update cache for december 2023

Missions/main_eo01/397000432_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+	"397000432_0": "「こいつら、どれだけいるのよッ！？」",
+	"397000432_1": "「奥の部屋から、どんどん増えてくるッ！\\n　キリがないッ！」",
+	"397000432_2": "「わ……ッ！\\n　こ、こっちに――」",
+	"397000432_3": "「エルフナイン――ッ！」",
+	"397000432_4": "「危なかった……ッ！\\n　大丈夫？」",
+	"397000432_5": "「す、すみません……」",
+	"397000432_6": "「ううん。いつもエルフナインに助けられてるもの。\\n　これくらい、どうってことないよ」",
+	"397000432_7": "（それでも、ボクが１番みなさんの負担に\\n　なっていることは明らかです……）",
+	"397000432_8": "「本部の中というのが厄介ね。下手に出力の高いギアを\\n　纏えば、本部の設備を破壊しかねないし」",
+	"397000432_9": "「それに、隠れている職員さんがいれば、\\n　巻き添えにしてしまうかも……」",
+	"397000432_10": "「交戦を最低限に抑えて職員を助けて、みんなを外に逃がせれば\\n　いいんだけど……そう都合良くはいかないわね」",
+	"397000432_11": "「そうか……必要なのは、強い力ではなく、\\n　現状を打開する能力――ッ！」",
+	"397000432_12": "「みなさん。\\n　イチかバチかですが……ボクに考えがあります」",
+	"397000432_13": "「考え？」",
+	"397000432_14": "「聞かせてもらえるかしら？」",
+	"397000432_15": "「『アリアドネの糸』です。あの聖遺物には、迷宮を抜け出す\\n　道しるべになったという逸話があります」",
+	"397000432_16": "「でも、『アリアドネの糸』は分析がまだ途中のはずよね？」",
+	"397000432_17": "「はい。\\n　ですから、これはイチかバチかです」",
+	"397000432_18": "「けれど、広く入り組んだS.O.N.G.本部で、職員のみなさんを助け、\\n　安全に脱出するには、新たな力が必要です」",
+	"397000432_19": "「確かに、それはそうかもしれないけど……」",
+	"397000432_20": "「勝算があるの？」",
+	"397000432_21": "「それは、その……",
+	"397000432_22": "　か、かつて弦十郎さんも、こう言ったと聞きましたッ！」",
+	"397000432_23": "「思いつきを数字で語れるものかよーッ！」",
+	"397000432_24": "「エ、エルフナイン……？」",
+	"397000432_25": "「……なんて、威勢のいいことを言えればいいんですけど。",
+	"397000432_26": "　これは、どこまでも賭けです」",
+	"397000432_27": "「それでもボクは、信じたいッ！\\n　みなさんと一緒に戦ってきたからこその『思いつき』が……」",
+	"397000432_28": "「現状を打破するに足るものだとッ！！」",
+	"397000432_29": "「……そうだったわね。\\n　あなたには、何度も何度も助けられたのだもの」",
+	"397000432_30": "「今回だって、きっと。\\n　――いいわ。あなたの『思いつき』に賭けましょう」",
+	"397000432_31": "「わたしも、エルフナインを信じるよ」",
+	"397000432_32": "「――ッ！",
+	"397000432_33": "　ありがとうございますッ！」",
+	"397000432_34": "「もちろん、俺も異論はないよ」",
+	"397000432_35": "「それなら、まずはエルフナインちゃんの\\n　研究室に向かわないとね」",
+	"397000432_36": "「ええ、何が出てきても、\\n　あなたたちには指一本触れさせない。行くわよッ！！」"
+}