update cache for december 2023

Missions/main_eo03/506000531_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+	"506000531_0": "「シンフォギアが滅ぼした世界を延命するために、\\n　人の命を代償として力を発揮するのが、カヴァーチャ……」",
+	"506000531_1": "「なら、それは対<ruby=聖遺物>シンフォギア</ruby>の道具なんかじゃない。\\n　むしろ、この世界なりの<ruby=聖遺物>シンフォギア</ruby>改だってことか……」",
+	"506000531_2": "「カイくん、神様はどうしたの？\\n　エネルギーを使い切ってまで手を伸ばした、この星の人は……」",
+	"506000531_3": "「何も」",
+	"506000531_4": "「何……も……？」",
+	"506000531_5": "「急速に星命力を使い果たしたこの星は箱庭として『使えない』。\\n　すぐ切り捨てられちゃったってさ」",
+	"506000531_6": "「この星は捨てられたんだよ、神に――創造主に。",
+	"506000531_7": "　見放された世界なんだ」",
+	"506000531_8": "「きっと人類が生まれるまでにも、そうやって切り捨てられた\\n　星や生命がたくさんあったんだろうな」",
+	"506000531_9": "「……ああ、そうかもしれないね」",
+	"506000531_10": "「そのカヴァーチャ・システムっていうのは、\\n　どうやって産み出されたの？」",
+	"506000531_11": "「ええー、そんな大事な記憶も代償にしちゃったの？\\n　戦士候補なら必ず聞くことなのにさ」",
+	"506000531_12": "「ご、ごめんね」",
+	"506000531_13": "「いいって。\\n　戦士様はもっと堂々としないとッ！」",
+	"506000531_14": "「カヴァーチャ・システムの根幹は\\n　『人の想いの累積』なんだ」",
+	"506000531_15": "「この世界に生きてきた人たちが『この世界を救いたい』って、\\n　想いを重ね、繋いで、託し、受け継がれてきた力」",
+	"506000531_16": "「この星で唯一、\\n　失われない力だよッ！」",
+	"506000531_17": "「だからこそ『選ばれた』人は強いんだ。\\n　戦士様はみんなの想いを継いで戦っているから」",
+	"506000531_18": "「全てが消費されてなくなってしまう世界で、\\n　それでも積み重ねられてきた唯一のものが、人の想い……」",
+	"506000531_19": "（八千八声――\\n　啼いて血を吐く、ホトトギス）",
+	"506000531_20": "（――血を吐き唄うその鳥は、\\n　不如帰去と鳴いたともいう……）",
+	"506000531_21": "（かえりゆくにしかず。\\n　巡りの中に『帰れない』なら――）",
+	"506000531_22": "（ただ積み上がったその想いは、\\n　いったいどれほどの重さで、どこに向かうというのだろう？）"
+}