update cache for december 2023

Missions/main_eo03/506001031_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,36 @@
+{
+	"506001031_0": "「……ねえ、よかったの？」",
+	"506001031_1": "「……ん？\\n　どうしたの、ヨウ」",
+	"506001031_2": "「あの子たちに……響たちに、\\n　もう１つ、言うか迷ってたこと」",
+	"506001031_3": "「結局、言わなかったから……」",
+	"506001031_4": "「……ああ、フフ。",
+	"506001031_5": "　あのことか……」",
+	"506001031_6": "「うん。\\n　いいんだ。だって、些細なことだもの」",
+	"506001031_7": "「わたしたちの宇宙もまた、神が作ったという点では同じ――\\n　大きく離れても『可能性』の１つだったなんて」",
+	"506001031_8": "「だって、別々に生きてきたんだもの。\\n　わたしは、わたしとして」",
+	"506001031_9": "「あの子は、あの子として――\\n　それは、他の世界の『可能性』たちだって、同じこと……」",
+	"506001031_10": "「だから、これはわかってくれる人がいれば……\\n　ヨウがわかっててくれれば、それでいいの」",
+	"506001031_11": "「……キョウのそういう頑固、\\n　昔から変わらないよね」",
+	"506001031_12": "「……そうかな？」",
+	"506001031_13": "「そうだよ。",
+	"506001031_14": "　……だからあたしは、あなたを支えたいって思うんだもの」",
+	"506001031_15": "「……でも、それなら、ヨウだって変わらないよ」",
+	"506001031_16": "「他の人が……それに、あなた自身がなんて言ったって、\\n　あなたはわたしの陽だまりなんだから」",
+	"506001031_17": "「…………もう」",
+	"506001031_18": "「……不思議だね。\\n　あの子たちが、ずっと感じていたこと……」",
+	"506001031_19": "「あたしたちも、ずっと見ていたはずのこと」",
+	"506001031_20": "「……うん。わかったつもりで、\\n　でも、本当には、手を繋がないとわからないこと……」",
+	"506001031_21": "「――――あ」",
+	"506001031_22": "「ゲートを抜ける……\\n　見放された世界に辿り着くんだ」",
+	"506001031_23": "「…………」",
+	"506001031_24": "「……ギャラルホルン。ドラウプニル。ナグルファル」",
+	"506001031_25": "「スヴォル、グレイプニル、ミョルニル、\\n　ミストルティン、フロッティ――」",
+	"506001031_26": "「……？」",
+	"506001031_27": "「わたしたちは、たくさんの世界を観測してきた。\\n　何かのターニングポイントを齎す<ruby=聖遺物>モノ</ruby>の名前をつけて――」",
+	"506001031_28": "「それに、わたしたちの世界は……\\n　もう、見放されてなんかいない」",
+	"506001031_29": "「……そうか、永いこと、誰も呼ばなくなってしまった、\\n　あたしたちの世界の名前――」",
+	"506001031_30": "「……そんなの、寂しいもんね」",
+	"506001031_31": "「うん。\\n　だから……」",
+	"506001031_32": "「……ただいま、『カヴァーチャ』。\\n　わたしたちが生きて――」",
+	"506001031_33": "「生き抜いてからようやく、死すべき世界」"
+}