update cache for december 2023

Missions/event092/502000211_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,200 @@
+{
+	"502000211_0": "戦友との再会",
+	"502000211_1": "響が空間の穴に呑まれた直後――",
+	"502000211_2": "「響が……消えたッ！？」",
+	"502000211_3": "「ど、どうしよう……いったい何が起きてるんだッ！？\\n　響は無事なのかッ！？」",
+	"502000211_4": "「こ、こういう時はどこに連絡すれば……警察？」",
+	"502000211_5": "「……いや、娘が空間の穴に吸い込まれたなんて、\\n　信じてもらえるか怪しいし……」",
+	"502000211_6": "「……そうだッ！\\n　響に電話すれば、現在地を確認できるかもッ！」",
+	"502000211_7": "――ピピピピッ",
+	"502000211_8": "「え？\\n　この音……」",
+	"502000211_9": "「――ッ！　響の端末ッ！",
+	"502000211_10": "　この部屋に置いていっちゃったのか……ッ！」",
+	"502000211_11": "「これじゃあ、響と連絡が取れない……ッ！」",
+	"502000211_12": "「……いや、待てよ。\\n　この端末を使えば――ッ！」",
+	"502000211_13": "（響、今頃はお父さんのところか。",
+	"502000211_14": "　……響がいないと、お休みも暇だなぁ）",
+	"502000211_15": "「――ッ！？",
+	"502000211_16": "　びっくりした、こんなときに電話なんて……」",
+	"502000211_17": "「――あれ？\\n　これ、響からッ！？」",
+	"502000211_18": "「……もしもし、響？\\n　いったいどうし――」",
+	"502000211_19": "「もしもしッ！？\\n　未来ちゃんッ！？」",
+	"502000211_20": "「えッ！？\\n　も、もしかして、響のお父さんですか？」",
+	"502000211_21": "「ああ、そうだッ！\\n　でもそんなのはどうでもよくてッ！」",
+	"502000211_22": "「響が……\\n　響が、消えちゃったんだッ！！」",
+	"502000211_23": "「――響がッ！？」",
+	"502000211_24": "「なるほど……。\\n　空間の歪みと、謎の人物か」",
+	"502000211_25": "「しっかし、頭が燃えてるってのはどういうことだ？\\n　人物……なのか？」",
+	"502000211_26": "「きっと宇宙人デースッ！\\n　宇宙からの侵略者が、この星にやってきたデスよッ！」",
+	"502000211_27": "「そんなわけ……。",
+	"502000211_28": "　……いやまあ、宇宙からのお客サマには前例があるけどよ……」",
+	"502000211_29": "「間違いないデスッ！\\n　怪奇ッ！　頭ボーボー星人デスッ！！」",
+	"502000211_30": "「切ちゃん、\\n　それはちょっとネーミングが安直すぎる気が……」",
+	"502000211_31": "「だーッ！　どうでもいいことは傍に置いとけッ！\\n　今はあのバカがどこに行ったかだろッ！」",
+	"502000211_32": "「その通りだ、みんな。\\n　立花のお父上に、聞けるだけのことを聞くべきだろう」",
+	"502000211_33": "「う……とはいえ、俺も話せることなんて少なくて……\\n　あの怪しいやつが、何者なのかすら……」",
+	"502000211_34": "「その人物が立花……\\n　娘さんを連れ去ったのですか？」",
+	"502000211_35": "「いや……確信はないけれど、そんな雰囲気でもなかったと思う。\\n　誰かに追われてるようなことを言っていた」",
+	"502000211_36": "「となると、\\n　響くんは何かしらの事件に巻き込まれたと見るべきか……」",
+	"502000211_37": "「響……無事でいて……」",
+	"502000211_38": "「パパさん。その燃えている男は、\\n　他に何か手がかりになることを言っていなかったかしら？」",
+	"502000211_39": "「そう言われても、あっという間のことだったし……。\\n　他には、怪獣がどうとか――」",
+	"502000211_40": "「怪獣？」",
+	"502000211_41": "「あ、いや、気にしないでくれ。\\n　それまで俺たちがしてた話に乗ってきただけだろうし……」",
+	"502000211_42": "「……いえ、そうでもないかもしれません。\\n　司令、これはもしや――」",
+	"502000211_43": "「……ああ。\\n　あの事件との関連を考慮に入れるべきだろうな」",
+	"502000211_44": "「え？\\n　いったいなんの話をしてるんだい……？」",
+	"502000211_45": "「ごめんなさいね、パパさん。\\n　詳しく話すには、ちょっと込み入りすぎてるというか……」",
+	"502000211_46": "「フクザツカイキなのデスよ」",
+	"502000211_47": "「でも……だとしたら、\\n　彼らが動いているかも」",
+	"502000211_48": "「……なるほどな。\\n　新世紀中学生の連中か」",
+	"502000211_49": "「ちゅ、中学生……？",
+	"502000211_50": "　ほんとになんの話をしてるんだッ！？」",
+	"502000211_51": "「でも、こっちから連絡する手段がないですよね。\\n　どうすれば……」",
+	"502000211_52": "「可能性があるとすれば……わたしだ。\\n　かつてグリッドナイトの力を宿したわたしなら、あるいは……」",
+	"502000211_53": "「強く呼びかければ、\\n　彼らにこの声……届くやもしれんッ！」",
+	"502000211_54": "「ヒーローを呼ぶには……ってことか。",
+	"502000211_55": "　トンデモではあるけど、やってみる価値はあるな」",
+	"502000211_56": "「き、君たちがなんの話をしてるのかはさっぱりだッ！",
+	"502000211_57": "　けど、響を助ける力になるのならッ！」",
+	"502000211_58": "「頼む、その誰かを……\\n　呼んでくれッ！！」",
+	"502000211_59": "「ええ。",
+	"502000211_60": "　で、あれば……ッ！」",
+	"502000211_61": "（――グリッドナイト、聞こえますか？\\n　力を貸してください。グリッドナイト……ッ！）",
+	"502000211_62": "（かつて、あなたが共に護ってくれた世界に……\\n　わたしの友に、異変が起こっていますッ！）",
+	"502000211_63": "（どうか今一度、\\n　あなたの力をお借りしたい……ッ！）",
+	"502000211_64": "「――さ……かざな……さ――」",
+	"502000211_65": "「…………ッ！",
+	"502000211_66": "　聞こえたッ！！」",
+	"502000211_67": "「どうした？」",
+	"502000211_68": "「かすかですが、グリッドナイトの声らしきものが\\n　聞こえました」",
+	"502000211_69": "「何……ッ！？」",
+	"502000211_70": "「わたしたちには何も聞こえなかったけど……\\n　間違いないの？」",
+	"502000211_71": "「幾度も共に剣を振るった戦友の声だ。\\n　聞き間違えたりはしない」",
+	"502000211_72": "「そ、それで、\\n　グリッドナイトはなんて言ってたデスかッ！？」",
+	"502000211_73": "「それが、声に霞がかかっているように不明瞭で……\\n　はっきりとは聞き取れなかったのだ」",
+	"502000211_74": "「だが、続けて呼びかければきっと――」",
+	"502000211_75": "「な、なんだ、警報……ッ！？」",
+	"502000211_76": "「落ち着いて、パパさん。外部の異常を検知しただけ。\\n　ここは安全よ」",
+	"502000211_77": "「状況はッ！？」",
+	"502000211_78": "「市街地に高密度のエネルギー反応ありッ！」",
+	"502000211_79": "「アルカ・ノイズか？」",
+	"502000211_80": "「いえッ、アルカ・ノイズの反応は検出されずッ！\\n　現場の映像、出ますッ！」",
+	"502000211_81": "「デデデデッ！？」",
+	"502000211_82": "「あれって、もしかして……ッ！」",
+	"502000211_83": "「怪獣……ッ！\\n　なんでこの世界にッ！？」",
+	"502000211_84": "「……どうやら、\\n　翼が聞いた声は気のせいではないようね」",
+	"502000211_85": "「ああ。この世界に怪獣が現れたのなら、\\n　グリッドナイトがそれを追ってきている可能性が高い」",
+	"502000211_86": "「となれば、響くんの行方を追う手がかりにもなるな。\\n　だが、まずは事態への対処が先決だ」",
+	"502000211_87": "「――装者たちは現場へ急行ッ！\\n　怪獣へ対処しつつ、可能ならば協力者との合流を目指せッ！」",
+	"502000211_88": "「了解（デース）ッ！」",
+	"502000211_89": "「響は必ず連れ戻しますッ！\\n　お父さんはここで待っていてくださいッ！」",
+	"502000211_90": "「未来ちゃん……」",
+	"502000211_91": "「立花さん、事態が進展し次第、状況をお知らせします。\\n　こちらへどうぞ」",
+	"502000211_92": "（響が……娘が危ない目に遭っているかもしれないのに、\\n　俺はまた見ていることしかできないのか……？）",
+	"502000211_93": "（……いやッ！\\n　俺はもう、家族から逃げないと決めたんだ――ッ！）",
+	"502000211_94": "「……立花さん？」",
+	"502000211_95": "「立花さん、どこへ……ッ！？」",
+	"502000211_96": "「――娘の友達に任せて、\\n　俺だけ安全な場所で指を咥えてなんていられるかッ！」",
+	"502000211_97": "「まさか、街へ……ッ！？\\n　そんな無茶なッ！」",
+	"502000211_98": "「僕が追いますッ！」",
+	"502000211_99": "「ああ、任せたッ！！」",
+	"502000211_100": "「……俺たちも自分の役割を果たすぞ。\\n　警察と情報を共有し、避難誘導に当たれッ！」",
+	"502000211_101": "「はいッ！！」",
+	"502000211_102": "「きゃああああああ……ッ！？」",
+	"502000211_103": "「――傷つけさせはしないッ！」",
+	"502000211_104": "「怪獣だとて、この程度の大きさならばッ！」",
+	"502000211_105": "「ここはまだ危険ですッ！\\n　誘導に従って非難をッ！」",
+	"502000211_106": "「あ、ありがとうございます……ッ！」",
+	"502000211_107": "「結構な数ね。\\n　あまり大きいのがいないだけマシだけど」",
+	"502000211_108": "「ああ。\\n　大物が出てくる前に、『彼ら』と合流したいところだが……」",
+	"502000211_109": "「おーいッ！」",
+	"502000211_110": "「くッ！\\n　止まってくださいッ！」",
+	"502000211_111": "「あれは……\\n　立花のお父上ッ！？　それに、緒川さんッ！？」",
+	"502000211_112": "「追いかけてきちゃったのッ！？\\n　なんて無茶をッ！」",
+	"502000211_113": "「う、うわぁッ！？」",
+	"502000211_114": "「――させないッ！！」",
+	"502000211_115": "「す、助太刀、する」",
+	"502000211_116": "「――ッ！？\\n　この太刀筋は……ッ」",
+	"502000211_117": "「え……ッ！？」",
+	"502000211_118": "「あれは……ッ！」",
+	"502000211_119": "「キャリバーさんッ！！」",
+	"502000211_120": "「ひ、久しぶりだな。\\n　……そ、そちらも無事なようで、何よりだ」",
+	"502000211_121": "「――あッ！？\\n　そ、そうか、俺は２人に助けてもらったのか……」",
+	"502000211_122": "「気づいた時には怪獣がまっぷたつで、一瞬何が起こったのやらと。",
+	"502000211_123": "　……ありがとうッ！！」",
+	"502000211_124": "「僕１人では、庇うのが精一杯でした。\\n　助太刀、感謝いたします」",
+	"502000211_125": "「……（こくり）」",
+	"502000211_126": "「やはり、この世界に来られていたのですね。\\n　グリッドマンやグリッドナイトもご一緒ですか？」",
+	"502000211_127": "「いや……\\n　グリッドマンたちは、い、いない」",
+	"502000211_128": "「…………？\\n　それは、どういう……」",
+	"502000211_129": "「あー、ダメだダメだ。\\n　キャリバーに聞いたって、らちが明かねぇよ」",
+	"502000211_130": "「みなさんッ！",
+	"502000211_131": "　やはりこの世界に来ていたのですねッ！」",
+	"502000211_132": "「遅れてすまない」",
+	"502000211_133": "「いやー。\\n　ほんと、怪獣に縁があるよね、君たち」",
+	"502000211_134": "「こっちの怪獣は全部倒したデースッ！",
+	"502000211_135": "　……って、な、なんだかわんさかいるデスよぉッ！？」",
+	"502000211_136": "「この雰囲気、もしかして……」",
+	"502000211_137": "「おまえらは……\\n　新世紀中学生ッ！」",
+	"502000211_138": "「お初さんと久しぶりの顔ぶれが並ぶと、\\n　なんつーか壮観だな」",
+	"502000211_139": "「この人たちが……」",
+	"502000211_140": "「どうもどうも。\\n　人呼んで『新世紀中学生』の人たちですよー」",
+	"502000211_141": "「ちゅう……学生……？」",
+	"502000211_142": "「……」",
+	"502000211_143": "「あ？\\n　なんだ、文句あんのか？」",
+	"502000211_144": "「い、いえいえ、別になんにもないデスよッ！？",
+	"502000211_145": "　人にはいろんな事情がありますデスからッ！！」",
+	"502000211_146": "「それで納得してもらえるなら何よりだね。",
+	"502000211_147": "　……その姿からすると、君たちもシンフォギア装者かな？」",
+	"502000211_148": "「……その中に混ざってるこのおっさんは誰なんだ？",
+	"502000211_149": "　あぶねぇだろが、さっさと逃げろよ。しっしっ」",
+	"502000211_150": "「そ、そうはいかないッ！\\n　響が見つかるまでは、俺だって退くわけにはいかないんだッ！」",
+	"502000211_151": "「あぁ？\\n　……その様子だと、こっちはこっちで面倒ごとかぁ？」",
+	"502000211_152": "「面倒ごとというか、問題ごとというか……",
+	"502000211_153": "　その方は、立花のお父上だ」",
+	"502000211_154": "「親父？\\n　それがなんだってこんな場所まで出張ってんだよ」",
+	"502000211_155": "「ちょっと場違いかもね。",
+	"502000211_156": "　このままだと怪我させちゃうかも？」",
+	"502000211_157": "「ああ。何はともあれ、\\n　まずはこの状況を切り抜けるのが先だろうな」",
+	"502000211_158": "「怪獣が、まだこんなにッ！」",
+	"502000211_159": "「響のお父さんを安全な場所に逃がさなきゃッ！」",
+	"502000211_160": "「では、そちらは僕にお任せを」",
+	"502000211_161": "「うおぉっ！？　びっくりした、気配がねえなアンタ！？",
+	"502000211_162": "　忍者か何かかよっ！？」",
+	"502000211_163": "「お好きに考えてくださって結構ですよ。\\n　……S.O.N.G.に所属しています、緒川と申します」",
+	"502000211_164": "「察するに、装者の皆さんから伺っていた、\\n　グリッドマンと志を同じくする方々とお見受けします」",
+	"502000211_165": "「あー。\\n　まあ、だいたいあってるかもな」",
+	"502000211_166": "「では、そちらの男性のことはお任せしよう」",
+	"502000211_167": "「了解しました、そちらもご武運を。",
+	"502000211_168": "　……では、失礼」",
+	"502000211_169": "「え？\\n　緒川さん、急に腰に手を回すなんて、何を……ッ！？」",
+	"502000211_170": "「――わ、」",
+	"502000211_171": "「わぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ……ッ！？」",
+	"502000211_172": "「いやぁ。おもしろいお友達がいるねぇ、君たち。\\n　もっと早くに紹介してよ」",
+	"502000211_173": "「……か、彼は、できる。\\n　身のこなしが、只者では、ない」",
+	"502000211_174": "「今回もこの前も、\\n　そんな場合じゃないだろうがッ！」",
+	"502000211_175": "「怒らない怒らない。\\n　おかげで心置きなく戦えるから、なんだっていいさ」",
+	"502000211_176": "「そら……\\n　お喋りしてないで、行くとしようかっ！！」",
+	"502000211_177": "「あいも変わらず、心強い戦力だ……ッ！",
+	"502000211_178": "　しかし……グリッドナイトは一緒ではないのですか？」",
+	"502000211_179": "「ああ、彼とは別行動中だ。\\n　だが、かわりと言ってはなんだが、こっちには新入りがいる」",
+	"502000211_180": "「新入り……？」",
+	"502000211_181": "「そろそろこちらに合流する手筈で……\\n　――む、来たか」",
+	"502000211_182": "「だりゃぁぁぁぁぁッ！！！\\n　そんなところに怪獣のたむろするスペースは、ねえぞ！！」",
+	"502000211_183": "「――ッ！？\\n　このゴツゴツデカデカの影は……まさかデスよッ！？」",
+	"502000211_184": "「お？　急いで来てみりゃぁ……\\n　なんだなんだ、知った顔が結構あるじゃねぇか」",
+	"502000211_185": "「もしかして……」",
+	"502000211_186": "「ガウマ隊長（デース）ッ！？」",
+	"502000211_187": "「おう、久しぶりだな、お前ら。\\n　だがまあ、今の俺はレックスだ」",
+	"502000211_188": "「へ……？」",
+	"502000211_189": "「再会の挨拶は後にしとけ」",
+	"502000211_190": "「ああ。出遅れた分、しっかり働くぜ。\\n　こいつとなっ！！」",
+	"502000211_191": "「な、なんだ、こいつはッ！？\\n　新手の怪獣かッ！？」",
+	"502000211_192": "「ダイナレックスデースッ！\\n　とっても強いんデスよッ！」",
+	"502000211_193": "「それに、響さんと合体もするんです」",
+	"502000211_194": "「これが……？\\n　話には聞いていたけど、すごいのが出てきたわね……」",
+	"502000211_195": "「ま、まあ……",
+	"502000211_196": "　なんにしろ、味方だってんなら歓迎だッ！」",
+	"502000211_197": "「ああ。\\n　まずは怪獣を殲滅するぞッ！」"
+}