xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

update cache for december 2022

Browse source
This commit is contained in:
johnnyzb 2022-12-28 12:03:17 +03:00
parent 347c2eb971
commit c3cce24816
687 changed files with 46014 additions and 40 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

41
Missions/event072/377000111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,41 @@
{
"377000111_0": "宇宙一可愛いアイドル？",
"377000111_1": "「早く会場へッ！\\n　ライブが始まってしまいますぞッ！」",
"377000111_2": "「……まあ待て。ファンとして、\\n　万全の状態で会場入りしなくてはいけないからな」",
"377000111_3": "「サイリウムよし、声出しよし……。\\n　よし、完璧だッ！」",
"377000111_4": "「急ぎますぞッ！　宇宙一のステージを見逃すなど、\\n　ファンとしてあってはならぬこと……ッ！」",
"377000111_5": "「ねぇ？　これって……」",
"377000111_6": "「ああ、この高揚感と緊張感の入り混じった雰囲気は……、\\n　恐らく、開演間近のライブ会場が近くにあるようだな」",
"377000111_7": "「――ッ！？\\n　一体どういうことだ？」",
"377000111_8": "「あたしたちは、ギャラルホルンがアラートを発したから、\\n　わざわざこの並行世界まで来たんだよな？」",
"377000111_9": "「ええ。\\n　S.O.N.G.の任務としてね」",
"377000111_10": "「でも、ライブが開催されてるだなんて、\\n　平和そのものじゃないか？」",
"377000111_11": "「表層だけで判断するのは危険だ。ギャラルホルンがアラートを\\n　発したからには、この世界に危機が迫っているのは確かだろう」",
"377000111_12": "「そうね。\\n　とにかく、周囲の様子を探ってみましょう」",
"377000111_13": "「一通り見回ってみたが……、\\n　やっぱり変わった様子なんてないぞ」",
"377000111_14": "「そのようだな。\\n　ギャラルホルンは、一体何に反応したのか……」",
"377000111_15": "「あッ！　いたいたッ！！\\n　捜しましたよッ！」",
"377000111_16": "「何者ッ！」",
"377000111_17": "「……緒川さんッ！？」",
"377000111_18": "「また勝手に会場を離れて……、\\n　急がないと、開演に遅れてしまいますよッ！」",
"377000111_19": "「<size=25>今の口ぶりからすると、こちらの世界でも、\\n　翼のマネージャーをやっているようね</size>」",
"377000111_20": "「<size=25>なるほど。今日開催されるライブは、\\n　この世界のわたしのものだったか</size>」",
"377000111_21": "「<size=25>参ったな。\\n　どう説明すべきか……</size>」",
"377000111_22": "「<size=25>事情を説明しちまえば、\\n　ここで起こってる異変についても聞けるんじゃないか？</size>」",
"377000111_23": "「<size=25>いや、わたしのマネージャーだからといって、\\n　わたしたちの世界の緒川さんと同じ立場とは限らない</size>」",
"377000111_24": "「<size=25>そうね。そもそも、S.O.N.G.のような組織があるのか……。\\n　探りを入れつつ――</size>」",
"377000111_25": "「さあ、行きますよッ！」",
"377000111_26": "「……クリスティーナさんッ！」",
"377000111_27": "「――え？」",
"377000111_28": "「クリスティーナって……、",
"377000111_29": "　あたしに言ってんのかッ！？」",
"377000111_30": "「ちょ、ちょっと待てよッ！\\n　クリスティーナって誰だよッ！？」",
"377000111_31": "「またそんな、わざとらしい演技を……。\\n　あなたがクリスティーナさん以外の何者だというんですか」",
"377000111_32": "「脱走の常習犯をようやく捕まえたんです。\\n　もう本当に時間がありませんから、すぐに行きますよッ！」",
"377000111_33": "「おいッ！　引っ張んなよッ！」",
"377000111_34": "「２人ともッ！！　黙ってないで助けろってッ！\\n　おぉぉぉぉいッ！」",
"377000111_35": "「お友達ですか？　申し訳ありませんが、\\n　時間が押してますのでこれで失礼しますね」",
"377000111_36": "「…………」",
"377000111_37": "「――ッ！\\n　いかん。あまりの事に呆然としてしまったッ！！」",
"377000111_38": "「このままじゃあの子を見失ってしまうわッ！\\n　急いで追いかけましょうッ！」"
}

49
Missions/event072/377000121_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"377000121_0": "「な、なんだこの恥ずかしい衣装はッ！\\n　いきなり着替えさせやがってッ！」",
"377000121_1": "「クリスティーナさんがデザインした衣装じゃないですか」",
"377000121_2": "「だから、あたしはそんな名前じゃないぞッ！\\n　……これ、フリフリだし、まるでアイドル――」",
"377000121_3": "「そう、あなたはアイドルですッ！　だから、\\n　ファンの皆さんのためにも、頑張ってきてくださいねッ！」",
"377000121_4": "「押すなって――、\\n　うわわわっとおッ！！」",
"377000121_5": "「うおっしゃ野郎どもぉぉぉッ！！\\n　大エールで歓迎だぁぁぁぁッ！」",
"377000121_6": "「おおおぉぉぉッ！\\n　クリスティーナッ！　クリスティーナッ！」",
"377000121_7": "（おいおいおいッ！\\n　これ、マジもんのライブステージじゃないかよッ！！）",
"377000121_8": "「っしゃ、サイリウム合わせろー」",
"377000121_9": "「おおおぉぉぉッ！」",
"377000121_10": "（あのサイリウムの数だけ、人がいるのかッ！？\\n　なんだよ、コレぇ……ッ！）",
"377000121_11": "「あれ？　唄い始めないな……。\\n　どうしたんだ？」",
"377000121_12": "（視線が突き刺さるのが分かるッ！\\n　客の声が合わさって、地鳴りみたいだ……）",
"377000121_13": "「唄わず、踊らず、ただステージに立っているだけなのに、\\n　なんてあざとく、可愛く、そして尊いんだッ！」",
"377000121_14": "「もしかして体調悪いんじゃないの？\\n　大丈夫かクリスティーナーッ！？」",
"377000121_15": "（ダメだ、分かんねぇ……ッ！\\n　どうすりゃいいんだよ……ッ！！）",
"377000121_16": "「そこのニセモノッ！\\n　早くあたしのステージから降りなさいッ！！」",
"377000121_17": "「――ッ！？」",
"377000121_18": "「なんだぁッ！？\\n　急に暗く……ッ！」",
"377000121_19": "「早くッ！\\n　ステージから<ruby=は>捌</ruby>けてくださいッ！」",
"377000121_20": "「あ？\\n　ああ……ッ！」",
"377000121_21": "「みんな、ごめんねッ！　みんなのコールに感動して、\\n　ちょっと固まっちゃったッ！　テヘッ♪」",
"377000121_22": "「うおおおおおおッ！　そんな風に、俺たちファンを大事に\\n　思ってくれるところも大好きだぞおおおおッ！」",
"377000121_23": "「さあッ！　ここからが本物のあたしのステージよッ！！\\n　みんな、あたしの可愛さにひれ伏しなさいッ！！」",
"377000121_24": "「<size=40>きたああああああああああーッ！！</size>」",
"377000121_25": "「フフッ♪　お客よお客よお客さん。\\n　宇宙一可愛いアイドルはだぁれ？」",
"377000121_26": "「ク・リ・ス・ティー・ナぁぁぁぁぁぁぁッ！！」",
"377000121_27": "「クリスティーナちゃん様でぇぇぇぇすッ！！」",
"377000121_28": "「あーん、嬉しいッ！　分かってるみんなには\\n　サービスしてあげちゃうッ！　チュッ♪」",
"377000121_29": "「ふおおおおおおッ！！」",
"377000121_30": "「クリスティーナぁッ！　こっちッ！　こっちにも\\n　ファンサプリィィィィズッ！！」",
"377000121_31": "「ステージに立っているのは、確かにクリスティーナさん……。\\n　本当に人違いだったのですね。申し訳ありません」",
"377000121_32": "「いやしかし、それにしても似すぎていますッ！\\n　一体、どういうことですかッ！？」",
"377000121_33": "「いやその、なんて言ったらいいか……」",
"377000121_34": "（アレ……どう見てもこの並行世界のあたしだよな？\\n　まさか、アイドルしてるなんて、想定外が過ぎるだろ……）",
"377000121_35": "「よそ見はダメよ？\\n　宇宙一可愛いあたしのことだけ、目に焼き付けてッ！」",
"377000121_36": "「クリスティーナしか、\\n　見えませえええええんッ！！」",
"377000121_37": "（なんだよそのキャラはッ！\\n　自分で可愛いって言うとか無しだろッ！）",
"377000121_38": "（ましてや、宇宙一とか……。ううう、なんであたしが\\n　恥ずかしい想いをしなきゃいけないんだよ……ッ！）",
"377000121_39": "「ありがとッ！　大好きよみんなッ！\\n　それじゃあ、次の曲いくよッ！！」",
"377000121_40": "「ク・リ・ス・ティー・ナぁぁぁぁぁぁぁッ！！」",
"377000121_41": "「よぉし、声出していくぞッ！！\\n　クリスティーナちゃんに届け、この想いッ！！」",
"377000121_42": "（――ッ！）",
"377000121_43": "（なんというか、歌はイイんだな……。客も、あのキャラに\\n　たぶらかされて盛り上がってるだけじゃないってことか……？）",
"377000121_44": "「みんなのハートに、バーンッ♪」",
"377000121_45": "「か、可愛すぎる……ッ！\\n　可愛すぎて最後まで持たねえよぉ……ッ！」",
"377000121_46": "（……いや、やっぱ無しだろ……）"
}

45
Missions/event072/377000131_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,45 @@
{
"377000131_0": "「まだまだ行くわよーッ！！」",
"377000131_1": "「おおおぉぉぉぉッ！」",
"377000131_2": "「雪音を追ってライブ会場に忍び込んだはいいが、\\n　よもや、こんなものを目撃しようとは……」",
"377000131_3": "「ステージで唄っているのは、あの子じゃないわよねッ！？」",
"377000131_4": "「ああ、恐らくこの並行世界の雪音だろう。\\n　アイドル『クリスティーナ』とは……驚きを禁じ得ないな」",
"377000131_5": "「えッ！？　あれはなんだ？」",
"377000131_6": "「でかい……鳥？\\n　ライブの演出か？」",
"377000131_7": "「あれは……ッ！\\n　なんで、また……？」",
"377000131_8": "「み、みんな逃げてッ！\\n　お願い……ッ！」",
"377000131_9": "「逃げてって……、\\n　まだライブは終わってないだろ？　どういうことだ？」",
"377000131_10": "「演出にしては、\\n　本気で怖がっているような……」",
"377000131_11": "「アアアアアアアアアアッ♪」",
"377000131_12": "「な、なんだこの音ッ！？\\n　あの鳥が出してるのかッ！？」",
"377000131_13": "「酷い音だ……。\\n　ウウ、頭が割れる……ッ！」",
"377000131_14": "「に、逃げろッ！\\n　本物のバケモノだッ！」",
"377000131_15": "「あれは、カルマノイズ……ッ！」",
"377000131_16": "「現れたわねッ！\\n　観客が危ないわ。行きましょうッ！」",
"377000131_17": "「カルマノイズか……ッ！」",
"377000131_18": "「この怪物は……あの時のッ！」",
"377000131_19": "「知ってるのかッ！？」",
"377000131_20": "「ええ。\\n　少し前、クリスティーナさんのライブに……」",
"377000131_21": "「オオオオオオオオオオッ♪」",
"377000131_22": "「なんだこの音ッ！？\\n　カルマノイズが……唄ってる？」",
"377000131_23": "「う……ッ！」",
"377000131_24": "（これは、カルマノイズの精神汚染か……ッ！）",
"377000131_25": "「ぐ、うう……。\\n　なんだ、これは……ッ！」",
"377000131_26": "「おいッ！　しっかりしろッ！\\n　自分を見失うなッ！」",
"377000131_27": "「は、はい。なんとか……」",
"377000131_28": "「このままじゃ観客が危険だ。\\n　動けるやつらで、避難誘導をしてくれッ！」",
"377000131_29": "「分かりました……。\\n　あと、クリスティーナさんも……」",
"377000131_30": "「そっちはあたしに任せろッ！\\n　お前は客を逃がして、その後自分も逃げろよッ！」",
"377000131_31": "「任せろって、あなたは……？」",
"377000131_32": "「Killter Ichaival tron――」",
"377000131_33": "「アアアアア……」",
"377000131_34": "「――ッ！\\n　あたしを、狙って……？」",
"377000131_35": "「させるかよッ！」",
"377000131_36": "「――ッ！\\n　あ、あなたは……ッ！」",
"377000131_37": "「まだ動けるみたいだな。\\n　後ろに引っ込んでな。こいつは――」",
"377000131_38": "「雪音ッ！」",
"377000131_39": "「やっと来てくれたか……」",
"377000131_40": "「さっきは悪かったわね。\\n　でも、大事なのはこれからでしょう？」",
"377000131_41": "「ああ。このカルマノイズを倒すことが\\n　わたしたちの任務だ」",
"377000131_42": "「そうだな。さっさとブッ飛ばして、\\n　あたしらの世界に帰るぞッ！」"
}

29
Missions/event072/377000132_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,29 @@
{
"377000132_0": "「――ッ！」",
"377000132_1": "「さっさと倒れやがれッ！！」",
"377000132_2": "「ギャァァァァァァ～～ッ♪」",
"377000132_3": "「こいつ、また――ッ！？」",
"377000132_4": "「これは……ッ！？\\n　フォニックゲインが、安定しないわッ！」",
"377000132_5": "「あのカルマノイズの叫び……。いや、これは……歌かッ！\\n　彼奴の歌が、わたしたちの歌に干渉しているッ！」",
"377000132_6": "「歌で装者が……負けられっかよッ！！」",
"377000132_7": "「――ッ！！」",
"377000132_8": "（さっきの、あたしのニセモノ……、\\n　どうして、バケモノと戦ってるの？）",
"377000132_9": "（ヘンなコスプレして、弾丸をぶっ放して……。\\n　全然、可愛くなんてないのに……）",
"377000132_10": "「おらぁああッ！」",
"377000132_11": "「オオオオッ！」",
"377000132_12": "（唄いながら、戦ってる……？）",
"377000132_13": "（何この歌……。力強くて、あったかくて……。\\n　あたしに、あんな歌が唄える……？）",
"377000132_14": "「雪音、マリア、呼吸を合わせてたたみかけるぞッ！！」",
"377000132_15": "「ああッ！\\n　力が削がれようがッ！」",
"377000132_16": "「３人の攻撃を合わせれば……ッ！」",
"377000132_17": "「――ッ！」",
"377000132_18": "「倒せたか？」",
"377000132_19": "「……いえ、ダメージは負わせたけれど、\\n　逃げられたわね」",
"377000132_20": "「口惜しいが、\\n　観客に犠牲者が出なかったことは喜ぶべきだな」",
"377000132_21": "「正気を失っていた観客も、\\n　徐々に回復しているようだ」",
"377000132_22": "「しっかし、カルマノイズが歌を唄うなんてな。\\n　そんなヤツ、今までにいたか？」",
"377000132_23": "「いや……、今まで遭遇したカルマノイズには見られない能力だ。\\n　あのカルマノイズ独自の能力と見るべきだろう」",
"377000132_24": "「ちょっと、あなたたちッ！」",
"377000132_25": "「――ッ！」",
"377000132_26": "「しゃべってないで、色々説明しなさいよ……ッ！」"
}

60
Missions/event072/377000211_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,60 @@
{
"377000211_0": "輝きを支える努力",
"377000211_1": "「ここが、『クリスティーナ』の所属する芸能プロダクションの\\n　事務所なのね……」",
"377000211_2": "「クリスティーナも、マネージャーの緒川さんも、\\n　シンフォギアを知らないようだったな」",
"377000211_3": "「だったら、こんなところまでついてくる必要あったのか？」",
"377000211_4": "「シンフォギアで戦う様子を\\n　しっかりと目撃されてしまっているもの」",
"377000211_5": "「ああ。幸いにして、観客たちの方は精神汚染による混乱で\\n　よく覚えていないようだったがな」",
"377000211_6": "「……それに、こちらにはクリスティーナと\\n　同じ顔の人間がいるのだ」",
"377000211_7": "「う……」",
"377000211_8": "「騒がれるより、ある程度情報を開示して、味方になって\\n　もらった方が無難ね。何か情報が得られるかもしれないし――」",
"377000211_9": "「お待たせしました」",
"377000211_10": "「あたしのプロデューサーを連れてきたわよ」",
"377000211_11": "「はじめましてッ！　僕は敏腕アイドルプロデューサー、\\n　ジョン・ウェイン・ウェルキンゲトリクスですッ！」",
"377000211_12": "「ッ！？」",
"377000211_13": "「そうくるのか……」",
"377000211_14": "「僕こそは、音楽業界で確固たる地位を築き、\\n　すべての民衆に感動を与える英雄となるべき男なのですッ！！」",
"377000211_15": "「気軽にウェル、と呼んでいただければッ！」",
"377000211_16": "「……？\\n　どうかしたのですか？」",
"377000211_17": "「い、いえ……。少々、知り合いに似ていたもので\\n　面食らってしまっただけです。お構いなく」",
"377000211_18": "「僕に似たナイスガイなど、\\n　そうそういるはずがないと思うのですが？」",
"377000211_19": "「お気になさらずッ！\\n　話を進めましょうッ！！」",
"377000211_20": "「あたしは、宇宙一可愛いアイドル、雪音クリス。\\n　可愛くクリスティーナって呼んでねッ！」",
"377000211_21": "「やっぱり『クリスティーナ』ってのは、芸名なんだな。\\n　というか、ステージ降りてもそのキャラなのかよッ！」",
"377000211_22": "「何よキャラってッ！\\n　あたしはあたしだもんッ！　生まれた時から可愛いのッ！」",
"377000211_23": "「…………」",
"377000211_24": "「ええ。クリスティーナさんは今までもこれからも、\\n　ずっと宇宙一可愛いですよ」",
"377000211_25": "「な……緒川さん……」",
"377000211_26": "「はい、僕は緒川慎次。\\n　宇宙一可愛いアイドルのマネージャーです」",
"377000211_27": "「皆さんなぜか、僕の名前を知っていたようですが……」",
"377000211_28": "「謎はそれだけじゃないわッ！\\n　あのヘンテコなコスプレもそうだしッ！」",
"377000211_29": "「クリスティーナのソックリさんがいるとは……。\\n　僕に似たナイスガイも、ひょっとしてどこかに？」",
"377000211_30": "「そんなのおかしいわッ！　あたしが宇宙一なのにッ！\\n　ひょっとして、あたしに憧れて整形したとか……？」",
"377000211_31": "「んな訳あるかッ！\\n　あたしだって生まれた時から、このあたしだッ！」",
"377000211_32": "「そこも含めて、こちらの事情を説明します。\\n　どうか驚かずにお聞きください」",
"377000211_33": "「並行世界、カルマノイズ、シンフォギア……」",
"377000211_34": "「まあ、そう簡単に受け入れられる話では――」",
"377000211_35": "「すばらしいッ！！　出身世界でもないのに身を挺して戦って\\n　くださるその勇気ッ！　英雄的行動に最大限の感謝をッ！！」",
"377000211_36": "「……信じてくれたのならそれでいいわ」",
"377000211_37": "「別の世界のあたしー？」",
"377000211_38": "「でも、あたしとは別の人だしッ！　あたしが宇宙一、\\n　いや全並行世界一可愛いという事実は揺らがないわッ！」",
"377000211_39": "「あーはいはい、分かったよ」",
"377000211_40": "「僕たちの知らないところで、この世界にもシンフォギアが\\n　存在している可能性はありますが――」",
"377000211_41": "「そもそも、あなたたちの世界に比べて、こちらではノイズの\\n　発生件数が極端に少ないようです」",
"377000211_42": "「そうなのかッ！？」",
"377000211_43": "「数年に一度、世界のどこかで発生するかしないか、\\n　ってレベルよね？」",
"377000211_44": "「……なるほど。理由は分からないが、そもそも、\\n　二課の様な組織やシンフォギアが存在する必要がないんだな」",
"377000211_45": "「だのにッ！　その上位種であるという\\n　『カルマノイズ』が現れるだなんて……ッ！」",
"377000211_46": "「しかも、現れたのは今回のライブが初めてじゃないんだろ？」",
"377000211_47": "「……２回目よ。少し前のライブにも\\n　アイツは出てきて、あんな風に叫んでたわ」",
"377000211_48": "「その時は、すぐにどこかに行っちゃったから、\\n　被害もなかったし大きな騒ぎにはならなかったけど……」",
"377000211_49": "「カルマノイズの襲撃が短期間に二度も……。\\n　偶然かもしれないが、何か理由があると見るのが自然か……」",
"377000211_50": "「お前が目ェつけられてるってことじゃないか。\\n　なんかやらかしたのか？」",
"377000211_51": "「そんな覚えないわよッ！　しいて言えば、\\n　あたしが宇宙で一番可愛いアイドルだったから、じゃない？」",
"377000211_52": "「な訳あるかよ……」",
"377000211_53": "「あなたは、思い当たるところはないの？\\n　敏腕プロデューサーなんでしょう？」",
"377000211_54": "「…………」",
"377000211_55": "「聞いているの？」",
"377000211_56": "「おっと……ッ！　僕はアイドル以外は門外漢ですからねぇ。\\n　……おや、スポンサーからメールです。失礼しますね」",
"377000211_57": "「……？」"
}

43
Missions/event072/377000221_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,43 @@
{
"377000221_0": "「少しでもカルマノイズに狙われてる可能性がある以上、\\n　しばらくアイドル活動は休むべきだろうな」",
"377000221_1": "「……それだけは絶対にできないわッ！\\n　ＳＳＦでの、パフォーマンスに響くもの」",
"377000221_2": "「ＳＳＦ？　なんだそりゃ？」",
"377000221_3": "「『シャイニング・シンガー・フェス』\\n　国内最大級のアイドルの祭典です」",
"377000221_4": "「トップアイドルの登竜門とも呼ばれ、そのステージで\\n　好評を得たアイドルたちは、その後、皆大成しているんです」",
"377000221_5": "「今のあたしはアイドルとしてまだまだ中堅だけど……、\\n　ＳＳＦをきっかけに、真の宇宙一となるのよッ！」",
"377000221_6": "「クリスティーナさん、僕もそう信じていますよ」",
"377000221_7": "「飛翔のきっかけとなる舞台か……確かにそのような機会は、\\n　アーティストとして大切なものだ」",
"377000221_8": "「だとしても、今回は諦めろッ！\\n　命を懸けるほどのことじゃないだろッ！」",
"377000221_9": "「あたしは、アイドルでいることに命を懸けてるのッ！\\n　だから、諦めるなんて絶対にイヤ……ッ！」",
"377000221_10": "「大体、カルマノイズに狙われる理由なんてないものッ！\\n　今までのは、たまたまじゃないのッ！？」",
"377000221_11": "「僕がいない間にずいぶんと盛り上がっていたようですねぇ」",
"377000221_12": "「片や、迅速かつ英雄的に、\\n　カルマノイズを見つけ出し討伐したい装者たち」",
"377000221_13": "「片や、安全かつ可愛く、\\n　アイドル活動を続けたいクリスティーナ……」",
"377000221_14": "「クックック……、なるほどなるほど」",
"377000221_15": "「な、なによ？」",
"377000221_16": "「両者の要望を叶える妙案を思いついたのですよッ！」",
"377000221_17": "「妙案？\\n　どういった内容だろうか」",
"377000221_18": "「クリスティーナはアイドル活動を続け、装者の皆さんに、\\n　クリスティーナと観客の護衛をしてもらうのですッ！」",
"377000221_19": "「護衛ぃ？　こいつの？」",
"377000221_20": "「こいつって何よ、こいつってッ！」",
"377000221_21": "「もし、万が一本当にクリスティーナが狙われているのなら、\\n　クリスティーナの前にカルマノイズは現れます」",
"377000221_22": "「その時わたしたちが身辺警護についていれば、\\n　クリスティーナや観客を護りつつ討伐が可能、ということか」",
"377000221_23": "「だけど……」",
"377000221_24": "「頭ごなしに活動を休止しろと言われても、\\n　ウチのクリスティーナは納得しませんよ」",
"377000221_25": "「もし、カルマノイズとクリスティーナの\\n　関連が証明されれば、その時は大人しく活動を休止しましょう」",
"377000221_26": "「それは……分かったわ。\\n　ファンのみんなを巻き込む訳にはいかないし……」",
"377000221_27": "「……確かに、悪くない作戦ね」",
"377000221_28": "「ああ。カルマノイズが現れれば今度こそ討ちとり、\\n　無関係と分かれば、改めて追えばいい」",
"377000221_29": "「マジかよ……」",
"377000221_30": "「そういうことならお願いするわッ！\\n　可愛いあたしの護衛ができるなんて、よかったわねッ！」",
"377000221_31": "「そうだッ！　お礼にサイン入り限定グッズをあげるッ！\\n　めったに手に入らないものなんだからッ！」",
"377000221_32": "「あ、ああ。よろしく頼む」",
"377000221_33": "「身辺警護なんて、正直得意じゃないんだけどな……」",
"377000221_34": "「クリスティーナの名前が世界にとどろく瞬間を、\\n　近くで目の当たりにするといいわッ！」",
"377000221_35": "「……あーはいはい。ところでよ、\\n　なんでわざわざクリスティーナなんて芸名つけたんだ？」",
"377000221_36": "「クリスとクリスティーナじゃ、たいして変わらないだろ」",
"377000221_37": "「だって、クリスティーナの方が可愛いじゃないッ！\\n　とってもあたしらしいと思わない？」",
"377000221_38": "「聞いたあたしがバカだった……」",
"377000221_39": "「同じクリスのよしみで、あなたが元の世界に帰ったら、\\n　特別にマネしてもいいわよ？」",
"377000221_40": "「するかッ！」"
}

36
Missions/event072/377000231_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,36 @@
{
"377000231_0": "翌日――",
"377000231_1": "「ねえ、マネージャー。\\n　今日のスケジュール、ちょっと空き過ぎじゃない？」",
"377000231_2": "「どうして今日は取材２本しか入ってないの？\\n　しかも午前と夕方って、間が開き過ぎよッ！」",
"377000231_3": "「間が開いてしまったのは、先方の都合なんですよ。\\n　今日他の仕事を入れていないのは……」",
"377000231_4": "「今日が護衛初日ということで、\\n　互いに慣れるために少し調整をしました」",
"377000231_5": "「お気遣い感謝します」",
"377000231_6": "「あら、もう１人は？」",
"377000231_7": "「マリアは情報収集に回っている。\\n　護衛はわたしと雪音に任せてくれ」",
"377000231_8": "「ふーん……」",
"377000231_9": "「お互い慣れない体制なんだから、お試しは必要だろ？\\n　今日くらいはガマンしといてくれよ」",
"377000231_10": "「確かにそうだけど……。ぼーっとしてたら鈍っちゃうわ。",
"377000231_11": "　そうだ、ボイスレッスンとかどう？」",
"377000231_12": "「すみません。今から急には……。\\n　よければ、取材の想定問答を覚え直しておいてください」",
"377000231_13": "「もうッ！\\n　それじゃ、ちょっと集中するからあっちに行ってるわね」",
"377000231_14": "「わたしも同行しよう」",
"377000231_15": "「やれやれ……。しかし、ずいぶんにぎやかだな。\\n　向こうにあるの、ＤＪブースか？」",
"377000231_16": "「そうですね。ＳＳＦまでのカウントダウン企画として、\\n　この辺りではしばらくあんなイベントが目白押しなんですよ」",
"377000231_17": "「ウチの事務所の親会社でもあるオメガタクトが、\\n　宣伝として惜しみなく費用援助してますからね」",
"377000231_18": "「へえ……。ん？」",
"377000231_19": "「か、怪物……ッ！」",
"377000231_20": "「出やがったッ！」",
"377000231_21": "「な、小さいのまで出やがったのかッ！？」",
"377000231_22": "「しかも、大型の個体はすぐに消えてしまいましたよッ！」",
"377000231_23": "「分身を生みだして、自分はトンズラかよッ！\\n　チッ、そんなことまでできるなんてやっぱり普通じゃないな」",
"377000231_24": "「うわぁぁッ！　逃げろッ！」",
"377000231_25": "「雪音ッ！！」",
"377000231_26": "「もうッ！　なんなのよ。\\n　全然、集中できないじゃないッ！」",
"377000231_27": "「護衛対象は無事、と……。\\n　おいあんた、こいつを連れて避難してなッ！」",
"377000231_28": "「はいッ！\\n　そちらも、気を付けてください」",
"377000231_29": "「これ以上あたしの邪魔をしないように、\\n　キッチリ退治してよねッ！」",
"377000231_30": "「今回の出現、クリスティーナを狙ってのものだと思うか？」",
"377000231_31": "「少なくとも今までみたいにライブ中ではないけど、\\n　どうだろう……」",
"377000231_32": "「でも、とにかくッ！」",
"377000231_33": "「これ以上ワラワラと増えられたら厄介だッ！\\n　ブッ飛ばしちまおう、先輩ッ！」"
}

37
Missions/event072/377000232_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
{
"377000232_0": "「とりあえず、片付いたか……？」",
"377000232_1": "「ああ。小型の個体は、\\n　例の歌を発することはできないようだったな」",
"377000232_2": "「お２人ともッ！\\n　クリスティーナさんが……ッ！」",
"377000232_3": "「何かあったのですか？」",
"377000232_4": "「避難の混乱で逸れてしまって……ッ！」",
"377000232_5": "「おいおい、それはシャレにならないだろッ！」",
"377000232_6": "「申し訳ありませんッ！　僕は向こうの方を見てきますので、\\n　皆さんも手分けして捜してもらえないでしょうか？」",
"377000232_7": "「カルマノイズに襲われたら事だ。行くぞ雪音」",
"377000232_8": "「ああ。\\n　無事でいてくれよ……ッ！」",
"377000232_9": "「公園か。まさかこんなところには……」",
"377000232_10": "「って、いたッ！　……あいつ、何やってんだ？\\n　のんきにダンスの練習か？」",
"377000232_11": "「…………」",
"377000232_12": "「なあ、何してんだ。\\n　無事なのはよかったけど」",
"377000232_13": "「……ちょっと待ってて。今、つかめそうなの。\\n　この感覚を、逃がしたくないから」",
"377000232_14": "「はいはい。見つけたって連絡しとくか」",
"377000232_15": "「……よしッ！　完璧につかんだわッ！\\n　フッ、また可愛くなってしまったわね」",
"377000232_16": "「ずいぶん練習熱心なんだな」",
"377000232_17": "「ええッ！　よりすごいアイドルになるために、\\n　１分１秒だって無駄にはできないわッ！」",
"377000232_18": "「マネージャーからは、時間が空いたからってすぐ\\n　いなくなるなってよく怒られるけど……」",
"377000232_19": "「お前、まさかこの前のライブであたしが間違えられた時も、\\n　直前まで練習を……？」",
"377000232_20": "「その通りよッ！\\n　どうしても納得のいかないところがあったから」",
"377000232_21": "「まさか、ニセモノにスポットライトを\\n　奪われるとは思わなかったけどッ！」",
"377000232_22": "「熱心なのはいいけど、今は護衛対象なんだから\\n　勝手な行動はするなよな」",
"377000232_23": "「だけどッ！\\n　あたしは護衛対象である前にアイドルなのよ？」",
"377000232_24": "「宇宙一可愛いアイドルは、\\n　ステージの上で完璧なパフォーマンスしか見せないのッ！」",
"377000232_25": "「だから、ステージ上にいる以外の時間は、\\n　少しだって無駄にできないのよ」",
"377000232_26": "「…………」",
"377000232_27": "「……なによ。言いたい事があるなら言いなさいよ」",
"377000232_28": "「いや……」",
"377000232_29": "（ただの自信過剰な奴かと思ってたけど、\\n　その分の努力はしてるんだな……）",
"377000232_30": "「マネージャーに連絡くらいは\\n　してやれって思うけどな」",
"377000232_31": "「マネージャーは心配性だから、\\n　早めに待機を、とか体力の温存を、とか言うもの……」",
"377000232_32": "「それは確かに、言いそうだな……」",
"377000232_33": "「ま、そこまで言うなら好きなだけ練習してな。\\n　見ててやるから」",
"377000232_34": "「ありがと。\\n　覚えたてのターンを見せてあげるわッ！」"
}

32
Missions/event072/377000241_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,32 @@
{
"377000241_0": "「１、２、３、４。２、２、……」",
"377000241_1": "（あたしなんかからすれば\\n　十分踊れてるように見えるんだけどな）",
"377000241_2": "（どんだけこだわって……。ん？）",
"377000241_3": "「今光ったのは、ネックレスか。\\n　そんなの着けてたんだな」",
"377000241_4": "「トップについてるの、イルカか？」",
"377000241_5": "「そう、イルカのネックレスよ。\\n　パパとママがプレゼントしてくれた、宝物よッ！」",
"377000241_6": "「……パパと、ママ」",
"377000241_7": "「宇宙一可愛いアイドルになりたいってあたしの夢を\\n　応援してくれた、宇宙一のパパとママなの」",
"377000241_8": "「今は……遠くにいるけど……」",
"377000241_9": "（……そうか。この並行世界でも、\\n　パパとママは……）",
"377000241_10": "「だけど、これがあれば、いつでもパパとママを感じられる。\\n　だから、ステージの上だって肌身離さずつけてるのッ！」",
"377000241_11": "「いつか、あたしの歌を……届けてみせるんだからッ！」",
"377000241_12": "「なんか……悪い」",
"377000241_13": "「別にいいわ。\\n　そんなことよりあなたのこと教えなさいよ」",
"377000241_14": "「あなたの歌、どこで誰に習ったの？　しかも、\\n　唄いながらあんなバケモノと戦うなんて……。怖くないの？」",
"377000241_15": "「ああ？　なんでそんなこと――」",
"377000241_16": "「――通信？\\n　どうかしたか？」",
"377000241_17": "「雪音。今しがたマリアから、\\n　カルマノイズを発見したと連絡があったッ！」",
"377000241_18": "「なにッ！？\\n　どこだッ！」",
"377000241_19": "「大通りで行われている音楽イベント会場だそうだ」",
"377000241_20": "「またＳＳＦの盛り上げ企画ってやつか……ッ！\\n　すぐ行くッ！」",
"377000241_21": "「またカルマノイズが出たそうだ。\\n　今度は完全に、お前とは関係ないみたいだな……」",
"377000241_22": "「だから言ったでしょ？\\n　あたしはいいから、早く行きなさいよ」",
"377000241_23": "「ああ。\\n　お前は事務所に帰るんだぞッ！」",
"377000241_24": "「カルマノイズと戦う……」",
"377000241_25": "「と言うことは、あの歌を唄うはず……。\\n　もう一度聴きたい。聴いて、確かめないと……ッ！」",
"377000241_26": "「また小型のヤツらだけかッ！」",
"377000241_27": "「来たか雪音ッ！　会場スタッフに避難誘導を頼んだ。\\n　先行しているマリアに合流して、手早く迎撃するぞッ！」",
"377000241_28": "「ああッ！」",
"377000241_29": "（追いついた。シンフォギア装者の歌……。\\n　あたしの歌にはないもの。掴んでやるんだから……ッ！）"
}

28
Missions/event072/377000242_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"377000242_0": "「仲良くネンネしてなッ！」",
"377000242_1": "「――ッ！」",
"377000242_2": "「次だッ！」",
"377000242_3": "（やっぱり、すごい。バケモノと戦いながら、\\n　息を切らさず唄い続けて……）",
"377000242_4": "（荒々しくて、力強い歌声。\\n　なのに、不思議と気持ちが伝わってくる……）",
"377000242_5": "（全然可愛くないのに……どうして惹きつけられるの……ッ！\\n　あたしも、あんな風に唄ってみたいッ！！）",
"377000242_6": "「うえーん、お母さぁぁぁん、どこぉ？」",
"377000242_7": "「――ッ！！」",
"377000242_8": "「逃げ遅れた子がッ！」",
"377000242_9": "「させるかよッ！」",
"377000242_10": "「しまった――ッ！？」",
"377000242_11": "「今の衝撃で設営テントが崩れる――ッ！\\n　下には、あの子が……ッ！」",
"377000242_12": "「うわぁぁぁぁん」",
"377000242_13": "（あの子の着けてるグッズ、あたしのッ！！\\n　あたしの、ファンだッ！！）",
"377000242_14": "（今なら間に合うッ！\\n　あたしが飛び込めば……助けられるッ！）",
"377000242_15": "「くッ、間に合わねえ……ッ！！」",
"377000242_16": "「くぅぅぅぅ……ッ！」",
"377000242_17": "「クリスティーナッ！？」",
"377000242_18": "「なんでここにッ！？」",
"377000242_19": "「う、うう……。こど、子供は……」",
"377000242_20": "「うわああああんッ！」",
"377000242_21": "「無事よ。よくやったわ」",
"377000242_22": "「よかった……。ファンは、大事に……」",
"377000242_23": "「それよりお前、大丈夫かッ！？\\n　この子を庇って――」",
"377000242_24": "「…………」",
"377000242_25": "「クリスティーナを病院に搬送するぞ。\\n　急げッ！！」"
}

68
Missions/event072/377000311_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,68 @@
{
"377000311_0": "はにかみの影武者",
"377000311_1": "「怪我はどうだった？」",
"377000311_2": "「……すぐ治るわよ」",
"377000311_3": "「足首を捻挫しています。\\n　完治にはそれなりの日数を要するそうです」",
"377000311_4": "「申し訳ありません。護衛を引き受けておきながら、\\n　負傷をさせてしまって……」",
"377000311_5": "「しかも、逃げ損ねた子供をわたしたちの代わりに\\n　助けてくれたからだものね。責任を感じるわ」",
"377000311_6": "「……悪かった」",
"377000311_7": "「……それは、違うわ。\\n　あの子はあたしのファンだった」",
"377000311_8": "「それに並行世界のあたしにはまっすぐ事務所に戻れって\\n　言われていたもの。あなたたちの責任では、ないわよ」",
"377000311_9": "「僕としてもその点には同意しますが、\\n　この時期の負傷は正直痛いですね」",
"377000311_10": "「この状態ではステージでのパフォーマンスは無理でしょう。\\n　ＳＳＦ当日までには完治する見込みですが……」",
"377000311_11": "「それまでに予定されていたライブは、\\n　すべてキャンセルするしかないでしょう」",
"377000311_12": "「……ライブはキャンセルしないわ」",
"377000311_13": "「クリスティーナさん……無理ですよ」",
"377000311_14": "「あたしの怪我なんて、ファンには関係ないわッ！\\n　みんなチケットを買って、ライブを楽しみにしてくれてるッ！」",
"377000311_15": "「そんなファンのみんなを裏切ることはできないよ……ッ！\\n　怪我なんて関係ない。あたしは完璧なライブをするわよッ！」",
"377000311_16": "「そんな怪我で、完璧なライブなんてできるはずがありません。\\n　それこそ、ファンに対する冒涜ですよ」",
"377000311_17": "「プロデューサー……」",
"377000311_18": "「安静につとめて傷を癒してください」",
"377000311_19": "「ＳＳＦに出場するためにも、\\n　今無理をする訳にはいかないのですよ」",
"377000311_20": "「…………」",
"377000311_21": "「プロデューサー、どこへ行っていたの？」",
"377000311_22": "「今回の騒動について、関係各所へ確認を取りに……ですね」",
"377000311_23": "「世間では、騒動について\\n　どのように認知をしているのでしょうか？」",
"377000311_24": "「カルマノイズは、関係者の間では正体不明の災害という\\n　扱いですが、世間にはひた隠しにされています」",
"377000311_25": "「騒動については、集団パニックということに\\n　されているようですね」",
"377000311_26": "「……マスコミもその方向に？」",
"377000311_27": "「オメガタクトはマスコミにも顔が利きますから」",
"377000311_28": "「ＳＳＦを中止にする訳にはいかないオメガタクトとしては、\\n　カルマノイズのことで騒がれたくないのでしょう」",
"377000311_29": "「…………」",
"377000311_30": "「話は少し脱線しましたが、\\n　僕もプロデューサーの意見に基本的には賛成です」",
"377000311_31": "「今の状態では、ステージでのパフォーマンスは厳しい。\\n　ライブ中止を真摯に謝罪して、回復に努めるのが一番です」",
"377000311_32": "「確かに……。\\n　いたし方のない判断だな」",
"377000311_33": "「でも――ッ！」",
"377000311_34": "「なぁ……、あたしに何か手伝えることはないか？」",
"377000311_35": "「あなた……」",
"377000311_36": "「こいつは、あたしたちに代わって人を救ってくれた」",
"377000311_37": "「ライブ以外にも、できることはあるかもしれないだろ？\\n　協力できるなら、なんでも言ってくれッ！」",
"377000311_38": "「素晴らしいぃぃぃぃぃッ！！\\n　その言葉、お待ちしていましたよッ！」",
"377000311_39": "「き、急になんだッ！？」",
"377000311_40": "「片や、ファンのためにライブを開催したいが、\\n　怪我をしてしまったアイドル」",
"377000311_41": "「そして片や、そんなアイドルを手伝いたい、\\n　アイドルに瓜二つの少女ッ！」",
"377000311_42": "「ま、まさか……」",
"377000311_43": "「そう、替え玉による、ライブの開催ですッ！」",
"377000311_44": "「はああああああああああああああッ！？！？」",
"377000311_45": "「えええええええええええええええッ！？！？」",
"377000311_46": "「ふっざけんなッ！　あんなフリフリ衣装また着て、\\n　今度は唄って踊れってかッ！？　そんなことできるかッ！」",
"377000311_47": "「そんなの、ファンを騙してるだけじゃないッ！！\\n　絶対に、絶対にイヤよッ！！！」",
"377000311_48": "「ライブの中止も、替え玉も、ファンへの裏切りという\\n　意味では大差ありませんよ」",
"377000311_49": "「それよりもッ！\\n　ＳＳＦ直前の大事な時期にライブを中止して……」",
"377000311_50": "「クリスティーナの存在感を希薄にしてしまうことの方が\\n　よっぽどファンを悲しませることになりますよ？」",
"377000311_51": "「そ、そうだろうか……」",
"377000311_52": "「お前もイヤだろ？\\n　ニセモノのあたしがステージに立ったりするのはッ！」",
"377000311_53": "「……イヤだけど、すっごいイヤだけど、\\n　ライブを中止にさせないためなら、しかたないわ」",
"377000311_54": "「お前までッ！！」",
"377000311_55": "「でもプロデューサー、１つ条件があるわ。\\n　ボーカルは譲りたくないの。どうかしら？」",
"377000311_56": "「構いませんよ。ＭＣは口パクを合わせるのが難しいので\\n　避けた方がいいでしょうが、歌ならば」",
"377000311_57": "「……断ってもいいとは思うけど」",
"377000311_58": "「どうするのだ？　雪音」",
"377000311_59": "「～～～ッ！」",
"377000311_60": "「こいつに怪我をさせたのはあたしの責任だ。\\n　替え玉だろうが何だろうが、やってやるッ！」",
"377000311_61": "「素晴らしいッ！\\n　感謝しますよッ！」",
"377000311_62": "「すぐにレッスンの日程を組みます」",
"377000311_63": "「わたしとマリアには、芸能活動の経験があります。\\n　ダンスレッスンには、協力させてください」",
"377000311_64": "「なら、あたしはファンサービス担当ねッ！\\n　完璧に可愛いファンサパフォってものを伝授してあげるわッ！」",
"377000311_65": "「どうして、こうなるんだよ……」"
}

68
Missions/event072/377000321_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,68 @@
{
"377000321_0": "「舞台に上がる者にとって大切なのは、立ち方と所作の美しさだ」",
"377000321_1": "「無為に立つのではなく、丹田を常に意識し肩甲骨を引き締めろ。\\n　背中を丸めるなッ！　アゴを引けッ！」",
"377000321_2": "「……こ、こうか？」",
"377000321_3": "「動作も漫然と行うのではなく、動き出して止めるまで、\\n　すべてを己の管理下に置けッ！　カクカクするなッ！」",
"377000321_4": "「む、難しい……」",
"377000321_5": "「歩く際、母指球にばかり頼るなッ！　\\n　踵を強く踏み、体幹を活かせッ！！」",
"377000321_6": "「それが自然で美しい歩行を生み出す。さあ、やってみろッ！\\n　１、２、３、４……」",
"377000321_7": "「１、２、３、４……」",
"377000321_8": "「よし。レッスン場の端から端まで、\\n　今の歩き方で５０往復だッ！」",
"377000321_9": "「マジかよ……」",
"377000321_10": "「いい？　ターンの基本は、キックとクロスの２種類よ。\\n　遠心力に振り回されないで。脚をプラプラ振らないッ！」",
"377000321_11": "「急にこんなのできるかよッ！」",
"377000321_12": "「宇宙一のアイドルの影武者なんでしょう？\\n　ダンスにも高いクオリティが求められるのは当然よ」",
"377000321_13": "「さぁ、泣き言はいいから次はキックターンよ。\\n　大きく回るから、腰をツイストさせて可動域を常に意識なさい」",
"377000321_14": "「だから、いきなり高度すぎるっつーの。\\n　こうか？」",
"377000321_15": "「大丈夫、できてるわよッ！」",
"377000321_16": "「その調子で、ブレを減らしていきましょう。\\n　それぞれのターンをまずは１００回ずつね」",
"377000321_17": "「正気かよ……」",
"377000321_18": "「ちっがぁーうッ！　可愛くないッ！\\n　笑うのッ！　どうして睨みつけるのよッ！」",
"377000321_19": "「もっとこうキャピッて、きゃるぅ～んって。\\n　はい、やってッ！」",
"377000321_20": "「それで分かるかよッ！",
"377000321_21": "　……こ、こうか？」",
"377000321_22": "「それじゃ企んでる顔でしょ？\\n　頬をピクピクさせないッ！」",
"377000321_23": "「……こう？」",
"377000321_24": "「今度は目じりが吊り上がってるッ！\\n　怒ってるようにしか見えないじゃないッ！」",
"377000321_25": "「いや、怒ってる訳じゃ……これならどうだ？」",
"377000321_26": "「それじゃ変顔ッ！！\\n　どうして同じ顔なのにそうなるのよッ！」",
"377000321_27": "「知るかッ！\\n　もっと的確にアドバイスしてくれよッ！」",
"377000321_28": "「その認識を改めなさいッ！　アンタはファンの前では\\n　クリスティーナッ！　宇宙一可愛いクリスティーナよッ！」",
"377000321_29": "「まずは楽しませてあげたいって気持ちになってよッ！」",
"377000321_30": "「そんなんッ！\\n　……いや、それはその通りだよな」",
"377000321_31": "「やっていますねぇ。結構結構ッ！！\\n　陣中見舞いに来ましたよ。少し休憩にしては？」",
"377000321_32": "「あら、いつの間にかこんなに時間が経っていたのね」",
"377000321_33": "「……なら、ちょっと外の空気吸って来る」",
"377000321_34": "「差し入れまで……。ありがとうございます。\\n　その後、カルマノイズについては？」",
"377000321_35": "「今のところ、新たな動きはないようですねぇ。\\n　替え玉作戦のレッスンには持ってこいですッ！」",
"377000321_36": "「確かに雪音のパフォーマンスは向上していますが、わたしたちの\\n　本来の目的は、いつになったら達成できるのか……」",
"377000321_37": "『トゥルルルルル……』",
"377000321_38": "「おっと、少々失礼。\\n　オメガタクトからの連絡です」",
"377000321_39": "「…………」",
"377000321_40": "「ええ、はい……。その点は……。\\n　問題ありません。聖遺物は……」",
"377000321_41": "「……ッ！」",
"377000321_42": "「……カルマノイズについては……。はい、はい。\\n　また後ほど報告に伺います」",
"377000321_43": "（わたしたち、聖遺物のことまで話したかしら……？\\n　彼がもし『一般人』なら、そんなこと知らないはず）",
"377000321_44": "（頭から信じる訳には、いかないようね）",
"377000321_45": "翌日――",
"377000321_46": "「あーあ。ったくッ！！\\n　姿勢とかダンスはまだいいけど、なんだよあの表情訓練って」",
"377000321_47": "「あたしが『宇宙一可愛いクリスティーナ』だ？\\n　さすがに無理があるだろッ！」",
"377000321_48": "「宇宙一可愛い、クリスティーナ…………？」",
"377000321_49": "「あん？　……ゲッ！！」",
"377000321_50": "（ライブ会場の最前列で、やたら叫んでたヤツ？\\n　もしかしなくても、クリスティーナのファンかッ！）",
"377000321_51": "「クリスティーナだ……。\\n　本物が、俺たちの目前に御降臨されている……ッ！！」",
"377000321_52": "「あ、あのあのあのッ！　ファンですッ！！\\n　この前のライブのオープニングアクト、すごかったですッ！」",
"377000321_53": "「アハハ、ありがとー……」",
"377000321_54": "（そりゃ同じ顔だから、変装もせずウロウロしてたら\\n　こうなるよなぁ……。うかつだった）",
"377000321_55": "「あッ！　プライベートですよね。すみません……。\\n　でも、あの、もしよかったらでいいんですけど」",
"377000321_56": "「いつものコールッ！　お願いしてもいいですかッ！？」",
"377000321_57": "「え、えーと……」",
"377000321_58": "（いつものコールってなんだよッ！\\n　知らねぇってッ！！）",
"377000321_59": "「～～ッ！！」",
"377000321_60": "（――カルマノイズッ！）",
"377000321_61": "「へッ！？\\n　うあああああッ！　怪物だッ！！」",
"377000321_62": "「ヤバいッ！　早く逃げないとッ！！\\n　ク、クリスティーナもッ！」",
"377000321_63": "「うんッ！\\n　あたしは大丈夫だから、急いでッ！」",
"377000321_64": "（よーし、あとはこいつらと逆方向に走って……）",
"377000321_65": "「こちとらストレスも溜まってるんだッ！\\n　覚悟してかかってきやがれッ！」"
}

25
Missions/event072/377000322_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,25 @@
{
"377000322_0": "「ひとまず片付いたようだな。\\n　大きな被害は出てないと思うけど……」",
"377000322_1": "「うう、頭が……」",
"377000322_2": "「あ……う……」",
"377000322_3": "「おい、さっきの連中じゃねーか。\\n　どうしたんだよッ！？」",
"377000322_4": "「ぐうう……」",
"377000322_5": "「カルマノイズの精神汚染にあてられてるのか……」",
"377000322_6": "「……あ……」",
"377000322_7": "「しっかりしろッ！\\n　くそ、どうしたら……」",
"377000322_8": "（何か、注意を引いて正気に戻せたら……）",
"377000322_9": "（そ、そうだッ！　さっき習ったアレで……ッ！\\n　気合入れろ……あ、あたしは、クリスティーナだッ！）",
"377000322_10": "「み、みんなーッ！　ここからはあたしのステージッ！\\n　あたしの可愛さに、みんなひれ伏しなさいッ！！！」",
"377000322_11": "「頭……ハッ！？",
"377000322_12": "　きたああああああああああーーッ！！」",
"377000322_13": "「あ……う……ッ！？",
"377000322_14": "　ク・リ・ス・ティー・ナぁぁぁぁぁぁぁッ！！」",
"377000322_15": "（２人とも条件反射で目を覚ましたぞッ！？）",
"377000322_16": "「２人とも、大変だったわねッ！\\n　頑張ったごほうびに、褒めてあげるわッ！」",
"377000322_17": "「ママママジっスかッ！\\n　クリスティーナから、直でとか……ッ！」",
"377000322_18": "「……我が人生に一片の悔いなしッ！！！！」",
"377000322_19": "「褒めてつかわすわッ！\\n　えらいえらい♪」",
"377000322_20": "（こうなりゃやり切ってやるッ！\\n　こういう時は、確かウィンクして投げキッス、だっけか？）",
"377000322_21": "「ふぉぉおぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉッ！！」",
"377000322_22": "（……ちょ、ちょっとやりすぎだったか……？）"
}

45
Missions/event072/377000411_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,45 @@
{
"377000411_0": "赤面のステージ",
"377000411_1": "「つ、ついにステージか……。\\n　うう、緊張で胃が……」",
"377000411_2": "「さあ、クリスさん。もう開演時間ですよ。\\n　腹をくくって、頑張ってくださいねッ！」",
"377000411_3": "「ボーカルの方はバックからバッチリ流しますから、\\n　口パクのタイミングにだけ気を付けて」",
"377000411_4": "「あー、もう。分かったよッ！！」",
"377000411_5": "「うおーーッ！！　御降臨だぁあああああああッ！！」",
"377000411_6": "「ク・リ・ス・ティー・ナぁぁぁぁぁぁぁッ！！」",
"377000411_7": "「うう……こいつらいっつもテンション高ぇな……」",
"377000411_8": "「み、みんなー？　元気にしてたー？　今日も、\\n　う……宇宙一可愛いアイドルッ、クリスティーナよッ！」",
"377000411_9": "（くうううう……ッ！　\\n　殺せッ！！　いっそ今すぐ殺してくれッ！！）",
"377000411_10": "「……なんか、堅いって言うかぎこちなくないか？\\n　顔引きつってるっていうかさ」",
"377000411_11": "「初々しさへの回帰ッ！　初心を忘れないアイドルの鑑ーッ！」",
"377000411_12": "（サイリウムは見ないッ！　人数を意識したら、かたまる。\\n　無心でやるぞ……ッ！）",
"377000411_13": "「それじゃあ今日の１曲目ッ！　いくわよ？\\n　みんな、あたしの可愛さにひれ伏しなさいッ！」",
"377000411_14": "「キタキタキタアアッ！　ちょっと挑戦的とも言えるその笑顔ッ！\\n　クリスティーナらしくなってキタァッ！」",
"377000411_15": "「今日も可愛い、クリスティーナぁぁッ！\\n　ファンサはいつでも、だいかんげーいッ！！」",
"377000411_16": "「……ようやく曲に入ったか。これで一安心だな」",
"377000411_17": "「あんなにクリスティーナが指導していたのに、\\n　まだ集中しないと笑顔が引きつるんだから……」",
"377000411_18": "「プロデューサーの作戦にのっておいてなんですけど、\\n　ハラハラし通しでしたね」",
"377000411_19": "「…………」",
"377000411_20": "「クリスティーナ、どうだ？\\n　なにか問題点など見あたるだろうか」",
"377000411_21": "「……表情はちっとも安定しないけど、\\n　ダンスは安定してきてるのね」",
"377000411_22": "「装者として戦ってきた経験のおかげかしらね。\\n　体幹はかなり鍛えられているし、俊敏性もある」",
"377000411_23": "「戦う姿が舞っているように見える、というだろう？\\n　戦いとダンスは、身体の使い方に共通項があるからな」",
"377000411_24": "（なによ、それ……。そりゃまだまだ、あたしほどじゃないけど、\\n　こんなに短期間に踊れるようになっちゃうなんて……）",
"377000411_25": "「ん～、チュッ！」",
"377000411_26": "「うおおおおおお～ッ！」",
"377000411_27": "（その歓声だって、\\n　本当はあたしが受けるはずだったのに……）",
"377000411_28": "（もし、歌もあの子が唄ったら、もしかしたら……）",
"377000411_29": "（って、何考えてるのッ！　あたしはクリスティーナッ！\\n　誰にも負けない、宇宙一のアイドルなんだからッ！）",
"377000411_30": "「それじゃあみんな、またねッ！」",
"377000411_31": "（終わった……ッ！\\n　あたしは、やり遂げたぞ……ッ！！）",
"377000411_32": "「うおおおおおッ！\\n　今日も最高だったよクリスティーナあああッ！」",
"377000411_33": "「ＳＳＦも楽しみにしてるからねええッ！」",
"377000411_34": "「やれやれ、なんとかバレずにワンステージ乗り切りましたね。\\n　これからもこの調子で行ければ……」",
"377000411_35": "『トゥルルルルル……』",
"377000411_36": "「はい？　なんでしょう」",
"377000411_37": "「なんですってッ！？　翼さん、マリアさん。\\n　例のカルマノイズが出現したそうですッ！」",
"377000411_38": "「場所はッ！？」",
"377000411_39": "「……会場のほど近くです。\\n　叫び声のような音を発して、徘徊を始めたと」",
"377000411_40": "「ちょっとッ！　あたしのファンが帰ろうとしてるのよッ！？\\n　鉢合わせになんかなったら……ッ！」",
"377000411_41": "「緒川さん、観客を逆方向へ誘導をッ！！\\n　マリアッ！　雪音と合流して、すぐに出るぞッ！！」",
"377000411_42": "「ええ。\\n　やっとわたしたちの出番ねッ！」"
}

23
Missions/event072/377000412_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,23 @@
{
"377000412_0": "「――ッ！！」",
"377000412_1": "「くそッ！　また本体に逃げられちまったか……。\\n　アイツさえ倒せれば、任務完了なのに……ッ！」",
"377000412_2": "「とはいえ、今回も被害は最小限に抑えることができたな」",
"377000412_3": "「お疲れ様ッ！\\n　ファンのみんなを護ってくれて感謝するわッ！」",
"377000412_4": "「おまえなあ、礼はありがたいけど安全確認前に出てくるなよ。\\n　隠れてるヤツがいるかもしれないんだからな」",
"377000412_5": "「えッ！？　まだいるのッ！？」",
"377000412_6": "「もういないから安心しなさい。\\n　まあ、ファンを思う気持ちは好ましいけどね」",
"377000412_7": "「アイドルなんだから、当然よ」",
"377000412_8": "「よし、すみやかに撤収する。\\n　雪音はこの後レッスンだ」",
"377000412_9": "「うえー……」",
"377000412_10": "「さっきの反省会もしなくちゃね。\\n　本物の目から見て、さっきのステージはどうだった？」",
"377000412_11": "「……アイドルとしてなら、まだまだね。\\n　あたしの半分も可愛くないわ。よく顔が引きつるし」",
"377000412_12": "「な、なんだとッ！？」",
"377000412_13": "「では、影武者としては？」",
"377000412_14": "「ギリギリ合格。違和感は持たれたけど、ファンにバレずに\\n　ワンステージやりきったからね。……ありがとう」",
"377000412_15": "「お、おう……」",
"377000412_16": "「でもやっぱり、ステージに立てないのは悔しいわ……」",
"377000412_17": "「ねえあなたたち、シンフォギアの不思議な力で、\\n　怪我を治すとかできないのッ！？」",
"377000412_18": "「そんな機能ねぇよッ！」",
"377000412_19": "「なによもう。あたしのためを思って\\n　新しい力に覚醒したりしなさいよね」",
"377000412_20": "「そう都合よく行けば苦労しないんだよッ！\\n　ほらッ、さっさと帰るぞッ！！」"
}

45
Missions/event072/377000421_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,45 @@
{
"377000421_0": "「――緒川さん、\\n　あらたまって用件というのは？」",
"377000421_1": "「僕なりにツテを使って、あのカルマノイズを調べたんです。\\n　皆さんには共有しておいた方がいいかと思いまして」",
"377000421_2": "「アイツは歌のレッスン中だし、ちょうどいいな」",
"377000421_3": "「助かるわ。\\n　どんなことが分かったのかしら」",
"377000421_4": "「まず、皆さんもご存じの通り、あのカルマノイズは、\\n　大型と小型の２種類が存在しますが……」",
"377000421_5": "「大型は固有の１体のみが存在し、\\n　小型は、大型がいる限り無尽蔵に発生するようです」",
"377000421_6": "「確かに、そのようだったな」",
"377000421_7": "「あくまで憶測ですが……、\\n　本体と分体のような関係かと思われます」",
"377000421_8": "「つまり、大型を潰さない限り\\n　小型が湧き続ける可能性がある訳ね。厄介だわ」",
"377000421_9": "「続いて、発生場所ですが、\\n　ほぼ間違いなく市街地……繁華街となっています」",
"377000421_10": "「繁華街……、人が多いところに現れているのね」",
"377000421_11": "「音に引き寄せられているのか、人に引き寄せられているのか、\\n　それはまだ分かりません」",
"377000421_12": "「クリスティーナが狙われているという線も、\\n　一応まだ考慮しておいた方がいいでしょうね」",
"377000421_13": "「そして、特筆すべき特徴は、あの歌です」",
"377000421_14": "「ああ。あの歌は厄介だ。普通のカルマノイズより、\\n　精神汚染が遠くまで伝わりやがる」",
"377000421_15": "「はい。精神汚染された人々は、暴れたり、記憶の混濁が\\n　見られますが、一定時間経てば正気に戻るそうです」",
"377000421_16": "「<size=25>唄うカルマノイズ……。\\n　そんなの、今までいなかったよな？</size>」",
"377000421_17": "「<size=25>ああ。だが、今までに固有の特性を持つ個体が\\n　いなかった訳ではない</size>」",
"377000421_18": "「<size=25>その原因は、聖遺物の影響がほとんどだったな</size>」",
"377000421_19": "「<size=25>なるほど。そうなると、\\n　何者かが裏で糸を引いている可能性も出てくるわね……</size>」",
"377000421_20": "（まさか、ウェル？\\n　……いやいや、それはあまりにも決めてかかり過ぎね）",
"377000421_21": "「緒川さん、貴重な情報、ありがとうございます。\\n　わたしたちだけでは、ここまで辿り着けなかったでしょう」",
"377000421_22": "「皆さんには、色々と協力していただいてますから、\\n　これくらいの働きはさせてもらわないと……」",
"377000421_23": "「しっかし、プロ並みの情報収集能力なのに、\\n　なんでアイドルのマネージャーなんかしてるんだよ」",
"377000421_24": "「この事務所、給料がすごくいいんですよ。\\n　恥ずかしながら、僕にはお金が必要だったもので」",
"377000421_25": "「なんだよ、故郷である忍者の里を復興させたいから……、\\n　なんて言う気か？」",
"377000421_26": "「――ッ！？\\n　何故それをご存知なんですかッ！？」",
"377000421_27": "「…………」",
"377000421_28": "「わたしたちの世界の緒川さんも、\\n　忍者の里の出身だからよ」",
"377000421_29": "「並行世界の僕もですか？」",
"377000421_30": "「わたしたちの世界では、緒川さんは忍の技能を買われ、\\n　政府機関に勤めていましたが……」",
"377000421_31": "「僕の場合、マネージャーになったのは、\\n　成り行きだったんですよね」",
"377000421_32": "「クリスティーナと出会って、\\n　僕の中に変化がありました」",
"377000421_33": "「彼女の行く末を見守りたい。その支えになって、護りたいと、\\n　そう思えたんです。仕える主を見つけたといいますか」",
"377000421_34": "「だから、もう転職は考えられませんね。\\n　今の僕は宇宙一可愛いアイドルのマネージャー。それだけです」",
"377000421_35": "「アイドルとしての彼女にほれ込んだ、\\n　という訳ね」",
"377000421_36": "「むう……、違う緒川さんだと分かっていても、\\n　悔しい気がするのはなぜだろうか……」",
"377000421_37": "『トゥルルルルル……』",
"377000421_38": "「はい、緒川です……。なんですってッ！？\\n　カルマノイズがまた繁華街にッ！？」",
"377000421_39": "「すぐに出るわッ！」",
"377000421_40": "「お願いしますッ！\\n　今回は、小型のみのようです」",
"377000421_41": "「分体だけかよ。\\n　ならパッパと蹴散らしてやるッ！」",
"377000421_42": "「ああ。行くぞ、２人ともッ！！」"
}

19
Missions/event072/377000422_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,19 @@
{
"377000422_0": "「残敵なし。すみやかに撤収を……。\\n　雪音。どうした？」",
"377000422_1": "「ああ、いや。あれさ」",
"377000422_2": "「大型ビジョン？　ＳＳＦの宣伝番組かしら。\\n　本当に、一大イベントなのね」",
"377000422_3": "「この世界に来てからは見慣れた光景だが、\\n　あれがどうかしたのか？」",
"377000422_4": "「……この世界のカルマノイズと戦う時、\\n　なんか音楽に縁があるなって、そんな気がしたんだ」",
"377000422_5": "「ＤＪブース作って街頭で音楽イベントやってるとか、\\n　ライブ会場に直接出てきたりとかさ」",
"377000422_6": "「今回は、ＳＳＦ宣伝のための音楽番組が大音量で流れていた。\\n　だからカルマノイズが現われた。ということ？」",
"377000422_7": "「なるほど。可能性はあるな。\\n　だが、当然すべての音楽に反応している訳ではない」",
"377000422_8": "「それに、小型しか出てこない場合や、大型が出てくる場合など、\\n　出現の仕方に差があるのも気になる」",
"377000422_9": "「……確かに、音楽ってだけじゃ、説明がつかないよな……」",
"377000422_10": "「皆さん、お疲れ様です」",
"377000422_11": "「どうかしたか？\\n　カルマノイズはブッ飛ばしといたぞ」",
"377000422_12": "「そろそろレッスンの時間ですよ。\\n　早く移動しないと」",
"377000422_13": "「次のステージもそろそろだものね。\\n　レッスンをおろそかにはできないわよ？」",
"377000422_14": "「ファンを魅了できるよう、ダンスの精度を上げないとな」",
"377000422_15": "「さ、行きましょうッ！」",
"377000422_16": "「揃いも揃って切り替え早すぎだろッ！！\\n　行く、行くからッ！　両脇からホールドすんなぁッ！」"
}

27
Missions/event072/377000511_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,27 @@
{
"377000511_0": "もってけダブルアイドル♪",
"377000511_1": "「あ・え・い・う・え・お・あ・お……」",
"377000511_2": "（……やっぱり、声の出が悪い気がする。\\n　ステージに立ってないせい？）",
"377000511_3": "「それだけじゃ、ないわね……」",
"377000511_4": "「あたし、気持ちで負けてる……ッ！？\\n　別の世界のクリスの、歌声に……ッ！！」",
"377000511_5": "（戦いの中で聴かされた。心の奥底にまで響く、\\n　ううん、わしづかみにして振り回されるような、あの歌声）",
"377000511_6": "（あたしとアイツ、住む世界も、経歴も違うんだから、\\n　唄い方だって変わる。頭では分かってるッ！！）",
"377000511_7": "「でもダメッ！！　心が納得しないッ！\\n　あたし、うらやましがってる。アイツの歌をッ！」",
"377000511_8": "「なんであたしの歌声は、こんな弱弱しいのよ……。\\n　アイツは唄えるのに、なんであたしには唄えないの……」",
"377000511_9": "「あッ！　クリスティーナさん。見つけましたよ？\\n　まったく、こんな夜遅くに何していたんですか？」",
"377000511_10": "「なにって……、その、声のチェックよッ！\\n　替え玉作戦をしても、ボーカルはあたしなんだからッ！」",
"377000511_11": "「そうですか……。危険な行動をしたことに対して、\\n　マネージャーとして言いたいことはありますが」",
"377000511_12": "「クリスティーナさんのモチベーションが高くてなによりです」",
"377000511_13": "「なんだかんだ言って、替え玉作戦なんてやってしまって\\n　機嫌を損ねていないか、心配だったんですよ」",
"377000511_14": "「――ッ！」",
"377000511_15": "「か、影武者なんて目じゃないわよ。\\n　あたしは宇宙一可愛いアイドルのクリスティーナだものッ！」",
"377000511_16": "「そうよ。早く復帰して、世間に知らしめないといけないの。\\n　あたしが、あたしこそがクリスティーナだってッ！」",
"377000511_17": "「あんな経験のない初心者に、\\n　負ける訳には……、いかないのよッ！！」",
"377000511_18": "「…………」",
"377000511_19": "「なによ、マネージャー。ヘンな顔してッ！！」",
"377000511_20": "「……いえ、もう夜も遅いですし、冷えてきました。\\n　捻挫に障りますから、帰りましょう」",
"377000511_21": "「分かったわよ。ちょっと肩貸して」",
"377000511_22": "「ようやく帰ったか……、\\n　ふらふらと外出した時には、何事かと思ったが」",
"377000511_23": "「クリスティーナは、装者として唄う雪音を見て、\\n　焦りを覚えていたのだな……」",
"377000511_24": "「…………」"
}

29
Missions/event072/377000521_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,29 @@
{
"377000521_0": "「今日の・クリスティーナは・絶好調ッ！！」",
"377000521_1": "「耳が幸せッ！　耳が幸せッ！！」",
"377000521_2": "（あー……。合同ライブだっていうから、時間も短いし\\n　客の何割かはクリスティーナに興味なくて気楽かと思ったけど）",
"377000521_3": "（熱狂的なファンが大騒ぎするから、\\n　結局みんなの注目が集まりやがる……）",
"377000521_4": "（何度ステージをこなしてもやっぱり恥ずかしい。\\n　誰かッ！　今すぐあたしを殺してくれぇッ！！）",
"377000521_5": "「お客さんたち、盛り上がってますねッ！」",
"377000521_6": "「当然よッ！　あたしの歌だもの。この後のショートＭＣタイム\\n　さえ乗り切ってくれれば完璧ね」",
"377000521_7": "「あたしは最後の曲に備えるわ。ドリンクちょうだい」",
"377000521_8": "「少々お待ちをッ！」",
"377000521_9": "（はあ、はあ、あ、あと１曲ッ！\\n　ええっと、みんなを盛り上げればいいんだよな……ッ！）",
"377000521_10": "「よーっし、次の曲も盛り上がっていくぞッ！\\n　お前らーッ！！」",
"377000521_11": "「行くぞ？　お前ら？\\n　なんかちょっと、しゃべり方が荒々しいような……」",
"377000521_12": "「そんな風に雑に扱われるのも、\\n　俺は好きだぞおおおッ！」",
"377000521_13": "（へ？　え？　あッ！　ヤベえ、しゃべり方ッ！！\\n　地が出ちまったッ！！！）",
"377000521_14": "「テ、テヘッ♪　なーんちゃってッ！\\n　みんな～、宇宙一可愛いあたしに、ついてきてね～ッ！」",
"377000521_15": "「やっぱクリスティーナはこうだよなッ！」",
"377000521_16": "「宇宙で一番可愛いよーッ！！」",
"377000521_17": "「……なんとかごまかせた、のか？」",
"377000521_18": "「そうね。でないと、クリスティーナが這いずってでも\\n　ステージに上がろうとするわ」",
"377000521_19": "「すみません。クリスティーナさんを抑えるの\\n　手伝っていただけませんかッ！　すごい力で……ッ！！」",
"377000521_20": "「ア・イ・ツ～ッ！　真のアイドルってのがどういうものか、\\n　目の前で見せなきゃダメだわッ！　離してッ！！」",
"377000521_21": "「やれやれ……」",
"377000521_22": "「あなたねえッ！　帰ったらもう一度特訓よ特訓ッ！\\n　二度としゃべってる時に地が出ないようにするんだからッ！」",
"377000521_23": "「怒んなよッ！\\n　客も喜んでたんだからいいじゃねぇかッ！？」",
"377000521_24": "「じゃれ合いはそこまでにしてちょうだいッ！\\n　会場にカルマノイズが出たわッ！」",
"377000521_25": "「な、何ッ！？」",
"377000521_26": "「合同ライブで観客も多く、避難誘導には時間がかかるな。\\n　わたしたちでカルマノイズを抑えるぞッ！！」"
}

12
Missions/event072/377000522_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,12 @@
{
"377000522_0": "「ギャアァァァァァァッ♪」",
"377000522_1": "「唄わせてなるものかッ！」",
"377000522_2": "「また逃げるのかよッ！\\n　最後まで戦いやがれッ！」",
"377000522_3": "「……仕方ないわね。撃退できただけ、よしとしましょう」",
"377000522_4": "「よし、被害状況の確認をしつつ撤収準備だ」",
"377000522_5": "（――ッ！\\n　あれは、ウェル？　会場に来ていたの？）",
"377000522_6": "「なんということだ……。\\n　やはり、間違いないようだ……」",
"377000522_7": "「セイレーン……。\\n　ヤツは、歌に反応して……ッ！」",
"377000522_8": "（間違いないわ。彼は、何か重要な情報を隠している。\\n　まさか、この件の黒幕……？）",
"377000522_9": "（もう少し探りを入れる必要がありそうね）"
}

25
Missions/event072/377000531_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,25 @@
{
"377000531_0": "「……なんだと？\\n　私の聞き間違いかな。もう一度言ってくれないか」",
"377000531_1": "「ＳＳＦにおける実験は、中止すべきです。\\n　起動に必要となる検体を、損なう危険性が否定できません」",
"377000531_2": "「ふう……。\\n　それは、例のカルマノイズとかいうバケモノで、かね？」",
"377000531_3": "「まさにそいつのせいで、我々は前回の実験に失敗し、\\n　あろうことか聖遺物まで失ったのだぞッ！！」",
"377000531_4": "「すでに譲渡先も決まっていた物をだッ！！\\n　その失態を埋め合わせるための実験だと分かっているのかね？」",
"377000531_5": "「聖遺物を取りこんだカルマノイズは、\\n　人間の歌に反応して活動しているフシがあります」",
"377000531_6": "「再び実験に乱入してくる可能性は十分にあるのですよッ！！」",
"377000531_7": "「話にならんッ！！」",
"377000531_8": "「君は、カルマノイズと戦うためにわざわざ来訪した\\n　装者とかいう者たちを囲っているのだろう？」",
"377000531_9": "「それを、乱入してくるカルマノイズとやらにぶつければいい。\\n　なんとしてもＳＳＦは開催するッ！！」",
"377000531_10": "「ですが……ッ！」",
"377000531_11": "「繰り返すがッ！！　今回の実験は、前回の失態で損害を被った\\n　クライアントに向け、代替聖遺物を用意するために行うのだ」",
"377000531_12": "「この実験まで失敗、となればオメガタクトは失墜する」",
"377000531_13": "「我々は職を失うどころか、命すら狙われることになろう。\\n　そこは理解しているのかね？」",
"377000531_14": "「…………」",
"377000531_15": "「中止など、状況が許さんのだ状況がッ！！\\n　必ず実行できるように動け。それが君の仕事だ。いいな？」",
"377000531_16": "「……分かりました」",
"377000531_17": "「聖遺物研究の知識を買われてプロデューサーなんて道楽を\\n　させてやっているのだから、こんな時くらい役に立ちたまえよ」",
"377000531_18": "「それができないならば、クライアントの前に我々が\\n　君を始末しなくてはいけなくなる」",
"377000531_19": "「…………」",
"377000531_20": "「装者とやらをうまく動かして、\\n　カルマノイズを迎え撃たせれば万全だろう」",
"377000531_21": "「分かったら、今日はこれで解散としよう。\\n　連絡は密に、そして実験は確実に実行するようにッ！」",
"377000531_22": "「……はい、失礼します」"
}

30
Missions/event072/377000611_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"377000611_0": "フェス出場の危機",
"377000611_1": "「…………」",
"377000611_2": "「あら、プロデューサー。おかえりなさい」",
"377000611_3": "「ええ、ただいま戻りました。\\n　お２人は休憩中ですか？」",
"377000611_4": "「クリスティーナなら、別室で取材対応中だ。\\n　同じフロア内なら、ピッタリ張りつく必要もないだろう」",
"377000611_5": "「そうですか。\\n　それなら何も問題ありませんね……」",
"377000611_6": "「ねえ、『セイレーン』てなんなの？」",
"377000611_7": "「……ッ！！」",
"377000611_8": "「なんということだ……。\\n　やはり、間違いないようだ……」",
"377000611_9": "「セイレーン……。\\n　ヤツは、歌に反応して……ッ！」",
"377000611_10": "「……聞かれていたとは。\\n　あの時、そんなに近くにいたのですか」",
"377000611_11": "「何か知っているのでしょう？\\n　わたしたちにすべて聞かせてもらえないかしら？」",
"377000611_12": "「…………」",
"377000611_13": "「できません。契約上の守秘義務に関わりますからね。\\n　話せば、僕はプロデューサーではいられなくなってしまう」",
"377000611_14": "「契約上……？　オメガタクトとの、ということか？\\n　音楽会社の守秘義務が、この話題に何の関係があるんだ」",
"377000611_15": "「その段階から、守秘義務の範囲内です。\\n　お話しすることは、できませんね」",
"377000611_16": "「…………」",
"377000611_17": "「……。僕は、仕事に戻りますよ。失礼」",
"377000611_18": "「ウェルプロデューサー。わたしたちも元の世界では\\n　アーティストとしてステージの上に立っていた者だ」",
"377000611_19": "「だからこそ分かる。クリスティーナの才能は本物だ。\\n　たとえ壁にぶつかっても乗り越え、夢を叶えるだろう」",
"377000611_20": "「もちろん分かっていますよ。\\n　彼女は宇宙一の逸材です。磨けばいくらでも光り輝く……」",
"377000611_21": "「そんな子を、裏切ったり悪事に利用するようなら……。\\n　わたしたちは、あなたを許さない」",
"377000611_22": "「そんなことする訳がないでしょうッ！？\\n　僕だって――ッ！！」",
"377000611_23": "「おいッ！　こんな所にいたのかよ。\\n　カルマノイズが出やがったッ！　小型だが数が多いらしいッ！」",
"377000611_24": "「分かった。すぐに向かおうッ！」",
"377000611_25": "「それじゃあプロデューサー。わたしたちは行くわ。\\n　……あなたが話さなくても、真相は必ず明らかにする」",
"377000611_26": "「それが、カルマノイズを倒す一番の早道だから」",
"377000611_27": "「…………」"
}

13
Missions/event072/377000612_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,13 @@
{
"377000612_0": "「なんとか片付けたが……」",
"377000612_1": "「いつまでも\\n　こんなイタチごっこをやってる訳にはいかないぞッ！」",
"377000612_2": "「そろそろ本当に、本体を潰さないと……ッ！」",
"377000612_3": "「その通りだ。フォニックゲインが乱されなければ、\\n　逃げられる前に倒すこともできると思うのだが……」",
"377000612_4": "「……あそこ、バンドのミニライブが開かれていたらしいわ」",
"377000612_5": "「やっぱり、音楽に引き寄せられていると考えて\\n　間違いなさそうね」",
"377000612_6": "「ならば、ＳＳＦは恰好の的だッ！」",
"377000612_7": "「規模が今までのライブの比じゃないんだ。あたしたちが\\n　戦ったって、観客やアーティストを護れるか分からないぞッ！」",
"377000612_8": "「アイツのことだって……ッ！」",
"377000612_9": "「本体をおびき出すことより、安全が優先ね。\\n　何とか、ＳＳＦを延期にできないかしら……」",
"377000612_10": "「今のところ、ツテはウェルプロデューサーだけだ。\\n　すぐに掛け合ってみよう」"
}

26
Missions/event072/377000621_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,26 @@
{
"377000621_0": "「なるほど？　ＳＳＦの延期。及び、\\n　宣伝のため行っている各種イベントの即時中止を提案しろと」",
"377000621_1": "「無茶を言っているのは、承知しています。\\n　ですがそこを曲げて、提案していただけないでしょうか」",
"377000621_2": "「みんなを護るためには、どうしても必要なの」",
"377000621_3": "「…………」",
"377000621_4": "「あたしたちがあのカルマノイズを確実に倒すために、\\n　少しだけ時間が欲しいんだよ。頼むッ！」",
"377000621_5": "「できる訳ないでしょう」",
"377000621_6": "「ッ！」",
"377000621_7": "「ＳＳＦに危険が及ぶ可能性があるというのは、\\n　重々承知しました」",
"377000621_8": "「しかし、僕は一介のアイドルプロデューサーなのですよッ！」",
"377000621_9": "「大企業の威信をかけたプロジェクトを\\n　ひっくり返すなど、不可能ですッ！」",
"377000621_10": "「しかし……ッ！」",
"377000621_11": "「謎の怪物が、現れるかもしれない？」",
"377000621_12": "「そんな言い分、鼻で笑われておしまいでしょう」",
"377000621_13": "「それとも、納得させられるだけの材料をお持ちなんですか？",
"377000621_14": "　皆さんッ！！」",
"377000621_15": "「…………」",
"377000621_16": "「カルマノイズを倒すための、協力は惜しみません。\\n　ＳＳＦの開催前に倒せれば、それで収まるのですからね」",
"377000621_17": "「……そこについては、\\n　我々も全力を尽くしますが、しかし――」",
"377000621_18": "「緒川くんにはより一層の情報収集を頼んでおきますよ。\\n　これが最大限の譲歩です」",
"377000621_19": "「では、会議に向かうので失礼します。\\n　皆さんの奮闘を期待しますよ」",
"377000621_20": "「なんだってんだよッ！\\n　とりつくしまもありゃしないッ！」",
"377000621_21": "「……だが、痛い所をいくつか突かれている。\\n　この場でひっくり返せなかったのは事実だ」",
"377000621_22": "「どうする？\\n　オメガタクトに乗り込んで暴れるか？」",
"377000621_23": "「……それは最後の手段ね。\\n　まずは開催者たちを説得する材料を、早急に探しましょう」"
}

35
Missions/event072/377000631_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,35 @@
{
"377000631_0": "「…………」",
"377000631_1": "「あら、お揃いじゃない」",
"377000631_2": "「あなたたちに朗報よッ！　足が完全に治ったのッ！」",
"377000631_3": "「本当かッ！？」",
"377000631_4": "「ええッ！\\n　これであなたがステージに立つ必要はなくなったわッ！」",
"377000631_5": "「ＳＳＦでは、宇宙一可愛いあたしがステージに立って、\\n　みんなを魅了するの……ッ！」",
"377000631_6": "「そいつは確かに朗報だな。あんな恥ずかしい想い、\\n　二度とゴメンだ……」",
"377000631_7": "「あら？　なんだかあんまり嬉しそうじゃないわね？\\n　本当にアイドルになりたくなっちゃった？」",
"377000631_8": "「……実はな、カルマノイズが、\\n　ＳＳＦを襲うかもしれないんだ」",
"377000631_9": "「だからあたしたちは、ＳＳＦを延期か、最悪中止に\\n　するべきだと思ってる」",
"377000631_10": "「――ッ！」",
"377000631_11": "「そんなの、納得できないわ……ッ！」",
"377000631_12": "「…………」",
"377000631_13": "「アンタはともかく、翼、マリアッ！！\\n　アンタたちはステージ経験あったわよね？」",
"377000631_14": "「なら、分かるでしょうッ！？　１つのステージに、\\n　アイドルがどれだけ入念な準備を重ねるかッ！」",
"377000631_15": "「特に、ＳＳＦは、あたしがずっと夢見てきた\\n　ステージなんだから……ッ！」",
"377000631_16": "「中止や延期なんかされたら全部台無しよッ！\\n　繋がっていたチャンスも、つかみ損ねるわッ！！」",
"377000631_17": "「それを分かってて、それでも同じことを言うのッ！？」",
"377000631_18": "「……それを楽しみにしているファンたちの安全も、\\n　なにものにも代えがたい。そういうことだ」",
"377000631_19": "「それは……ッ！！　そう、だけど……」",
"377000631_20": "「必ず出るとは限らないじゃないッ！\\n　謎だらけの敵なんでしょうッ！？」",
"377000631_21": "「ＳＳＦだけ、中止にするなんて……」",
"377000631_22": "「ま、中止にするなんて無理だって\\n　プロデューサーにも言われたんだけどな」",
"377000631_23": "「シンフォギアの力で、ＳＳＦを護ってくれることは\\n　できないの……？」",
"377000631_24": "「もちろん、そうできれば一番なのだが……」",
"377000631_25": "『トゥルルルルル……！』",
"377000631_26": "「なによッ！　……マネージャー？\\n　護衛たちなら、今ここにいるけど」",
"377000631_27": "「――え？\\n　カルマノイズが出たッ！？」",
"377000631_28": "「場所はッ！？」",
"377000631_29": "「繁華街の方って……。マップも送られて来たわッ！」",
"377000631_30": "「すぐ転送をッ！\\n　雪音、マリア。行くぞッ！」",
"377000631_31": "「分かったわッ！」",
"377000631_32": "「…………」"
}

31
Missions/event072/377000632_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
{
"377000632_0": "『トゥルルルルル……！』",
"377000632_1": "「緒川さん、こちらに出現したカルマノイズは掃討しました。\\n　被害はッ！？」",
"377000632_2": "「軽微な部類かと。\\n　数名が軽症を負っただけです」",
"377000632_3": "「避難誘導は順調よ。とはいえ、カルマノイズの歌を\\n　聴いてしまう人はどうしても出るわね……」",
"377000632_4": "「やっぱり本体のカルマノイズを倒さない限り、\\n　小型をいくらやっても終わらないからな」",
"377000632_5": "「にしても、なんで今回デカい方は出て来てねーんだ？」",
"377000632_6": "「法則性が不明なままだな……」",
"377000632_7": "「ほらねッ！　だから、ＳＳＦだって\\n　無事に開催できるかもしれないわッ！」",
"377000632_8": "「うぉわあッ！？　なんでいるんだよッ！\\n　危ないからついてくんなッ！！」",
"377000632_9": "「それより、いい案を思いついたわ。あなたたち、\\n　カルマノイズが歌に引き寄せられると思ってるんでしょう？」",
"377000632_10": "「だったら、あたしが今ここで唄ってあげるッ！\\n　それで親玉が現れたら、タコ殴りにすればいいのよッ！」",
"377000632_11": "「そうすれば、ＳＳＦも宣伝イベントも安全になるんでしょう？\\n　いいアイデアだわ」",
"377000632_12": "「待て、それじゃお前に危険が及ぶかも――」",
"377000632_13": "「フン、カルマノイズが怖くて、\\n　アイドルなんかやってられないわッ！」",
"377000632_14": "「それじゃあ、いくわよッ！！\\n　クリスティーナ復活の狼煙兼バケモノをも魅了する歌ッ！」",
"377000632_15": "（…………あれ？）",
"377000632_16": "（なんだろう、声が伸びない。\\n　気持ちよく唄えない……）",
"377000632_17": "「……なんだ？　調子悪いのか？\\n　なんかいつもと違わないか？」",
"377000632_18": "「ッ！！！」",
"377000632_19": "（こんなあたしを、アイツに見せるなんて……ッ！！）",
"377000632_20": "（あたしの歌って、どんなだった？　どんな風に唄ってた？）",
"377000632_21": "（こう？　それともこうッ！？）",
"377000632_22": "（違うッ！　違う違う違う違う違うッ！！！）",
"377000632_23": "「お、おい。どうした？　急に唄うのやめて」",
"377000632_24": "「や、やだッ！　まだちょっと本調子じゃないみたい。\\n　踏ん張りがきかなかったわ」",
"377000632_25": "「結局、カルマノイズは現れなかったな。\\n　この作戦は中止にしよう」",
"377000632_26": "「今日は戻るとしましょうか」",
"377000632_27": "「声が……、出なかった。\\n　いつもみたいに、唄えなくなってた。この、あたしが……」",
"377000632_28": "「ＳＳＦは、もうすぐなのに。どうするのよ……」"
}

27
Missions/event072/377000711_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,27 @@
{
"377000711_0": "歌姫の自信は脆くも揺らぐ",
"377000711_1": "「…………」",
"377000711_2": "「クリスティーナさん、予定時間終了でーすッ！\\n　お疲れ様でしたッ！！」",
"377000711_3": "（ダメ。全然声が出てない。無理やり絞り出してごまかしたけど、\\n　唄えていない。あたしの歌が唄えない）",
"377000711_4": "（それが気になって、ダンスまでおろそかになりそう……。\\n　こんなこと、今までなかったわ）",
"377000711_5": "（今日はＳＳＦのリハーサル……ここなら、\\n　テンションが上がって唄えると思ったのにッ！！）",
"377000711_6": "「クリスティーナさん。……大丈夫ですか？」",
"377000711_7": "（同じ『クリス』に、並行世界の自分なんかに\\n　歌で負ける訳にはいかない）",
"377000711_8": "（でも、今のあたしはなに？\\n　アイツよりいい歌を唄うどころか）",
"377000711_9": "（まともに歌を唄うことができない……ッ！！\\n　『いつものあたし』にすらなれないッ！）",
"377000711_10": "「クリスティーナさん？\\n　クリスティーナさんッ！」",
"377000711_11": "「――え？\\n　あ、マネージャーじゃない。どうしたの？」",
"377000711_12": "「それはこっちが聞きたいですよ。\\n　思いつめた顔でずっと考えこんで……」",
"377000711_13": "「足首が痛みますか？\\n　それとも、どこか他の所が調子悪いとか」",
"377000711_14": "「そ、そうねッ！　まだ少し違和感があって、\\n　気になっちゃったのよ。本調子とはいえないわね」",
"377000711_15": "「今日はゆっくり休んで、明日の本番に備えるわ。\\n　撤収しましょう」",
"377000711_16": "「もうですか？　なんだったら、軽いミーティングを」",
"377000711_17": "「大丈夫ッ！　身体をケアすれば、バッチリ本調子よッ！\\n　進行も頭に入ってるし、ミーティングまでしなくていいわ」",
"377000711_18": "「分かりました。ちょっとスタッフに声をかけていくので、\\n　先に控室に向かっててください」",
"377000711_19": "「ええ、それじゃあね」",
"377000711_20": "「緒川さん」",
"377000711_21": "「ああ、翼さん。担当アイドルとうまくコミュニケーションが\\n　とれないなんて、お恥ずかしい所を見せてしまいましたね」",
"377000711_22": "「……アーティストは、時にマネージャーにも話しづらい\\n　悩みを持つものです。わたしもそうでした」",
"377000711_23": "「本人が話せるようになった時、支えてあげてください。\\n　もっとも、緒川さんには釈迦に説法でしょうが」",
"377000711_24": "（関わりのないわたしなら、話しやすいかもしれない。\\n　声をかけてみるか）"
}

28
Missions/event072/377000721_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"377000721_0": "「…………」",
"377000721_1": "「クリスティーナ、入るぞ」",
"377000721_2": "「……なによ」",
"377000721_3": "「わたしは気の利いた言いまわしは苦手だ。\\n　だから単刀直入に聞く」",
"377000721_4": "「雪音が……、\\n　並行世界の自分が、気になるか？」",
"377000721_5": "「そ――ッ！\\n　そんなはずないでしょッ！！」",
"377000721_6": "「あんな……、ニセモノの歌なんてッ！\\n　あたしは全然怖くないんだからッ！！」",
"377000721_7": "「わたしはそこまで言っていないぞ。\\n　語るに落ちるというやつだな」",
"377000721_8": "「あ……」",
"377000721_9": "「少しだが、気持ちは分かる。\\n　自分にはない歌。それを唄える者は、怖ろしくなるものだ」",
"377000721_10": "「しかも、それが並行世界の自分となれば、\\n　なおさらだろう」",
"377000721_11": "「…………」",
"377000721_12": "「恐らく、なぜ自分はあんな風にできないのか、\\n　と思っているのだろう？」",
"377000721_13": "「そ、それは……」",
"377000721_14": "「雪音の生い立ちは、戦いに彩られている。\\n　わたしたちと最初に出会った時、雪音は敵だったよ」",
"377000721_15": "「え……ッ？」",
"377000721_16": "「互いにシンフォギアを纏い、死力を尽くして戦った。\\n　その中で分かったのだ。雪音の歌の、中心にあるものが」",
"377000721_17": "「それは、確かにクリスティーナにはないものだが、\\n　そんなの、当然なんじゃないか？」",
"377000721_18": "「え……？」",
"377000721_19": "「しかし、クリスティーナにだってあるはずだ。\\n　歌の中心にある、クリスティーナ自身の想いが」",
"377000721_20": "「……そうね。\\n　あたしは、あんな風には唄えない」",
"377000721_21": "「カルマノイズを目の前にした時、アイツは勇ましく\\n　立ち向かったけど、あたしは震えて立ち尽くした」",
"377000721_22": "「そんなあたしの歌が、\\n　アイツの歌に追いつくなんて、<ruby=おこ>烏滸</ruby>がましいわね……」",
"377000721_23": "「待てッ！　わたしはそんなことを言いたい訳では……ッ！\\n　歌には生い立ちが表れる。それぞれの持ち味が……」",
"377000721_24": "「勝てなくても、持ち味を出せって言うんでしょう？\\n　助言ありがとう。おかげで諦めがつきそうよ」",
"377000721_25": "「……逆効果だったか……。\\n　ダメだ、実際に自分の歌の良さに気づけなければ……」"
}

31
Missions/event072/377000731_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
{
"377000731_0": "「…………」",
"377000731_1": "「そうですか、ありがとうございます。\\n　引き続き、よろしくお願いしますね」",
"377000731_2": "「……では」",
"377000731_3": "「やはり、カルマノイズが唄う時間は徐々に長くなっていますか。\\n　被害者の精神ダメージも、重くなっている」",
"377000731_4": "「もし、装者の皆さんの言うようにカルマノイズが\\n　ＳＳＦに現れたら……」",
"377000731_5": "「今までのように、『犠牲者無し』では、\\n　済まないかもしれません……ッ！」",
"377000731_6": "「ウェルプロデューサーッ！！」",
"377000731_7": "「どうしたのですか？　ここはオメガタクトの実験場内です。\\n　そのような大声を出すなど……」",
"377000731_8": "「お話があります。\\n　少しお付き合いいただけますか」",
"377000731_9": "「……分かりました」",
"377000731_10": "「話というのは？」",
"377000731_11": "「今回の実験、本当に行っていいのですか？」",
"377000731_12": "「装者のような事を言い出しますね。\\n　今更是非を問うとは」",
"377000731_13": "「ＳＳＦは表の顔……。真の目的はこの実験場で、\\n　フォニックゲインを利用した聖遺物の起動実験です」",
"377000731_14": "「あなたも分かっているでしょう」",
"377000731_15": "「……ええ。僕もあなたも、知りすぎてしまった。\\n　消されないためにも、協力するしかない状況でした……」",
"377000731_16": "「でしたら、今回も――」",
"377000731_17": "「我々は、あのカルマノイズという存在を\\n　甘く見過ぎていたのかもしれません……ッ！」",
"377000731_18": "「このままでは、\\n　多くの犠牲者を出す可能性もあるのですよ？」",
"377000731_19": "「上層部の決意は変わりません。\\n　カルマノイズが出たとしても、装者をぶつければいいとね」",
"377000731_20": "「しかし、装者がカルマノイズを止められる保証なんて、\\n　どこにもないじゃありませんかッ！」",
"377000731_21": "「今さら正義漢ぶると？\\n　君だって、今まで見て見ぬふりをしてきたでしょう？」",
"377000731_22": "「ええ、そうです。そして、あなたも悪人ではないと\\n　思っているから話しているんですッ！」",
"377000731_23": "「このままでは、クリスティーナの命だって\\n　危険にさらされてしまうのですよッ！」",
"377000731_24": "「実験を中止させれば、我々の命が脅かされるッ！\\n　死んでしまったらそれまでですッ！」",
"377000731_25": "「もう、やるしかないんですよ……ッ！」",
"377000731_26": "「そうですか……」",
"377000731_27": "「申し訳ありませんが、僕はもう、あなたには従えません。\\n　気が変わらないと言うなら、これで失礼します」",
"377000731_28": "「…………」"
}

11
Missions/event072/377000741_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,11 @@
{
"377000741_0": "「…………」",
"377000741_1": "（クリスティーナを失うと決まった訳じゃありませんッ！！\\n　それに……）",
"377000741_2": "（今までのように、装者たちがなんとかしてくれるはずです。\\n　大丈夫……きっと、大丈夫ですッ！）",
"377000741_3": "（きっとうまくいきますッ！！\\n　実験さえ無事に終われば、あんな会社は辞職し……）",
"377000741_4": "（クリスティーナが、スターダムを駆けあがる姿を、\\n　宇宙一のアイドルの誕生を、この目と胸に刻むのですッ！）",
"377000741_5": "「――ッ！！」",
"377000741_6": "「あちこちでＳＳＦの前夜祭が開かれてるッ！\\n　そりゃ現れるよな……ッ！」",
"377000741_7": "「避難する人たちを援護するッ！\\n　わたしたちで抑えるぞッ！！」",
"377000741_8": "「ええ。誰も傷つけさせたりしないわッ！」"
}

14
Missions/event072/377000742_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,14 @@
{
"377000742_0": "「よし、片付いたな。\\n　念のため、クリスティーナのいる会場へ戻るとしよう」",
"377000742_1": "「……おもしろくねえな」",
"377000742_2": "「どうした？」",
"377000742_3": "「前夜祭の会場にカルマノイズが出て、大騒動になったんだ。\\n　なのに、ここは知らんぷりで準備をしてやがる」",
"377000742_4": "「業界最大手の音楽会社が主催するフェスとはいえ……。\\n　異常な光景なのは確かね」",
"377000742_5": "「一連の騒動についての報道も、統制が行き届き過ぎているな。\\n　完全に論調が固定されている」",
"377000742_6": "「今回の件で被害に遭ったやつらのためにＳＳＦを\\n　開催するってんだろ？　収益の一部を寄付して」",
"377000742_7": "「真実を知らない人から見れば、完全に美談だものね」",
"377000742_8": "「そこまでして、ＳＳＦを開催しようとする目的は、\\n　本当に、『今更やめられない』というだけなのだろうか……」",
"377000742_9": "「確かに、何か裏がありそうね……」",
"377000742_10": "「だけど、プロデューサーの野郎の言う通り、今更明日の本番を\\n　止められる気がしない……」",
"377000742_11": "「悔しいが、ライブを見守りながら、\\n　カルマノイズの出現に備えるしかないか……」"
}

54
Missions/event072/377000811_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,54 @@
{
"377000811_0": "陰謀をぶっ潰せ",
"377000811_1": "ＳＳＦ当日――",
"377000811_2": "「とうとう、始まってしまったな」",
"377000811_3": "「ああ……。今のところは、アイドルたちが順調に\\n　パフォーマンスをしていってるみたいだ」",
"377000811_4": "「カルマノイズが現れる様子はないな」",
"377000811_5": "「……そうか。クリスティーナの出番は、かなり後の方だったな。\\n　それまで、何事もないといいのだが……」",
"377000811_6": "「それにしても、アイツ……」",
"377000811_7": "「なんだよ、ずいぶんひでぇ顔してるな。あたしは誰かさんに\\n　ファンを楽しませる気持ちになれって説教されたけど……？」",
"377000811_8": "「な……ッ！　そんなのあたりまえでしょッ！\\n　というか、ＳＳＦを中止にしたいんじゃなかったの？」",
"377000811_9": "「それはもう諦めたから忘れてくれ。\\n　それより、怒って睨みつけるような顔で、客は喜ぶのか？」",
"377000811_10": "「……あなたにそんなこと、言われたくないわよ」",
"377000811_11": "「いやいや、あたしには言う権利あると思うぞ。\\n　なんなら影武者復帰して、あたしが代わりに出てやるからな」",
"377000811_12": "「ふざけないでッ！！　あの時は仕方なかったけど、\\n　これから上がるのはあたしのステージッ！」",
"377000811_13": "「待っているのは、このあたしのファンなのよッ！！\\n　もう二度と、誰にも譲らないんだからッ！」",
"377000811_14": "「大きい声出せるじゃないか。その意気だよ。\\n　あたしがクリスティーナする時は、そんな感じだからな」",
"377000811_15": "「へ？」",
"377000811_16": "「一世一代のチャンス、最高のステージにするんだろ？\\n　だったらまず、いつも通りじゃなきゃな」",
"377000811_17": "「……ッ！」",
"377000811_18": "「うぬぼれやで、自信満々で、上から目線で……」",
"377000811_19": "「ファンが見たいのは、いつも通りの、\\n　宇宙一のお前のパフォーマンスなんじゃないのか？」",
"377000811_20": "「……そうだな。わたしもその意見に賛成だ」",
"377000811_21": "「いつも通りって言われても、よく分かんないわよ……」",
"377000811_22": "「歌は、誰でも唄える。だからこそ、\\n　比べてしまい、悩み、苦しむものなのだろう」",
"377000811_23": "「だが、歌は比べるものじゃない。それは、唄う者の\\n　魂が宿る、『胸の歌』だからだ」",
"377000811_24": "「胸の、歌……」",
"377000811_25": "「お前は、ステージのために、ずっと頑張って\\n　練習してきたんだろ？」",
"377000811_26": "「その理由は、あたしとも先輩とも違うはずだ。\\n　お前が唄う理由はなんなんだ？」",
"377000811_27": "「唄う理由……」",
"377000811_28": "「あたしは、パパやママに歌を聴いてもらうのが好きだった。\\n　それは、２人が幸せそうな笑顔になってくれるから……」",
"377000811_29": "「だからあたし、思ったの。\\n　あたしの歌で、もっとたくさんの人を笑顔にできたらって」",
"377000811_30": "「だから、２人にもらったお守りのペンダントに誓ったんだ」",
"377000811_31": "「あたしは、あたしの歌で\\n　宇宙一のアイドルになってやるんだって……ッ！」",
"377000811_32": "「それが、胸の中にあるものか」",
"377000811_33": "「なんで忘れてたんだろう……。クリスの歌をマネしようと\\n　したって、意味なんてなかったのに……」",
"377000811_34": "「なんだ？　そんなこと考えてたのか？」",
"377000811_35": "「――ッ！\\n　今のは無しッ！」",
"377000811_36": "「それより、こんなことしてる場合じゃないわッ！\\n　出番までもう時間がないッ！」",
"377000811_37": "「最後まで、あたしの可愛さを高めないとッ！\\n　それじゃねッ！」",
"377000811_38": "「……ま、アイツはああじゃないとな」",
"377000811_39": "「…………」",
"377000811_40": "「あら、プロデューサーじゃない。\\n　なによ、心配で見に来ちゃったの？」",
"377000811_41": "「ああ、クリスティーナ。\\n　いや、その……」",
"377000811_42": "「？　まあいいわ。あたしは大丈夫だからッ！\\n　プロデューサーは世界に向けた新曲でも考えててよねッ！」",
"377000811_43": "「え、ええ。\\n　分かりましたよ」",
"377000811_44": "「すごいのをお願いねッ！　……そうだ、プロデューサー」",
"377000811_45": "「なんですか？」",
"377000811_46": "「あたしをここまで連れてきてくれてありがとう。あたしの才能を\\n　最初に見出してくれたのは、プロデューサーだものッ！」",
"377000811_47": "「お礼って訳じゃないけど、今日はあたし史上最高の\\n　パフォーマンスを見せて、世界に躍り出てあげるッ！」",
"377000811_48": "「クリスティーナ……ッ！」",
"377000811_49": "「それじゃあ行って来るわねッ！！」",
"377000811_50": "「……フフ、意気に感ずる。というものでしょうかね。\\n　あんなに楽しそうにステージに上がる姿を見てしまっては」",
"377000811_51": "「迷っている場合では、ありませんね。\\n　目を背けるのは、もうおしまいです」"
}

46
Missions/event072/377000821_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,46 @@
{
"377000821_0": "「プロデューサー。どこに行くのかしら？」",
"377000821_1": "「ちょっと野暮用……、と言いたい所ですが、\\n　関係者以外立ち入り禁止区域に面倒な用事がありましてね」",
"377000821_2": "「そこを通していただきたいのですが……。\\n　そうもいかないようですね」",
"377000821_3": "「理解が早くて、助かるわ」",
"377000821_4": "「少し前までの僕なら、\\n　全力で誤魔化していたところなのですけどね」",
"377000821_5": "「心境の変化というヤツです。\\n　歩きながらでよければ、全部ご説明しますよ」",
"377000821_6": "「そう、ありがとう。それじゃあ聞かせてちょうだい。\\n　隠していたことを、全部ね」",
"377000821_7": "「オメガタクトが、聖遺物の裏取引を……ッ！？」",
"377000821_8": "「ええ。ウンともスンとも言わない聖遺物をかき集め、\\n　ライブを隠れ蓑に音楽で起動実験を行う」",
"377000821_9": "「歌の力に、聖遺物が反応するというのは\\n　分かっていましたから」",
"377000821_10": "「大半は<ruby=れいき>励起</ruby>すらしませんが、たまに波長が合って起動した\\n　ものを、武装勢力などに売り飛ばしているのです」",
"377000821_11": "「音楽会社を隠れ蓑にした死の商人。\\n　それがオメガタクトの正体ですよ」",
"377000821_12": "「だから、政府とつながりがあったのね。\\n　情報統制や隠蔽の見事さもうなずけるわ」",
"377000821_13": "「我々は少し前に、『セイレーン』と呼ばれる聖遺物の\\n　起動に成功しました」",
"377000821_14": "「聴いたものの精神を汚染する歌を放つという、\\n　兵器として価値のある代物でした」",
"377000821_15": "「しかし、それをクライアントに引き渡す前に、\\n　ヤツが現れたのです」",
"377000821_16": "「……まさか、カルマノイズッ！？」",
"377000821_17": "「その時は、名前も知らぬ怪物でしたがね。\\n　形も、今の形状とは少し違っていました」",
"377000821_18": "「カルマノイズは聖遺物に引き寄せられるように現れた後、\\n　それを取り込み、形状を変えて姿を消してしまったのです」",
"377000821_19": "「それが、今まで戦ってきた、カルマノイズの本体ね」",
"377000821_20": "「なるほど、歌を唄うのも、歌に引き付けられて現れるのも、\\n　セイレーンの影響を受けたんだわ」",
"377000821_21": "「セイレーンは、すでに売り先が決まっていました。\\n　商品が紛失したので、上層部は大慌てでしたよ」",
"377000821_22": "「ＳＳＦは本来、純粋なアイドルイベントの予定でしたが、\\n　急遽、ここでも聖遺物の起動実験が行われることになったのです」",
"377000821_23": "「同じことを繰り返すつもりなのッ！？」",
"377000821_24": "「むしろ、起動した聖遺物があれば、\\n　カルマノイズを倒せるかもしれない」",
"377000821_25": "「カルマノイズの知識がない上層部は、\\n　それくらい楽観的に考えているのですよ」",
"377000821_26": "「だけど、聖遺物を起動するための歌に引き付けられて、\\n　きっとカルマノイズは現れる」",
"377000821_27": "「そうしたら、起動実験どころじゃないわ。\\n　カルマノイズによる大量虐殺が起こってしまう……」",
"377000821_28": "「ええ……。僕の考えが甘かったです。\\n　いえ、保身のために、目をつぶっていただけかもしれませんが」",
"377000821_29": "「だから、僕は今から実験を止めに行きます」",
"377000821_30": "「……あなた、戦えるの？」",
"377000821_31": "「戦う？　めっそうもありませんッ！\\n　制御室に侵入し、スマートに実験を停止させる計画ですよッ！」",
"377000821_32": "「その後は？\\n　逃げられる算段はあるの……？」",
"377000821_33": "「それは――」",
"377000821_34": "「まったく、仕方がないわね。わたしも行くわッ！\\n　クリスティーナを悲しませる訳にはいかないもの」",
"377000821_35": "「分かりました。協力に感謝しますよ」",
"377000821_36": "「それじゃあ、急ぎましょう。\\n　カルマノイズが出るまでに、実験を止めないとッ！」",
"377000821_37": "「この先の配線から、セキュリティーをハッキングします。\\n　混乱を生んで、その間に制御室に――」",
"377000821_38": "「さすが、プロデューサーをしている世界線でも、\\n　そういう小賢しいことはできるのね」",
"377000821_39": "「小賢しいとは何ですかッ！\\n　ここは天才的と――」",
"377000821_40": "「侵入者発見。排除シマス」",
"377000821_41": "「なあッ！？\\n　こんなのがいるだなんて、聞いていませんよッ！？」",
"377000821_42": "「まったく、詰めが甘いんだから……。\\n　ついてきてよかったわ」",
"377000821_43": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」"
}

34
Missions/event072/377000822_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
{
"377000822_0": "「プロデューサーッ！\\n　実験の停止はまだッ！？」",
"377000822_1": "「もう少しですッ！\\n　ここをこうして……」",
"377000822_2": "「ぐわッ！？」",
"377000822_3": "「プロデューサーッ！？」",
"377000822_4": "「おっと、そこまでだ装者くん。手を上げたまえ。\\n　君は協力者を見捨てるような薄情者でないと期待するよ」",
"377000822_5": "「ぐ……ッ！」",
"377000822_6": "「指示に従うわ。手荒なことはしないでちょうだい」",
"377000822_7": "「ふん、物分かりが良くて助かる。\\n　だが、こいつは手荒なことをされて然るべきだがなッ！」",
"377000822_8": "「まったく、少しは使えるかと思って拾ってやったのに、\\n　恩知らずがッ！！　この行動は高くつくぞ、ウェル」",
"377000822_9": "「念のため、実験が終わるまでは生かしておいてやる。\\n　元研究者の君は、役に立つかもしれないからな」",
"377000822_10": "「実験は、ダメです……ッ！　これ以上続ければ、間違いなく\\n　カルマノイズを呼び寄せてしまう……ッ！」",
"377000822_11": "「それに対抗するために装者を囲ったんだろうがッ！！」",
"377000822_12": "「装者はカルマノイズを簡単に倒せる訳ではありませんッ！\\n　倒すまでに、周囲が大惨事になる可能性もあるのですよッ！」",
"377000822_13": "「その程度、実験が成功すればいくらでも\\n　リカバーできるッ！　さあ、実験を開始するぞッ！」",
"377000822_14": "「待ってもらいましょうか……ッ！」",
"377000822_15": "「な、何者だッ！？」",
"377000822_16": "「緒川さん……ッ！？」",
"377000822_17": "「ウェルさんも実験を止めようとしたんですね。\\n　やはり、あなたは信頼できる方ですッ！」",
"377000822_18": "「グギギ……ッ！？」",
"377000822_19": "「ギャ……ッ！？」",
"377000822_20": "「く、くそッ！　こいつがどうなっても……」",
"377000822_21": "「ぐおッ！？」",
"377000822_22": "「制圧、完了しました」",
"377000822_23": "「ご苦労様です」",
"377000822_24": "「仲間を連れて、助けに来てくれたのね」",
"377000822_25": "「ご名答です。里のみんなに協力してもらいました」",
"377000822_26": "「クリスティーナさんを\\n　護らないといけませんからね」",
"377000822_27": "「あなたも同じ気持ちでしょう？」",
"377000822_28": "「ええッ！　そうです。元々僕は、\\n　あの歌声に惚れてプロデューサーとなったのですッ！」",
"377000822_29": "「起動実験は阻止できたけれど……、\\n　ライブは続いているわ」",
"377000822_30": "「カルマノイズが現れる前に、\\n　止めなくては……ッ！」",
"377000822_31": "「ええ。急ぎましょう……ッ！」"
}

53
Missions/event072/377000911_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,53 @@
{
"377000911_0": "勝利へのパフォーマンス",
"377000911_1": "「……よしッ！　行くわよッ！！」",
"377000911_2": "「さあみんな、ここからはあたしのステージッ！」",
"377000911_3": "「宇宙一可愛いアイドル、\\n　クリスティーナの前にみんなひれ伏しなさいッ！！」",
"377000911_4": "「ク・リ・ス・ティー・ナぁぁぁぁぁぁぁッ！！」",
"377000911_5": "「クリスティーナが、こんなに大きなフェスに……ッ！\\n　ここまできた。ここまで来たんだなッ！！」",
"377000911_6": "「時は来たッ！　それだけだッ！！」",
"377000911_7": "「今日はあたしの晴れ舞台ッ！　盛り上げていくわよッ！\\n　みんなも、たっくさん楽しんでねッ！！」",
"377000911_8": "「１・２・３・４ッ！！」",
"377000911_9": "「最高ッ！　キュートなクリスティーナッ！！\\n　今日もダンスはキレッキレッ！！」",
"377000911_10": "「ホントにキレてるな……ッ！\\n　ここ最近でも一番の出来じゃないか」",
"377000911_11": "「大きなフェスでもおびえなしッ！\\n　さっすが俺らのクリスティーナーッ！！」",
"377000911_12": "（足首も気にならない……。\\n　それどころか、いつもより踊れてる気がする）",
"377000911_13": "（楽しいッ！　身体が思い通りに動いて、\\n　ポーズがキまるのが、楽しいッ！！）",
"377000911_14": "「声出すともーっと楽しいわよッ！\\n　皆も一緒に唄ってーッ！！」",
"377000911_15": "「うぉーッ！！　新ファンサッ！！\\n　ノドがつぶれるまで声出せーッ！！！」",
"377000911_16": "「そうだな……。\\n　今までは、あたしの歌を聴けって感じだったのにな」",
"377000911_17": "（ああ、唄うのが、みんなと声を合わせるのが楽しいッ！\\n　この一体感、初めての感覚だわ……ッ！）",
"377000911_18": "「クリスティーナのステージ、始まっちゃったわね……」",
"377000911_19": "「マリアッ！\\n　どこに行っていたのだッ！？」",
"377000911_20": "「ちょっと、悪の組織の野望を止めてきたところよ」",
"377000911_21": "「はあッ！？」",
"377000911_22": "「それより、カルマノイズは歌の力を持つ聖遺物を\\n　取り込んでいることが分かったわッ！」",
"377000911_23": "「――ッ！　しかし、ならばどうして、\\n　歌がある場所に現れていたんだ？」",
"377000911_24": "「……たぶん、取り込んだ聖遺物を活性化させるために、\\n　フォニックゲインを求めていたんじゃないかしら……」",
"377000911_25": "「……ッ！　じゃあ、この状況はまずいんじゃないかッ！？\\n　アイツのステージ、めちゃめちゃ盛り上がってるぞッ！」",
"377000911_26": "「だから今、それを止める方法を考えてるのッ！\\n　クリスティーナには酷なことだけれど――」",
"377000911_27": "「次の曲いくよーッ！！」",
"377000911_28": "「……え？」",
"377000911_29": "「うおおおおッ！？\\n　バケモノぉぉぉぉぉぉッ！！」",
"377000911_30": "「な、な、なんだ、アレはッ！？」",
"377000911_31": "（現れ、ちゃった……）",
"377000911_32": "（どうして、こんな時に……ッ！）",
"377000911_33": "「何やってんだお前ぇぇぇぇ！！！」",
"377000911_34": "「ギャアアアァァァァァッ♪」",
"377000911_35": "「あ…………ッ！」",
"377000911_36": "「ビビッて棒立ちなんかするなバカッ！　早く逃げろッ！！」",
"377000911_37": "「…………イヤ。逃げない」",
"377000911_38": "「ああッ！？」",
"377000911_39": "「逃げないッ！\\n　あたし、負けたくないッ！」",
"377000911_40": "「カルマノイズの歌で、みんな苦しんでる……。\\n　それって、あたしの歌が負けてるってことじゃないッ！」",
"377000911_41": "「あたしは宇宙一のアイドルなのに、\\n　カルマノイズなんかに歌で負けてられないわッ！」",
"377000911_42": "「あーもう、これはそういうことじゃないだろッ！」",
"377000911_43": "「あたしらしく行けって言ったのはあなたよッ！？」",
"377000911_44": "「だけどな、アイツの相手は、あたしの領分だッ！\\n　お前が歌で圧倒したとして、アイツを倒せるのか？」",
"377000911_45": "「それは、分からないわ」",
"377000911_46": "「だったら、ここはあたしに任せとけッ！\\n　あたしの銃弾はアイツを倒せるんだからなッ！」",
"377000911_47": "「わ、分かったわよッ！！」",
"377000911_48": "「……結局、最悪の事態にまでなってしまったか……」",
"377000911_49": "「いいえ、まだよッ！　被害が出る前に、\\n　わたしたちがカルマノイズを倒せばいいんだものッ！」",
"377000911_50": "「ああッ！\\n　アイツをライブの主役になんか、させるかよッ！」"
}

18
Missions/event072/377000912_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
{
"377000912_0": "「小物ごときが、邪魔すんじゃねぇッ！！」",
"377000912_1": "「小型はほぼ掃討できたなッ！\\n　だが――」",
"377000912_2": "「まだ厄介なのが残っているのよね」",
"377000912_3": "「今日こそ逃がさないぞッ！\\n　ここで決着つけてやるッ！！」",
"377000912_4": "「――ッ！！」",
"377000912_5": "「ギャアァァァァァァッ♪」",
"377000912_6": "「再び唄いだしたかッ！」",
"377000912_7": "「まずいわッ！　\\n　シンフォギアの力が減殺される……ッ！」",
"377000912_8": "「く……、バリアコーティングで何とか\\n　精神汚染の影響は防いでいるが……」",
"377000912_9": "「あたしたちでギリギリってことは――」",
"377000912_10": "「がぁぁぁッ、頭が割れるッ！\\n　頭がぁぁぁッ！」",
"377000912_11": "「全部、壊してやるッ！\\n　ぐううううああああッ！」",
"377000912_12": "「まずい、このままじゃ狂っちまうッ！！\\n　こんのぉッ！」",
"377000912_13": "「アアアアアアアアッ♪」",
"377000912_14": "「ぐ……、効かない……。\\n　そんなにも、弱らされて……ッ！」",
"377000912_15": "「この、ままでは……ッ！」"
}

38
Missions/event072/377000921_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
{
"377000921_0": "「――ッ！！」",
"377000921_1": "「みんなが、苦しんでる……。\\n　カルマノイズの歌で……」",
"377000921_2": "「確かにあたしは、カルマノイズを倒す弾丸は持ってない……。\\n　でも、戦う相手が歌ならッ！」",
"377000921_3": "「パパ、ママ、応援しててッ！\\n　あたし頑張る……ッ！」",
"377000921_4": "「やいッ、バケモノッ！！」",
"377000921_5": "「――ッ！！」",
"377000921_6": "「な、あいつ……」",
"377000921_7": "「あたしは宇宙一可愛いアイドル、クリスティーナッ！\\n　もちろん、歌だって宇宙一よッ！！」",
"377000921_8": "「歌は、誰かを幸せにして、笑顔にするものなのに……、\\n　苦しめる歌を唄うなんて……ッ！」",
"377000921_9": "「そんなの許せないッ！\\n　あたしの歌で、上書きしてやるッ！」",
"377000921_10": "「あたしだって、シンフォギア装者と同じ、\\n　命がけでアイドルやってるんだからッ！」",
"377000921_11": "「！？」",
"377000921_12": "「らー、らららー」",
"377000921_13": "「～～～～ッ♪」",
"377000921_14": "（聴きなさいカルマノイズッ！　これがあたしの、\\n　宇宙一の歌声なんだから……ッ！）",
"377000921_15": "（え？　パパとママに貰った\\n　イルカのペンダントが……光って？）",
"377000921_16": "「めちゃくちゃ光ってるんですけどッ！？\\n　なにこれえええッ！」",
"377000921_17": "（まるで、光があたしの歌声に共鳴してるみたい……ッ！\\n　パパとママなの……？）",
"377000921_18": "（それならあたし、もっと唄うよッ！\\n　他に何も聴こえなくなるくらいッ！）",
"377000921_19": "「～～～～～ッ♪♪」",
"377000921_20": "「な、なんだ……？　頭の痛みが治まって……」",
"377000921_21": "「あれ？　俺は何を……。\\n　―― ッ！　この歌声は……」",
"377000921_22": "「どういうことだッ！？\\n　精神汚染を受けたやつらが、治っていくッ！？」",
"377000921_23": "「クリスティーナの、歌声の影響だというの……？」",
"377000921_24": "「いや、それだけじゃない。\\n　あの光は……」",
"377000921_25": "「あ～～～～ッ♪」",
"377000921_26": "「なんだ？　あいつの歌声と光を浴びてたら、\\n　なんか――」",
"377000921_27": "「ギアが変化したッ！？\\n　この姿は……」",
"377000921_28": "「不思議ね。わたしも高らかに唄いたい気分だわッ！\\n　それに――」",
"377000921_29": "「アアアアアアアアッ♪」",
"377000921_30": "「――ッ！　カルマノイズの歌声を聴いても、\\n　力が弱まらないッ！？」",
"377000921_31": "「ああッ！　まるでこっちの歌が、\\n　カルマノイズの歌を跳ね返してるみたいだッ！」",
"377000921_32": "「この力、お前のおかげなんだなッ！？」",
"377000921_33": "「さっぱり分からないわッ！\\n　あたしは思いっきり唄ってるだけッ！」",
"377000921_34": "「だけど、その衣装、\\n　なかなか可愛いわよッ！」",
"377000921_35": "「は、宇宙一のアイドルのお墨付きだッ！\\n　このギアで負ける訳にはいかないなッ！」"
}

26
Missions/event072/377000922_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,26 @@
{
"377000922_0": "「～～～～～ッ♪」",
"377000922_1": "「まさか、あれは……ッ！！\\n　『アポロンの首飾り』が、起動しているッ！？」",
"377000922_2": "「『アポロンの首飾り』？　もしかして、\\n　クリスティーナさんのイルカのペンダントのことですか？」",
"377000922_3": "「実はあれは、聖遺物なのですよ」",
"377000922_4": "「はあ……ッ！？」",
"377000922_5": "「クリスティーナのご両親が、\\n　たまたま海外の遺跡で見つけた物のようです」",
"377000922_6": "「２人は当然、聖遺物だなんて思っていませんでしたよ」",
"377000922_7": "「僕は見てすぐ、基底状態の聖遺物『アポロンの首飾り』だと\\n　気づいてはいたのですが――」",
"377000922_8": "「そうと知られれば、オメガタクトに奪われてしまいますからね」",
"377000922_9": "「だから、クリスティーナのために、\\n　誰にも言わなかったということですか……」",
"377000922_10": "「その通りですッ！　そして、その聖遺物がいまッ！\\n　ああして起動しているッ！」",
"377000922_11": "「さらに、装者の皆さんに力を与えていると？\\n　一体なぜそんなことが……」",
"377000922_12": "「決まっているじゃないですかッ！！\\n　アポロンといえば音楽を愛する太陽神ッ！」",
"377000922_13": "「クリスティーナの歌が、アポロンに認められたのですよッ！」",
"377000922_14": "「そして解放された聖遺物の力が、\\n　シンフォギアに影響を与えたんだッ！！」",
"377000922_15": "「クリスティーナさんの歌が、\\n　そんなことを……」",
"377000922_16": "「オオオオオオオッ！」",
"377000922_17": "「いつまでも陰気な歌を唄ってんじゃねえッ！」",
"377000922_18": "「今度は、わたしたちの歌を聴いてもらおうかッ！」",
"377000922_19": "「わたしたちと、クリスティーナの歌をねッ！」",
"377000922_20": "「～～～～～ッ♪\\n　いっけーッ！　そいつに、あたしたちの歌を叩き込むのよッ！」",
"377000922_21": "「ああッ！\\n　宇宙一の歌声を、味わいやがれえええええッ！」",
"377000922_22": "「オオオオ、オオ……」",
"377000922_23": "「やっと、終わったか……」"
}

55
Missions/event072/377001011_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,55 @@
{
"377001011_0": "宇宙一の未来へ",
"377001011_1": "「えー、それでは。\\n　ＳＳＦは、ファンの方に大きな被害もなく無事終了」",
"377001011_2": "「皆さん、お疲れ様ということで。乾杯ッ！」",
"377001011_3": "「いやあ、本来もっと盛大に行いたかったのですが……。\\n　僕も緒川くんも無職になったものでね。予算が厳しいのですよ」",
"377001011_4": "「なによそれッ！！　あたし聞いてないわよッ！？」",
"377001011_5": "「初公開ですからね。これを待っていたもので」",
"377001011_6": "「携帯端末に映っているのは……ニュースですか？\\n　『大手企業オメガタクトに捜査のメス』……ッ！？」",
"377001011_7": "「マリアさんには説明しましたが、\\n　オメガタクトは闇の深い企業でしてね」",
"377001011_8": "「それを洗いざらい司法にぶちまけたのですよ」",
"377001011_9": "「何の説明もない聖遺物の起動実験、それに聖遺物の売買。\\n　わたしたちの世界なら極刑でもおかしくないわ」",
"377001011_10": "「まあ、こちらではどれほどの罪になるか分かりませんが……。\\n　少なくとも、関係部署は閉鎖の上、人員は解雇でしょう」　",
"377001011_11": "「その程度しかダメージを与えられなかったのは、\\n　僕たちが刺し違いきれなかったからですがね……」",
"377001011_12": "「そんなの、英雄でもそうそうできることじゃないだろ。\\n　できることで責任取ってくしかないって」",
"377001011_13": "「まあ、本業である芸能・音楽部門は健在です。\\n　クリスティーナは、その力を存分に利用するといいのです」",
"377001011_14": "「ＳＳＦの映像、世界中でバズってますからね。\\n　世界もすっかり射程圏内ですよ」",
"377001011_15": "「……イヤ。あたしも事務所辞めるわ。\\n　あなたたちがいないなら、意味ないから」",
"377001011_16": "「なに言ってるんですかッ！！」",
"377001011_17": "「……アイドル人生を左右することですよ？\\n　もっと考えた方が――」",
"377001011_18": "「２人のおかげでＳＳＦに出られて、歌を届けられたのよ。\\n　あなたたちはあたしにとって最高のスタッフなの」",
"377001011_19": "「それとも、あなたたちにとってあたしは\\n　最高のアイドルじゃないの？」",
"377001011_20": "「そんな訳ありませんッ！！　かのアポロン神に認められた\\n　歌声を持つものなど君１人ッ！　最高のアイドルだとも」",
"377001011_21": "「里の復興なんてどうでもよくなる時があるくらいには、\\n　クリスティーナさんに夢中です。でも僕たちは……」",
"377001011_22": "「ならいいじゃない。歌で世界を明るくして償うのよッ！\\n　３人で事務所を作って、世界に出るわよッ！」",
"377001011_23": "「……この貪欲さは、見習うべきかもな」",
"377001011_24": "「そうかあ？\\n　かなり過酷な道だと思うぞ……」",
"377001011_25": "「ウェルを圧倒というか、説き伏せることができるなんて……。\\n　たいしたものね。本当に」",
"377001011_26": "「ということで、お疲れ会兼新事務所創立お祝い会よッ！\\n　もう一度乾杯を……」",
"377001011_27": "『トゥルルルルル……！』",
"377001011_28": "「あら？　誰かしら……。わあッ！　ママッ！！」",
"377001011_29": "「<size=40>はああああああああああああああッ！？</size>」",
"377001011_30": "「もしもし？　わ、元気そうッ！　パパは？\\n　元気なんだ、よかった。え？　動画見たのッ！？」",
"377001011_31": "「ママ……？　パパ……？」",
"377001011_32": "「ああ、クリスティーナさんのご両親はギリシャでご健在ですよ？\\n　考古学に携わりながらトレジャーハントをしているそうです」",
"377001011_33": "「<size=40>生きてるのかよッ！！</size>」",
"377001011_34": "「見ててね、パパ、ママ。これからあたし、\\n　世界に羽ばたくからッ！！」",
"377001011_35": "「皆さんもお忙しいのに、\\n　お見送りありがとうございます」",
"377001011_36": "「いえ、せっかくですから、\\n　皆さんの旅立ちを見届けたかったのです」",
"377001011_37": "「安心してくださいッ！　我々の事務所『イチイバル』は\\n　クリスティーナがバズったおかげで順風満帆が確定ッ！」",
"377001011_38": "「オファーが殺到し、嬉しい悲鳴を上げている所ですッ！！」",
"377001011_39": "「お別れね」",
"377001011_40": "「まあな……。ま、アイドルが輝く瞬間を\\n　バッチリ見れたからな。いい土産話ができた」",
"377001011_41": "「それは、こっちも同じよッ！」",
"377001011_42": "「もう、自分の歌を見失うんじゃないぞ？」",
"377001011_43": "「言われなくたってッ！　あたしらしく、\\n　もっともっと、すごい歌にしてやるんだからッ！」",
"377001011_44": "「そういや、次の目標は世界制覇とかか……？」",
"377001011_45": "「……ううん」",
"377001011_46": "「世界なんて、今のあたしには踏み台よ。\\n　すぐに獲って、あなたみたいに並行世界に乗り出すわッ！」",
"377001011_47": "「は？」",
"377001011_48": "「全部の並行世界に、あたしの歌を届けてやるのよッ！\\n　そしたら、こう名乗ってあげる」",
"377001011_49": "「あたしは全並行世界で一番可愛いアイドル、クリスティーナッ！\\n　全並行世界のみんな、あたしの可愛さにひれ伏しなさいッ！！」",
"377001011_50": "「……ってねッ！！」",
"377001011_51": "「本当にブレないよなお前……。",
"377001011_52": "　まあ、応援してるよ。ファンとして」"
}

20
Missions/event072/377001111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,20 @@
{
"377001111_0": "暴かれたスキャンダル？",
"377001111_1": "「ふんふーん、ふふーん、ふふふーん♪」",
"377001111_2": "「おや、クリスティーナの曲か？」",
"377001111_3": "「――ッ！　……なんか、つい出ちまうんだ。\\n　さんざん聴かされたからな」",
"377001111_4": "「色々あったけど、思い返せばいい経験をしたわね。\\n　クリスティーナはいい子だったし」",
"377001111_5": "「まあ、クセはすごかったけど……。悪い奴じゃ、なかったな」",
"377001111_6": "「あッ！　クリスちゃーんッ！！」",
"377001111_7": "「なんだお前、任務で出かけてるって聞いたけど、\\n　帰ってたのか？」",
"377001111_8": "「ついこの間ねッ！　それよりもクリスちゃんヒドいよッ！！\\n　わたしがいない間に、こんな可愛い格好してッ！」",
"377001111_9": "「は……？」",
"377001111_10": "「代理でアイドルやったんだってねッ！　音源とかある？\\n　並行世界のクリスちゃんの歌と聴き比べしたいッ！」",
"377001111_11": "「ある訳ねえだろうがッ！！\\n　大体、なんでお前がそんな写真持ってるんだッ！？」",
"377001111_12": "「え？　これ報告書の添付画像引き伸ばしたのだけど」",
"377001111_13": "「ほう、こく、しょ……？」",
"377001111_14": "「もうS.O.N.G.中で評判だよ？\\n　未来とも、可愛いねーッ！　て話したりしてッ！」",
"377001111_15": "「うあ、うああああああ……」",
"377001111_16": "「ねえねえクリスちゃんッ！\\n　よかったらもう１回アイドルっぽい服を――」",
"377001111_17": "「それはもう封印した記憶だったんだッ！\\n　そんなの、二度と着ないからなあああッ！」"
}