update cache for december 2023

Missions/main_eo03/506000822_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,76 @@
+{
+	"506000822_0": "「はぁぁぁッ！」",
+	"506000822_1": "「そこデスッ！」",
+	"506000822_2": "「さっぱり手応えがないデスッ！？」",
+	"506000822_3": "「どういう手品かしらないが、\\n　こいつも消せるのかよッ！？」",
+	"506000822_4": "「この感じ、防いでるんじゃない……？\\n　攻撃のエネルギーが吸収されて――ッ！？」",
+	"506000822_5": "「そう簡単にはッ！」",
+	"506000822_6": "「ぐッ……防いだだけで力が抜けていく……ッ！",
+	"506000822_7": "　これはドッペルゲンガーと同じ、いいえ、もっと強力なッ！」",
+	"506000822_8": "「攻撃のエネルギーを吸収し、防いだとて生命力が奪われる。\\n　これが『略奪』の本質かッ！」",
+	"506000822_9": "「直撃した地面が崩れていく……。\\n　崩壊していくあの星のようにッ！」",
+	"506000822_10": "「わたしたちが避けてしまったら、\\n　この星の星命力が奪われるんだッ！」",
+	"506000822_11": "「くッ！　厄介な相手ね……ッ！」",
+	"506000822_12": "「カヴァーチャ。あなたたちの願いはわたしたちと同じだった。\\n　世界を護りたい、ただそれだけの想い」",
+	"506000822_13": "「それがこんな悲しい力に堕ちてしまった\\n　ただ奪ったところで、星の命を短くするだけの絶望に」",
+	"506000822_14": "「振るうたびに誰もが不幸になる。\\n　そんな力――そんな想いは願いのままではいられないッ！！」",
+	"506000822_15": "「恵まれた世界だけじゃない、見放された世界すら、\\n　自分たちと同じ場所に堕とそうとする、過去からの呪縛だッ！」",
+	"506000822_16": "「お願いしますッ！\\n　一瞬でいい、わたしたちにチャンスをッ！」",
+	"506000822_17": "「あたしたちがあいつの目を覚ましてみせるッ！」",
+	"506000822_18": "「そういうことならッ、\\n　出し惜しみはなしだッ！」",
+	"506000822_19": "「この場に立てぬ友の想いが剣に宿るッ！\\n　この一撃の重さ、侮ってくれるなッ！」",
+	"506000822_20": "「ギアの攻撃が通らないとしても、\\n　この星の怒りならばッ！？」",
+	"506000822_21": "「３方向から、同時にッ！」",
+	"506000822_22": "「そうやって何でもかんでも、\\n　防げるもんデスかッ！」",
+	"506000822_23": "「――――ッ！」",
+	"506000822_24": "「これでもダメデスかッ！」",
+	"506000822_25": "「岩の破片も、\\n　力を奪われ砂へと変わる――」",
+	"506000822_26": "「でも、その足は止まったわねッ！\\n　ここが勝機よッ！」",
+	"506000822_27": "「Gatrandis babel ziggurat edenal……\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl……」",
+	"506000822_28": "「Gatrandis babel ziggurat edenal……\\n　Emustolronzen fine el zizzl……」",
+	"506000822_29": "「「S2CA――ツインブレイクッ！！！」」",
+	"506000822_30": "「――――ッ！！！」",
+	"506000822_31": "「攻撃が飲み込まれるッ！\\n　でもッ！　歌が背中を押してくれるッ！」",
+	"506000822_32": "「今も響いてるんだ……わたしたちだけじゃない……",
+	"506000822_33": "　――生きたいと願う、全ての人の歌がッッ！！」",
+	"506000822_34": "「わたしたちの絶唱をッ！！\\n　『亡霊』がッ！！　奪えるもんかあああぁぁッ！！！」",
+	"506000822_35": "「――――ッ！？」",
+	"506000822_36": "「お願い、あなたたちの思いで――」",
+	"506000822_37": "「――あの星が辿ろうとしている歴史を、変えるんだッ！」",
+	"506000822_38": "「何も為せなかったわたしたちを、\\n　信じて任せてくれた人たちがいる」",
+	"506000822_39": "「そしてあの世界のみんなが、\\n　こんなあたしたちを信じてくれていたッ！」",
+	"506000822_40": "「わたしたちは今度こそ見せなきゃいけない\\n　何にも縛られず、何も恐れず、<ruby=みらい>未来</ruby>を信じる英雄の背中をッ！」",
+	"506000822_41": "「「おおおおお――ッ！！！」」",
+	"506000822_42": "「――――ッ！」",
+	"506000822_43": "「キョウちゃん、ヨウちゃん――ッ！？」",
+	"506000822_44": "「そんなッ！？\\n　カヴァーチャに飲み込まれちゃうッ！？」",
+	"506000822_45": "「侵食……",
+	"506000822_46": "　だがッッ！！！」",
+	"506000822_47": "「この胸には<ruby=みらい>未来</ruby>を願う想いがッ！！\\n　友に教えられた、立ち上がる力が溢れているッ！！」",
+	"506000822_48": "「さあ、奪えるものなら奪いきってみせなさいッ！\\n　わたしたちの願いをッ！！　<ruby=みらい>未来</ruby>への祈りをッ！！！」",
+	"506000822_49": "「過去を越えて進む、この想いをッ！\\n　歪んだ呪い如きが食らえるものならばッ！」",
+	"506000822_50": "「英雄にならなきゃいけないからじゃないッ！\\n　互いがそう願うから、わたしたちは２人で１人ッ！」",
+	"506000822_51": "「これが――」",
+	"506000822_52": "「「おまえが選んだ『英雄』の歌だ――ッ！！！」」",
+	"506000822_53": "「――――ッ！！！！！！！！！」",
+	"506000822_54": "「なんて爆発……ッ！\\n　空気が、震えてる……ッ！！」",
+	"506000822_55": "「これは……相反する想いの圧力に耐えられず、\\n　内側から破裂した、のか……」",
+	"506000822_56": "「あれも、元は『世界を救いたい』という願いの累積……\\n　だからこそ、ということね……」",
+	"506000822_57": "「やれやれ。何でもかんでも奪って行くヤツも、\\n　バカデカい英雄の想いまでは持っていけなかったか」",
+	"506000822_58": "「あんなにまっすぐな２人の気持ちが\\n　悪い想いに塗りつぶされるわけがないんデスッ！」",
+	"506000822_59": "「はあ、はあ……\\n　……カヴァーチャ…………すまない……」",
+	"506000822_60": "「……わたしたちは……\\n　……わかっていても……こうするしか……ッ！」",
+	"506000822_61": "「敵性存在の消滅を確認ッ！\\n　みなさん、ご無事ですかッ！？」",
+	"506000822_62": "「はい、２人が倒してくれましたッ！\\n　あとは星の命を、星命力の流出を止めないと……」",
+	"506000822_63": "「それが、流出の勢いが止まって――、\\n　いいえ、止まっただけじゃありませんッ！」",
+	"506000822_64": "「この星の星命力に、急速な増加を観測ッ！」",
+	"506000822_65": "「アーティファクトホールへ流れ出していたエネルギーが、\\n　こちらの世界へと戻っていますッ！」",
+	"506000822_66": "「あの、あのですねッ！　この世界だけじゃありませんッ！\\n　流れが、宇宙のあちこちへと……ッ！」",
+	"506000822_67": "「じゃあ――ッ！」",
+	"506000822_68": "「この世界は……\\n　並行世界は、助かったんだッ！」",
+	"506000822_69": "「……力は、低いところに流れる。\\n　でも、溢れるしかないのなら、その力は……」",
+	"506000822_70": "「……ああ、正しき場所へ。\\n　……全てはあるべき場所に、か」",
+	"506000822_71": "「終わったんだな、全て……」",
+	"506000822_72": "「そうだね。わたしたちの戦いも、\\n　…………世界の、<ruby=みらい>未来</ruby>も……」",
+	"506000822_73": "「…………ッ！」"
+}