let's move. We have to keep going as far as we can.",
"347000822_30": "I will get my hands on the antidote and come back. So you guys better stay alive until then!",
"347000822_31": "Is that Luciel?!",
"347000822_32": "...",
"347000822_33": "Something seems strange about him. He's clearly seen us, but he's not making any moves...",
"347000822_34": "You want the antidote to save the girl, right? This is what you need right here.",
"347000822_35": "That's the antidote...? No, first I wanna know why you're talking normally again! You were—",
"347000822_36": "A monster that had lost its mind? Well, you're not wrong about that.",
"347000822_37": "Then, why...?",
"347000822_38": "I have flipped back and forth between human and beast more times than I can even remember.",
"347000822_39": "However, the time I can spend as human and the time that I can maintain my human consciousness in beast form are both getting shorter and shorter.",
"347000822_40": "Soon enough, I will completely turn into a beast.",
"347000822_41": "That doesn't excuse what you did to Colette and my friends! Give us that antidote right now!",
"347000822_42": "Why? She's finally turning into something that I can use in my experiment. Curing her now would be a waste.",
"347000822_43": "Damn you... quit screwing with us!",
"347000822_44": "You monster... how many people have you tortured with that selfish attitude?",
"347000822_45": "Hahahaha! What do you care? You didn't come here to execute me, now did you?!",
"347000822_46": "No! Not the antidote!",
"347000822_47": "Too bad. That was the last one I had.",
"347000822_48": "You bastard! How could you do that?!",
"347000822_49": "I have no time left!",
"347000822_50": "I'm going to use you all as guinea pigs and complete my research!"
}

32
Missions/event045/347000831_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,32 @@
{
"347000831_0": "God... damn you!",
"347000831_1": "Wait! Defeating him isn't going to get us the antidote!",
"347000831_2": "I know that. But I can't just let him go...",
"347000831_3": "And what difference does that make!",
"347000831_4": "Ugh!",
"347000831_5": "Bastard! Enough of this already!",
"347000831_6": "Yes, excellent! My calculations were right! You truly are the perfect specimens!",
"347000831_7": "We're not specimens! We're humans!",
"347000831_8": "No, you're specimens... my guinea pigs!",
"347000831_9": "You're the perfect guinea pigs who have much more power than any ordinary human!",
"347000831_10": "Gah! You monster!",
"347000831_11": "Originally, all I tried to do was get my hands on the Eternal Sword. But it opposed my Infidore.",
"347000831_12": "Infidore... that's the name of that fake Eternal Sword then?",
"347000831_13": "It's not fake!",
"347000831_14": "My Infidore is perfect. Which is exactly why the power of the Eternal Sword resisted it!",
"347000831_15": "Wait, so the reason that we were brought here...",
"347000831_16": "Is because you were close to the Eternal Sword. No, perhaps I should say because you wielded it...",
"347000831_17": "And plus, something I hadn't calculated for occurred. The door to a total unknown world was opened.",
"347000831_18": "That was our world!",
"347000831_19": "I was surprised at first, but then I realized it was a wonderful accident since it led to even more wonderful specimens for me!",
"347000831_20": "I would capture you all and then continue my research.",
"347000831_21": "If I could prevent myself from completely turning into a beast, then all I had to do was find the Eternal Sword!",
"347000831_22": "So, the Eternal Sword really is somewhere on the island!",
"347000831_23": "Indeed. However, you shall never lay hands upon it! Because I'm going to beat you into submission and find it myself!",
"347000831_24": "As if!",
"347000831_25": "We have no business here if the antidote is gone. Ugh... Let's retreat for now!",
"347000831_26": "R-right...",
"347000831_27": "I'm not letting you get away!",
"347000831_28": "Beasts from behind us?!",
"347000831_29": "Enough! It's time to give up. There is no way for you to escape!"
}

49
Missions/event045/347000841_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"347000841_0": "Sword Rain! Hurricane Thrust!",
"347000841_1": "Did we get them all?",
"347000841_2": "Get down!",
"347000841_3": "Thanks for the save. Wait, there are still more!",
"347000841_4": "I appreciate the assist!",
"347000841_5": "These beasts are pretty damn good at hiding their presence.",
"347000841_6": "Don't think you can escape!",
"347000841_7": "Ugh... such explosive power.",
"347000841_8": "No one is left to save you. All of the people on this island are doomed to become my specimens.",
"347000841_9": "You madman!",
"347000841_10": "There has to be a way for us to save Colette. I know it...",
"347000841_11": "Let this be the end of it!",
"347000841_12": "Nu-uh! The only one meeting his end today is you!",
"347000841_13": "Gaawwgh?!",
"347000841_14": "Kanade!",
"347000841_15": "Looks like we managed to catch up. The fact you're running away must mean you got the antidote, right?",
"347000841_16": "I'm sorry. He destroyed all that was left...",
"347000841_17": "No, I can't believe it...",
"347000841_18": "Fine, then we need to get out of here. There's no point in staying to fight him.",
"347000841_19": "More guinea pigs lining up for me! This saves me the trouble of finding you!",
"347000841_20": "We ain't your guinea pigs!",
"347000841_21": "However, you're a little too lively for me. I suppose I really only need you to be breathing...",
"347000841_22": "What are you planning?",
"347000841_23": "Ugh!",
"347000841_24": "Kanade! Presea!",
"347000841_25": "There isn't a problem... it hard left a scratch.",
"347000841_26": "Heh, he talked tough but that attack was hardly a big deal. I've taken worse... ugh...",
"347000841_27": "What's wrong?!",
"347000841_28": "Ugh... what the hell... is all this pain?!",
"347000841_29": "My whole body... is on fire...",
"347000841_30": "Oh no, did they get poisoned?!",
"347000841_31": "How does it feel to become my specimens?",
"347000841_32": "No, Kanade...!",
"347000841_33": "You're going to pay for this!!",
"347000841_34": "Bastaaaard!",
"347000841_35": "Calm down! If you two end up getting hit with poison, we're doomed!",
"347000841_36": "Gah... I know that, but-!",
"347000841_37": "We have to save the two who got hit!",
"347000841_38": "Maria is right. Losing our cool is exactly what he wants us to do.",
"347000841_39": "Yeah, good point. Let's get Presea and Kanade somewhere safe for now!",
"347000841_40": "As if I'd just let you get away!",
"347000841_41": "Don't let him hit you! If that attack of his lands a hit, you'll get poisoned!",
"347000841_42": "I know!",
"347000841_43": "Hey, you two! Can you move?",
"347000841_44": "Of course. I won't get taken out that easily...",
"347000841_45": "Yes... but fighting in this state is impossible...",
"347000841_46": "I'll retreat while keeping these two safe. Cover me!"
}

45
Missions/event045/347000842_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,45 @@
{
"347000842_0": "*Panting*...",
"347000842_1": "Just a little further...",
"347000842_2": "You have no way to escape, but you still intend to put up a fight, eh? I doubt those two can even more anymore.",
"347000842_3": "Ugh...",
"347000842_4": "Pointless struggling. No matter where you flee to, I—",
"347000842_5": "Screw that! We're not letting you have your way!",
"347000842_6": "Then allow me to give you a dose of poison. It will drain away your will to fight back.",
"347000842_7": "That won't be enough to stop me! I'm going to save everyone no matter what!!",
"347000842_8": "Very well, then I shall enjoy watching your heart slowly get shattered to pieces.",
"347000842_9": "Prism Sword!",
"347000842_10": "Argh! Magic?!",
"347000842_11": "Genis?! What are you doing here?!",
"347000842_12": "I came to back you up, what else! Colette, help them out!",
"347000842_13": "Sure, leave it to me.",
"347000842_14": "Colette, you too?!",
"347000842_15": "But how?! You should be immobile from the poison! Why are you here?!",
"347000842_16": "It's all thanks to the curry I made. It's got enough spice to burn that poison to nothing!",
"347000842_17": "That's ridiculous!",
"347000842_18": "Holy Song!",
"347000842_19": "This song... I feel a power welling up from inside of me!",
"347000842_20": "I see, this is the song of the angels that she told me about.",
"347000842_21": "(But wait, this feels just like phonic gain. Is Airgetlahm reacting to it...?)",
"347000842_22": "Argh... you stupid guinea pigs. But power like this is nothing for me to fear!",
"347000842_23": "(Oh no, it's not enough... we need more power...)",
"347000842_24": "Don't get reckless Colette!",
"347000842_25": "(I can sing... I can sing together with her...)",
"347000842_26": "~~♪ ~~♪",
"347000842_27": "Huh?!",
"347000842_28": "(Maria... she's matching my song.)",
"347000842_29": "No way! Maria can use the Holy Song, too?!",
"347000842_30": "No... this is Airgetlahm tuning their phonic gain to match each other?!",
"347000842_31": "(I can feel the weight of Maria's singing voice. The intensity is so much greater than when I sing it by myself...)",
"347000842_32": "I'd like to know a little more about the \"songs\" of this world.",
"347000842_33": "Sure... I'll explain when all of this is over.",
"347000842_34": "Can you two move now?",
"347000842_35": "Yeah, I'm not sure why. Hearing this song made the pain stop being so intense.",
"347000842_36": "I'm not at full strength, but I won't fall behind.",
"347000842_37": "No... this isn't possible...!",
"347000842_38": "Okay, let's all get the hell out of here!",
"347000842_39": "Yes! Leave it to me!",
"347000842_40": "I will also put forth my best for everyone!",
"347000842_41": "I'm gonna do everything I can to make up for all my failures before!",
"347000842_42": "Time to wrap this up!"
}

68
Missions/event045/347000911_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,68 @@
{
"347000911_0": "My Emotions that Resound with Yours",
"347000911_1": "Raging Beast!",
"347000911_2": "Blue Flash!",
"347000911_3": "Me too! Spiral Flare!",
"347000911_4": "How can they be this strong?! It must be because of that loathsome song!",
"347000911_5": "Guh! That's not enough to keep me down!",
"347000911_6": "So, it's an angelic spell that physically reinforces the body! Fine, all I have to do is stop you from singing it!",
"347000911_7": "I'm not letting that happen!",
"347000911_8": "Get out of my way!",
"347000911_9": "That's nothing!",
"347000911_10": "Ugh...",
"347000911_11": "Colette?! Are you okay?! She just fell down...",
"347000911_12": "*panting*",
"347000911_13": "She seems really weak! Did she use too much of the angel spell?",
"347000911_14": "Overdoing the spell wouldn't cause this. And she should be cured of the poison...",
"347000911_15": "Hahahaha! I knew it! The poison that I created could not be counteracted so easily!",
"347000911_16": "That can't be... I mean, I thought my antidote worked...",
"347000911_17": "I'm just a little tired... I'll be okay...",
"347000911_18": "You're lying.",
"347000911_19": "Huh?",
"347000911_20": "I have a friend just like you.",
"347000911_21": "Despite her own suffering, she lies and pushes herself just to protect other people.",
"347000911_22": "Her eyes look a lot like yours. Please, just be honest with me.",
"347000911_23": "I'm sorry... the truth is... I'm not cured yet.",
"347000911_24": "Colette...",
"347000911_25": "But, I was happy Genis tried to help me and I wanted to protect everyone, so...",
"347000911_26": "I knew it, then—",
"347000911_27": "Oh no!",
"347000911_28": "You can't protect anything suffering from my poison like that!",
"347000911_29": "Gah... his attack feels stronger than before!",
"347000911_30": "Dammit... I'm suffering a relapse too. The pain is back...",
"347000911_31": "Same here. I'm sorry...",
"347000911_32": "The effects of Holy Song wore off!",
"347000911_33": "If only I was stronger, then I could save everyone...",
"347000911_34": "It's fine. You've done more than enough already.",
"347000911_35": "But I... I want to fight even more and keep everyone safe! Even if my body is torn to shreds!",
"347000911_36": "Right, I understand. In that case, be reckless all you want. I'll protect you from behind.",
"347000911_37": "Just do as your heart desires!",
"347000911_38": "Thank you... Maria.",
"347000911_39": "What is this light?",
"347000911_40": "A resonance change... I see, this is your power.",
"347000911_41": "Then you and I can work together once again.",
"347000911_42": "Colette... are you up for it?",
"347000911_43": "Yes!",
"347000911_44": "Respond to her song, Airgetlahm!",
"347000911_45": "Thy faithful servant asketh for thy blessing. Honor us with the splendor of thy song...!",
"347000911_46": "~~♪ ~~♪",
"347000911_47": "~~♪ ~~♪",
"347000911_48": "Maria and Colette's singing is harmonizing...",
"347000911_49": "Holy Song!",
"347000911_50": "What? Not only do I feel stronger, my wounds are actually healing?!",
"347000911_51": "What is this? What are you people?!",
"347000911_52": "Aggrgh! Wh-what was that attack?!",
"347000911_53": "Payback for the poison! Hope you liked it!",
"347000911_54": "What happened to you two?",
"347000911_55": "I don't know. For some reason all of my pain and fear went away when I heard that song.",
"347000911_56": "This is ridiculous! You cannot possibly have been fully cured of my poison!",
"347000911_57": "Wait, that means Colette must be too!",
"347000911_58": "Yes, the feeling of fear inside of me is dissipating. I don't feel any pain... I think this time I might be really okay!",
"347000911_59": "This cannot be... my specimens!",
"347000911_60": "I understand... you were upset and hurt by the fact that Mithos abandoned you. But revenge is not the way to go.",
"347000911_61": "Shut up! Silence, silence, silenceee! Guinea pigs like you know nothing!",
"347000911_62": "Please, just stop hurting people. Even you must have a good side somewhere, right?",
"347000911_63": "Curse youu!!",
"347000911_64": "I can't break through?!",
"347000911_65": "You will not lay another finger on this girl! Ever again!"
}

21
Missions/event045/347000921_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,21 @@
{
"347000921_0": "Where are you going?! Guinea pigs have no right to rebel against the researcher!",
"347000921_1": "He's still going on about that... He just won't let us go!",
"347000921_2": "Even though we're totally sick of him!",
"347000921_3": "Yeah, but we can't just let him keep following us like this!",
"347000921_4": "Impossible! This power of yours, I won't allow it!",
"347000921_5": "Just how long do you think it took me to develop that poison?!",
"347000921_6": "The High Exsphere! If I could just complete it then I would be unbeatable!",
"347000921_7": "Screw you and your selfish research! I'm gonna tear it all down!",
"347000921_8": "You've hurt so many for your own greed and now you're going to face the music!",
"347000921_9": "You will meet your end here!",
"347000921_10": "Curse youu!!",
"347000921_11": "Uh oh, is he getting even stronger?!",
"347000921_12": "His Exsphere is glowing! He might be forcibly drawing power from it!",
"347000921_13": "I will slaughter him! The man who stole everything from me!",
"347000921_14": "He's starting to rampage again!",
"347000921_15": "The wall is starting to fall apart. The possibility of us getting buried alive in here is... 87%",
"347000921_16": "I ain't staying here to die with this ugly mug!",
"347000921_17": "If this place comes down, the device may get damaged. Let's get out of here before a quake hits!",
"347000921_18": "Why?! How did this happen to me?! If only it weren't for you meddling fools!!"
}

28
Missions/event045/347000931_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"347000931_0": "Okay! We got outside! But...",
"347000931_1": "You won't get away! My guinea pigs!",
"347000931_2": "Why are there beasts here?!",
"347000931_3": "Look, most of the island has been totally destroyed!",
"347000931_4": "So all of these beasts are just fleeing from the destruction!",
"347000931_5": "Does that mean every beast on the island is coming this way?!",
"347000931_6": "It's too hard to fight against this many of them. If we have to deal with Luciel on top of that, it'll be next-to-impossible.",
"347000931_7": "Then what should we do?!",
"347000931_8": "That guy said the Eternal Sword was somewhere on this island. We just have to find it and get out of here!",
"347000931_9": "If the sword is here, then there are only a few places left it could be. But searching for it while fighting is impossible.",
"347000931_10": "When did that one get here?!",
"347000931_11": "Ugh! My armed gear...!",
"347000931_12": "My guinea pigs!!",
"347000931_13": "Tsubasa, hold on I'm comin—",
"347000931_14": "Where did they all come from?! Quit coming after me, dammit!",
"347000931_15": "Ugh, the only weapon I have now is... this old sword. It must be fate that we met on this island! I'll put you to good use!",
"347000931_16": "YOU ALLLLL WILL BE EXSPHEREEEES!",
"347000931_17": "Gah!",
"347000931_18": "You can't hold out with just that janky sword!",
"347000931_19": "I'm coming, hold on!",
"347000931_20": "Stay out of my way!",
"347000931_21": "Thanks, that cleared a path! Now I can reach Tsubasa—",
"347000931_22": "Ugh! This seriously must be every beast on the whole island! How can we deal with numbers like these?!",
"347000931_23": "We just have to beat them all.",
"347000931_24": "Tsubasa! Just hold on for a little longer!",
"347000931_25": "You should be telling that to this sword instead!"
}

43
Missions/event045/347000941_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,43 @@
{
"347000941_0": "ETERNAL SWORD! ETERNAL SWOOOOORD!",
"347000941_1": "I think this sword has reached its limit!",
"347000941_2": "Tsk... we aren't getting any closer to Tsubasa. In fact, we're just getting driven further apart!",
"347000941_3": "Maybe we could throw Tsubasa her armed gear...!",
"347000941_4": "Oh bloody hell! I'm getting sick of this! We can't even get through to where her armed gear is!",
"347000941_5": "We also can't provide her decent cover from this distance!",
"347000941_6": "Uwa! I'm getting pushed back!",
"347000941_7": "There really is no end to these things!",
"347000941_8": "There's no choice... I'm gonna force my way over there! Back me up everybody!",
"347000941_9": "Okay. I'm leaving it to you. Don't miss your opportunity!",
"347000941_10": "It's all you, Lloyd!",
"347000941_11": "Right!",
"347000941_12": "Okay, we'll knock ‘em silly with a big attack. You better save Tsubasa and not screw it up!",
"347000941_13": "We'll make sure you can reach her, Lloyd!",
"347000941_14": "GET OUTTA THE WAAY!",
"347000941_15": "Sweet, now I can go!",
"347000941_16": "Even more of them?!",
"347000941_17": "You have to get over to Tsubasa no matter what! Don't stop and just keep moving!",
"347000941_18": "Lloyd, we'll help you!",
"347000941_19": "I'm not letting you beasts get in his way!",
"347000941_20": "You guys... thanks a bunch! Now just leave it to me!",
"347000941_21": "Break! Shatter to pieces!",
"347000941_22": "I'm not done yet!",
"347000941_23": "Uh oh! Luciel distracted me!",
"347000941_24": "BREAAAK!",
"347000941_25": "*gasp*!!",
"347000941_26": "Don't give up!!",
"347000941_27": "What are you doing?!",
"347000941_28": "Ugah!",
"347000941_29": "Why did you cover for me?! You should have known that attack was going to land!",
"347000941_30": "There's no way in hell I'm standing by and just watching my friend get hurt!",
"347000941_31": "You...",
"347000941_32": "Here, take my sword. One of them got shattered by that last attack, but this one is still okay.",
"347000941_33": "Use my sword and the one you have to deliver a two-blade attack and tear down that bastard!",
"347000941_34": "Very well, I'll take that zeal of yours to heart!",
"347000941_35": "Using this life you saved and this sword you lent me... Luciel shall be defeated!",
"347000941_36": "The swords are... glowing?!",
"347000941_37": "S-somehow the swords are changing shape?!",
"347000941_38": "Wait, that sword is...!",
"347000941_39": "THE ETERNAL SWOOORD?!",
"347000941_40": "This is... the Eternal Sword?!"
}

18
Missions/event045/347000951_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
{
"347000951_0": "There's no mistaking it! That's the Eternal Sword!",
"347000951_1": "I knew it... this is the sword I saw when we were teleported here.",
"347000951_2": "My child... let the resounding emotions be your song.",
"347000951_3": "The resounding emotions...",
"347000951_4": "What's with that getup? Wait, did you hear that voice?!",
"347000951_5": "Yes I felt like I heard something. But now's not the time to worry about that!",
"347000951_6": "Take it, Lloyd! This Eternal Sword!",
"347000951_7": "Sure, but... I'm not in the best shape...",
"347000951_8": "Wait, what...? Oh, I see.",
"347000951_9": "Thank you!",
"347000951_10": "ETERNAL SWOOOOOORD!",
"347000951_11": "You'll never get your hands on this! We need it to save the world - to save everyone!!",
"347000951_12": "Time to end this, Lloyd!",
"347000951_13": "Sure thing, Tsubasa!",
"347000951_14": "If one sword has a power of 100, then 2 is 200! That means both of us together makes 400!!",
"347000951_15": "En guarde!"
}

23
Missions/event045/347000952_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,23 @@
{
"347000952_0": "I've already seen all of your moves!",
"347000952_1": "You can't beat us!",
"347000952_2": "D-damn youuu!!",
"347000952_3": "You keep on attacking and we'll just...",
"347000952_4": "...charge in at every opening!",
"347000952_5": "(I don't even need to ask. I already know how Tsubasa will move and how I should respond!)",
"347000952_6": "(This isn't just two people using twin blades. We are unified in body and soul, so this is a quad blade style!)",
"347000952_7": "I SHALL CREATE MY IDEAL WOOORLD!",
"347000952_8": "Nobody can create a world that only they wish for! Because the world doesn't belong to just a single person!",
"347000952_9": "MY REVEEEENGE!",
"347000952_10": "No matter how miserable or painful the world is, people can always join hands and live on together!",
"347000952_11": "The bonds between people and the emotions that create them! These are our...!",
"347000952_12": "Our...!",
"347000952_13": "Swoooords!",
"347000952_14": "URGAAAH!",
"347000952_15": "The world... my life... it's all ending...",
"347000952_16": "We finally did it!",
"347000952_17": "Lloyd! No time to party, the island is-!",
"347000952_18": "I know. Let's hurry!",
"347000952_19": "Yeah, but let me say one thing. That was some amazing swordsmanship, Lloyd!",
"347000952_20": "Yeah! Doing that unison with you was the best thing ever, Tsubasa!"
}

66
Missions/event045/347001011_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,66 @@
{
"347001011_0": "To Their Respective Worlds",
"347001011_1": "All right, I think it's about time that we destroyed this Infidore thing. Everyone ready?",
"347001011_2": "Yeah, let's see this through to the end!",
"347001011_3": "Watch this!",
"347001011_4": "Falcon's Crest!!",
"347001011_5": "Kinda too late to ask, but are we sure it was okay to destroy it?",
"347001011_6": "I feel like the destruction of the island has only gotten faster.",
"347001011_7": "It's okay. When the seal on the Eternal Sword was lifted, everything was explained to me.",
"347001011_8": "What do you mean, the sword told you?",
"347001011_9": "Yeah, more or less.",
"347001011_10": "What happened this time is that the Eternal Sword was temporarily sealed when it came into contact with Tsubasa's unknown power.",
"347001011_11": "As Tsubasa and I came to know and trust each other, that \"unknown\" power became something \"familiar\" instead, which undid the seal.",
"347001011_12": "Lloyd... I didn't really understand any of that.",
"347001011_13": "Um... well, let's not sweat the details.",
"347001011_14": "The island is disappearing more as we speak, are you sure it's okay?",
"347001011_15": "We're all good. Before this place falls apart entirely, I'll send you back to your world.",
"347001011_16": "You can do that?",
"347001011_17": "I told you before, the Eternal Sword is capable of it. I just gotta slice like this...!",
"347001011_18": "I had the Eternal Sword connect our worlds. If you go through this, it will definitely get you back home.",
"347001011_19": "Are you really sure it connects to our world?",
"347001011_20": "Yep. Apparently because my bond with Tsubasa is very strong right now, I was able to do it.",
"347001011_21": "Because of that, huh?",
"347001011_22": "Yep. I don't know if I could manage to do it later down the line, though.",
"347001011_23": "That's too bad. I thought it might be fun being a woodcutter with you.",
"347001011_24": "I wanted to see you perform on the stage, myself.",
"347001011_25": "I would have liked to see that too...",
"347001011_26": "If we meet again, I'll make sure you get extra special seats! Look forward to it!",
"347001011_27": "For real?! All right!",
"347001011_28": "Great, I'm looking forward to it.",
"347001011_29": "I guess this is goodbye. Makes me sad to think about...",
"347001011_30": "Same here. I would be lying if I said I didn't feel sad. But, by some chance, we could meet again someday.",
"347001011_31": "So let's make this a happy goodbye. I really enjoyed the time we spent together.",
"347001011_32": "Yeah, I really had fun feeling like I had a big sister. Let's cook again together sometime, Maria.",
"347001011_33": "I-I told you not to call me big sister.",
"347001011_34": "Lloyd, let me return your sword. This is the one I borrowed from you in battle. We were saved thanks to this.",
"347001011_35": "I want you to have it. It's not exactly super important to me... plus, I think it belongs to you now!",
"347001011_36": "Really? Then I shall accept it as a token of our friendship. I'll treasure it.",
"347001011_37": "Haha, make sure you keep using it. I'd feel bad for the sword if you just hung it up like a decoration somewhere.",
"347001011_38": "Haha, then I'll do as you say.",
"347001011_39": "...Well, the island is about to go poof. This is goodbye for real.",
"347001011_40": "Thanks for everything!",
"347001011_41": "It was a struggle, but even more than that... it was fun. Goodby... no, see you again someday.",
"347001011_42": "I had a blast, too! See ya!",
"347001011_43": "I'll never forget you! Thank you from the bottom of my heart!",
"347001011_44": "No need for thanks. You saved us just as much as we saved you.",
"347001011_45": "Peace out... It would be nice to see you again someday. If that happens, let's spar again.",
"347001011_46": "Most definitely!",
"347001011_47": "Nnn... where are we?",
"347001011_48": "Lloyd, are you okay?",
"347001011_49": "You scared us, collapsing suddenly like that. Jeez, did you stay up too late or what?",
"347001011_50": "If you are feeling tired... it's best not to push yourself.",
"347001011_51": "Huh? I just saw...",
"347001011_52": "(What? What was that?)",
"347001011_53": "Don't tell me you got hurt?!",
"347001011_54": "No, I'm not hurt. Anyways, Colette! Where's everybody else?",
"347001011_55": "Everybody else?",
"347001011_56": "My sister and the others are waiting over there.",
"347001011_57": "Oh... I see, of course...",
"347001011_58": "Are you sure you're okay?",
"347001011_59": "I'm good. It's nothing.",
"347001011_60": "I'm glad!",
"347001011_61": "Sorry to worry you guys. Let's head for where Mithos is.",
"347001011_62": "We're going to return this world back to how it should be!!",
"347001011_63": "this doesn't show up but i'm too lazy to fix the parser"
}

25
Missions/event045/347001111_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,25 @@
{
"347001111_0": "The Fairy Tale Continues",
"347001111_1": "...It looks like we've made it back.",
"347001111_2": "I feel like I just woke up from a really long dream...",
"347001111_3": "Yeah, it's like we got swept up in some kind of fairy tale or fantasy adventure...",
"347001111_4": "But that definitely wasn't a dream or illusion.",
"347001111_5": "Actually, this area... it's the exact same spot we were in before we got sucked into that world.",
"347001111_6": "Oh yeah, we were in the middle of a mission. I'm guessing all those reports we got must be because the two worlds got connected.",
"347001111_7": "Magic, beasts and angels. There's no doubt all of that must have come from the other world.",
"347001111_8": "When I first heard the reports, I couldn't even imagine how we were going to deal with all of that, but...",
"347001111_9": "Let me guess, now it doesn't even make you bat an eye?",
"347001111_10": "Yes, anything could appear and it wouldn't shake me.",
"347001111_11": "This experience is gonna come in handy for sure.",
"347001111_12": "Not just that, I learned a lot of strategies and sword techniques from that boy.",
"347001111_13": "I hope to spar with him again someday.",
"347001111_14": "Same here. I'd love to sing a duet with that girl when a more peaceful time comes along.",
"347001111_15": "But man, those gels that recover your stamina sure were helpful! And yummy, too!",
"347001111_16": "...",
"347001111_17": "I wonder if they safely made it back to their own world...",
"347001111_18": "You don't have to worry about them, they'll be fine.",
"347001111_19": "I hope Colette and her group are successful in their journey.",
"347001111_20": "They'll pull it off, they've got Presea with them.",
"347001111_21": "Let's do the same and put in more work to assure that our world stays safe!",
"347001111_22": "We don't want to fall short in comparison to Lloyd and the others!"
}

6
XduQuestNames_eng.json
View file

@ -120,8 +120,8 @@
"Name": ""
},
"3044": {
"Enabled": false,
"Name": ""
"Enabled": true,
"Name": "EV108:My Emotions that Resound with Yours"
},
"306": {
"Enabled": true,
@ -299,4 +299,4 @@
"Enabled": false,
"Name": ""
}
}
}

46
XduSceneNames_eng.json
View file

@ -4500,69 +4500,69 @@
"SummaryText": ""
},
"3044001": {
"Credits": "",
"Credits": "zoid9000",
"Enabled": false,
"Name": "",
"Name": "An Encounter With the Unknown",
"SummaryText": ""
},
"3044002": {
"Credits": "",
"Credits": "zoid9000",
"Enabled": false,
"Name": "",
"Name": "A Strange Presence",
"SummaryText": ""
},
"3044003": {
"Credits": "",
"Credits": "zoid9000",
"Enabled": false,
"Name": "",
"Name": "Established Trust",
"SummaryText": ""
},
"3044004": {
"Credits": "",
"Credits": "zoid9000",
"Enabled": false,
"Name": "",
"Name": "Onward, to Search the Dungeon",
"SummaryText": ""
},
"3044005": {
"Credits": "",
"Credits": "zoid9000",
"Enabled": false,
"Name": "",
"Name": "A Lucky Break?!",
"SummaryText": ""
},
"3044006": {
"Credits": "",
"Credits": "zoid9000",
"Enabled": false,
"Name": "",
"Name": "The Truth Revealed",
"SummaryText": ""
},
"3044007": {
"Credits": "",
"Credits": "zoid9000",
"Enabled": false,
"Name": "",
"Name": "Determined to Save the World",
"SummaryText": ""
},
"3044008": {
"Credits": "",
"Credits": "zoid9000",
"Enabled": false,
"Name": "",
"Name": "For Our Friends!",
"SummaryText": ""
},
"3044009": {
"Credits": "",
"Credits": "zoid9000",
"Enabled": false,
"Name": "",
"Name": "My Emotions that Resound with Yours",
"SummaryText": ""
},
"3044010": {
"Credits": "",
"Credits": "zoid9000",
"Enabled": false,
"Name": "",
"Name": "To Their Respective Worlds",
"SummaryText": ""
},
"3044016": {
"Credits": "",
"Credits": "zoid9000",
"Enabled": false,
"Name": "",
"Name": "The Fairy Tale Continues",
"SummaryText": ""
},
"306001": {
@ -7745,4 +7745,4 @@
"Name": "",
"SummaryText": ""
}
}
}