update cache for december 2023

Missions/main_eo02/501000451_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+	"501000451_0": "「――というわけで、シンフォギアに、\\n　『アリアドネの糸』を組み込めないかなッ！？」",
+	"501000451_1": "「なるほど、試してみる価値はありそうです。\\n　それでは、どなたのギアに組み込んでみましょうか？」",
+	"501000451_2": "「はいッ！\\n　アタシのギアに組み込んで欲しいデスッ！」",
+	"501000451_3": "「なんでもクリス先輩から、直々のご指名ということデスッ！\\n　やる気がみなぎるデスよッ！」",
+	"501000451_4": "「怪我も治りかけデスし、『アリアドネ』だろうが\\n　『アバラボネ』だろうがドンと来いデスッ！」",
+	"501000451_5": "「ボクは構いませんが……\\n　ご指名ということは、何か理由があるのですか？」",
+	"501000451_6": "「……いや、えーと、その……\\n　こいつならできると思ってさ」",
+	"501000451_7": "（……覚悟をもった『お気楽』なやつだから……\\n　なんて、言えるわけないよな）",
+	"501000451_8": "「組み込み自体はすぐに終わります。\\n　早速試してみましょう」",
+	"501000451_9": "「お……おおッ！？\\n　これが、調たちと同じアマルガム・キーパー……デスか？」",
+	"501000451_10": "「はい。バックファイアの感覚はありますか？\\n　細心の注意を払って調整したつもりですが―……」",
+	"501000451_11": "「別になんともないデスよ？\\n　極めて良好デースッ！」",
+	"501000451_12": "「すごいよ、切歌ちゃんッ！」",
+	"501000451_13": "「……」",
+	"501000451_14": "（今回、確かにわたしたちは<ruby=アーティファクト>人工聖遺物</ruby>に施していた仕掛けを、\\n　起動していない……）",
+	"501000451_15": "（それでも……<ruby=アーティファクト>人工聖遺物</ruby>をシンフォギアに取り込みながら、\\n　特になんの問題もない、ですって？）",
+	"501000451_16": "（理由として考えられることは――）",
+	"501000451_17": "（彼女と関係の深い、\\n　マリア・カデンツァヴナ・イヴ、及び月読調）",
+	"501000451_18": "（その２人が、既に同じ『アリアドネの糸』を纏っていたから、\\n　といったところでしょうか……）",
+	"501000451_19": "（『お気楽』だなんて皮肉ってはみたけど。\\n　そいつはある意味、異分子を受け入れられる余裕、とも言える）",
+	"501000451_20": "（絆を深く結んでいる仲間が、『糸』を制御していたから。\\n　同じ素材を用いたギアを、容易く起動させたってところか？）",
+	"501000451_21": "（なんにせよ、\\n　ふざけた奴らだ……）",
+	"501000451_22": "「とにかくッ！\\n　これでアタシも思いっきり戦えるデスッ！」",
+	"501000451_23": "「ああ、だがあまり無理をするな。怪我もまだ完治していない。\\n　今は、敵の侵攻に備えて――」",
+	"501000451_24": "「警報ッ！？\\n　何事だッ！？」",
+	"501000451_25": "「指令室に急ぎましょうッ！」",
+	"501000451_26": "「何が起こったんですかッ！？」",
+	"501000451_27": "「ギャラルホルンが、\\n　過去最大のアラートを発していますッ！」",
+	"501000451_28": "「更に現在、\\n　本部上空に、巨大なエネルギー反応を確認中ッ！」",
+	"501000451_29": "「まさか、\\n　ベアトリーチェが侵攻をッ！？」",
+	"501000451_30": "「いや、違うぞッ！\\n　こいつは――カオスビーストだッ！」"
+}