names update

nametranslations_eng.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-	"AD兵器": "",
+	"AD兵器": "AD Weapon",
 	"BG": "BG",
 	"CiRCLEの怪物": "",
-	"F.I.S.スタッフ": "",
+	"F.I.S.スタッフ": "F.I.S. Staff",
 	"F.I.S.司令官": "F.I.S. Commander",
-	"PCモニタ": "",
+	"PCモニタ": "PC Monitor",
 	"S.O.N.G.職員": "S.O.N.G. Staff Member",
 	"S.O.N.G.職員たち": "",
 	"SceneTitle18": "",
@@ -23,8 +23,8 @@
 	"アナウンサー": "Announcer",
 	"アリシア": "Alicia",
 	"アンティキティラの歯車": "Antikythera Gear",
-	"アーサー": "",
-	"アーサーダミー": "",
+	"アーサー": "Arthur",
+	"アーサーダミー": "Arthur Dummy",
 	"アーサー名前判明前ダミー": "",
 	"イザーク": "Isaac",
 	"ウェイター": "Waiter",
@@ -52,7 +52,7 @@
 	"カーバンクルの宝珠": "",
 	"ガリィ": "Garie",
 	"キャロル": "Carol",
-	"キャロル？": "",
+	"キャロル？": "Carol?",
 	"クラスメイトＡ": "Classmate A",
 	"クラスメイトＢ": "Classmate B",
 	"クラスメイトＣ": "Classmate C",
@@ -67,11 +67,11 @@
 	"サンジェルマン": "Saint-Germain",
 	"サンジェルマンの父": "Saint-Germain's Father",
 	"シャロン": "Sharon",
-	"シャロンの姉": "",
+	"シャロンの姉": "Sharon's Sister",
 	"スクルドのメンバー": "",
 	"スタッフ": "Staff",
 	"ステファン": "Stephan",
-	"ステファン＆ソーニャ": "",
+	"ステファン＆ソーニャ": "Stephan & Sonia",
 	"ストーカー": "",
 	"スプリガン": "",
 	"スプリガン(指揮官)": "",
@@ -79,15 +79,15 @@
 	"セレナ＆暁切歌": "Serena & Kirika",
 	"セレナ＆月読調": "Serena & Shirabe",
 	"ソネットダミー": "",
-	"ソネット・Ｍ・ユキネ": "",
+	"ソネット・Ｍ・ユキネ": "Sonnet M. Yukine",
 	"ソーニャ": "Sonia",
 	"ツタンカーメンのマスク": "Mask of Tutankhamun",
 	"ティキ": "Tiki",
 	"テレビ": "Television",
-	"ドイツ軍": "",
-	"ドイツ軍ダミー": "",
-	"ドイツ軍兵士A": "",
-	"ドイツ軍兵士B": "",
+	"ドイツ軍": "German Army",
+	"ドイツ軍ダミー": "German Solder Dummy",
+	"ドイツ軍兵士A": "German Soldier A",
+	"ドイツ軍兵士B": "German Soldier B",
 	"ドラゴン": "Dragon",
 	"ナスターシャ": "Nastassja",
 	"ニュースキャスター": "Newscaster",
@@ -104,13 +104,13 @@
 	"フィーネ_平服_dummy": "",
 	"ブラックバート": "Black Bart",
 	"ブラックバート_平服_dummy": "",
-	"ブリーシンガメン": "",
+	"ブリーシンガメン": "Brisingamen",
 	"プレラーティ": "Prelati",
-	"ベアトリーチェ": "",
-	"ベル": "",
+	"ベアトリーチェ": "Beatrice",
+	"ベル": "Bell",
 	"ベルゲルミル": "Bergelmir",
 	"ボラー": "",
-	"マックス": "",
+	"マックス": "Max",
 	"マネージャー": "Manager",
 	"マリア": "Maria",
 	"マリア&セレナ": "Maria & Serena",
@@ -118,7 +118,7 @@
 	"マリアロボ": "Mariabot",
 	"マリア＆エルフナイン": "",
 	"マリア＆セレナ": "Maria & Serena",
-	"マリア＆暁切歌": "",
+	"マリア＆暁切歌": "Maria & Kirika",
 	"マリア＆月読調": "Maria & Shirabe",
 	"マリア＆月読調＆暁切歌": "Maria & Shirabe & Kirika",
 	"マリア＆立花響": "Maria & Hibiki",
@@ -133,20 +133,20 @@
 	"ランプの魔神": "",
 	"レイア": "Leiur",
 	"レポート": "Report",
-	"ロボット": "",
+	"ロボット": "Robot",
 	"ローブの男": "Robed Man",
 	"ローブの男A": "Robed Man A",
-	"ローブの男B": "",
-	"ヴァンパイア": "",
+	"ローブの男B": "Robed Man B",
+	"ヴァンパイア": "Vampire",
 	"ヴィット": "",
 	"ヴィマーナ": "",
-	"ヴラド": "",
+	"ヴラド": "Vlad",
 	"一同": "Everyone At Once",
 	"一般人": "Civilian",
-	"一般人A": "",
-	"一般人B": "",
-	"一般人女": "",
-	"一般人男": "",
+	"一般人A": "Civilian A",
+	"一般人B": "Civilian B",
+	"一般人女": "Civilian Woman",
+	"一般人男": "Civilian Man",
 	"一般人Ａ": "Civilian A",
 	"一般人Ｂ": "Civilian B",
 	"一般客女": "Female Guest",
@@ -154,19 +154,19 @@
 	"一般男性Ａ": "Male Civilian A",
 	"一般男性Ｂ": "Male Civilian B",
 	"一角の碧の獅子": "Single-Horned Green Lion",
-	"三色団子ロボ": "",
+	"三色団子ロボ": "Neapolitan Robots",
 	"上原ひまり": "",
-	"世界蛇": "",
+	"世界蛇": "Jörmungandr",
 	"丸山彩": "",
 	"乗組員": "Crew",
 	"二課スタッフ": "Div 2 Staff",
 	"二課所員": "Second Division Staff Member",
-	"二課職員Ａ": "Second Divsion Employee A",
+	"二課職員Ａ": "Second Division Employee A",
 	"二課職員Ｂ": "Second Division Employee B",
 	"五代由貴": "Godai Yuki",
 	"人魂妖怪": "Disembodied Soul",
 	"今井リサ": "",
-	"介護士": "Lawyer",
+	"介護士": "Nurse",
 	"仲居": "Waitress",
 	"会社員Ａ": "Employee A",
 	"会社員Ｂ": "Employee B",
@@ -180,28 +180,28 @@
 	"保護者": "",
 	"偽ナスターシャ": "Fake Nastassja",
 	"偽マリア": "Fake Maria",
-	"偽マリアロボ": "",
-	"偽切歌ロボ": "",
+	"偽マリアロボ": "Fake Maria Robot",
+	"偽切歌ロボ": "Fake Kirika Robot",
 	"偽暁切歌": "Fake Kirika",
-	"偽月読調": "",
+	"偽月読調": "Fake Shirabe Robot",
 	"偽調ロボ": "Fake Shirabebot",
 	"偽調ロボ＆偽切歌ロボ": "",
 	"兄": "",
-	"先生": "",
+	"先生": "Teacher",
 	"全員": "Everyone",
 	"兵士": "Soldier",
 	"兵士A": "Soldier A",
 	"兵士B": "Soldier B",
 	"兵士たち": "Soldiers",
-	"兵士ダミー": "",
+	"兵士ダミー": "Soldier Dummy",
 	"兵士Ａ": "Soldier A",
 	"兵士Ｂ": "Soldier B",
 	"兵士Ｃ": "Soldier C",
 	"兵士Ｄ": "Soldier D",
-	"切歌の心": "",
+	"切歌の心": "Kirika's Heart",
 	"切歌ロボ": "Kirika Robot",
 	"切歌ロボ＆調ロボ": "",
-	"切歌以外": "",
+	"切歌以外": "Everyone other than Kirika",
 	"創世＆詩織＆弓美": "Kuriyo & Shiori & Yumi",
 	"匿名Ｘ": "",
 	"友里あおい": "Tomosato Aoi",
@@ -220,7 +220,7 @@
 	"天羽奏＆風鳴翼": "Kanade & Tsubasa",
 	"天羽奏（過去）": "",
 	"奥沢美咲": "",
-	"女": "",
+	"女": "Woman",
 	"女の子": "Girl",
 	"女の子A": "Girl A",
 	"女の子の母親": "Girl's Mother",
@@ -229,8 +229,8 @@
 	"女子学生": "Schoolgirl",
 	"女性": "Woman",
 	"女性スタッフ": "Female Staff Member",
-	"女性客": "",
-	"女教師": "",
+	"女性客": "Female Customer",
+	"女教師": "Lecturer",
 	"女生徒": "Female Student",
 	"女生徒１": "Female Student 1",
 	"女生徒２": "Female Student 2",
@@ -279,10 +279,10 @@
 	"工場長": "Factory Manager",
 	"巨大バルーン": "Huge Balloon",
 	"市ヶ谷有咲": "",
-	"幼いセレナ": "",
-	"幼いマリア": "",
-	"幼い切歌": "",
-	"幼い調": "",
+	"幼いセレナ": "Young Serena",
+	"幼いマリア": "Young Maria",
+	"幼い切歌": "Young Kirika",
+	"幼い調": "Young Shirabe",
 	"店員": "Clerk",
 	"店員さん": "Shopkeeper",
 	"店長": "Manager",
@@ -307,9 +307,9 @@
 	"映画の中の船員２": "Sailor in Video 2",
 	"映画の中の魔物": "Monster in Video",
 	"暁切歌": "Akatsuki Kirika",
-	"暁切歌&月読調": "",
+	"暁切歌&月読調": "Kirika & Shirabe",
 	"暁切歌_ギア_dummy": "",
-	"暁切歌＆マリア＆月読調": "",
+	"暁切歌＆マリア＆月読調": "Kirika & Maria & Shirabe",
 	"暁切歌＆弦巻こころ": "",
 	"暁切歌＆月読調": "Kirika & Shirabe",
 	"月島まりな": "",
@@ -569,7 +569,7 @@
 	"黒衣の男": "",
 	"黙示録の赤き竜": "Red Dragon of Revelations",
 	"３人": "3 People",
-	"３色団子ロボ": "",
+	"３色団子ロボ": "Neapolitan Robot",
 	"？？？": "???",
-	"ＴＶ": ""
-}
+	"ＴＶ": "TV"
+}