update cache for december 2023

Missions/main_eo03/506000451_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,77 @@
+{
+	"506000451_0": "「想い出と……引き換えに？」",
+	"506000451_1": "「あ――」",
+	"506000451_2": "「そう、なのかもしれません。\\n　すみません、色々と記憶が曖昧で……」",
+	"506000451_3": "「<size=25>未来ッ！？</size>」",
+	"506000451_4": "「<size=25>きっとこう言っておけば、\\n　大丈夫だと思う</size>」",
+	"506000451_5": "「それはそれは。カヴァーチャに認められるほどの想い出だ、\\n　莫大な量の記憶を捧げたことでしょう」",
+	"506000451_6": "「もしも我々にお力になれることがあれば、\\n　何でもおっしゃって――げふッ、がふッ！」",
+	"506000451_7": "「だ、大丈夫ですかッ！？」",
+	"506000451_8": "「長ッ！　\\n　もう長く喋れる身体じゃないのにッ！」",
+	"506000451_9": "「戦士様、後はオレがッ！」",
+	"506000451_10": "「はい、もう十分ですッ！\\n　長さん、ありがとうございました」",
+	"506000451_11": "「申し訳ない。\\n　頼んだぞ、カイ」",
+	"506000451_12": "「ごめんな。\\n　長は色々話すには、身体が悪くて……」",
+	"506000451_13": "「この空気の中じゃ仕方ないよ。\\n　本当に……唄うには地獄みたいな場所だ」　",
+	"506000451_14": "「唄う？",
+	"506000451_15": "　えっと……」",
+	"506000451_16": "「いや、それは後でいいや。",
+	"506000451_17": "　――あのね、戦士様に聞きたいことがあるんだ」",
+	"506000451_18": "「うん、どうしたの？」",
+	"506000451_19": "「キョウ様とヨウ様のこと、\\n　知らない？」",
+	"506000451_20": "「２人を知ってるのッ！？」",
+	"506000451_21": "「やっぱり、想い出を代償にしても、\\n　前代の戦士様のことは覚えてるんだねッ！」",
+	"506000451_22": "「２人はどうしたの？\\n　もう、見放された世界に帰って来た？」",
+	"506000451_23": "「えっと……\\n　……それは、わからないんだ」",
+	"506000451_24": "「そっか……」",
+	"506000451_25": "「…………うん、でも、仕方ないよな。\\n　この世界を救いに行ったんだから」",
+	"506000451_26": "「キョウさんとヨウさんなら、\\n　きっと――」",
+	"506000451_27": "「――あッ！\\n　キョウ様とヨウ様、なッ！」",
+	"506000451_28": "「フフ……大丈夫だよ。\\n　２人はそんなこと気にしないと思う」",
+	"506000451_29": "「――ッ！」",
+	"506000451_30": "「……そっか。嬉しいな。\\n　本当に、あの２人のことを知ってるんだ」",
+	"506000451_31": "「でも、本当に少し知ってるだけなんだ。\\n　カイくんはキョウちゃんとヨウちゃんのこと、詳しく知ってるの？」",
+	"506000451_32": "「もちろんッ！　\\n　２人はこの集落にもよく来てくれたからなッ！」",
+	"506000451_33": "「へえ、顔見知りか」",
+	"506000451_34": "「この近くにも集落はいくつかあるけど……\\n　ここの戦士候補はオレみたいに、まだ若いやつが多いんだ」",
+	"506000451_35": "「だからキョウさんとヨウさんが、\\n　よく戦い方を教えに来てくれたんだ」",
+	"506000451_36": "「あの２人から、戦い方を……？」",
+	"506000451_37": "「うんッ！　オレだって、戦士候補だからね。\\n　この世界のために戦う覚悟は、２人にだって負けてないつもりだよ」",
+	"506000451_38": "「……」",
+	"506000451_39": "「それにノイズが出たらどんなに遠くにいても、\\n　駆けつけて護ってくれたッ！」",
+	"506000451_40": "「来る時は食料を持ってきてくれるし、\\n　水を集めるのも手伝ってくれたんだッ！」",
+	"506000451_41": "「それにすっごい戦士様なのに全然偉そうじゃなくて、\\n　オレたちにはこっそり、様なんてつけずに呼んでいいってッ！」",
+	"506000451_42": "「だからキョウさん、ヨウさんって、\\n　呼んでたんだね」",
+	"506000451_43": "「あんなに強いのに、普通の人間だから、なんて言うんだぜ。\\n　本当に格好いいよなッ！」",
+	"506000451_44": "「……本物の英雄も顔負けだね」",
+	"506000451_45": "「そりゃあそうだよッ！　\\n　２人は間違いなく英雄なんだからッ！」",
+	"506000451_46": "「あ、それから……これは絶対の絶対に内緒だけど。\\n　２人はすごく、歌が上手いんだぜ」",
+	"506000451_47": "「……フフ。\\n　やっぱり、そうなんだね」",
+	"506000451_48": "「戦士様も２人の歌を聴いたことあるのか？\\n　大人の前では聴けないけど、上手だよなッ！」",
+	"506000451_49": "「大人の前では……？\\n　えっと……それは、どうして？」",
+	"506000451_50": "「え？",
+	"506000451_51": "　そりゃ、唄うとノイズを呼び寄せちゃう危険が上がるからさ」",
+	"506000451_52": "「命の乏しいこの世界だもの。唄ったりなんかしたら、\\n　世界中に『自分はここにいる』って知らせるようなものだよ」",
+	"506000451_53": "「……だから、本当はダメなんだ。歌なんか唄っちゃ。\\n　戦士様、オレたちがさっき唄ってたのは秘密にしてくれよな？」",
+	"506000451_54": "「……なるほどな。",
+	"506000451_55": "　わかった、秘密にしとくよ」",
+	"506000451_56": "「へへ……\\n　ありがとなッ！」",
+	"506000451_57": "（子供たちを護るためなら、いつだって駆けつけて。\\n　できることは何でも手伝って）",
+	"506000451_58": "（それでも自分は普通の人間だからって、\\n　決して偉そうにはしなくて……）",
+	"506000451_59": "（本当に、響みたいだ――）",
+	"506000451_60": "「ねえ、カイくん。\\n　もしかして、２人が唄ってくれたのは、この曲？」",
+	"506000451_61": "「――――♪」",
+	"506000451_62": "「だ、ダメだよ、唄っちゃッ！\\n　あいつらが――」",
+	"506000451_63": "「――ッ！？」",
+	"506000451_64": "「くそ、やっぱり……ッ！\\n　キョウさんとヨウさんが唄えるのは凄い戦士だからだよッ！」",
+	"506000451_65": "「もし出てきても、\\n　簡単に倒してくれたんだッ！」",
+	"506000451_66": "「ノイズが来るのに、唄った……\\n　やっぱり、あの２人は歌が好きだったんだ」",
+	"506000451_67": "「世界のために歌を封じたけど、\\n　憎んでなんていなかったんだ……ッ！」",
+	"506000451_68": "「そ、そんなこと言ってる場合じゃッ！」",
+	"506000451_69": "「大丈夫。\\n　へいき、へっちゃらッ！」",
+	"506000451_70": "「――ッ！？」",
+	"506000451_71": "「だから、カイくんは少しでも遠くへッ！！」",
+	"506000451_72": "「わ……わかったッ！　集落のみんながケガしないように、\\n　避難するよう呼びかけるよッ！！」",
+	"506000451_73": "「さて……わざわざ歌を聴きに来たらしいが、\\n　悪いけど、お引取り願おうかッ！」",
+	"506000451_74": "「戦えるのは、わたしたちも同じッ！！」"
+}