update cache for december 2023

nametranslations_rus.json

@@ -15,14 +15,21 @@
 	"<size=25><ruby=オートスコアラー>自動人形</ruby>たち</size>": "",
 	"<size=25>キャロル＆エリザベート・バートリ</size>": "",
 	"<size=25>クリス＆調＆切歌＆エルフナイン</size>": "",
+	"<size=25>セレナ＆セレナ[Another]</size>": "",
+	"<size=25>セレナ＆調パペット＆マリアパペット</size>": "",
 	"<size=25>フェイト＆高町なのは＆八神はやて</size>": "",
 	"<size=25>マリア[Another]＆セレナ[Another]</size>": "",
+	"<size=25>マリア[Another]＆ナスターシャ</size>": "",
 	"<size=25>マリア＆セレナ＆セレナ[Another]</size>": "",
 	"<size=25>友里あおい＆藤尭朔也＆エルフナイン</size>": "",
+	"<size=25>小日向未来＆天羽奏＆立花響</size>": "",
 	"<size=25>感動で泣き出したガリィ推しの観客</size>": "",
 	"<size=25>月読調[Another]＆暁切歌[Another]</size>": "",
+	"<size=25>立花響＆グリッドマン＆レックス</size>": "",
+	"<size=25>立花響＆天羽奏＆風鳴翼</size>": "",
 	"<size=25>雪音クリス＆立花響＆小日向未来</size>": "",
 	"<size=25>響＆調＆切歌＆未来＆マリア＆クリス</size>": "",
+	"<size=25>風鳴弦十郎＆風鳴弦十郎[剛]</size>": "",
 	"<size=25>風鳴翼[Another]＆月読調[Another]</size>": "",
 	"<size=26>レイア＆ファラ＆ガリィ＆ミカ</size>": "",
 	"<size=26>風鳴翼＆マリア＆暁切歌＆月読調</size>": "",
@@ -62,6 +69,7 @@
 	"Gフォース隊員Ｂ": "",
 	"Gフォース隊員Ｃ": "",
 	"M宇宙ハンター星雲人": "",
+	"OTHERS隊員": "",
 	"PCモニタ": "",
 	"S.O.N.G.職員": "Работник С.О.Н.Г.",
 	"S.O.N.G.職員A": "",
@@ -76,8 +84,11 @@
 	"©藤島康介 ©BANDAI NAMCO Entertainment Inc.\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "",
 	"©諫山創・講談社／「進撃の巨人」製作委員会\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "",
 	"©車田正美・東映アニメーション\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "",
+	"『響』": "",
 	"いかつい男性": "",
 	"いじわるそうな男": "",
+	"うきうきした様子の女生徒": "",
+	"うつむいた男性": "",
 	"うどん屋のおばさん": "",
 	"えびふらい": "",
 	"おじいさん": "Старик",
@@ -91,16 +102,20 @@
 	"お客さんＣ": "",
 	"お客さんＤ": "",
 	"お爺さん": "",
+	"かなりの大型犬": "",
 	"かなり怪しい男": "",
 	"か細い少女の声": "",
 	"きびだんご": "",
+	"くたびれた老人": "",
 	"こうもりのミニチュア": "",
 	"さくら餅ロボ": "",
 	"しん・てがみ": "",
 	"すごく怪しい男": "",
 	"ちびシェム・ハ": "",
 	"とても怪しい男": "",
+	"どこからともなく響く音": "",
 	"ぬいぐるみの子犬": "",
+	"はぐれた子供": "",
 	"はぐれ錬金術師": "",
 	"はぐれ錬金術師A": "",
 	"はぐれ錬金術師B": "",
@@ -119,12 +134,14 @@
 	"みことの父": "",
 	"みんな": "Все",
 	"もうひとりのウルトラマン？": "",
+	"やつれた兵士": "",
 	"ゆら": "",
 	"アカオニ": "",
 	"アクチュアル": "",
 	"アクチュアルの父": "",
 	"アダム": "Адам",
 	"アダム(偽者)": "",
+	"アトラスオオカブト": "",
 	"アドルフ博士": "Доктор Адольф",
 	"アナウンサー": "Голос",
 	"アナウンス": "",
@@ -140,6 +157,9 @@
 	"アルゴス": "",
 	"アルミン": "",
 	"アルム": "",
+	"アルヴィース": "",
+	"アレクシス・ケリヴ": "",
+	"アレクシス・ユニバース": "",
 	"アレックス": "",
 	"アングィスマリシアス": "",
 	"アンサンブル": "",
@@ -184,6 +204,8 @@
 	"ウロボロスメンバーA・Ｂ": "",
 	"ウロボロスメンバーB": "",
 	"ウロボロスメンバーたち": "",
+	"エジソン": "",
+	"エジソン＆ナツミ": "",
 	"エターナルソード": "",
 	"エド": "",
 	"エネルギー体": "",
@@ -206,16 +228,22 @@
 	"エージェント": "Агент",
 	"エース": "",
 	"オオカミ": "",
+	"オオスズメバチ": "",
 	"オカルト部部長": "",
 	"オコナイン": "",
 	"オズワルド": "",
 	"オペレーター": "",
 	"オメガタクト幹部": "",
+	"オルフェ・ノイズ": "",
 	"オレム": "",
 	"オロチ": "",
 	"オートスコアラーたち": "",
 	"オートマシン": "",
 	"オーナー": "",
+	"カイ": "",
+	"カイザ": "",
+	"カイザギア": "",
+	"カオスグレジオス": "",
 	"カオスビースト": "",
 	"カストディアン": "",
 	"カストディアン？": "",
@@ -230,9 +258,12 @@
 	"カルマゴジラ": "",
 	"カルマノイズ": "",
 	"カロン": "",
+	"カヴァーチャ": "",
+	"カヴァーチャ・システム": "",
 	"カ・ディンギル砲": "",
 	"カースシステム": "",
 	"カースドファラオ": "Проклятый фараон",
+	"カーディガンの少女": "",
 	"カーバンクル": "Карбанкл",
 	"カーバンクルの宝珠": "Алмаз Карбанкла",
 	"カール": "",
@@ -263,9 +294,12 @@
 	"キャロル&プレラーティ": "",
 	"キャロルたち": "",
 	"キャロルに釘付けの観客": "",
+	"キャロル＆カリオストロ": "",
 	"キャロル＆サンジェルマン": "",
 	"キャロル＆ヒビキ": "",
 	"キャロル？": "Кэрол?",
+	"キョウ": "",
+	"キョウ＆ヨウ": "",
 	"キラメイイエロー": "",
 	"キラメイグリーン": "",
 	"キラメイジャーたち": "",
@@ -279,7 +313,11 @@
 	"キリン": "",
 	"キリングドール": "",
 	"キングギドラ": "",
+	"ギギ": "",
 	"ギャオス": "",
+	"ギン": "",
+	"ギンヌンガガプ": "",
+	"ギータ": "",
 	"クラスメイトＡ": "Одноклассница А",
 	"クラスメイトＢ": "Одноклассница Б",
 	"クラスメイトＣ": "Одноклассница В",
@@ -306,10 +344,12 @@
 	"ゴジラ": "",
 	"ゴライアス": "Голиаф",
 	"ゴルドバーン": "",
+	"ゴーレム": "",
 	"サイボーグキメラ": "",
 	"サイリウムを振る観客": "",
 	"サガ": "",
 	"サガの影": "",
+	"サガルマータの魔人": "",
 	"サガ？": "",
 	"サファイア": "",
 	"サマエル": "",
@@ -327,6 +367,7 @@
 	"シェムハ": "",
 	"シェム・ハ": "",
 	"シェム・ハ？": "",
+	"システムの管理者": "",
 	"システムガイド": "",
 	"シズク": "",
 	"シズム": "",
@@ -356,6 +397,7 @@
 	"ステファン＆ソーニャ": "Стефан и Соня",
 	"ステージシェルガ": "",
 	"ストーカー": "",
+	"スノウ・モンスター": "",
 	"スピーカー": "",
 	"スプリガン": "",
 	"スプリガン(指揮官)": "",
@@ -369,11 +411,14 @@
 	"セレナ": "Серена",
 	"セレナ[Another]": "",
 	"セレナ＆セレナ[Another]": "",
+	"セレナ＆マリア[Another]": "",
 	"セレナ＆暁切歌": "Серена и Кирика",
 	"セレナ＆月読調": "Серена и Ширабе",
 	"ゼブブラガ": "",
 	"ソネット・Ｍ・ユキネ": "",
 	"ソフィア": "",
+	"ソロモン": "",
+	"ソロモンの杖": "",
 	"ソーニャ": "Соня",
 	"ゾンビ": "",
 	"ゾンビ化した女性": "",
@@ -384,6 +429,7 @@
 	"ダンスの先生": "",
 	"チビミラアルク": "",
 	"チビミラアルク＆エルザ": "",
+	"チョウトンボ": "",
 	"ヂーヤック": "",
 	"ツインテールの少女": "",
 	"ツクヨミ": "",
@@ -399,16 +445,19 @@
 	"テレビの音声": "",
 	"テンパっている観客": "",
 	"デモンドール": "",
+	"デルタ": "",
 	"トーマス・エジソン": "",
 	"ドイツ軍": "",
 	"ドイツ軍兵士A": "",
 	"ドイツ軍兵士B": "",
 	"ドゥームズデイ": "",
 	"ドゥームズデイ・増殖": "",
+	"ドッペルゲンガー": "",
 	"ドラゴン": "Дракон",
 	"ドラゴンブレス": "",
 	"ドヴァリン": "",
 	"ドヴェルグ": "",
+	"ドーナツ屋の店員": "",
 	"ナイト": "",
 	"ナインズ": "",
 	"ナスターシャ": "Настасья",
@@ -456,10 +505,14 @@
 	"ヒビキ": "",
 	"ヒビキ＆フォルテ": "",
 	"ヒビキ＆ララ": "",
+	"ヒビキ＆小日向未来": "",
 	"ヒビキ＆立花響": "",
 	"ヒュージ": "",
+	"ヒューマンエラー": "",
 	"ビビリナイン": "",
 	"ピアノ教師": "Учитель игры на рояле",
+	"ファイズ": "",
+	"ファイズギア": "",
 	"ファラ": "Фара",
 	"ファラ推しの観客": "",
 	"ファラ（ミカ）": "",
@@ -504,6 +557,7 @@
 	"ベチャット": "",
 	"ベル": "",
 	"ベルゲルミル": "Бергельмир",
+	"ベルダンディ": "",
 	"ペリカンさん": "",
 	"ペンタス": "",
 	"ホスト風の男": "",
@@ -513,16 +567,20 @@
 	"ボディスーツの女性": "",
 	"ボラー": "",
 	"ボラー＆ヴィット": "",
+	"マザーシップ": "",
 	"マザー・ヨルムンガンド": "",
 	"マジメナイン": "",
 	"マックス": "",
 	"マネージャー": "Менеджер",
 	"マブシーナ": "",
+	"ママ": "",
 	"マリア": "Мария",
 	"マリア&セレナ": "Мария и Серена",
 	"マリア&セレナ&響": "Мария, Серена и Хибики",
 	"マリア[Another]": "",
+	"マリア[Another]＆セレナ": "",
 	"マリアの影": "",
+	"マリアパペット": "",
 	"マリアロボ": "",
 	"マリア＆アラン・緒川": "",
 	"マリア＆ウルトラマン": "",
@@ -542,6 +600,7 @@
 	"マリア＆立花響": "Мария и Хибики",
 	"マリア＆緒川慎次": "",
 	"マリア＆調": "Мария и Ширабе",
+	"マリア＆雪音クリス": "",
 	"マリア＆風鳴弦十郎": "Мария и Генджуро",
 	"マリア＆風鳴翼": "",
 	"マリア＆風鳴翼＆ユリウス": "",
@@ -589,8 +648,11 @@
 	"ユーシア": "",
 	"ユーシア＆シズク": "",
 	"ユーノ": "",
+	"ヨウ": "",
 	"ヨナルデパズトーリ": "Йоалтепузтли",
+	"ヨルムンガンド": "",
 	"ライオンさん": "",
+	"ライダーズギア": "",
 	"ライブスタッフ": "Работник концерта",
 	"ライブ客たちの大歓声": "",
 	"ラハム": "",
@@ -627,6 +689,7 @@
 	"レオポルド": "",
 	"レオ・バーテックス": "",
 	"レギオン": "",
+	"レックス": "",
 	"レポート": "Отчёт",
 	"レーベンガー": "",
 	"ロイド": "",
@@ -678,6 +741,7 @@
 	"上原ひまり": "",
 	"上級生": "",
 	"不審に感じたファン": "",
+	"不快な羽音": "",
 	"不良A": "",
 	"不良B": "",
 	"世界中の人々": "",
@@ -687,6 +751,7 @@
 	"丸良忠雄": "",
 	"乗組員": "Работник",
 	"九皐": "",
+	"乱暴な男性": "",
 	"二課の男性職員": "",
 	"二課の面々": "",
 	"二課スタッフ": "Работник 2-го Подразделения",
@@ -700,6 +765,8 @@
 	"五感を奪われたルル・アメル": "",
 	"井手光弘": "",
 	"井手碧菜": "",
+	"人々の悲鳴": "",
+	"人相の悪い男": "",
 	"人類戦線の人たち": "",
 	"人類戦線オペレーター": "",
 	"人類戦線隊員": "",
@@ -715,6 +782,7 @@
 	"佐竹": "",
 	"佐部瞳子": "Сабе Токо",
 	"佐野奈々美": "",
+	"体格のいい男性": "",
 	"体格の良い女性": "",
 	"何かに気付いたファン": "",
 	"作業員": "",
@@ -722,6 +790,7 @@
 	"作業員Ｂ": "Оперативник Б",
 	"作業員Ｃ": "Работник В",
 	"作業員Ｄ": "Работник Г",
+	"使命感に満ちた少年兵": "",
 	"侵入者": "",
 	"係員": "",
 	"保護者": "",
@@ -735,6 +804,8 @@
 	"偽月読調": "Копия Ширабе",
 	"偽調ロボ": "",
 	"偽調ロボ＆偽切歌ロボ": "",
+	"傷付いた兵士": "",
+	"優しげな母親": "",
 	"優しそうなおばあさん": "",
 	"兄": "Брат",
 	"先代竜姫": "",
@@ -776,12 +847,18 @@
 	"切歌ロボ": "Робо-Кирика",
 	"切歌ロボ＆調ロボ": "",
 	"切歌以外": "",
+	"切羽詰まった声": "",
+	"初老の女性": "",
 	"別パーティの野太い声の冒険者": "",
 	"別パーティの鼻声の冒険者": "",
 	"制御装置": "",
+	"制服の少女": "",
+	"制服の男": "",
+	"制服の男たち": "",
 	"剣呑なローブの男": "",
 	"創世＆詩織＆弓美": "Куриё, Шиори и Юми",
 	"助けを求める男性": "",
+	"勇ましい女性": "",
 	"北斗星司": "",
 	"医師": "",
 	"医療スタッフ": "",
@@ -824,9 +901,11 @@
 	"外套の不審者D": "",
 	"外套の不審者E": "",
 	"多国籍軍兵士たち": "",
+	"多国籍部隊員": "",
 	"夢野みこと": "",
 	"大場なな": "",
 	"大木杏胡": "Оки Ако",
+	"大柄な男性": "",
 	"大統領": "Президент",
 	"大統領(通信)": "",
 	"大統領（通信）": "",
@@ -841,6 +920,8 @@
 	"天羽奏（過去）": "",
 	"太った男性": "",
 	"奈々美の兄": "",
+	"奏": "",
+	"奏？": "",
 	"奥沢美咲": "",
 	"女": "",
 	"女の子": "Девушка",
@@ -867,9 +948,11 @@
 	"女性教師": "",
 	"女性研究者": "",
 	"女性職員": "",
+	"女性調査員": "",
 	"女性Ａ": "",
 	"女性Ｂ": "",
 	"女教師": "",
+	"女王蜂": "",
 	"女生徒": "Ученица",
 	"女生徒１": "Ученица 1",
 	"女生徒２": "Ученика 2",
@@ -882,6 +965,8 @@
 	"女Ａ": "",
 	"女Ｂ": "",
 	"妹": "",
+	"威厳のある老人": "",
+	"威圧的な男性": "",
 	"子どもたち": "",
 	"子供": "Ребёнок",
 	"子供A": "",
@@ -891,6 +976,8 @@
 	"子機": "",
 	"子猿": "",
 	"学生服の高校生": "",
+	"宇宙生命体": "",
+	"宇宙生命体・子機": "",
 	"宇田川あこ": "",
 	"宇田川巴": "",
 	"安藤創世": "Андо Куриё",
@@ -908,9 +995,11 @@
 	"専門学校生": "",
 	"小さな女の子": "Маленькая девочка",
 	"小さな子供": "",
+	"小さな蛇": "",
 	"小夜": "",
 	"小夜＆ソフィア＆ヘレン": "",
 	"小夜＆ヘレン": "",
+	"小太りの警官": "",
 	"小学生Ａ": "Младшеклассник А",
 	"小学生Ａ＆小学生Ｂ": "Младшеклассник А и младшеклассник Б",
 	"小学生Ｂ": "Младшеклассник Б",
@@ -920,15 +1009,19 @@
 	"小日向未来＆エルフナイン": "",
 	"小日向未来＆セレナ": "",
 	"小日向未来＆マリア": "",
+	"小日向未来＆ヨウ": "",
 	"小日向未来＆八神はやて": "",
 	"小日向未来＆天羽奏": "",
 	"小日向未来＆月読調": "Мику и Ширабе",
+	"小日向未来＆立花響": "",
 	"小日向未来＆金髪の少女": "",
 	"小日向未来＆雪音クリス": "Мику и Крис",
 	"小日向未来（シェム・ハ）": "",
 	"小日向未来（ナレーション）": "",
+	"小日向未来？": "",
 	"小柄な少女": "",
 	"少女": "Девочка",
+	"少女たち": "",
 	"少女の声": "",
 	"少女の母親": "Мама девочки",
 	"少女の父親": "",
@@ -950,7 +1043,9 @@
 	"工場労働者": "",
 	"工場長": "Управляющий заводом",
 	"巨人": "",
+	"巨大な音": "",
 	"巨大な黒い怪物": "",
+	"巨大カブトムシ": "",
 	"巨大バルーン": "Огромный шар",
 	"市ヶ谷有咲": "",
 	"市民": "",
@@ -960,13 +1055,17 @@
 	"幼いセレナ": "",
 	"幼いマリア": "",
 	"幼い切歌": "",
+	"幼い少女": "",
 	"幼い調": "",
 	"幼少期のアクチュアル": "",
 	"広告": "",
 	"店員": "Продавец",
 	"店員さん": "Работник магазина",
 	"店長": "",
+	"座り込んだ女性": "",
 	"弦巻こころ": "",
+	"弱った蛇": "",
+	"強気そうな少女": "",
 	"強襲型スプリガン": "",
 	"強面の男": "",
 	"強面の男性": "",
@@ -982,6 +1081,7 @@
 	"役人Ａ": "",
 	"役人Ｂ": "",
 	"従者": "",
+	"従者の男": "",
 	"御神体をくわえた猫": "",
 	"心配になったファン": "",
 	"忍者": "",
@@ -996,19 +1096,33 @@
 	"怒気を滲ませるローブの男": "",
 	"急いだ様子の女性": "",
 	"怪しい男性": "",
+	"怪しい音": "",
 	"怪物": "",
 	"怪物だった女性": "",
 	"怪物だった子供": "",
 	"怪物だった男性": "",
 	"怪獣": "",
 	"怪盗少女": "Фантомный Вор",
+	"怯えた少年": "",
+	"怯えた様子の成人女性": "",
+	"怯えた様子の成人男性": "",
+	"怯える男性": "",
+	"恐怖する男性": "",
+	"息を荒げた男": "",
 	"息絶えたローブの男": "",
+	"息絶えた男": "",
 	"悲痛なルル・アメル": "",
+	"悲鳴": "",
 	"愛城華恋": "",
 	"愛城華恋の声": "",
 	"感極まった観客": "",
 	"慄くファン": "",
 	"慇懃無礼な男性": "",
+	"慌てた男性": "",
+	"慌てた錬金術師": "",
+	"慌てた錬金術師の声": "",
+	"憂鬱そうな声": "",
+	"憔悴した兵士": "",
 	"戦士の影": "",
 	"戦車兵": "Танкист",
 	"戦闘中の冒険者": "",
@@ -1032,13 +1146,20 @@
 	"教師": "",
 	"教諭": "",
 	"散策中の男性": "",
+	"敵対者": "",
 	"文鳥": "Рисовка",
 	"斯波田賢仁": "Шибата Масахито",
 	"新世紀中学生": "",
+	"新世紀中学生たち": "",
 	"旅館従業員": "",
 	"日野ゆら": "",
 	"日野元子": "",
 	"早田進次郎": "",
+	"明るい少女": "",
+	"明るい少女の声": "",
+	"明るい少女＆気の強い少年": "",
+	"明るい少年": "",
+	"明るい少年の声": "",
 	"星人": "",
 	"星屑": "",
 	"星屑たちの集合体": "",
@@ -1056,6 +1177,7 @@
 	"暁切歌_ギア_dummy": "",
 	"暁切歌＆ガリィ": "",
 	"暁切歌＆キラメイグリーン": "",
+	"暁切歌＆セレナ": "",
 	"暁切歌＆セレナ＆月読調": "",
 	"暁切歌＆マリア＆月読調": "",
 	"暁切歌＆小日向未来＆月読調": "",
@@ -1065,6 +1187,7 @@
 	"暁切歌＆月読調＆セレナ": "",
 	"暁切歌＆楓・J・ヌーベル": "",
 	"暁切歌＆立花響＆月読調": "",
+	"暁切歌＆雪音クリス": "",
 	"暁切歌＆雪音クリス＆マリア": "",
 	"暁切歌＆雪音クリス＆月読調": "",
 	"暁切歌＆風鳴翼＆月読調": "",
@@ -1085,17 +1208,20 @@
 	"月読調＆キラメイピンク": "",
 	"月読調＆セレナ＆暁切歌": "Ширабе, Серена и Кирика",
 	"月読調＆マリア＆暁切歌": "Ширабе, Мария и Кирика",
+	"月読調＆天羽奏": "",
 	"月読調＆小日向未来": "",
 	"月読調＆暁切歌": "Ширабе и Кирика",
 	"月読調＆暁切歌＆セレナ": "Ширабе, Кирика и Серена",
 	"月読調＆立花響": "",
 	"月読調＆立花響＆暁切歌": "",
+	"月読調＆雪音クリス": "",
 	"月読調＆雪音クリス＆セレナ": "Ширабе, Крис и Серена",
 	"月読調＆雪音クリス＆暁切歌": "",
 	"月読調＆風鳴翼": "Ширабе и Цубаса",
 	"月読調＆風鳴翼＆小日向未来": "",
 	"月読調？": "",
 	"朗らかな乗組員": "",
+	"未来": "",
 	"未来の心": "",
 	"未知の生命体": "",
 	"未確認飛行物体": "",
@@ -1121,6 +1247,8 @@
 	"楓・J・ヌーベル": "",
 	"楽しげなファン": "",
 	"楽団団長": "",
+	"模造マザーシップ": "",
+	"横柄な男性": "",
 	"樹木型の怪物": "",
 	"機内アナウンス": "Оповещение самолёта",
 	"機械の腕の男": "",
@@ -1129,17 +1257,24 @@
 	"櫻井了子": "Сакурай Рёко",
 	"櫻木麗": "",
 	"正体不明の敵": "",
+	"武器を持った少年": "",
 	"武装兵Ａ": "",
 	"武装兵Ｂ": "",
 	"武装組織構成員A": "",
 	"武装組織構成員B": "",
+	"殺気立った兵士": "",
 	"母親": "Мать",
+	"母親らしき女性": "",
 	"毒煙を吸った少女": "",
+	"民衆": "",
 	"民間人": "Местный житель",
 	"民間人の子供": "",
 	"民間人の男性": "",
 	"民間人Ａ": "",
 	"民間人Ｂ": "",
+	"気だるげな少女": "",
+	"気の強い少年": "",
+	"気の強い少年の声": "",
 	"気を失った隊員": "",
 	"水族館のガイド": "Работник аквариума",
 	"水流明日香": "",
@@ -1148,6 +1283,8 @@
 	"氷河＆紫龍＆瞬": "",
 	"沸き立つ観客": "",
 	"沸き立つ観客たち": "",
+	"泣いている少女": "",
+	"泣いている男性": "",
 	"活発そうな男の子": "",
 	"派手な男性客": "",
 	"派手な男性芸人": "",
@@ -1156,12 +1293,15 @@
 	"海の家のおばさん": "",
 	"海宝仁": "",
 	"海宝環": "",
+	"海底監獄の看守": "",
 	"海水浴客": "",
 	"海水浴客A": "",
 	"海水浴客B": "",
+	"淡々とした声": "",
 	"混乱したファン": "",
 	"混乱した乗組員": "",
 	"湊友希那": "",
+	"満身創痍の兵士": "",
 	"溝木にか": "",
 	"漁師A": "Рыбак А",
 	"漁師B": "Рыбак Б",
@@ -1175,6 +1315,7 @@
 	"災禍の怪物": "",
 	"炎の巨人": "",
 	"無線機": "",
+	"無線音声": "",
 	"熱心なファン": "",
 	"熱狂するファン": "",
 	"父": "Отец",
@@ -1192,7 +1333,11 @@
 	"猫C": "",
 	"猫たち": "",
 	"猿たち": "",
+	"玲": "",
+	"玲＆強気そうな少女": "",
+	"現地の人": "",
 	"球形の生命体": "",
+	"瓦礫に挟まれた男": "",
 	"生徒": "",
 	"生徒A": "",
 	"生徒B": "",
@@ -1203,6 +1348,7 @@
 	"生徒２": "",
 	"生徒Ａ": "Ученик А",
 	"生徒Ｂ": "Ученик Б",
+	"甲高い声": "",
 	"甲高い声の女性客": "",
 	"男": "Мужчина",
 	"男の声": "",
@@ -1217,6 +1363,7 @@
 	"男性南極観測員": "",
 	"男性店員": "",
 	"男性研究者": "",
+	"男性調査員": "",
 	"男性貴族": "Мужчина-аристократ",
 	"男性１": "",
 	"男性２": "",
@@ -1225,12 +1372,18 @@
 	"男Ａ": "",
 	"男Ｂ": "",
 	"画面内のぷりちー": "",
+	"異形のモノ": "",
 	"異形の巨人": "",
 	"異形の獣": "",
 	"異形の獣たち": "",
 	"異端技術研究機構職員": "Исследователь тёмных наук",
+	"疲れた様子の男性": "",
 	"病床の少女": "",
+	"痩せた女性": "",
+	"痩せた少年": "",
 	"痩せた男性": "",
+	"痩せた研究者": "",
+	"痩せ細った男性": "",
 	"癖毛の少年": "",
 	"発令所の一同": "",
 	"白い制服の少年": "",
@@ -1259,12 +1412,14 @@
 	"盗掘者Ｏ": "",
 	"盛り上がるファン": "",
 	"盛り上がる観客たち": "",
+	"目を閉じた女性": "",
 	"看護師": "",
 	"看護師たち": "",
 	"真ロボ・ウェル": "",
 	"真面目そうな女の子": "",
 	"眼光鋭い青年": "",
 	"眼鏡の女性": "",
+	"眼鏡の少年": "",
 	"瞬": "",
 	"知恵の輪を持つ少女": "",
 	"石屋恭二": "",
@@ -1287,11 +1442,13 @@
 	"研究所長": "Главный исследователь",
 	"破壊神ヒビキ": "Хибики, Богиня Разрушения",
 	"碧の獅子機": "Зелёный Лев",
+	"祈りの巫女": "",
 	"神楽ひかり": "",
 	"神聖視するファン": "",
 	"秋川彩": "",
 	"秘書": "",
 	"穂岳睦": "",
+	"穂岳陸": "",
 	"空を飛ぶ怪物": "",
 	"空輸ノイズ": "Воздушный Шум",
 	"突き抜けたファラ推しの観客": "",
@@ -1310,6 +1467,8 @@
 	"立花響＆エルフナイン": "Хибики и Эльфнайн",
 	"立花響＆エレン": "",
 	"立花響＆ガウマ": "",
+	"立花響＆キャロル": "",
+	"立花響＆キョウ": "",
 	"立花響＆キラメイイエロー": "",
 	"立花響＆グリッドマン": "",
 	"立花響＆サンジェルマン": "Хибики и Сен-Жермен",
@@ -1326,10 +1485,12 @@
 	"立花響＆暁切歌＆月読調": "",
 	"立花響＆月読調＆小日向未来": "Хибики, Ширабе и Мику",
 	"立花響＆月読調＆暁切歌": "Хибики, Ширабе и Кирика",
+	"立花響＆立花洸": "",
 	"立花響＆結城友奈": "",
 	"立花響＆結城友奈＆ヤコ": "",
 	"立花響＆雪音クリス": "Хибики и Крис",
 	"立花響＆雪音クリス＆風鳴翼": "",
+	"立花響＆風鳴弦十郎": "",
 	"立花響＆風鳴翼": "Хибики и Цубаса",
 	"立花響＆風鳴翼＆エルフナイン": "Хибики, Цубаса и Эльфнайн",
 	"立花響＆風鳴翼＆マリア": "Хибики, Цубаса и Мария",
@@ -1341,6 +1502,7 @@
 	"立花響？": "",
 	"竜姫たち": "",
 	"竜姫三人": "",
+	"端末": "",
 	"端末が落ちた音": "",
 	"端末の呼び出し音": "",
 	"笑顔の女性タレント": "",
@@ -1381,10 +1543,12 @@
 	"結城友奈": "",
 	"結城友奈＆ヤコ": "",
 	"結城友奈＆三好夏凜": "",
+	"絶望の魂": "",
 	"綾野小路": "Аяно Комияи",
 	"綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "Комичи, Юки и Отоме",
 	"緊張したファン": "",
 	"緊張した様子の乗組員": "",
+	"緊張した様子の少女": "",
 	"緊急放送": "",
 	"緑色の鎧を纏った少年": "",
 	"緑髪の女性": "",
@@ -1393,6 +1557,7 @@
 	"緒川慎次＆藤尭朔也": "",
 	"緒川捨犬": "",
 	"緒川総司": "",
+	"縛られた男": "",
 	"美竹蘭": "",
 	"美遊": "",
 	"羽沢つぐみ": "",
@@ -1404,6 +1569,7 @@
 	"老人": "Пожилой человек",
 	"老人だったモノ": "",
 	"老婆": "",
+	"考古学者": "",
 	"聖騎士人形": "",
 	"聴衆": "",
 	"聴衆・女": "",
@@ -1415,8 +1581,11 @@
 	"職員Ａ": "",
 	"職員Ａ＆職員Ｂ": "",
 	"職員Ｂ": "",
+	"背の高いOTHERS隊員": "",
 	"背の高い男性": "",
 	"背の高い男性客": "",
+	"背の高い警官": "",
+	"腰が抜けた様子の少女たち": "",
 	"自衛隊": "Отряд Самообороны",
 	"自衛隊員": "Член отряда Самообороны",
 	"自衛隊員A": "",
@@ -1442,10 +1611,14 @@
 	"艦橋の隊員": "",
 	"色の違う野良猫": "",
 	"花園たえ": "",
+	"苛立った男性": "",
+	"若い制服の男": "",
 	"若い女性": "",
+	"若い女性の声": "",
 	"若者A": "",
 	"若者B": "",
 	"苦しむファン": "",
+	"苦しむ少女": "",
 	"苦しんでいたファン": "",
 	"苦悶するルル・アメル": "",
 	"苦悶するローブの男": "",
@@ -1454,12 +1627,21 @@
 	"英雄部隊員A": "",
 	"英雄部隊員A＆B": "",
 	"英雄部隊員B": "",
+	"英雄部隊隊員A": "",
+	"英雄部隊隊員B": "",
 	"茶蔵紀輔": "",
 	"茶髪の乙女": "",
 	"草体": "",
+	"荒々しい男性": "",
 	"菅井晴輝": "",
 	"菅井晴輝＆穂岳睦": "",
 	"華恋": "",
+	"落ち着いた女性": "",
+	"落ち着いた少女": "",
+	"落ち着いた少女の声": "",
+	"落ち着いた錬金術師": "",
+	"薄汚れた男性": "",
+	"薄着の女性": "",
 	"藤尭朔也": "Фуджитака Сакуя",
 	"藤尭朔也＆友里あおい": "Фуджитака и Томосато",
 	"藤尭朔也（通信）": "",
@@ -1472,8 +1654,10 @@
 	"街頭放送": "",
 	"衛兵": "",
 	"表通りを歩く男性冒険者": "",
+	"衰弱した男性": "",
 	"装者": "",
 	"装者たち": "Носители",
+	"装者たち＆キャロル": "",
 	"装者とキャロル": "",
 	"装者一同": "",
 	"装者三人": "",
@@ -1484,6 +1668,7 @@
 	"装者＆竜姫": "",
 	"装者＆聖闘士": "",
 	"装者５人": "",
+	"複数の悲鳴": "",
 	"褐色の肌の少女": "",
 	"覆面の女性": "",
 	"覆面の男性": "",
@@ -1501,13 +1686,17 @@
 	"言葉にならない観客たち": "",
 	"説明書": "",
 	"調": "Ширабе",
+	"調パペット": "",
 	"調ロボ": "",
 	"調ロボ＆切歌ロボ": "",
 	"調査班メンバー": "",
+	"調査隊員": "",
+	"調査隊長": "",
 	"調＆切歌": "",
 	"調？": "",
 	"諸星弾": "",
 	"謎のロボット": "",
+	"謎の声": "",
 	"謎の女性": "",
 	"謎の少女": "",
 	"謎の男": "",
@@ -1548,7 +1737,10 @@
 	"赤ちゃんドラゴン": "",
 	"赤毛のアメリカンショートヘア": "",
 	"赤毛の少女": "",
+	"赤毛の少年": "",
 	"赤髪の少女": "",
+	"足を引きずった女性": "",
+	"足を引きずる女性": "",
 	"足音": "",
 	"車椅子の老婆": "",
 	"軍人A": "",
@@ -1569,6 +1761,7 @@
 	"迷子C": "",
 	"逃げ惑う人": "",
 	"逃げ惑う女性": "",
+	"逃げ惑う少女": "",
 	"逃げ惑う少年": "",
 	"逃げ惑う市民たち": "",
 	"逃げ惑う市民Ａ": "",
@@ -1583,6 +1776,8 @@
 	"逃亡中の小型ヴァイラ": "",
 	"通りすがりの冒険者": "",
 	"通信": "",
+	"通信スタッフ": "",
+	"通信データ": "",
 	"通信兵": "Оператор",
 	"通信機": "",
 	"通信機の呼び出し音": "",
@@ -1603,6 +1798,7 @@
 	"連れ添って歩く女性冒険者": "",
 	"運転手": "",
 	"過去のサンジェルマン": "Сен-Жермен в прошлом",
+	"遠くからの悲鳴": "",
 	"部下A": "",
 	"部下B": "",
 	"部下C": "",
@@ -1620,6 +1816,7 @@
 	"金髪の少年": "",
 	"銀色のような鎧を纏った少年": "",
 	"銀髪の少女": "",
+	"銀髪の少年": "",
 	"銀髪の男": "",
 	"錬金術師": "Алхимик",
 	"錬金術師A": "",
@@ -1627,6 +1824,7 @@
 	"錬金術師C": "",
 	"錬金術師D": "",
 	"錬金術師たち": "",
+	"錬金術師協会の術師": "",
 	"錬金術師協会の裏切り者": "",
 	"錬金術師Ａ": "",
 	"鏑木乙女": "Кабураги Отоме",
@@ -1638,6 +1836,8 @@
 	"隊長": "Командир",
 	"隣の席の兄": "",
 	"隣の席の弟": "",
+	"集落の男性": "",
+	"集落の長": "",
 	"雇われ錬金術師": "",
 	"雇われ錬金術師A": "",
 	"雇われ錬金術師B": "",
@@ -1663,10 +1863,12 @@
 	"雪音クリス＆月読調＆暁切歌": "Крис, Ширабе и Кирика",
 	"雪音クリス＆立花響＆風鳴翼": "Крис, Хибики и Цубаса",
 	"雪音クリス＆風鳴翼": "Крис и Цубаса",
+	"雪音クリス？": "",
 	"雪音雅律": "",
 	"雪音雅律＆ソネット": "",
 	"電話の着信音": "",
 	"青い鎧を纏った少年": "",
+	"青ざめた人影": "",
 	"青ブリムのロシアンブルー": "",
 	"青年": "Парень",
 	"青葉モカ": "",
@@ -1689,22 +1891,29 @@
 	"響＆未来": "",
 	"響＆未来＆切歌＆調": "",
 	"響＆未来＆切歌＆調＆翼": "",
+	"響＆翼＆クリス＆未来": "",
 	"響＆翼＆マリア": "Хибики, Цубаса и Мария",
+	"頬を染めている女生徒": "",
+	"顔色の悪い研究者": "",
 	"風鳴九皐": "",
 	"風鳴八紘": "Казанари Яцухиро",
 	"風鳴八紘（モニター）": "",
 	"風鳴弦十郎": "Казанари Генджуро",
+	"風鳴弦十郎[剛]": "",
 	"風鳴弦十郎＆天羽奏＆櫻井了子": "",
 	"風鳴弦十郎＆櫻井了子": "",
 	"風鳴弦十郎＆緒川慎次": "",
 	"風鳴弦十郎＆風鳴八紘": "Генджуро и Яцухиро",
+	"風鳴弦十郎（負傷）": "",
 	"風鳴弦十郎（通信）": "",
+	"風鳴弦十郎？": "",
 	"風鳴翼": "Казанари Цубаса",
 	"風鳴翼&立花響": "Цубаса и Хибики",
 	"風鳴翼[Another]": "",
 	"風鳴翼_ギア_dummy": "",
 	"風鳴翼の影": "",
 	"風鳴翼＆キラメイブルー": "",
+	"風鳴翼＆グリッドナイト": "",
 	"風鳴翼＆ナイト": "",
 	"風鳴翼＆フェイト": "",
 	"風鳴翼＆マリア": "Цубаса и Мария",
@@ -1735,6 +1944,7 @@
 	"驚くファン": "",
 	"高坂歩": "Такасака Аюму",
 	"高町なのは": "",
+	"魔人の幻影": "",
 	"魔物": "Демон",
 	"魔進ショベロー": "",
 	"魔進ジェッタ": "",
@@ -1748,6 +1958,7 @@
 	"黄メッシュのシャルトリュー": "",
 	"黄色い歓声": "",
 	"黒いレーベンガー": "",
+	"黒い影": "",
 	"黒い怪物": "",
 	"黒服": "Человек в костюме",
 	"黒服A": "",
@@ -1768,17 +1979,20 @@
 	"黒髪の乙女": "",
 	"黒髪の少女": "",
 	"黙示録の赤き竜": "Красный Дракон Откровений",
+	"２人": "",
 	"２人の師": "",
 	"３人": "Трое",
 	"３色団子ロボ": "",
 	"４人": "",
 	"６人": "",
 	"？？？": "???",
+	"？？？＆キョウ": "",
 	"Ｇフォース隊員": "",
 	"Ｇフォース隊員Ａ": "",
 	"Ｇフォース隊員Ｂ": "",
 	"Ｍ宇宙ハンター星雲人（上司）": "",
 	"Ｍ宇宙ハンター星雲人（部下）": "",
 	"Ｓ.O.N.G.職員": "",
+	"Ｓ.Ｏ.Ｎ.Ｇ.職員": "",
 	"ＴＶ": "ТВ"
 }