xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

update cache for december 2022

Browse source
This commit is contained in:
johnnyzb 2022-12-28 12:03:17 +03:00
parent 347c2eb971
commit c3cce24816
687 changed files with 46014 additions and 40 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
Missions/event077/383000111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,32 @@
{
"383000111_0": "ヒュージ、ときどきリリィ",
"383000111_1": "「イシム」との戦いが始まる、少し前のこと――",
"383000111_2": "「……警報？\\n　何事だッ！？」",
"383000111_3": "「ギャラルホルンのアラートを確認ッ！　",
"383000111_4": "　ですが……」",
"383000111_5": "「どうした？」",
"383000111_6": "「この反応……データにありませんッ！\\n　全く未知の反応を示していますッ！」",
"383000111_7": "「ギャラルホルンは起動しているものの、\\n　並行世界と接続していないようです」",
"383000111_8": "「接続していない……だとッ！？\\n　いつものように、並行世界の異変を捉えたわけではないのか？」",
"383000111_9": "「何かに反応しているのは確かなのですが、\\n　それが一体何なのかは不明です」",
"383000111_10": "「……なるほど。\\n　未知の挙動ということか」",
"383000111_11": "「ともあれ、情報収集に努める他あるまい。\\n　何か分かり次第報告してくれッ！」",
"383000111_12": "「あ、ああッ！？」",
"383000111_13": "「今度はどうしたッ！？」",
"383000111_14": "「郊外上空に、異常な重力場が出現しましたッ！」",
"383000111_15": "「重力場の形状を計測……。",
"383000111_16": "　これはッ！？」",
"383000111_17": "「トンネル状になっているようです。\\n　言わばワームホールのようなものだと推測できます」",
"383000111_18": "「ワームホールだと？\\n　まるで、ギャラルホルンの作るゲートのような……」",
"383000111_19": "「とすると、そのワームホールが\\n　繋がった先はまさか……ッ！？」",
"383000111_20": "「ワームホール内に、生体反応ありッ！\\n　既存のデータと一致しない、未知の生命体ですッ！」",
"383000111_21": "「事態は待ってはくれないようだな。\\n　それならば――」",
"383000111_22": "「異常事態デスかッ！？\\n　マリアや調がいない時にッ！？」",
"383000111_23": "「雪音や小日向も海外任務中だ。\\n　しかし、わたしたちがやることは変わらないッ！」",
"383000111_24": "「そうですねッ！\\n　わたしたち３人で調査しましょうッ！」",
"383000111_25": "「ああ、頼むぞッ！」",
"383000111_26": "「皆さん、気をつけてくださいね」",
"383000111_27": "「はいッ！」",
"383000111_28": "「了解デスッ！」",
"383000111_29": "「よし、行くぞッ！！」"
}

28
Missions/event077/383000121_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"383000121_0": "「あの空に浮かんだ穴……、\\n　あれがワームホールですね」",
"383000121_1": "「そして……その下にいるアレが、未知の生命体とやらか」",
"383000121_2": "「あの１体だけ、\\n　ワームホールの中から出てきたんデスかね？」",
"383000121_3": "「見たところ、アルカ・ノイズとか\\n　カルマノイズとは違うみたいデスけど……」",
"383000121_4": "「だが、なんとも異様な雰囲気だ。\\n　気づかれないように接近するぞ」",
"383000121_5": "「…………」",
"383000121_6": "「む、どうした？」",
"383000121_7": "「あの生き物……。\\n　わたし、どこかで見たことがあるような気が……」",
"383000121_8": "「なんだとッ！？」",
"383000121_9": "「うーん、どこだったっけなー、\\n　ここまで出かかってるんですけど……」",
"383000121_10": "「もう少し近づいて確かめてみますッ！」",
"383000121_11": "「近づき過ぎるなよ」",
"383000121_12": "「はいッ！\\n　アレにバレないように、気をつけます」",
"383000121_13": "（……う～ん、\\n　やっぱり、どこかで見たことがある気がする……）",
"383000121_14": "（……見ただけじゃない。\\n　戦ったこともあるような……）",
"383000121_15": "（……それも、誰かと一緒に）",
"383000121_16": "「立花ッ！！\\n　後ろだッ！！」",
"383000121_17": "「――えッ！？」",
"383000121_18": "「大丈夫かッ！？」",
"383000121_19": "「あ、ありがとうございます……ッ！」",
"383000121_20": "「向こうの奴以外にも、\\n　もう１体隠れていたみたいデスッ！」",
"383000121_21": "（いつの間に後ろに……。\\n　全然気が付かなかった……）",
"383000121_22": "「考えごとは後にしろ。\\n　まずは奴を抑えるのが先だ」",
"383000121_23": "「はい……ッ！」",
"383000121_24": "「――ッ！！」",
"383000121_25": "「来るぞッ！！\\n　迎え撃てッ！！」"
}

36
Missions/event077/383000122_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,36 @@
{
"383000122_0": "「――――ッ！！」",
"383000122_1": "（何を考えているのかは分からないけど、すごく凶暴だッ！\\n　コレを自由にしたら、街の人が――ッ！）",
"383000122_2": "「それならッ！\\n　ここでわたしが、ぶっ飛ばすッ！」",
"383000122_3": "「――未知の生命体、反応停止しました」",
"383000122_4": "「よしッ！！」",
"383000122_5": "「やったデスッ！！」",
"383000122_6": "「アタシたち３人で、十分倒せたデスねッ！」",
"383000122_7": "（確かにそうだが……、あのパワーに装甲の固さ。\\n　もしも、この敵が大量に出現したら……）",
"383000122_8": "「ワームホール、急激に活性化を始めましたッ！」",
"383000122_9": "「何ッ！？」",
"383000122_10": "「更にワームホール内から、再び生体反応ッ！」",
"383000122_11": "「ええッ！？\\n　まだ現れるんデスかッ！？」",
"383000122_12": "「げげッ！？　\\n　なんという大群デスッ！？」",
"383000122_13": "「未知の生命体が５体……１０体……まだ増えますッ！！」",
"383000122_14": "「くッ！？\\n　とにかく、一旦体勢を立て直すぞッ！！」",
"383000122_15": "「……あ」",
"383000122_16": "「あーーーーーーーーッ！！」",
"383000122_17": "「どうしたッ！？」",
"383000122_18": "「思い出しましたッ！\\n　あの敵のことッ！」",
"383000122_19": "「あの敵の名前はヒュージですッ！\\n　わたし、前に並行世界で戦ったことがあるんですよッ！」",
"383000122_20": "「どうして忘れちゃってたんだろうッ！？\\n　その時は、未来やクリスちゃんも一緒だったんですけど……」",
"383000122_21": "「なんと、その並行世界にも、\\n　わたしたちと同じように戦う女の子がいて――」",
"383000122_22": "「立花ッ！\\n　今はそんなことよりも――」",
"383000122_23": "「囲まれてしまってるデスよッ！？」",
"383000122_24": "「……え？」",
"383000122_25": "「――――ッ！！」",
"383000122_26": "（しまった、つい気を取られて――）",
"383000122_27": "（このままじゃ、敵の攻撃が――当たるッ！？）",
"383000122_28": "「やああああ！！」",
"383000122_29": "「えッ！？」",
"383000122_30": "「大丈夫ですかっ！？\\n　怪我はありませんか？」",
"383000122_31": "「は、はいッ！\\n　大丈夫です……」",
"383000122_32": "「よかったです！\\n　ここは危ないから、下がっていてください！」",
"383000122_33": "「あ、あなたは……。\\n　ひょっとして――ッ！！」"
}

37
Missions/event077/383000131_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
{
"383000131_0": "「あ、あなたは……。\\n　ひょっとして――ッ！！」",
"383000131_1": "「――梨璃ちゃんッ！？」",
"383000131_2": "「はいぃっ！？\\n　確かに、わたしは一柳梨璃、ですが……どうして名前を？」",
"383000131_3": "「やっぱりッ！\\n　やっぱり梨璃ちゃんだッ！」",
"383000131_4": "「わたしだよ、立花響ッ！\\n　前に一緒に戦ったッ！」",
"383000131_5": "「たちばな……ひびき……。",
"383000131_6": "　って、ええええええっ！？」",
"383000131_7": "「響さん！？　\\n　本当にあの響さんなの！？」",
"383000131_8": "「うんッ！\\n　久し振りッ！」",
"383000131_9": "「はい、お久し振りです！！",
"383000131_10": "　でも、どうしてここに響さんがいるんですか？」",
"383000131_11": "「それはこっちのセリフだよッ！\\n　どうして、梨璃ちゃんがこっちの世界にいるのッ！？」",
"383000131_12": "「こっちの世界って……？」",
"383000131_13": "「ワームホールから少女が……。\\n　これは一体何事なんだ？」",
"383000131_14": "「よく分からないデスけど、\\n　響さんと仲良しさんみたいデース……」",
"383000131_15": "「――ッ！！」",
"383000131_16": "「……っと、\\n　気をゆるめている場合ではないか」",
"383000131_17": "「梨璃、１人で先走り過ぎよ！」",
"383000131_18": "「梨璃さん、無事ですの！？」",
"383000131_19": "「なんとッ！？\\n　また空から女の子が降ってきたデスッ！？」",
"383000131_20": "「お姉様！？\\n　楓さん！？」",
"383000131_21": "「夢結さんッ！？\\n　楓さんもッ！？」",
"383000131_22": "「この人たちまで知り合いなんデスかッ！？」",
"383000131_23": "（……梨璃の隣に立っているのは、確か……立花響さん？\\n　どうしてここに……？）",
"383000131_24": "「――――ッ！！」",
"383000131_25": "「聞きたいことはたくさんあるけれど、今は後回しよ！」",
"383000131_26": "「梨璃さん！！　ご無事ですの！？\\n　怪我は！？　恐い目には遭いませんでしたか！？」",
"383000131_27": "「うん、大丈夫だよ！\\n　ごめんね、心配させちゃって！」",
"383000131_28": "「いいんですのよ～♪\\n　わたくしは、梨璃さんのご無事な姿が見られればそれで～♪」",
"383000131_29": "「……なんにせよ、\\n　この状況を理解するためにも、まずはあいつらを倒さないと」",
"383000131_30": "「響さん……そしてそちらの方も、見たところ\\n　シンフォギア装者のようだけど、手を貸してもらえるかしら？」",
"383000131_31": "「はい、もちろんですッ！」",
"383000131_32": "「勝手にそんなことしていいんですの？」",
"383000131_33": "「ヒュージの数が予想以上に多い。\\n　借りられる助けは借りるべきよ」",
"383000131_34": "「事情は分からないが、目的は同じようだなッ！\\n　共闘にて、この場を切り抜けるぞッ！！」"
}

53
Missions/event077/383000132_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,53 @@
{
"383000132_0": "「たあ！！」",
"383000132_1": "「はあぁぁぁぁー！！」",
"383000132_2": "「くらいなさい！！」",
"383000132_3": "（――ッ！？\\n　あの３人……、敵に対し的確に有効打を与えているようだ）",
"383000132_4": "「梨璃！\\n　挟み打ちよ！」",
"383000132_5": "「はい、お姉様！」",
"383000132_6": "「すごいデスッ！\\n　あの敵をどんどんやっつけていくデスッ！」",
"383000132_7": "「ヒュージという敵に対し、戦い慣れてるように見えるが、\\n　彼女たちの使っている武器も気になるな……」",
"383000132_8": "「武器デスか？」",
"383000132_9": "「ああ、武器が纏っているあの光、\\n　フォニックゲインではないようだが……」",
"383000132_10": "「えっと……あれは確か<ruby=チャーム>CHARM</ruby>といって、\\n　ヒュージを倒すための武器らしいですッ！」",
"383000132_11": "「わたしたちが戦うためにギアを纏うように、\\n　彼女たちは、<ruby=チャーム>CHARM</ruby>で戦っているということか……」",
"383000132_12": "「皆さん、気をつけてくださいッ！\\n　ワームホール内より、さらなる生体反応を検知しましたッ！」",
"383000132_13": "「まだ出てくるデスかッ！？」",
"383000132_14": "「あのヒュージ、\\n　梨璃ちゃんと夢結さんの方にッ！？」",
"383000132_15": "「梨璃さん、夢結様、\\n　後ろですわ！！」",
"383000132_16": "「っ！？」",
"383000132_17": "「こっちに突っ込んでくるつもりなら――」",
"383000132_18": "「立花、２人を助けるぞッ！」",
"383000132_19": "「はいッ！\\n　間に合えええッ！」",
"383000132_20": "「急速反転！\\n　そのままキツいカウンターを叩きこめば！」",
"383000132_21": "「ええっ！」",
"383000132_22": "「梨璃ちゃん、だいじょ――」",
"383000132_23": "「え！？　響さん！？\\n　――ダメ！　いま射線に入ってきちゃっ！」",
"383000132_24": "「もう、止めきれない……！」",
"383000132_25": "「迂闊ッ！\\n　逸りすぎたかッ！？」",
"383000132_26": "「あああああああああああああああッ！？」",
"383000132_27": "「わわわ、ヒュージを攻撃しようとした一撃が、\\n　助けに入った２人に直撃デスッ！？」",
"383000132_28": "「ど、同士討ちですの……？\\n　すごい勢いで吹き飛んで行きましたけどっ！？」",
"383000132_29": "「あわわ、わたし、なんてことを……」",
"383000132_30": "「無事かどうか、すぐに確かめないと！」",
"383000132_31": "「は、はいっ！」",
"383000132_32": "「アタシも行くデスッ！」",
"383000132_33": "「あっ、ちょっと！\\n　ここ、わたくしだけですのー！？」",
"383000132_34": "「あいたたたた……」",
"383000132_35": "「無事か？」",
"383000132_36": "「は、はい、どうにか。\\n　墜ちた時に激突した壁が欠けちゃいましたけど……」",
"383000132_37": "「立花の身に大事ないのならよかった。\\n　助太刀するつもりが不覚を取ってしまったな」",
"383000132_38": "「……はい。\\n　でも、あれ？」",
"383000132_39": "「どうした？」",
"383000132_40": "「梨璃ちゃんの一撃、相当なダメージを覚悟していたんですけど、\\n　全然痛くなかったような？」",
"383000132_41": "「まるで、不思議な何かに護られたみたいに……」",
"383000132_42": "「……言われてみれば、わたしもだ」",
"383000132_43": "「攻撃を受けた瞬間に感じたのはダメージではなく、\\n　むしろギアに不思議な力が流れ込むような感覚だった」",
"383000132_44": "「……不思議な力？」",
"383000132_45": "「おーいッ！\\n　２人ともー、どこデスかーッ！！」",
"383000132_46": "「響さーん！　ごめんなさーい！\\n　大丈夫ですかー！！」",
"383000132_47": "「あッ！\\n　みんな、来てくれたんだッ！」",
"383000132_48": "「おーい、ここだよーッ！」",
"383000132_49": "「なッ！？\\n　それは……ッ！？」",
"383000132_50": "「……え？\\n　ええええッ！？　なんですか、この格好はーーーーッ！？」"
}

28
Missions/event077/383000141_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"383000141_0": "「立花も、わたしも、ギアが変化しているッ！？\\n　これは一体……」",
"383000141_1": "「あッ！\\n　２人ともいたデス。おーいッ！」",
"383000141_2": "「ああよかった！\\n　無事ですか、お２人とも！」",
"383000141_3": "（ホッ……）",
"383000141_4": "「……って、あれ？\\n　お２人とも着替えました？　そんな服装でしたっけ？」",
"383000141_5": "「えええッ！？\\n　ど、どうしたんデスか、その格好はッ！？」",
"383000141_6": "「わたしも分からないよッ！」",
"383000141_7": "「ただ、さっきの事故で吹き飛ばされて、\\n　気が付いたら、こんなギアになってて……」",
"383000141_8": "「それってもしかして、\\n　わたしが壊しちゃったってことですか！？」",
"383000141_9": "「ごめんなさい！\\n　あ、あの……わたしのお小遣いで弁償できますか？」",
"383000141_10": "「……梨璃、\\n　恐らくそういう問題ではないと思うわ」",
"383000141_11": "「本当、どうしちゃったんだろう？\\n　エルフナインちゃん、何か分からないかな？」",
"383000141_12": "「ごめんなさい、ボクにも分かりません。\\n　一度戻ってきてもらって、調べてみないことには……」",
"383000141_13": "「うむ。\\n　帰還次第、すぐに調査を行おう」",
"383000141_14": "「本当にごめんなさい！\\n　わたし、お小遣いいっぱいいっぱい貯めますから！」",
"383000141_15": "「……梨璃、\\n　だからそういう問題ではないわ」",
"383000141_16": "「ちょっとちょっと！\\n　何を呑気にお喋りしてますの！？」",
"383000141_17": "「敵はまだまだ残ってますのよ！\\n　お喋りは後になさってくださいませんこと！？」",
"383000141_18": "「――――ッ！！」",
"383000141_19": "「……確かに、彼女の言う通りだな。\\n　まずは奴らを排除するのが先決だッ！」",
"383000141_20": "「でも、そのギアで大丈夫なんデスか？」",
"383000141_21": "「それは、戦って確かめるとする」",
"383000141_22": "「もし何かあったら、フォローするわ」",
"383000141_23": "「はい！\\n　わたしも！」",
"383000141_24": "「ありがとう、梨璃ちゃんッ！」",
"383000141_25": "「それでは、行くぞッ！！」"
}

39
Missions/event077/383000142_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,39 @@
{
"383000142_0": "「お姉様、行きましょう！」",
"383000142_1": "「ええ、梨璃！」",
"383000142_2": "「わたくしも忘れないでくださいまし！\\n　はあ！！」",
"383000142_3": "「やっぱりすごいデス、あの３人……。\\n　アタシたちが苦戦していた相手を、あんなにあっさりとッ！」",
"383000142_4": "「わたしたちも、後に続きましょうッ！」",
"383000142_5": "「そうだな、頼ってばかりではいられないッ！」",
"383000142_6": "「はああああッ！」",
"383000142_7": "「あ、あれッ！？\\n　なんか、あっさり倒せちゃ……った？」",
"383000142_8": "「なんだ、この感触は……？\\n　こちらの攻撃が、先程よりも敵に通っているような……」",
"383000142_9": "「すごいデスッ！\\n　向こうの３人みたいデスよッ！」",
"383000142_10": "「ギアが変化したことと、\\n　何か関係があるんデスかね？」",
"383000142_11": "「正直な所、分からんな。\\n　だが、確実に言えることは１つ……」",
"383000142_12": "「これなら勝てる、ですねッ！」",
"383000142_13": "「そういうことだッ！\\n　戦うための力が備わったならば、何も問題はないッ！」",
"383000142_14": "「行きますッ！！」",
"383000142_15": "「お姉様！\\n　響さんたちがヒュージを撃退しています！」",
"383000142_16": "「あの光……。\\n　まるでマギの……！？」",
"383000142_17": "「……とにかく、向こうは任せても大丈夫そうね。\\n　わたしたちは、こちら側を殲滅するわよ！」",
"383000142_18": "「このままッ！\\n　一気にッ！！」",
"383000142_19": "「ラスト１体ッ！\\n　これで、終わりだあああぁぁぁッ！！」",
"383000142_20": "「未知の生命体の反応……全て消失しましたッ！」",
"383000142_21": "「響さん、わたしたちやりましたね！！」",
"383000142_22": "「うんッ！\\n　これもみんなが力を貸してくれたおかげだよ、ありがとうッ！」",
"383000142_23": "「そんなそんな！\\n　もともとヒュージを倒すのはわたしたちの役目ですし！」",
"383000142_24": "「ですよね、お姉様！」",
"383000142_25": "「…………」",
"383000142_26": "「あ、あれ？　どうしちゃったんですか２人とも？\\n　せっかくヒュージを倒したのに、深刻そうな顔をして……」",
"383000142_27": "「梨璃。わたしたちは、ヒュージたちとの戦いの中で、\\n　あの空間上に開いた穴に落ちてしまったのだったわね」",
"383000142_28": "「状況から考えて、ここはわたくしたちの世界とは別の、\\n　響さんたちの世界だと考えられますわ」",
"383000142_29": "「な、なるほど！\\n　だから響さんに会えたんですね！？」",
"383000142_30": "「じゃあ、ヒュージとの戦いも済みましたし、もう一度\\n　あの穴を通って、わたしたちの世界に帰りましょうか！」",
"383000142_31": "「そうしたいのは山々だけど……」",
"383000142_32": "「……上を見てください、梨璃さん」",
"383000142_33": "「上って？",
"383000142_34": "　――ああっ！？」",
"383000142_35": "「気づいたようね。わたしたちが通ってきた穴は、\\n　閉じてしまっているの。つまり――」",
"383000142_36": "「わたしたち、\\n　元の世界に帰れないってことですかあああぁぁぁっ！？」"
}

90
Missions/event077/383000211_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,90 @@
{
"383000211_0": "帰還作戦",
"383000211_1": "「ただいま帰投しましたッ！」",
"383000211_2": "「ああ、ご苦労だったな。\\n　それで、そちらの少女たちが……」",
"383000211_3": "「<ruby=しらい ゆゆ>白井夢結</ruby>です。\\n　こちらは――」",
"383000211_4": "「はい！　\\n　<ruby=ひとつやなぎ りり>一柳梨璃</ruby>です！　よろしくお願いします！」",
"383000211_5": "「楓・<ruby=ジョアン>J</ruby>・ヌーベルですわ」",
"383000211_6": "「S.O.N.G.司令官の、風鳴弦十郎だ。\\n　君たちは……」",
"383000211_7": "「梨璃ちゃんたちは、\\n　怪しい人じゃないですよッ！」",
"383000211_8": "「響さん……！」",
"383000211_9": "「前に、わたしと未来とクリスちゃん、それからキャロルちゃんで\\n　一緒に梨璃ちゃんたちの並行世界に行って――」",
"383000211_10": "「みんなで協力してカルマノイズを倒したんですッ！\\n　そうだよねッ！？」",
"383000211_11": "「はい！\\n　お姉様も楓さんも一緒に戦いました！」",
"383000211_12": "「それに、梨璃ちゃんの武器、グングニルって言うんですッ！\\n　わたしのガングニールとおんなじ由来みたいでッ！」",
"383000211_13": "「だからッ！\\n　絶対に怪しい人ではありませんッ！」",
"383000211_14": "「響さん……、\\n　庇っていただいてありがとうございます！」",
"383000211_15": "「大丈夫だ。\\n　別に、彼女たちを疑っているというわけではない」",
"383000211_16": "「え、そうなんですかッ！？」",
"383000211_17": "「響くんたちが、彼女たちの並行世界でカルマノイズと\\n　戦った際の報告は受けているからな」",
"383000211_18": "「なるほど……。\\n　彼女たちが、話に聞いた『リリィ』だったというわけですか」",
"383000211_19": "「そんなことがあったんデスねぇ」",
"383000211_20": "「その件については、\\n　暁も話を聞いていたと思うが……」",
"383000211_21": "「――え？\\n　も、もちろん覚えているデスよ……ッ！」",
"383000211_22": "「要するに、装者とリリィさんとのコラボレーションが、\\n　過去にも並行世界であったんデスよねッ！」",
"383000211_23": "「その節は、お世話になりました！」",
"383000211_24": "「でもまさか、こんな形で\\n　再会することになるとは思いませんでしたわ……」",
"383000211_25": "「それについて、詳しく知りたい。\\n　ここに来た経緯を聞かせてもらえないか？」",
"383000211_26": "「それではわたくしより、\\n　ご説明さしあげますわ……！」",
"383000211_27": "「なるほど。君たちリリィは今日も、\\n　ヒュージ討伐の任務に当たっていた――」",
"383000211_28": "「しかし、空間上に開いた穴――ワームホールに梨璃くんが\\n　引き込まれてしまったと……」",
"383000211_29": "「梨璃さんを助けるため、夢結様とわたくしも\\n　すぐに飛び込みましたの！」",
"383000211_30": "「そして、そこからはご存じのとおりですわ」",
"383000211_31": "「気が付いたら別の世界にいるわ、\\n　ワームホールが閉じてしまうわで……」",
"383000211_32": "「とりあえず、響さんの所属するこのS.O.N.G.に\\n　お邪魔したというわけですわ！」",
"383000211_33": "「君たちがこの世界に現れた経緯についてはよく分かった」",
"383000211_34": "「S.O.N.G.の達成すべき目標は２つだな」",
"383000211_35": "「１つはワームホールから現れるヒュージの対処をすること。\\n　そしてもう１つは、彼女たちを元の世界に帰してやることだ」",
"383000211_36": "「――！\\n　協力していただけるのですか？」",
"383000211_37": "「もちろんッ！\\n　困ったときは、持ちつ持たれつだよッ！」",
"383000211_38": "「ありがとうございます！」",
"383000211_39": "「ですが、そもそも、\\n　わたくしたちは何に巻き込まれましたの？」",
"383000211_40": "「それについては、ボクから説明させてもらいます」",
"383000211_41": "「あれ？\\n　キャロルちゃんもいたの？」",
"383000211_42": "「え、え？」",
"383000211_43": "「また会えて嬉しいよ！\\n　でも、雰囲気が変わったような……？」",
"383000211_44": "「確かに、あの生意気な刺々しさが消えたような気がしますわ。\\n　大人になりましたのね……身体は小さいままですが……」",
"383000211_45": "「あ、あの。ボクは、エルフナインと言います。\\n　キャロルとは……えっと、双子のようなものと思っていただければ」",
"383000211_46": "「別人でしたの……それは失礼しましたわ。\\n　あまりに似ていたものですから……」",
"383000211_47": "「わたしも、ごめんなさい！」",
"383000211_48": "「コ、コホン。",
"383000211_49": "　それでは改めて――」",
"383000211_50": "「まず、リリィの方々に確認したいのですが、\\n　あのワームホールに心当たりはありますか？」",
"383000211_51": "「ヒュージは、『ケイブ』と呼ばれる\\n　通り道で空間を繋ぎ、移動する」",
"383000211_52": "「あのワームホールによく似ていたけれど、\\n　ケイブとは別のものだと思うわ」",
"383000211_53": "「確かに、ケイブが並行世界に繋がっていたり、\\n　人が引き込まれたりなんて聞いたことがありませんわ」",
"383000211_54": "「ワームホールを解析したところ、\\n　ギャラルホルンの作るゲートと同じ波形が観測できました」",
"383000211_55": "「じゃあやっぱり、あのワームホールは\\n　ギャラルホルンが原因なんデス？」",
"383000211_56": "「ですが、ギャラルホルンのゲートの\\n　波形との一致率は、ちょうど半分でした」",
"383000211_57": "「なんデスとッ！？」",
"383000211_58": "「ワームホールからヒュージが出現したことを考えると、\\n　もしかすると残りの半分は、ケイブなのかもしれません」",
"383000211_59": "「――！？\\n　なぜ、そんなことに？」",
"383000211_60": "「以前、響さんたちが梨璃さんたちの並行世界に行った際、\\n　ギャラルホルンのゲートによって２つの世界は繋がった」",
"383000211_61": "「はい。恐らく、ヒュージが偶然、ギャラルホルンのゲートの\\n　近くにケイブを発生させたことで――」",
"383000211_62": "「互いが干渉し合い、暴走して、イレギュラーな\\n　ワームホールを生み出してしまったのではないでしょうか」",
"383000211_63": "「名推理だよ、エルフナインちゃんッ！」",
"383000211_64": "「とはいえ、推測の域は出ないのですが……」",
"383000211_65": "「なるほど、なんとなく状況は理解できましたわ。\\n　何しろ、実際にここにいるわけですし」",
"383000211_66": "「だけど、ワームホールは閉じてしまったのではなくて？\\n　ヒュージもわたくしたちも、もう通れないのでは……」",
"383000211_67": "「じゃあ、やっぱりわたしたち、\\n　帰れないんですか……？」",
"383000211_68": "「……っ！？」",
"383000211_69": "「不謹慎ながら、考えてしまいますわ」",
"383000211_70": "「見知らぬ世界で、梨璃さんとの２人きりの新生活、\\n　それも悪くはありませんわね！！」",
"383000211_71": "「ですが、悲しむ梨璃さんの顔見たくないのも事実！\\n　ああ、わたくしどうすればいいのでしょう！！」",
"383000211_72": "「……あ、あの、心の声が漏れちゃってるみたいデスよ？\\n　それに、突然クネクネし始めたデスけど……」",
"383000211_73": "「今忙しいから放っておいてくださいまし！！」",
"383000211_74": "「ご、ごめんなさいデスッ！」",
"383000211_75": "「２人きり……。\\n　わたしもいるのだけど……」",
"383000211_76": "「ワームホールについてなのですが、閉じてはいても、\\n　消滅したわけではないことが分かりましたッ！」",
"383000211_77": "「あのワームホールは不安定で、穴が開いた活性状態と、\\n　閉じてしまう非活性状態を行き来しているようです」",
"383000211_78": "「活性状態になれば、またワームホールが開かれます。\\n　そこに飛び込むことさえできれば――」",
"383000211_79": "「元の世界に戻れるんですね！」",
"383000211_80": "「何事だッ！？」",
"383000211_81": "「ワームホールが、再び活性化を始めましたッ！\\n　ゲートが開きましたが……同時にヒュージも出現ッ！！」",
"383000211_82": "「やはり、すんなりと通してはもらえないか。\\n　お前たち、行けるか？」",
"383000211_83": "「はい、勿論ッ！」",
"383000211_84": "「リリィのみんなは、本部と通信ができるよう\\n　通信装置を持っていけ」",
"383000211_85": "「ありがとうございます」",
"383000211_86": "「目標はヒュージの撃退および、\\n　リリィたちの帰還だッ！　頼んだぞッ！」",
"383000211_87": "「了解（デース）ッ！」"
}

30
Missions/event077/383000221_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"383000221_0": "「こんなにたくさんッ！？\\n　さっきよりも多いデスよッ！？」",
"383000221_1": "「ワームホールから、\\n　続々と現れているな」",
"383000221_2": "「あそこに飛び込むには、\\n　まずはこのヒュージを殲滅しなければいけないということね」",
"383000221_3": "「みんなで力を合わせれば大丈夫ですッ！」",
"383000221_4": "「あ、あのー……」",
"383000221_5": "「その前に、響さんと翼さんのその格好……」",
"383000221_6": "「え？」",
"383000221_7": "「元の姿に戻ってないですよね？\\n　やっぱりわたし、壊しちゃったんでしょうか！？」",
"383000221_8": "「…………」",
"383000221_9": "「そういえば、このギアについて\\n　相談するの忘れてた……ッ！」",
"383000221_10": "「安心してください、梨璃さん。\\n　壊れたわけではありませんッ！」",
"383000221_11": "「え！？」",
"383000221_12": "「先程の戦闘データを急いで解析したところ、\\n　新しいギアは、対ヒュージ戦において有効性を増しています」",
"383000221_13": "「どうしてそんなことに？」",
"383000221_14": "「シンフォギアは、装者の心象変化や\\n　外的要因からその機能や形状を変化させることがあります」",
"383000221_15": "「恐らくは、リリィの皆さんが使っている<ruby=チャーム>CHARM</ruby>の攻撃を受け、\\n　ギアが何かしらの影響を受けたと思われます」",
"383000221_16": "「わたしたちの使う力……、\\n　マギがシンフォギアに影響を与えたのね」",
"383000221_17": "「ヒュージにダメージを与えやすくなったと思ったが、\\n　そういうことだったのか」",
"383000221_18": "「梨璃ちゃんがわたしを攻撃してくれたおかげだねッ！\\n　ありがとうッ！！」",
"383000221_19": "「……それ、お礼を言うことですの？」",
"383000221_20": "（よかった……、\\n　本当に壊れたのではなかったのね……）",
"383000221_21": "「……夢結様？\\n　どうされましたの、ホッとしたような顔をされて」",
"383000221_22": "「別に、なんでもないわ……」",
"383000221_23": "「とにかく、何も心配は要りませんから。\\n　全力で戦ってくださいッ！！」",
"383000221_24": "「はい！　分かりました！\\n　わたし、頑張ります！！」",
"383000221_25": "「うんッ！　一緒に戦おうッ！」",
"383000221_26": "「――ッ！」",
"383000221_27": "「来るぞッ！！」\\n「来るわ！！」"
}

28
Missions/event077/383000222_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"383000222_0": "「くらえぇぇぇぇッ！」",
"383000222_1": "「――っとっとぉッ！？\\n　あれれぇッ！？」",
"383000222_2": "「任せてください！\\n　はぁぁぁぁ！！」",
"383000222_3": "「ありがとうッ！",
"383000222_4": "　おかしいなぁ、攻撃の途中でバランスを崩すなんて……」",
"383000222_5": "「大丈夫ですか？\\n　もしかして、やっぱり怪我を……」",
"383000222_6": "「ううん、大丈夫ッ！\\n　たぶんまだ慣れてないだけだから」",
"383000222_7": "「確かに、これはなかなかのじゃじゃ馬だ。\\n　マギという新たな力を内包しているからだろうか……」",
"383000222_8": "「でも、ヒュージに効く力なら、\\n　使いこなしてみせますッ！」",
"383000222_9": "「いかにもッ！\\n　じゃじゃ馬結構、乗りこなすまでだッ！」",
"383000222_10": "「見るデスッ！\\n　ワームホールが……ッ！」",
"383000222_11": "「ワームホール、更なる活性化を確認ッ！」",
"383000222_12": "「どんどん大きく……。\\n　まるで、空が割れていくみたい……」",
"383000222_13": "「ヒュージの数も十分減らせましたわ。\\n　今が、ワームホールに飛び込む絶好の機会ですわね」",
"383000222_14": "「わたしたちがサポートしますッ！」",
"383000222_15": "「ああ、露払いは任せてもらおうッ！」",
"383000222_16": "「お言葉に甘えて、\\n　この場は、お願いしましょう」",
"383000222_17": "「そうですわね。\\n　少し名残惜しいですが、今は帰還を優先するべきですわ」",
"383000222_18": "「……分かりました。響さん、翼さん、切歌ちゃん、\\n　他の皆さんも……また、どこかで！！」",
"383000222_19": "「うん、またねッ！！」",
"383000222_20": "「お姉様、楓さん、行きましょう！」",
"383000222_21": "「ま、待ってくださいッ！\\n　ワームホール内に、生体反応を検知ッ！」",
"383000222_22": "「何かが、ワームホールの奥から……ッ！？」",
"383000222_23": "「お、おっきいデースッ！？」",
"383000222_24": "「あれは……、\\n　ヒュージ！？」",
"383000222_25": "「――――ッ！！」"
}

20
Missions/event077/383000311_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,20 @@
{
"383000311_0": "ゲートキーパー",
"383000311_1": "「――――ッ！！」",
"383000311_2": "「なんという大きさ……、\\n　あれも同じヒュージだというのか……？」",
"383000311_3": "「普通のヒュージとは思えません。\\n　恐らくは、特型ヒュージに分類されるものと思われますわ」",
"383000311_4": "「<size=40>――――ッ！！</size>」",
"383000311_5": "「ひいぃッ！？\\n　雄叫びで、そこら中ビリビリ震えているデスッ！？」",
"383000311_6": "「特型ヒュージ、ワームホールの前に停止ッ！\\n　このままでは、中を通ることは……」",
"383000311_7": "「通せんぼとは、\\n　やってくれますわね……！」",
"383000311_8": "「だが、リリィの皆が帰る道はあそこのみ……」",
"383000311_9": "「それなら、\\n　道を作るしかないですねッ！」",
"383000311_10": "「方法は、もちろん――」",
"383000311_11": "「うんッ！」",
"383000311_12": "「力尽くでだよッ！！」",
"383000311_13": "「はい！\\n　それしかありませんね！」",
"383000311_14": "「うわッ！？\\n　小さいのがワラワラ出て来たデスッ！！」",
"383000311_15": "「あの巨大なヒュージと戦わねばならぬというのに……ッ！\\n　道行きの邪魔だ、先に殲滅するぞッ！！」",
"383000311_16": "「はいッ！\\n　梨璃ちゃんたちが、大切な仲間のところに帰るための道ッ！！」",
"383000311_17": "「邪魔なんてさせませんッ！」"
}

20
Missions/event077/383000312_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,20 @@
{
"383000312_0": "「く……ッ！\\n　やっぱり、ギアが制御しにくい……ッ！」",
"383000312_1": "「でも、当てさえすればッ！」",
"383000312_2": "「いっけえええッ！」",
"383000312_3": "「よしッ！\\n　残りはッ！？」",
"383000312_4": "「これで終わりだ――ッ！！」",
"383000312_5": "「やったデスッ！",
"383000312_6": "　残りはあのでっかいのだけデスッ！！」",
"383000312_7": "「――――ッ！！」",
"383000312_8": "「なんデスとッ！？\\n　また出て来たデスッ！？」",
"383000312_9": "「頑張って倒した瞬間におかわりだなんてッ！\\n　アタシたちをおちょくってるんデスかッ！？」",
"383000312_10": "「こんなに大量に来られては、\\n　こちらの身が持ちませんわ！」",
"383000312_11": "「だけど、立ち止まってる暇なんてないわ。\\n　この機会、逃すわけにはいかない！」",
"383000312_12": "「でも、お姉様……。\\n　無理はしないでください！」",
"383000312_13": "「帰れないのは嫌だけど、\\n　お姉様が倒れるのはもっと嫌です！！」",
"383000312_14": "「梨璃……。\\n　ええ、分かっているわ」",
"383000312_15": "「大丈夫、わたしたちもいるよッ！」",
"383000312_16": "「響さん、翼さん……！\\n　はい、一緒に頑張りましょう！」",
"383000312_17": "「わたしたちも行くわよ、梨璃！」"
}

21
Missions/event077/383000321_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,21 @@
{
"383000321_0": "「いっけぇぇぇぇ！！」",
"383000321_1": "「はあ！！」",
"383000321_2": "「特型への道が開きましたわ！」",
"383000321_3": "「また増援が来る前に、\\n　ケリをつけようッ！」",
"383000321_4": "「しかし、馬鹿正直に真正面から挑むのは危険だ。\\n　何をしてくるか分からないからな」",
"383000321_5": "「では、２人ずつ、３手に分かれましょう。\\n　わたしと梨璃は右側から攻撃するわ」",
"383000321_6": "「心得た。わたしと立花は右から攻めよう。\\n　両側からの同時攻撃で、特型ヒュージを切り崩すッ！」",
"383000321_7": "「では、わたくしとちびっこは、\\n　周りの敵を引きつけますわ」",
"383000321_8": "「……ちびっこ？\\n　それって誰のことデス？」",
"383000321_9": "「あなたに決まっているでしょう？」",
"383000321_10": "「なんデスとッ！？\\n　アタシはこれでも、クラスの中ではそれなりに――」",
"383000321_11": "「あら、褒めているんですのよ？\\n　陽動には、すばしっこいちびっこが一番役に立つのですから」",
"383000321_12": "「え？　そうデスか？",
"383000321_13": "　それなら、このアタシに任せるデスッ！」",
"383000321_14": "「ええ、お願いしますわ！」",
"383000321_15": "「では、行きましょう」",
"383000321_16": "「お姉様、頑張りましょうね！！」",
"383000321_17": "「わたしたちも遅れを取らないようにせねばな」",
"383000321_18": "「翼さんと一緒なら大丈夫ですッ！\\n　タイミングを合わせましょうッ！」"
}

42
Missions/event077/383000322_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,42 @@
{
"383000322_0": "「――――ッ！？」",
"383000322_1": "「チャンスだッ！\\n　両サイドからの同時攻撃で敵を打ち破るぞッ！」",
"383000322_2": "「梨璃、合わせなさい！」",
"383000322_3": "「はい、お姉様！！」",
"383000322_4": "「すごい、梨璃ちゃんと夢結さん、\\n　息ピッタリだッ！」",
"383000322_5": "「よし、こちらも呼吸を合わせるぞッ！！」",
"383000322_6": "「はいッ！",
"383000322_7": "　って、うわッ！？」",
"383000322_8": "「どうしたッ！？」",
"383000322_9": "「すみませんッ！\\n　また、ギアが――ッ！？」",
"383000322_10": "「くッ、どうしてこんな大事な時に……ッ！」",
"383000322_11": "「このままではあの２人が危険だ。\\n　こうなったら、わたしだけでもッ！！」",
"383000322_12": "「いっけえええええぇぇぇぇ――っ！！」",
"383000322_13": "「間に合えええぇぇぇ――ッ！！」",
"383000322_14": "「やったデスかッ！？」",
"383000322_15": "「――――ッ！」",
"383000322_16": "「攻撃のタイミングがズレましたわ！\\n　ダメージが浅い……！」",
"383000322_17": "「ごめんなさいッ！\\n　もう一度……ッ！」",
"383000322_18": "「ああ、今度こそ――」",
"383000322_19": "「特型ヒュージ、移動を開始しましたッ！」",
"383000322_20": "「進行方向はワームホールの奥ッ！\\n　撤退するつもりのようですッ！」",
"383000322_21": "「それだけではありませんッ！\\n　ワームホールが、急速に閉じていきます」",
"383000322_22": "「なんだとッ！？」",
"383000322_23": "「そんな！？\\n　待って――！！」",
"383000322_24": "「閉じる前に――！！」",
"383000322_25": "「もう一度こじ開けますわ……！！」",
"383000322_26": "「間に合わなかった……」",
"383000322_27": "「……特型ヒュージ、ワームホール内に撤退。\\n　反応、消失しました」",
"383000322_28": "「……ワームホールも非活性状態に移行」",
"383000322_29": "「少なくとも、しばらくの間は、\\n　開くことはないかと思われます……」",
"383000322_30": "「そうか……。並行世界への道は途絶えたが、\\n　ヒュージの出現もしばらくは無いということだな」",
"383000322_31": "「ならば、一度帰投しよう」",
"383000322_32": "「……無事か？」",
"383000322_33": "「ええ、わたしは問題ないわ。\\n　だけど……」",
"383000322_34": "「…………」",
"383000322_35": "「そうだな。\\n　目の前で道が途切れたとなれば……」",
"383000322_36": "「……梨璃ちゃん」",
"383000322_37": "（わたしのせいだ。\\n　わたしが、タイミングを合わせられなかったから……）",
"383000322_38": "「このままじゃダメだ……」",
"383000322_39": "「梨璃ちゃんたちを元の世界に帰してあげるために、\\n　次は絶対に、あいつを倒せるようになってみせるッ！！」"
}

46
Missions/event077/383000411_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,46 @@
{
"383000411_0": "シュッツエンゲルの契り",
"383000411_1": "「ただいま戻りましたッ！」",
"383000411_2": "「ああ、ご苦労だった。\\n　目標が達成できなかったことは残念だが――」",
"383000411_3": "「ワームホールについて、\\n　新たに分かったことがあります」",
"383000411_4": "「さらに何か分かったの！？」",
"383000411_5": "「はい。偶発的に生まれた不安定なはずのワームホールが、\\n　なぜ消滅せずに残っているのか気になっていたのですが――」",
"383000411_6": "「特型ヒュージという大きな異物が内部に居座っていることで、\\n　存在を維持し続けているのだと考えられます」",
"383000411_7": "「あの中、そんなに居心地がいいんデスかね……？」",
"383000411_8": "「通せんぼはするし、小型のヒュージはこっちに来るし、\\n　まったく、あいつのせいで困っちゃうデスッ！」",
"383000411_9": "「逆に、特型ヒュージのおかげで\\n　望みが繋がったとも取れるわね」",
"383000411_10": "「え？」",
"383000411_11": "「特型ヒュージがいなければワームホールは消滅し、\\n　わたくしたちの帰る術がなくなっていたということですわね」",
"383000411_12": "「だからといって、特型ヒュージがいたままじゃ\\n　道がふさがれて通れないし、どうしたらいいんでしょう……？」",
"383000411_13": "「方法はある。\\n　まず、ワームホールが活性状態になる時を待って出撃し」",
"383000411_14": "「特型ヒュージを倒した上で、\\n　ワームホールが消滅するよりも前に、中に飛び込む」",
"383000411_15": "「これが、リリィ諸君が元の世界に戻る唯一の方法だろう」",
"383000411_16": "「方法としてはシンプルね。\\n　あとは、わたしたち次第」",
"383000411_17": "「夢結さん、梨璃ちゃん、さっきは\\n　攻撃のタイミングが合わせられなくて、ごめんなさいッ！」",
"383000411_18": "「でも、次は……ッ！\\n　次は絶対に決めてみせるからッ！！」",
"383000411_19": "「気にしないでください。\\n　慣れない装備で戦ってくれているんですから」",
"383000411_20": "「ええ。\\n　次の機会を、逃さないようにしましょう」",
"383000411_21": "「その次の機会ですが……」",
"383000411_22": "「周期パターンを解析した結果、何度か小規模な活性状態を\\n　経た後、大規模な活性状態が訪れる可能性が高いです」",
"383000411_23": "「特型ヒュージを倒すのならば、\\n　その大規模な活性時を狙うほかありませんッ！」",
"383000411_24": "「というわけだ、お前たちッ！\\n　そして、リリィの諸君もッ！！」",
"383000411_25": "「次のチャンスを確実に掴むためにも、\\n　準備を整えてくれッ！！」",
"383000411_26": "「はい（デース）ッ！！」",
"383000411_27": "「話はまとまりましたね。\\n　それでは、当面の生活のことなのですが……」",
"383000411_28": "「S.O.N.G.本部内に、リリィの皆さんの部屋を手配しました。\\n　滞在中は、そこを自由に使ってください」",
"383000411_29": "「助かりますわ。\\n　戦い続きでしたし、お風呂に入って少し休みた――」",
"383000411_30": "「――！？」",
"383000411_31": "「どうしました？　何か気になることでも？」",
"383000411_32": "「あの～、部屋割についてなのですが……」",
"383000411_33": "「わたくし、梨璃さんと同室を希望いたしますわ！」",
"383000411_34": "「……はい？」",
"383000411_35": "「あ、いえ、これは決して邪なことを考えているわけではなく！\\n　むしろ実に合理的で効率的な発案ですの！！」",
"383000411_36": "「そもそも、夢結様は上級生であらせられるわけでして！\\n　下級生の我々が同室になるのは至極簡単な結論ですの！！」",
"383000411_37": "「あの……今生憎２人部屋は埋まってしまっていて、\\n　皆さんには１人部屋をご用意する予定なのですが……」",
"383000411_38": "「え！？　そ、そうでしたの！？\\n　オホホホホ、それならそうと言っていただければ……」",
"383000411_39": "「当てが外れ――。\\n　いいえ、どんなお部屋か楽しみですわ！」",
"383000411_40": "「梨璃さん！\\n　必ずそちらの部屋に遊びに行きますからね！」",
"383000411_41": "「言っておくけど、\\n　別に遊びに来たわけではないのよ？」",
"383000411_42": "「ア、アハハ……」",
"383000411_43": "（楓さんがどんな人なのか、\\n　だんだんと分かってきた気がするデス……）"
}

10
Missions/event077/383000421_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,10 @@
{
"383000421_0": "「それでは、響さんと翼さんのギア性能を確かめるためにも、\\n　シミュレーション戦闘を開始しますね」",
"383000421_1": "「お願いしますッ！」",
"383000421_2": "「よく再現できている。\\n　相手にとって不足はないな」",
"383000421_3": "「アタシは応援してるデスッ！\\n　２人ともーッ！　頑張るデスよーッ！」",
"383000421_4": "「うんッ！\\n　早くこのギアを、使いこなせるようにならないと……ッ！」",
"383000421_5": "「ボクの方でも、戦闘データをモニターしてみます」",
"383000421_6": "「ああ、よろしく頼む」",
"383000421_7": "「準備よしッ！\\n　全力で行きますッ！」"
}

29
Missions/event077/383000422_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,29 @@
{
"383000422_0": "「うわっととッ！？」",
"383000422_1": "「堪えろッ！\\n　相手はあと１体だッ！」",
"383000422_2": "「は、はいッ！\\n　ぶち抜けぇぇぇぇ――ッ！！」",
"383000422_3": "「シミュレーション終了です。\\n　お疲れ様でしたッ！」",
"383000422_4": "「お疲れ様デースッ！」",
"383000422_5": "「はぁ……はぁ……、\\n　ありがとうございましたッ！！」",
"383000422_6": "「新たなギアは、いかがでしょうか？」",
"383000422_7": "「単純な出力は問題ない。\\n　むしろ、大きな力を内包しているのを感じる」",
"383000422_8": "「確か、『マギ』って言ってたデスね」",
"383000422_9": "「ただ、この力を使いこなすには、\\n　まだまだ訓練が必要なようだ……」",
"383000422_10": "「はい……。\\n　特にわたしは、ギアに振り回されちゃってましたよね」",
"383000422_11": "「でも、この力を完全に使いこなせなければ、\\n　あの特型ヒュージには届かない……そんな気がするんです」",
"383000422_12": "「わたしも同じ意見だ。\\n　次の戦いまでに、少しでも感覚を掴めればいいのだが……」",
"383000422_13": "「一度、リリィの皆さんのお話を\\n　聞いてはいかがでしょうか」",
"383000422_14": "「そのギアは、<ruby=チャーム>CHARM</ruby>の攻撃を受けて変化したものです。\\n　何か参考になるかもしれません」",
"383000422_15": "「確かに。\\n　彼女たちの連携についても聞きたいところだったしな」",
"383000422_16": "「連携、デスか？」",
"383000422_17": "「そう言えば、特型ヒュージに攻撃する時のあの２人は、\\n　見とれちゃうくらいピッタリ息が合ってましたッ！」",
"383000422_18": "「ああ。\\n　ギアを使いこなすことも大事だが――」",
"383000422_19": "「わたしたちも彼女たちのように息を合わせなければ、\\n　先の戦いの二の舞になってしまうかもしれない」",
"383000422_20": "「もちろん、わたしと立花の間にある信頼関係も、\\n　生半可なものではないと自負してはいるが……」",
"383000422_21": "「えッ！？",
"383000422_22": "　そ、そうですよね……ッ！」",
"383000422_23": "「あの強い絆……。\\n　もし何か秘密があるのなら、知っておく必要がある」",
"383000422_24": "「今度こそ、特型ヒュージを倒すために……ッ！」",
"383000422_25": "「はいッ！　\\n　わたしもそう思いますッ！」",
"383000422_26": "「そろそろ、用意された部屋の支度も済んでいることだろう。\\n　話を聞きに行くとしようか」"
}

89
Missions/event077/383000431_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,89 @@
{
"383000431_0": "「梨璃ちゃんの部屋は、\\n　あそこらしいですよッ！」",
"383000431_1": "「……おや？\\n　扉の前に誰かいるデスよ？」",
"383000431_2": "「……あれは、楓さん？」",
"383000431_3": "「ぐぬぬぬぬ、\\n　近い、近いですわ～」",
"383000431_4": "「あの……。\\n　こんなところで何をしているんデスか？」",
"383000431_5": "「きゃあっ！？」",
"383000431_6": "「ななななっ！？",
"383000431_7": "　この楓・J・ヌーベルを驚かすとは、なんてちびっこですの！」",
"383000431_8": "「ちびっこじゃないデスッ！\\n　アタシには、暁切歌という名前があるんデスッ！」",
"383000431_9": "「ふふん、ちびっこにはちびっこがお似合いですわ」",
"383000431_10": "「むぅッ！\\n　人のことをちびっこって言う方がちびっこなんデスよッ！！」",
"383000431_11": "「とにかく、静かにしていただけます？\\n　わたくしは今、重大な作戦行動中なのですから」",
"383000431_12": "「――作戦行動中？\\n　ここって、梨璃ちゃんの部屋だよね？」",
"383000431_13": "「用があるんだったら、\\n　普通にノックすればいいんじゃ……」",
"383000431_14": "「そうはいかない理由があるから困っているのですわ！\\n　百聞は一見にしかず、見てご覧なさい！」",
"383000431_15": "「扉が少し開いてる？\\n　でも、いいのかな……」",
"383000431_16": "「フフ……」",
"383000431_17": "「あら、くすぐったかったかしら？」　",
"383000431_18": "「違います……なんだか、\\n　こうしてお姉様に髪をとかしてもらえるのが嬉しくて……」",
"383000431_19": "「こういう時に、シルトであるあなたを労わるのは\\n　シュッツエンゲルとして当然のことだわ」",
"383000431_20": "「お姉様……」",
"383000431_21": "「…………」",
"383000431_22": "「…………」",
"383000431_23": "「り、梨璃ちゃんって、\\n　あんな顔するんだ、ちょっとドキッとしちゃった」",
"383000431_24": "「白井の方も、戦いの時とは違う雰囲気だ。\\n　あのような優しげな表情を浮かべるんだな」",
"383000431_25": "「なんとも、絵になる２人デスね……」",
"383000431_26": "「まったくもう！\\n　感心している場合ではありませんわ！」",
"383000431_27": "「あんなに仲睦まじくしているなんて、\\n　羨まし……じゃなくって、ベタベタし過ぎですわ！」",
"383000431_28": "「あれ？\\n　２人とも出てくるみたいだよ？」",
"383000431_29": "「なんですって！？\\n　見つからないように隠れますわよ！　ほら急いで！！」",
"383000431_30": "「……ふう、見つからなかったようですわね」",
"383000431_31": "「お２人ともどちらに行かれたのでしょう？\\n　ままままさかお風呂では！？」",
"383000431_32": "「いや、あちらは食堂の方だな。\\n　恐らく食事をしに行ったのだろう」",
"383000431_33": "「梨璃すわんの食事シーン！？\\n　それは見逃せません、早速追いかけますわよ！」",
"383000431_34": "「あ！　くれぐれも音は立てず！\\n　見つかってはいけませんからね！！」",
"383000431_35": "「なんだか、しれっと巻き込まれてしまっているデス……」",
"383000431_36": "「くッ、どうしてわたしが、\\n　こんな出歯亀の真似事など……」",
"383000431_37": "「ま、まあ……ひょっとしたら、\\n　２人の関係について、ヒントが掴めるかも、ですし……」",
"383000431_38": "「楓さん、どこに行っちゃったんでしょう？\\n　一緒にご飯食べたかったのに」",
"383000431_39": "「響さんたちも見つからなかったし……」",
"383000431_40": "「色々と忙しいのかもしれないわね。\\n　次に会えた時に声をかけてみるとしましょう」",
"383000431_41": "「そうですね……。\\n　わ、すごい！　たくさんメニューがありますよ！！」",
"383000431_42": "「……世界が変わっても、\\n　食文化は大きく変わらないようね」",
"383000431_43": "「ラムネが無いのは残念ですけど……、\\n　まさかラムネが存在しない世界だなんてことはないですよね？」",
"383000431_44": "「それは分からないけれど……、\\n　ほら、今日のところはクリームソーダにしておきなさい」",
"383000431_45": "「はーい！」",
"383000431_46": "「ギリギリギリギリ……。\\n　梨璃さんとご飯、梨璃さんとご飯、梨璃さんとご飯……」",
"383000431_47": "「そんな歯ぎしりばっかしていると、音でバレるデスよ？」",
"383000431_48": "「というか、普通に声をかけて\\n　一緒に食べればいい気がするんだけど……」",
"383000431_49": "「うーん！\\n　どれも美味しいです！」",
"383000431_50": "「本当ね。\\n　しっかり食べて、英気を養いましょう」",
"383000431_51": "「特に、このクリームソーダのアイスが最高です！\\n　よかったら、お姉様も一口いかがですか？」",
"383000431_52": "「え、わたし？\\n　わたしは別に……」",
"383000431_53": "「遠慮なさらず。\\n　ほら、あーん」",
"383000431_54": "「あーん！？\\n　梨璃、行儀が悪いわよ……」",
"383000431_55": "「ああ！\\n　アイスがこぼれてしまいます……！」",
"383000431_56": "「――！",
"383000431_57": "　え、ええと、どうすればいいの？」",
"383000431_58": "「お口を、差し出していただければ……」",
"383000431_59": "「……こう、かしら？」",
"383000431_60": "「はむ……」",
"383000431_61": "「お口に合いましたか？」",
"383000431_62": "「ええ……美味しいわ。\\n　少しだけ、恥ずかしいけれど……」",
"383000431_63": "「フフ、今日のお姉様、なんだか可愛いです」",
"383000431_64": "「もう、梨璃ったら……」",
"383000431_65": "「あら、口元にアイスが付いてるわよ。\\n　こちらを向きなさい、拭いてあげるから」",
"383000431_66": "「はい！\\n　ありがとうございます！」",
"383000431_67": "「もう……」",
"383000431_68": "「フ、フフフフフ……」",
"383000431_69": "「おおう……。\\n　いよいよ笑うしかなくなっているデス……」",
"383000431_70": "「もう終わりにしよう。\\n　これ以上見ていたら、２人にも申し訳が立たん……」",
"383000431_71": "「な、何を仰いますの？\\n　むしろ、ここからが始まりかもしれませんのに！？」",
"383000431_72": "「始まりって、何が始まるの？」",
"383000431_73": "「それはもう、大変なことですわ！\\n　そう、たとえば――」",
"383000431_74": "「……起きなさい、梨璃。もう朝よ」",
"383000431_75": "「ううう、眠い……。\\n　もう少しだけ寝ていてもいいですか……？」",
"383000431_76": "「仕方のない子ね。\\n　少しだけよ？」",
"383000431_77": "「はーい……。\\n　おやすみなさーい……」",
"383000431_78": "「可愛い寝顔。\\n　わたしも、もう少しだけ眠ろうかしら……」",
"383000431_79": "「――な～んて言うことが、\\n　あるかもしれないのですわよ！！」",
"383000431_80": "「いや、な～んて、と言われましても……」",
"383000431_81": "「とにかく！　わたくしの目の届かないところで、\\n　そのようなことが起こらないように！」",
"383000431_82": "「お２人をちゃんと見守る！\\n　その役目がわたくしにはあるのですわ！」",
"383000431_83": "「仕方ない、今日のところは帰るとするか」",
"383000431_84": "「ブツブツ……。\\n　シュッツエンゲルの契りさえ無ければ……」",
"383000431_85": "「シュッツエンゲルの契り……？」",
"383000431_86": "「そういえば、先ほど白井も\\n　そのようなことを言っていたが……」"
}

60
Missions/event077/383000441_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,60 @@
{
"383000441_0": "「正直、ヒントが得られたかどうかは分からないデスが……」",
"383000441_1": "「なんだか少し、見ちゃいけないものを、\\n　見てしまった気がするデス。あまりにも２人の仲が良くて……」",
"383000441_2": "「うん、わたしもドキドキしちゃった……」",
"383000441_3": "「そうか？\\n　わたしは、割と見慣れている気がしたが……」",
"383000441_4": "「２人とも、小日向や月読と\\n　いつも似たようなことをしていないか？」",
"383000441_5": "「そ、そんなッ！\\n　全然違いますよッ！？」",
"383000441_6": "「そ、そうデスッ！」",
"383000441_7": "「だってッ！　梨璃ちゃんと夢結さんは、\\n　先輩と後輩の関係じゃないですかッ！」",
"383000441_8": "「わたしと未来は、幼馴染で同級生ッ！\\n　もう全然違いますよッ！！」",
"383000441_9": "「そうデスッ！\\n　アタシと調も全然違うデスッ！！」",
"383000441_10": "「そ、そうか……」",
"383000441_11": "（正直、違いがよく分からん……）",
"383000441_12": "「もうなんですの、こんなところまで引っ張って来て！\\n　わたくしには、お２人を見守る役目がありますのに！！」",
"383000441_13": "「実は、頼みたいことがあるんだ」",
"383000441_14": "「なんですの、急に改まって……」",
"383000441_15": "「シュッツエンゲルの契り、\\n　とやらについて教えてくれないだろうか」",
"383000441_16": "「シュシュシュゲルゲルの契り？\\n　なんデスか、それは？」",
"383000441_17": "「シュッツエンゲルの契り、ですわ！！」",
"383000441_18": "「あ、わたし、前に聞いたことがありますッ！\\n　確か、梨璃ちゃんの学校での決まりですよね？」",
"383000441_19": "「そう、シュッツエンゲルの契り、とは、\\n　わたくしたちの通う百合ヶ丘女学院にある制度のこと」",
"383000441_20": "「契りを交わした上級生と下級生は疑似姉妹となり……」",
"383000441_21": "「上級生は<ruby=シュッツエンゲル>守護天使</ruby>として、<ruby=シルト>下級生</ruby>が、\\n　リリィとしても人間としても成長できるよう導くんですの」",
"383000441_22": "「そのシュッツエンゲルの契りを、\\n　梨璃さんと夢結様は結んでいらっしゃいますのよ」",
"383000441_23": "「なるほどッ！　だから、夢結さんを\\n　『お姉様』って呼んでいるんデスねッ！」",
"383000441_24": "「１対１で、直接下級生の指導役になるということか。\\n　なるほど、理に適ってはいるな」",
"383000441_25": "「あの２人の間に流れる独特な空気感、\\n　連携の源も、案外そこにあるのかも……」",
"383000441_26": "「閃いたデースッ！！」",
"383000441_27": "「響さんと翼さん、\\n　お２人がそのシュルシャガナの契りを――」",
"383000441_28": "「シュッツエンゲルの契り、ですわ！！\\n　どんな間違いですの！？」",
"383000441_29": "「それを結べば、今以上に強い絆で結ばれて、\\n　あの２人みたいに戦えるようになるかもデスッ！」",
"383000441_30": "「確かに、それでわたしたちが何かを掴めたら、\\n　梨璃ちゃんたちの力になれるかもしれないッ！」",
"383000441_31": "「そ、そうだろうか……？」",
"383000441_32": "「マギの扱いに長けたリリィのマネをすることが、\\n　ギアを使いこなす近道だと思うデスッ！」",
"383000441_33": "「うんうん、きっとそうだねッ！」",
"383000441_34": "「まあ……、今はできることなら\\n　なんでもやってみるべきか」",
"383000441_35": "「それで、どうやったら契りを結べるデスか？」",
"383000441_36": "「そ、そんなに見ないでも教えてあげますわ！」",
"383000441_37": "「本来は、そんな目先の目的のためのものではないのですが、\\n　まあ、どうせマネごとですわね」",
"383000441_38": "「……では、始めますわよ？」",
"383000441_39": "「はいッ！　\\n　お願いしますッ！！」",
"383000441_40": "「今この場でできるのか？」",
"383000441_41": "「シュッツエンゲルの契りに、\\n　決まった形式はありませんもの」",
"383000441_42": "「大事なのは、互いを思うこと。\\n　何よりも、それが一番重要なのですわ」",
"383000441_43": "「互いを思う、か……。\\n　分かった……」",
"383000441_44": "「では、わたしは立花のことを、\\n　シルトとして認めることを誓おう……」",
"383000441_45": "「未熟なわたしだが、受け入れてくれるだろうか？」",
"383000441_46": "「はい、もちろんです」",
"383000441_47": "「翼さん……、\\n　わたしの、シュッツエンゲルになってもらえますか？」",
"383000441_48": "「ああ……、よろしく頼む」",
"383000441_49": "「こちらこそ、末永くお願いします」",
"383000441_50": "「ああ、どんな困難も、２人で乗り越えていこう」",
"383000441_51": "「はいッ！」",
"383000441_52": "「…………」",
"383000441_53": "「…………」",
"383000441_54": "「……これで終わりでいいのか？\\n　何かが、特段変わったようには思えないのだが……」",
"383000441_55": "「それはそうですわ。\\n　大切なのは心の結びつきなのですから」",
"383000441_56": "「ともあれ、契りは完了です。\\n　お互いに支え合い、立派な姉妹を目指してくださいまし」",
"383000441_57": "（……やれやれ、\\n　なんだかおかしなことになってしまった気がするな）"
}

18
Missions/event077/383000511_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
{
"383000511_0": "ドキドキ・トレーニング",
"383000511_1": "それから数日後――",
"383000511_2": "「――ッ！」",
"383000511_3": "「お姉様、そちらに行きました！」",
"383000511_4": "「ええ、確実に仕留めていくわよ！」",
"383000511_5": "「この程度の相手など、\\n　物の数にも入りませんわー！」",
"383000511_6": "「わわッ！？\\n　こっちにもいっぱい出て来たデスッ！？」",
"383000511_7": "「――ッ！！」",
"383000511_8": "「行きますッ！」",
"383000511_9": "「わたしも行こうッ！\\n　攻撃のタイミングを合わせろッ！！」",
"383000511_10": "「はいッ！！」",
"383000511_11": "「よし、結構倒せたねッ！」",
"383000511_12": "「はい！\\n　あとちょっとだけ、頑張りましょう！」",
"383000511_13": "「最後まで気を抜かないで！\\n　勝利を確信した瞬間が、一番油断につながるのよ！」",
"383000511_14": "「そうだな、慣れてしまうのは危険だ。\\n　緊張感を持ったまま、一気に終わらせるぞッ！！」",
"383000511_15": "「了解（デース）ッ！」"
}

26
Missions/event077/383000512_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,26 @@
{
"383000512_0": "「これで終わりだぁぁぁぁッ！！」",
"383000512_1": "「出現した全てのヒュージの掃討を確認ッ！\\n　皆さん、お疲れ様でしたッ！」",
"383000512_2": "「今回の活性状態は、小規模なものです。\\n　特型ヒュージの出現も観測できていません」",
"383000512_3": "「ザコの相手だけさせられるなんて、\\n　まったく、失礼しちゃいますわね」",
"383000512_4": "「でも、無事に終わってよかったッ！\\n　ですよね、翼さ……」",
"383000512_5": "（あ、翼さん、じゃなかった。\\n　わたしたちは、シュッツエンゲルの契りを結んだんだから……）",
"383000512_6": "「……コホン。\\n　ですよね、お姉様ッ！」",
"383000512_7": "「あ、ああ、そうだなッ！\\n　怪我はないか、たちば……」",
"383000512_8": "（……いや、違う。\\n　わたしが呼ぶべき名は、立花ではなく……）",
"383000512_9": "「け、怪我はないか？",
"383000512_10": "　響ッ！」",
"383000512_11": "「はいッ！\\n　この通り、ピンピンしてますッ！！」",
"383000512_12": "「それは何よりだッ！\\n　もし何かあったら、わたしに言うんだぞッ！」",
"383000512_13": "「頼りにしてますッ！\\n　お姉様ッ！」",
"383000512_14": "「な、何しろわたしは、お前の姉なのだからなッ！\\n　ハッハッハッハッ！！」",
"383000512_15": "「……あの２人。\\n　前からあのような感じだったかしら？」",
"383000512_16": "「笑顔が少し引きつっているような気がするのだけど」",
"383000512_17": "「はい！\\n　２人とも、とっても仲良しですよね！」",
"383000512_18": "「あれは、仲良しと言うよりは……。\\n　いえ、やめておきましょう」",
"383000512_19": "「……？」",
"383000512_20": "「……こうして見ると、\\n　ハチャメチャに不自然デスね」",
"383000512_21": "「それは言わないお約束ですわ」",
"383000512_22": "「やっぱり、\\n　あの時に無理をさせたのがいけなかったんデスよ」",
"383000512_23": "「そう、響さんと翼さんが\\n　シュッツエンゲルの契りを結んだあの時――」"
}

81
Missions/event077/383000521_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,81 @@
{
"383000521_0": "響と翼がシュッツエンゲルの契りを結んだ後――",
"383000521_1": "「わたしたちは、\\n　シュッツエンゲルの契りを結んだわけなんですけど……」",
"383000521_2": "「具体的にどうすればいいのだろうか？」",
"383000521_3": "「そうですわね。シュッツエンゲルの契りは、\\n　あくまできっかけに過ぎないとしても……」",
"383000521_4": "「少しずつ、お互いの意識を変えていき、\\n　正しい姉妹としての姿になることが大事ですわ！」",
"383000521_5": "「いや、別に正しい姉妹とやらになることを、\\n　目指しているわけではないのだが……」",
"383000521_6": "「まあまあ、翼さん。\\n　試しに楓さんの話を聞いてみましょうよ」",
"383000521_7": "「……立花、\\n　どうして、お前は少し乗り気なんだ？」",
"383000521_8": "「ストーップ！\\n　違いますわ～！！」",
"383000521_9": "「えッ！？」",
"383000521_10": "「お２人はもう姉妹なのですから、\\n　そんな他人行儀な呼び名はいけませんわ～！！」",
"383000521_11": "「ならば、どう呼べば？」",
"383000521_12": "「……そうですわね。\\n　翼さんは響さんを『響』！」",
"383000521_13": "「そして、響さんは翼さんを、\\n　『お姉様』と呼ぶのが、正しい姿です！」",
"383000521_14": "「ひ、響だとッ！？」",
"383000521_15": "「お姉様、か……」",
"383000521_16": "「ほらほら、もう１回言ってくださいまし！」",
"383000521_17": "「……仕方がない。\\n　形から入るのも大事なことだからな」",
"383000521_18": "「で、ではッ！\\n　わたしの方から行くぞッ！」",
"383000521_19": "「はいッ！」",
"383000521_20": "「い、いいかッ！？\\n　行くぞッ！！」",
"383000521_21": "「はいッ！\\n　いつでもかかって来てくださいッ！！」",
"383000521_22": "「なんだか、\\n　戦いでもおっ始まりそうな雰囲気デスね……」",
"383000521_23": "「なんと言いますか、スポ根的なノリですわね……。\\n　こういうのが、こちらの世界の流行りなのでしょうか？」",
"383000521_24": "「ちょっとお２人とも、\\n　もう少し自然に話せませんこと？」",
"383000521_25": "「自然にか……。",
"383000521_26": "　なぁ……ひ、響」",
"383000521_27": "「はい、お姉様」",
"383000521_28": "「……あー、その、なんだ。\\n　調子はどうだ、響？」",
"383000521_29": "「はいッ！\\n　すっごく元気です、お姉様ッ！」",
"383000521_30": "「そうか、戦いは日々激しくなっていく、\\n　何かあった時は遠慮せず言うのだぞ、響」",
"383000521_31": "「お姉様こそッ！\\n　いつも無理ばかりされて、わたしは心配ですッ！」",
"383000521_32": "「……そ、そうか。",
"383000521_33": "　すまない、気をつける」",
"383000521_34": "「意外や意外、結構サマになってるデスねッ！」",
"383000521_35": "「ですわね。\\n　翼さんのような凜とした方ですと、お姉様指数が高いですし」",
"383000521_36": "「響さんも、人懐っこくて可愛らしいですし、\\n　お２人とも、素晴らしいですわよ！！」",
"383000521_37": "「う、うむ……そうか」",
"383000521_38": "「ですが、まだ照れが抜けていないご様子……。\\n　その初々しさも素晴らしいですが、今はこれを使う時！」",
"383000521_39": "「じゃーん！　わたくし特製の台本を用意しましたわ！\\n　お２人でこれを演じていただければ、更に仲が深まりますわよ！」",
"383000521_40": "「アタシも作るのに協力したデースッ！\\n　いつも読んでる漫画とかを参考にしたデスよッ！」",
"383000521_41": "「……台本だとッ？\\n　どれ……」",
"383000521_42": "「……おい」",
"383000521_43": "「あら、なんですの？」",
"383000521_44": "「本気で、これを演じろと言うつもりか？」",
"383000521_45": "「当たり前ですわ。\\n　せっかく、お２人の仲を深めるために準備したのですから！」",
"383000521_46": "「む、むぅ……しかし……」",
"383000521_47": "「お姉様、やってみましょうよッ！」",
"383000521_48": "「た……響。\\n　先程も思ったが、やけに乗り気だな？」",
"383000521_49": "「はいッ！　梨璃ちゃんたちのために、\\n　できることは全部やっておきたいんですッ！」",
"383000521_50": "（くッ！？\\n　そう言われたら、断れないではないか……）",
"383000521_51": "「……分かった。\\n　わたしも覚悟を決めるとしよう」",
"383000521_52": "「それでは、\\n　アクション！　ですわ！」",
"383000521_53": "「あの……お姉様？」",
"383000521_54": "「どうしたの？　わたしの……か、可愛い響？\\n　そんな不安そうな顔して、何か心配事でもあるの？」",
"383000521_55": "「わたし、不安なんです。\\n　お姉様がいつか、遠いところに行ってしまうのではないかと」",
"383000521_56": "「フフ、そんなことはないわ。\\n　わたしが響と離れることなんて、絶対にあり得ないもの」",
"383000521_57": "「お姉様……、\\n　そう言ってもらえて、わたし嬉しいです」",
"383000521_58": "「それに、たとえどんなに遠い場所に行ったとしても、\\n　わたしは、常に響の隣にいるわ」",
"383000521_59": "「だって、わたしの心は、\\n　もうとっくに、あなたに奪われてしまっているのだからッ！」",
"383000521_60": "「お姉様……ッ！」",
"383000521_61": "「だから、わたしの可愛い響、\\n　安心して、この胸の中に飛び込んで……飛び込んで――」",
"383000521_62": "「って、こんな恥ずかしいセリフ、\\n　言えるわけがなかろうッ！！」",
"383000521_63": "「ああ、もう少しだったのに！\\n　どうしてそこで諦めるのですの！？」",
"383000521_64": "「そうデスッ！\\n　これも全て、梨璃や夢結さんのためなんデスよッ！」",
"383000521_65": "「さあ、言ってご覧なさい！\\n　この胸に飛び込んでこいと、胸を張って！」",
"383000521_66": "「さあッ！」",
"383000521_67": "「さあさあ！！」",
"383000521_68": "「う、うう……。\\n　わ、わたしの……可愛い響……」",
"383000521_69": "「安心して、この胸の中に飛び込んで、来て……」",
"383000521_70": "「…………」",
"383000521_71": "「お、おい、どうした？\\n　次はそちらのセリフだぞ？」",
"383000521_72": "「あ、ごめんなさいッ！\\n　お姉様があまりに可愛くて、つい見入ってしまいました」",
"383000521_73": "「なッ！？」",
"383000521_74": "「確かに、今のはよかったデス。\\n　見ているこっちがドキドキしてしまったデス……」",
"383000521_75": "「本当は、わたくしと梨璃さんで\\n　今のやり取りをしたいのですけれど……」",
"383000521_76": "「さあ、次のシチュエーションは――」",
"383000521_77": "「ええい、もういいッ！\\n　あとはわたしの好きにさせてもらうッ！！」",
"383000521_78": "「ああッ！\\n　待ってください、お姉様ッ！！」"
}

51
Missions/event077/383000531_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,51 @@
{
"383000531_0": "「――ということがあったデスよねぇ」",
"383000531_1": "「２人は本当にもっと仲良くなれるデスかね？」",
"383000531_2": "「まあ、もう少し見守ってみるとしましょう」",
"383000531_3": "さらに数日後――",
"383000531_4": "「お姉様、シミュレータでの訓練お疲れ様ですッ！\\n　これで汗を拭いてくださいッ！」",
"383000531_5": "「ああ、ありがとう。\\n　さすがは響、気が利くなッ！」",
"383000531_6": "「エヘヘ、\\n　そう言ってもらえると嬉しいですッ！」",
"383000531_7": "「しかし、お前も訓練続きで疲れているだろう？\\n　しっかり身体を休ませなければいけないぞ？」",
"383000531_8": "「大丈夫ですッ！\\n　お姉様と一緒にいれば、疲れなんて吹き飛んじゃいますッ！」",
"383000531_9": "「嬉しいことを言ってくれるな。\\n　そうだ、この後、食事に行かないか？」",
"383000531_10": "「はいッ！\\n　お供します、お姉様ッ！」",
"383000531_11": "「あの後、夢結さんたちの仕草や会話を真似したり、\\n　姉妹愛を題材にした映画を観たりした結果……」",
"383000531_12": "「なんとなくですが、\\n　自然な感じになってきたような気がしますわ……」",
"383000531_13": "「さすがはシンフォギア装者。\\n　見事な順応力ですわね」",
"383000531_14": "「シンフォギア装者かどうかは、\\n　あんまり関係ないと思うデスけど……」",
"383000531_15": "「時折、姉妹というより、\\n　体育会系のノリに見える時もありますが――」",
"383000531_16": "「それもまた彼女たちの個性といったところでしょうか」",
"383000531_17": "「とにかく、あの仲睦まじい姿！\\n　立派に<ruby=シュッツエンゲル>守護天使</ruby>と<ruby=シルト>下級生</ruby>として通用しますわね！」",
"383000531_18": "「仲睦まじい姿……デスか……」",
"383000531_19": "（こうして目の前で２人が仲良くしているところを見ると、\\n　なんだか、寂しくなってきてしまったデス……）",
"383000531_20": "（任務で離れていたことは今までもあったはずなのに、\\n　もう、何年も会っていないような気がするデス……）",
"383000531_21": "「<size=26>会いたいデス、調……</size>」",
"383000531_22": "「ん？\\n　何か言いましたの？」",
"383000531_23": "「聞こえていたのデスかッ！？\\n　ななな、何も言ってないデスよッ！？」",
"383000531_24": "「いや、今自分で『聞こえていたのデスかッ！？』って、\\n　言ってたじゃありませんか」",
"383000531_25": "「なんでもないデスッ！\\n　ききききっとお腹の鳴る音が聞こえただけデスよッ！」",
"383000531_26": "「そうですの？\\n　それならばいいのですけど……」",
"383000531_27": "「はいデスッ！」",
"383000531_28": "（……フッフッフ、甘いですわ。\\n　百合ヶ丘の至宝こと、楓・J・ヌーベルは逃しませんでしたわ！）",
"383000531_29": "（誰かを思うような、その切なそうな瞳も！！）",
"383000531_30": "（想い人に向けた、その切なそうな言の葉も！！）",
"383000531_31": "（あれこそはまさしく、届かぬ想いに悩む乙女の姿！\\n　想い人に振り返ってもらいたいという切なる願い！！）",
"383000531_32": "（わたくしが梨璃さんに向ける熱い想いと同じですわね！！）",
"383000531_33": "「……分かりますわよ、ちびっこ。\\n　つらいですわよね？」",
"383000531_34": "「きゅ、急にどうしたんデスッ！？」",
"383000531_35": "「いえ、何も言わなくてもいいですわ。分かっていますもの。\\n　もしも耐えられなくなった時はいつでも言うんですのよ？」",
"383000531_36": "「わたくし、相談に乗ってさしあげますわ」",
"383000531_37": "「は、はぁ……。\\n　よく分からないけど、分かりましたデス……」",
"383000531_38": "「どうやら、\\n　あちらも盛り上がっているようだな」",
"383000531_39": "「はい、あの２人も、\\n　この数日で随分と仲良くなったみたいですね」",
"383000531_40": "「皆さんッ！\\n　ワームホールの活性状態の予測が出ましたッ！」",
"383000531_41": "「次に活性状態へと移行するのは、今から１２時間後ッ！」",
"383000531_42": "「これまでにないほどの大規模な活性状態が予測されますッ！\\n　恐らく、特型ヒュージも出現するかとッ！！」",
"383000531_43": "「各自、準備をお願いしますッ！」",
"383000531_44": "「……聞いたか、響」",
"383000531_45": "「……はい、お姉様ッ！」",
"383000531_46": "「シュッツエンゲルの契りを結んで以来、\\n　リリィギアの扱いも、コンビネーションの訓練も積んできた」",
"383000531_47": "「ようやく、その成果を、\\n　見せる時が来たようだな」",
"383000531_48": "「はいッ！　特型ヒュージに、\\n　新しいわたしたちを見せつけてやりましょうッ！！」"
}

26
Missions/event077/383000611_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,26 @@
{
"383000611_0": "タイムリミット",
"383000611_1": "「全員、配置に着きましたッ！\\n　特型ヒュージの出現も確認ッ！」",
"383000611_2": "「出やがったデスね、でっかいのッ！\\n　今日も、こっちをおちょくるような顔をして……ッ！」",
"383000611_3": "「おちょくる？\\n　ヒュージには意思や感情の類はないはずだけど？」",
"383000611_4": "「いーや、アタシには分かるデスッ！\\n　けちょんけちょんにしてやらないと気が済まないデスッ！」",
"383000611_5": "「うん、みんなで一緒に頑張りましょう！」",
"383000611_6": "「……ッ！？\\n　皆さん、よく聞いてくださいッ！」",
"383000611_7": "「どうしたッ！？」",
"383000611_8": "「ワームホールのエネルギー力場に変化が見受けられました」",
"383000611_9": "「このままでは、特型ヒュージを倒さなかったとしても、\\n　ワームホールが消滅してしまう恐れがありますッ！」",
"383000611_10": "「そんな……！？」",
"383000611_11": "「厄介なタイムリミットですわ」",
"383000611_12": "「落ち着きなさい。\\n　どちらにしろ、わたしたちがやるべきことは変わらない」",
"383000611_13": "「そうでしょう？」",
"383000611_14": "「……っ、そうでした！",
"383000611_15": "　ありがとうございます、お姉様！」",
"383000611_16": "「そうだよッ！\\n　あいつを倒して、絶対に梨璃ちゃんたちを送り届けるからッ！」",
"383000611_17": "「ですよね、お姉様ッ！」",
"383000611_18": "「ああ、響の言う通りだッ！！」",
"383000611_19": "「ワームホール周辺に、生体反応ありッ！\\n　ヒュージですッ！」",
"383000611_20": "「――ッ！！」",
"383000611_21": "「多いな……、\\n　しかし今更この程度のことで怯む我々ではないッ！」",
"383000611_22": "「みんな、行こうッ！\\n　特型ヒュージへの道を開けるんだッ！」",
"383000611_23": "「はい！\\n　戦闘……開始です！！」"
}

25
Missions/event077/383000612_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,25 @@
{
"383000612_0": "「よしッ！」",
"383000612_1": "「順調ですね、お姉様ッ！\\n　このままなら……ッ！」",
"383000612_2": "「――いや、気をつけろッ！\\n　特型ヒュージの様子がおかしい……ッ！」",
"383000612_3": "「あの光……！\\n　何か撃ってくるつもりのようですわ！」",
"383000612_4": "「まずいわ！\\n　急いで回避を！」",
"383000612_5": "「ま、間に合わないデス……ッ！」",
"383000612_6": "「――――ッ！」",
"383000612_7": "「うわあああ――ッ！」",
"383000612_8": "「きゃああっ！」",
"383000612_9": "「あああああ――っ！？」",
"383000612_10": "「はあ、はあ……、\\n　直撃は避けられましたけど、派手に吹き飛ばされましたね……」",
"383000612_11": "「ああ。\\n　そばにいるのは響だけか？　皆は無事かッ！？」",
"383000612_12": "「こちら響ですッ！\\n　みんな、大丈夫ですかッ！？」",
"383000612_13": "「わたしと梨璃は無事よ」",
"383000612_14": "「だけど、少し離れたところに\\n　吹き飛ばされてしまったみたいです……」",
"383000612_15": "「わたくしたちも同じような状況ですわ」",
"383000612_16": "「直撃しなくてよかったデスッ！」",
"383000612_17": "「三方に分断されてしまったのか。\\n　急いで合流を――」",
"383000612_18": "「――！\\n　すぐに合流するのは難しそうね……」",
"383000612_19": "「どういうことデス？」",
"383000612_20": "「周りを見れば分かりますわ」",
"383000612_21": "「囲まれてるデスッ！？」",
"383000612_22": "「この期に各個撃破を狙うつもりですの？\\n　ちょこざいな……！」"
}

26
Missions/event077/383000621_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,26 @@
{
"383000621_0": "「く、確かに、\\n　厄介なことをしてくれる……ッ！」",
"383000621_1": "「わたしとお姉様も、\\n　囲まれてしまいました……！」",
"383000621_2": "「どうするデスッ！？」",
"383000621_3": "「みんなッ！\\n　特型ヒュージに向かって進もうッ！」",
"383000621_4": "「妙案だな。\\n　向かう先が同じならば、乱戦になっても合流できる」",
"383000621_5": "「確かに、そうですね！」",
"383000621_6": "「分かったわ。\\n　すぐに突破してみせます」",
"383000621_7": "「合流したら即、\\n　特型との決戦ですわね！」",
"383000621_8": "「途中の邪魔者は、\\n　切り刻むデスッ！」",
"383000621_9": "「よし、正念場だッ！」",
"383000621_10": "「このまま真っ直ぐに進むッ！\\n　ついてこい、響ッ！」",
"383000621_11": "「はい、お姉様ッ！\\n　敵陣を突破しましょうッ！」",
"383000621_12": "「くッ！？\\n　敵が多いッ！？」",
"383000621_13": "「でも、シュッツエンゲルの契りを結んだ\\n　お姉様となら――ッ！」",
"383000621_14": "「ああッ！\\n　共に駆け抜けるぞッ！！」",
"383000621_15": "「はいッ！\\n　背中は任せてください、お姉様ッ！」",
"383000621_16": "「頼もしいな、響。\\n　はああ――ッ！」",
"383000621_17": "「はぁ……はぁ……、倒せた……。\\n　でも……ッ！？」",
"383000621_18": "（どうして……？　シュッツエンゲルの契りを結んで、\\n　翼さんとの訓練もあんなにしたのに……）",
"383000621_19": "（肝心のコンビネーションが上手くいかない……ッ！？）",
"383000621_20": "「落ち着け。\\n　大丈夫、もう一度だッ！」",
"383000621_21": "「は、はいッ！\\n　お姉様ッ！」",
"383000621_22": "（しかし、連携が上手くいっていないのは事実……。\\n　以前以上に立花との絆を深めているというのに、なぜ……）",
"383000621_23": "「だが、弱音など吐いていられるかッ！\\n　異界から来た友のためにも、この状況は打破するッ！」"
}

17
Missions/event077/383000631_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,17 @@
{
"383000631_0": "「多少のダメージにかまけず、突破しましょう」",
"383000631_1": "「はい！\\n　急がないと……！」",
"383000631_2": "「――ッ！！」",
"383000631_3": "「……梨璃！？」",
"383000631_4": "「え？",
"383000631_5": "　きゃあああ！」",
"383000631_6": "「梨璃、大丈夫！？」",
"383000631_7": "「ご、ごめんなさい、お姉様！\\n　わたしが油断していたばかりに……」",
"383000631_8": "「しっかりしなさい。\\n　いくら焦っているからといって、注意を怠ってはダメよ」",
"383000631_9": "「は、はい！」",
"383000631_10": "（だけど、元の世界のみんなは、\\n　きっと帰らないわたしたちのことを心配してくれている……）",
"383000631_11": "（それに、わたしたちがいない分、\\n　ヒュージとの戦いで大変な想いをしているはず……）",
"383000631_12": "（ワームホールが閉じる前に、\\n　絶対に戻らないと……！）",
"383000631_13": "「行くわよ！」",
"383000631_14": "「はい、お姉様！\\n　みんなのためにも！！」"
}

8
Missions/event077/383000632_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,8 @@
{
"383000632_0": "「――くっ！？\\n　ああもう！　際限なく湧いてきますわね！」",
"383000632_1": "「でも、みんなと合流するために、\\n　倒さないといけないデス……ッ！」",
"383000632_2": "「とは言え、マギの力もなく、\\n　これ以上戦えますの！？」",
"383000632_3": "「まだまだ、大丈夫デスよッ！\\n　ご心配には及ばないデスッ！」",
"383000632_4": "「フッ、分かりましたわ。\\n　わたくしから離れないようになさい、ちびっこ！」",
"383000632_5": "「ちっちゃくても、\\n　切れ味はバツグンデスッ！」"
}

38
Missions/event077/383000641_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
{
"383000641_0": "「はぁ、はぁ……」",
"383000641_1": "「大丈夫ですの？\\n　大分、息が上がっていますわよ！？」",
"383000641_2": "「へ、平気デスッ！\\n　こんなところでやられるアタシじゃないデスよッ！」",
"383000641_3": "「虚勢を張っても仕方ありませんわよ！\\n　息を整えるあいだは、わたくしに任せなさいな」",
"383000641_4": "「あ、ありがとうデース……」",
"383000641_5": "（……情けないデス。\\n　楓さんの方がたくさん戦っているのに……）",
"383000641_6": "（アタシがヒュージに対して、\\n　攻めきれないばっかりに……ッ！）",
"383000641_7": "「こんな時に……、\\n　調がいてくれたら……」",
"383000641_8": "「調？\\n　調と言いますの？　ちびっこの想い人は！？」",
"383000641_9": "「なッ！？\\n　なんデスか、急にッ！？」",
"383000641_10": "「大丈夫、皆まで言わずとも分かりますわ！\\n　遠く離れ、届かない相手を思う、その切なさ！」",
"383000641_11": "「このような戦場であろうと、\\n　つい思ってしまうのですわよね？　分かります分かります！」",
"383000641_12": "「安心してくださいませ！\\n　同じ想いを持つ者としてわたくしが共に戦いますわ！」",
"383000641_13": "「ちびっこは安心して、\\n　その純粋な想いを、抱き続けていればいいのですわ！」",
"383000641_14": "「たとえ、届かぬ想いであろうとも、\\n　それを捨てる必要なんてないのですから……」",
"383000641_15": "「ちょ、ちょっと待つデスよッ！？」",
"383000641_16": "「あら？\\n　わたくしの親身なアドバイスに感動しましたの？」",
"383000641_17": "「違うデスッ！　なんだかさっきから、アタシの想いが\\n　いつまでも調に届かないって話してるデスけど……」",
"383000641_18": "「任務で離れているのは今だけで、\\n　調とは、ずっと一緒に暮らしているデスよ？」",
"383000641_19": "「……はい？」",
"383000641_20": "「届かない想いなんてないデスッ！\\n　いつも一緒で、なんでも伝え合っているんデスからッ！」",
"383000641_21": "「な、なんでも伝え合っている……！？」",
"383000641_22": "「ちょっと待ちなさい！\\n　それはもう完全に両想いですわよね！？」",
"383000641_23": "「……？\\n　そうデスね。言うなれば、アタシと調は、両想いデスッ！」",
"383000641_24": "「なっ！？\\n　そんな堂々とっ！？」",
"383000641_25": "「だ、騙しましたわね、ちびっこ！！」",
"383000641_26": "「えええッ！？\\n　騙してなんかないデスよッ！？」",
"383000641_27": "「で、では、全てはわたくしが勝手に想像していただけで、\\n　何もかも勘違いだったと言うんですの！？」",
"383000641_28": "「よ、よく分からないデスけど……、\\n　そうじゃない……デスか？」",
"383000641_29": "「そんなの、1人で盛り上がっていたわたくしが\\n　恥ずかしいだけではありませんかっ！！」",
"383000641_30": "「で、でも、アタシを心配してくれているのは分かったデスよ？\\n　だから、別に恥ずかしくなんて……」",
"383000641_31": "「そんなフォロー、\\n　いりませんわ！！」",
"383000641_32": "「わッ！？\\n　なんという早業ッ！？」",
"383000641_33": "「この不覚！\\n　そこらのヒュージを倒して晴らさせてもらいますわ！」",
"383000641_34": "「うおらぁぁぁっ！！」",
"383000641_35": "「ちょ、ちょっと待ってくださいデスッ！\\n　１人で突っ込んだら危ないデスよッ！？」"
}

20
Missions/event077/383000642_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,20 @@
{
"383000642_0": "「か、楓さんッ！\\n　ちょっと落ち着くデスよッ！！」",
"383000642_1": "「はああ！！」",
"383000642_2": "（すごいッ！？\\n　ヒュージの数がどんどん減っていくデスッ！？）",
"383000642_3": "「あッ！？\\n　あそこにいるのはッ！？」",
"383000642_4": "「切歌ちゃんッ！\\n　やっと合流できたねッ！」",
"383000642_5": "「無事なようで何よりだ」",
"383000642_6": "「皆さん！\\n　お待たせしました！」",
"383000642_7": "「作戦通りね」",
"383000642_8": "「楓さんが、\\n　すごい勢いでヒュージを蹴散らしてくれたおかげデス……」",
"383000642_9": "「ふー、ふー……」",
"383000642_10": "「そ、そろそろ落ち着いたデス？」",
"383000642_11": "「いいえ、この程度では収まりません」",
"383000642_12": "「この怒り、特型ヒュージにぶつけないと収まりませんわ！！」",
"383000642_13": "「――――ッ！！」",
"383000642_14": "「楓さんの一喝を受けて、\\n　周囲のヒュージたちが退いていく……ッ！？」",
"383000642_15": "「――つまり、\\n　残る敵は特型ヒュージのみですッ！」",
"383000642_16": "「ワームホールは、\\n　なおも不安定な活性状態のままッ！」",
"383000642_17": "「いつ消滅してしまうか分かりませんッ！\\n　急いでくださいッ！」"
}

30
Missions/event077/383000651_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"383000651_0": "「こいつさえ倒せば、\\n　全部終わりってことだよねッ！」",
"383000651_1": "「はい！\\n　全力で、やっつけちゃいましょう！」",
"383000651_2": "（士気は高い。\\n　このままの勢いで攻めるというのも手ではあるが……）",
"383000651_3": "（響もわたしも消耗が激しい……。\\n　それに、連携に不安を感じているのが分かる）",
"383000651_4": "（精彩を欠いた今の状況では、十分な力は出せまい……）",
"383000651_5": "「……白井、そちらはどうだ？」",
"383000651_6": "「……正直なところ。\\n　わたしはともかく、梨璃の調子が万全ではないわ」",
"383000651_7": "「そんな！？\\n　わたしは平気です！」",
"383000651_8": "「いいえ、今のあなたは気負って無茶をし過ぎている」",
"383000651_9": "「でも、元の世界に戻るために、\\n　ここでヒュージを倒さないと……！」",
"383000651_10": "「だからと言って、\\n　あなたの身に何かあっては、意味がないのよ」",
"383000651_11": "（時間がないのは分かっている。\\n　だがしかし、ここはあえて一旦落ち着くべきか……？）",
"383000651_12": "「……笑い、ましたわ」",
"383000651_13": "「……？\\n　何か言ったか？」",
"383000651_14": "「あの特型ヒュージ、\\n　わたくしのことを見て笑いましたわ……！」",
"383000651_15": "「ええええッ！？\\n　また急に何を言い出すデスかッ！？」",
"383000651_16": "「落ち着きなさい。\\n　ヒュージには意思や感情の類はないわよ」",
"383000651_17": "「いいえ、絶対に笑っています！\\n　恥ずかしい勘違いをしたわたくしを馬鹿にしてるのですわ！」",
"383000651_18": "「は、恥ずかしいことッ！？」",
"383000651_19": "「この楓・J・ヌーベル、\\n　売られた喧嘩は買う主義ですのよ！」",
"383000651_20": "「その無駄にでっかい身体に、\\n　風穴を空けてさしあげますわっ！！」",
"383000651_21": "「あっ！\\n　楓さん！？」",
"383000651_22": "「はああああ！！」",
"383000651_23": "「わたしたちも楓さんに続きましょう！！」",
"383000651_24": "「そうですッ！\\n　１人で行かせるわけにはいきませんッ！」",
"383000651_25": "「お姉様ッ！！」",
"383000651_26": "「ああ、仕方あるまいッ！\\n　どの道、残された時間は少ないんだッ！！」",
"383000651_27": "「ええ、決着をつけましょう！！」"
}

52
Missions/event077/383000652_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,52 @@
{
"383000652_0": "「貫けええええぇぇぇッ！！」",
"383000652_1": "「はああああ！」",
"383000652_2": "「倒してさしあげますわ！！」",
"383000652_3": "「アタシだって――ッ！！」",
"383000652_4": "「――ッ！？」",
"383000652_5": "「効いてるッ！\\n　もう少し……ッ！」",
"383000652_6": "「あうッ！？」",
"383000652_7": "「ぐ……ッ！？」",
"383000652_8": "「お姉様とぶつかってッ！？\\n　ごめんなさい……ッ！」",
"383000652_9": "「ああ、わたしも不注意だった……」",
"383000652_10": "「急いで立て直さねば……ッ！」",
"383000652_11": "「はいッ！",
"383000652_12": "　――ッ！？」",
"383000652_13": "「――ッ！！」",
"383000652_14": "「特型ヒュージ、\\n　ワームホール内に撤退を開始ッ！」",
"383000652_15": "「同時に、ワームホールが非活性状態へと、\\n　急速に移行し始めましたッ！」",
"383000652_16": "「いけない……ッ！\\n　このままでは、道が閉ざされてしまいますッ！」",
"383000652_17": "「そ、そんなのダメです……。\\n　あとちょっと……あとちょっとなのに……痛っ！？」",
"383000652_18": "「梨璃！？\\n　その足の怪我……あなた、やっぱり無理を！？」",
"383000652_19": "「お姉様、今はそんなことを気にしている場合じゃ――\\n　いいから攻撃をっ！！」",
"383000652_20": "「届けええええッ！」",
"383000652_21": "「特型ヒュージ、ワームホール内に撤退。\\n　反応……消失しました」",
"383000652_22": "「そん……な……」",
"383000652_23": "「これで……、\\n　終わりなんですか？」",
"383000652_24": "「わたしたち、もう百合ヶ丘学園には帰れない……？」",
"383000652_25": "「一柳隊のみんなにも、会えなくなっちゃったんですか……？」",
"383000652_26": "「…………」",
"383000652_27": "「梨璃……」",
"383000652_28": "「前と同じ、わたしのせいだ……。\\n　わたしが、肝心なところで役に立たなかったから……」",
"383000652_29": "「……響のせいではない。気を落とすな」",
"383000652_30": "「でもッ！？」",
"383000652_31": "（そう、立花のせいではない。\\n　原因はわたしにある……）",
"383000652_32": "（未熟にもかかわらず、立花と絆を深め、\\n　手にした力を完全に使いこなせたつもりでいた……）",
"383000652_33": "（その実、何１つ上手くいっていないではないかッ！！）",
"383000652_34": "（何が、『お姉様』だッ！\\n　わたしが未熟なばかりにッ！！）",
"383000652_35": "「――ッ！！」",
"383000652_36": "「たった今、解析の結果が出ましたッ！\\n　まだ、チャンスは残っていますッ！！」",
"383000652_37": "「――ッ！？」",
"383000652_38": "「ワームホールは、\\n　非活性状態ですがいまだ健在ですッ！」",
"383000652_39": "「依然、猶予はありませんが、\\n　希望はまだ失われていませんッ！！」",
"383000652_40": "「ほ、本当……ですか！？」",
"383000652_41": "「はいッ！\\n　ですが、恐らくチャンスは次が最後になります」",
"383000652_42": "「次の機会に、特型ヒュージを倒せなければ……」",
"383000652_43": "「首の皮一枚繋がった、というところだな」",
"383000652_44": "「次が……本当の最後……」",
"383000652_45": "「……今は、チャンスが与えられたことを、喜びましょう」",
"383000652_46": "「ああ……」",
"383000652_47": "（希望は残った。\\n　だが、恐らくこのままでは今回の二の舞だろう……）",
"383000652_48": "（一体、どうすれば……）",
"383000652_49": "「…………」"
}

16
Missions/event077/383000711_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,16 @@
{
"383000711_0": "一緒にラムネを飲んだなら",
"383000711_1": "「負けるもんかあああぁぁぁぁッ！！」",
"383000711_2": "「はぁ……はぁ……、",
"383000711_3": "　次、お願いしますッ！！」",
"383000711_4": "「ま、待ってくださいッ！\\n　朝からずっと戦いっぱなしじゃないですかッ！」",
"383000711_5": "「大丈夫ッ！\\n　まだ行けますッ！」",
"383000711_6": "（わたしが、もっと動けていたらッ！\\n　わたしの拳が、もっと届いていたらッ！）",
"383000711_7": "（リリィギアをもっと上手く使えていたらッ！\\n　お姉様と完璧なコンビネーションができていたらッ！）",
"383000711_8": "（あの時、特型ヒュージを倒せていたらッ！\\n　梨璃ちゃんをまた悲しませることはなかったのにッ！！）",
"383000711_9": "「お願いですッ！\\n　もう１回だけッ！！」",
"383000711_10": "「……分かりました。\\n　あと、１回だけ……」",
"383000711_11": "「ありがとうございますッ！！」",
"383000711_12": "「それでは、シミュレータ起動しますッ！」",
"383000711_13": "「はいッ！\\n　お願いしますッ！！」"
}

26
Missions/event077/383000712_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,26 @@
{
"383000712_0": "「はぁ、はぁ……ッ！」",
"383000712_1": "「そ、それでは、今日はここまでで……」",
"383000712_2": "「はぁ、はぁ……、\\n　もう１回、お願いしますッ！」",
"383000712_3": "「そんなッ！？\\n　いくらなんでもこれ以上は……ッ！？」",
"383000712_4": "「訓練はそこまでにして、少し休憩しないか？」",
"383000712_5": "「……え？」",
"383000712_6": "「お姉様……。\\n　それに、梨璃ちゃん、夢結さんも……」",
"383000712_7": "「…………」",
"383000712_8": "「でも……。\\n　最後のチャンスに備えて、もっと鍛えておかないと……」",
"383000712_9": "「無理をしてはいけないわ。\\n　今の響さん、とても辛そうよ……」",
"383000712_10": "「梨璃も……そう思うわよね？」",
"383000712_11": "「はい……」",
"383000712_12": "「あ……」",
"383000712_13": "（そうだ、今一番辛いのは、\\n　帰れなくなった梨璃ちゃんや夢結さんなんだ……）",
"383000712_14": "（わたしが心配させて、どうするんだ……）",
"383000712_15": "「……分かりました。\\n　今日は、このくらいにしておきます」",
"383000712_16": "「ああ、それがいい。\\n　せっかくだ、皆で食事にでも出ないか？」",
"383000712_17": "「一柳や白井がこちらに来てから、\\n　ゆっくり食事をする機会もなかったからな」",
"383000712_18": "「それなら、どこかラムネが置いてある店はないかしら？」",
"383000712_19": "「……ラムネ？\\n　飲み物のか？」",
"383000712_20": "「ええ、梨璃の好物なの」",
"383000712_21": "「分かった。探してみるとしよう」",
"383000712_22": "「…………」",
"383000712_23": "「…………」"
}

104
Missions/event077/383000721_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,104 @@
{
"383000721_0": "「緒川さんに聞いたところ、\\n　ここならラムネがあるそうだが……」",
"383000721_1": "「わざわざ探してくれて、\\n　感謝するわ」",
"383000721_2": "「本当は、楓や暁にも声をかけたかったのだが、\\n　どこかに行ってしまったようでな……」",
"383000721_3": "「…………」",
"383000721_4": "「…………」",
"383000721_5": "「……梨璃？」",
"383000721_6": "「……どうした？\\n　２人とも黙り込んで？」",
"383000721_7": "「あ、あの……」",
"383000721_8": "「ごめんなさいッ！！」",
"383000721_9": "「えッ！？」",
"383000721_10": "「ど、どうして梨璃ちゃんが謝るの？」",
"383000721_11": "「そっちこそ！\\n　どうして響さんが謝るんですか？」",
"383000721_12": "「だって、わたし、ギアも上手く使えなくて、\\n　特訓したコンビネーションも決められなくて……」",
"383000721_13": "「そのせいで、特型ヒュージに逃げられちゃったから……」",
"383000721_14": "「ちちち、違いますよっ！\\n　逃げられたのは、響さんのせいじゃなくわたしのせいです！」",
"383000721_15": "「タイムリミットって言われて焦っちゃって、\\n　お姉様に何度も何度も心配されたのに意地になって……」",
"383000721_16": "「挙げ句の果てには、怪我して動けなくなって……、\\n　だから！　悪いのは全部、わたしなんです！！」",
"383000721_17": "「そんなッ！？\\n　梨璃ちゃんは悪くないよッ！　悪いのはわたしッ！！」",
"383000721_18": "「いーえ！\\n　響さんは悪くないです！　悪いのはわたしです！！」",
"383000721_19": "「わたしッ！」",
"383000721_20": "「わたしです！」",
"383000721_21": "「２人とも、そこまでだッ！！」",
"383000721_22": "「――ッ！？」",
"383000721_23": "「そうね。\\n　過ぎたことで自分を責めても……辛いだけよ？」",
"383000721_24": "「それに、今回の失敗は、あの場にいた全員の責任。\\n　あなたたち２人で、わたしたちの責任を勝手に背負わないで」　",
"383000721_25": "「で、でも……」",
"383000721_26": "「お姉様……」",
"383000721_27": "「気にするなとは言わん。\\n　ただ、他の皆がいるということを、忘れるなよ」",
"383000721_28": "「はい……」",
"383000721_29": "「ごめんなさい……」",
"383000721_30": "「落ち着いたところで、今後について話しましょう。\\n　もともと、そのつもりで誘ったのでしょう？」",
"383000721_31": "「まだチャンスが残されているとはいえ、\\n　今のままでは、また同じことの繰り返しになるだけよ」",
"383000721_32": "「……ああ、作戦の相談は、暁や楓がいる時にするとして、\\n　２人に聞きたいことがあるんだ」",
"383000721_33": "「何かしら？\\n　わたしたちに答えられることなら」",
"383000721_34": "「シュッツエンゲルの契りについてだ……」",
"383000721_35": "「実は、わたしと響は、楓に教わって、\\n　シュッツエンゲルの契りというものを実践してみたのだが……」",
"383000721_36": "「そうなんですか！？\\n　わあ、おめでとうございます！！」",
"383000721_37": "「響さんが、『お姉様』って呼んでたから、\\n　ひょっとしてと思ってたんですよ！」",
"383000721_38": "「わたしも、薄々感づいてはいたわ。\\n　でも、どうして、シュッツエンゲルの契りを？」",
"383000721_39": "「……契りを結べば、梨璃ちゃんと夢結さんみたいな、\\n　完璧なコンビネーションができるようになるんじゃないかって」",
"383000721_40": "「か、完璧な連携なんて、\\n　そんな風に褒められたら照れちゃいます」",
"383000721_41": "「しかし、結果として、\\n　わたしたちの連携は上手く行かなかった」",
"383000721_42": "「契りを結び、２人の親密度を高め、\\n　リリィギアの扱いも、連携の訓練も重ねた……」",
"383000721_43": "「しかし実戦において、\\n　それらは役に立たなかったと言ってもいい」",
"383000721_44": "「次の戦いには、完璧な連携が必要となる。\\n　だから、改めて知っておきたいんだ」",
"383000721_45": "「シュッツエンゲルの契りとは、いかなるものかをッ！」",
"383000721_46": "「わたしからもお願いしますッ！」",
"383000721_47": "「え、えーと、そうですね……。\\n　わたしとお姉様の出会いから話せばいいのでしょうか？」",
"383000721_48": "「あれは、わたしが百合ヶ丘女学院に補欠合格して――」",
"383000721_49": "「梨璃、そういうことではないと思うわ」",
"383000721_50": "「そうなんですか？\\n　お姉様との想い出なら、いくらでも話せますけど……」",
"383000721_51": "「そもそもの勘違いをしているわ。\\n　契りは、結んだからといって効果を得られるものではない……」",
"383000721_52": "「では、白井と一柳の連携の秘密は一体なんなのだ？」",
"383000721_53": "「秘密……そうね……」",
"383000721_54": "「……分からないわ」",
"383000721_55": "「なッ！？」",
"383000721_56": "「確かに、わたしと梨璃は、\\n　シュッツエンゲルの契りを結んでいる」",
"383000721_57": "「でも、これまでずっと戦ってこられたのは、\\n　決して、契りを結んでいるからではないわ」",
"383000721_58": "「ええっ！？\\n　ど、どういうことですか、お姉様！？」",
"383000721_59": "「わたしが戦い続けられたのは、\\n　契りを結んだ相手がいたからではなく――」",
"383000721_60": "「一柳梨璃という、\\n　かけがえのない１人の女の子がいたからなのよ」",
"383000721_61": "「だから契りは、あくまで始まりに過ぎない。\\n　本当に大事なのは、わたしと梨璃が２人で歩んできた日々」",
"383000721_62": "「……そうでしょ？　梨璃」",
"383000721_63": "「はい……はいっ！」",
"383000721_64": "「わたし、はじめて会った時よりも、\\n　お姉様のことが、大好きです！！」",
"383000721_65": "「２人で歩んできた、日々……か」",
"383000721_66": "「だから……、\\n　わたしから、アドバイスをするとしたら」",
"383000721_67": "「今必要なのは、シュッツエンゲルの契りや、\\n　<ruby=シュッツエンゲル>守護天使</ruby>、<ruby=シルト>下級生</ruby>という形式じゃない」",
"383000721_68": "「ただ……、共に日々を積み重ねてきた相手を、\\n　信じることではないかしら？」",
"383000721_69": "（共に日々を積み重ねてきた相手を……）",
"383000721_70": "（信じること……）",
"383000721_71": "「……ありがとう、ようやく分かった。\\n　いや、もうとっくに分かっていたこと、だったんだな」",
"383000721_72": "「わたしと響……いや、この呼び名も必要はない。\\n　わたしと立花が、積み重ねてきた日々……」",
"383000721_73": "「随分前のことだろうに、\\n　つい先日のように思い出せる」",
"383000721_74": "「決して平坦な道のりではなかったが、\\n　ずっと、共に戦い続けてきた大切な存在だ」",
"383000721_75": "「はい……ッ！」",
"383000721_76": "「お姉様……いえ、翼さんの強さに、何度も助けられて。\\n　色んな困難を、乗り越えてここまで来ました」",
"383000721_77": "「自分の弱さを、無様に晒すことになっても、\\n　立ち上がることができたのは、立花を信じていたからだ」",
"383000721_78": "「別に、姉妹などという関係はなくとも。\\n　背中を預けられる戦友として……」",
"383000721_79": "「これからも……、\\n　わたしと共に戦ってくれるか？」",
"383000721_80": "「はいッ！\\n　もちろんですッ！」",
"383000721_81": "「ならば、もう迷うことはないな。\\n　共に戦えるのならば、恐れるものは何もないッ！」",
"383000721_82": "「昨日までの積み重ねを、明日へ繋げるため、\\n　わたしたち、ここからまた始めましょうッ！！」",
"383000721_83": "「……迷いはなくなったようね」",
"383000721_84": "「ああ、感謝するッ！\\n　この礼は、戦場で返すとしようッ！」",
"383000721_85": "「なんだか２人とも、\\n　雰囲気が変わったような気がします！」",
"383000721_86": "「わたしも、燃えてきました！！」",
"383000721_87": "「梨璃、あなたはまず、\\n　足の怪我を治すことに専念しなさい」",
"383000721_88": "「大事に至らなかったからよかったものの、\\n　怪我が治らなければ、戦場には連れて行かないわよ？」",
"383000721_89": "「す、すみません。向こうで待ってるみんなのことを考えたら、\\n　早く帰らなきゃって、焦っちゃって……」",
"383000721_90": "「その仲間たちは、\\n　一柳が頼りにしている仲間なのだろう？」",
"383000721_91": "「ならば、仲間を信じて、己の戦いをすればいい。\\n　必ず、良い結果が待っているはずだ」",
"383000721_92": "「そうね。待っているみんなを……、\\n　そしてわたしを信じて、思いっきり戦いなさい」",
"383000721_93": "「もちろんです！\\n　お姉様は、世界一のお姉様ですから！！」",
"383000721_94": "「あ、それならわたしだって、負けないよッ！\\n　うちのお姉様だって、世界一なんだからッ！！」",
"383000721_95": "「おいおい、それはやめたのではなかったのか？」",
"383000721_96": "「いやー、本当のこと言うと、\\n　『お姉様』って呼ぶのも嬉しくて……」",
"383000721_97": "「これからも、たまーに呼んでもいいですか？」",
"383000721_98": "「……頼む、勘弁してくれ」",
"383000721_99": "「あのー、お客様……」",
"383000721_100": "「そろそろ……、\\n　ご注文をうかがってもよろしいでしょうか？」",
"383000721_101": "「……あッ！？」"
}

35
Missions/event077/383000731_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,35 @@
{
"383000731_0": "「ちょ、ちょっと待つデスッ！\\n　アタシの話を聞いてほしいデスよッ！」",
"383000731_1": "「うるさいですわ！\\n　あなたと話すことなんて何もありません！」",
"383000731_2": "「どうせあなたも、\\n　心の中でわたくしのことを嘲笑っていたのでしょう！？」",
"383000731_3": "「勝手に突っ走って、\\n　見当違いのことばかり言っていたわたくしのことを！」",
"383000731_4": "「そ、そんなわけないデスよ……」",
"383000731_5": "「ふんっ！！」",
"383000731_6": "「ううう、行っちゃったデス。\\n　どうすれば、誤解を解くことができるんデスか……？」",
"383000731_7": "「……あれ？\\n　こんなところでどうしたの？」",
"383000731_8": "「１人なのか？\\n　てっきり、楓と一緒にいるのかと思っていたが」",
"383000731_9": "「楓さんとは、\\n　さっきまで追いかけっこをしていたデス」",
"383000731_10": "「アタシのごめんなさいも聞かず、\\n　どこかへと行ってしまったデス……」",
"383000731_11": "「追いかけっこ？　ごめんなさい？」",
"383000731_12": "「一体どういうことだ？」",
"383000731_13": "「はいデス……。\\n　実は、カクカクシカジカで――」",
"383000731_14": "「……そっか。\\n　みんなが離ればなれになった後、そんなことが……」",
"383000731_15": "「楓の暴走は、そのことが原因だったのだな」",
"383000731_16": "「はいデス。\\n　皆さんが真面目に戦っていた中、申し訳ないデス……」",
"383000731_17": "「でも、ごめんなさいまで聞いてくれないなんて、\\n　楓さんが何を考えているのか、分からないデスよッ！」",
"383000731_18": "「う、うーん、\\n　楓さんの考えか……確かにそれは難しそう……」",
"383000731_19": "「はいデス……」",
"383000731_20": "「そうだッ！\\n　いっそ楓さんになりきって考えてみるのはどうかなッ！？」",
"383000731_21": "「なりきるって……、\\n　語尾を『デスわ～』に変えるってことデスか？」",
"383000731_22": "「違うよッ！\\n　ちょっとだけ聞いてみたい気もするけどッ！！」",
"383000731_23": "「わたし、好きな人のことを大切に思う気持ちって、\\n　誰でも結構、似てるんじゃないかなって思うんだ」",
"383000731_24": "「だから、\\n　楓さんが梨璃ちゃんに向ける想いも……」",
"383000731_25": "「切歌ちゃんが調ちゃんに向ける想いと、\\n　似たところがあるんじゃないかな？」",
"383000731_26": "「……でも、アタシにとっての調と、\\n　楓さんにとっての梨璃って、全然違う関係デスよ？」",
"383000731_27": "「関係は違っても、抱く想いに共通した部分はあるはず。\\n　立花はきっとそう言いたいのだろう」",
"383000731_28": "「ううう、なんだか難しいデスが……」",
"383000731_29": "「分かったデス。\\n　少し、考えてみるデス……」",
"383000731_30": "「あんなアドバイスでよかったのでしょうか？\\n　わたし、トンチンカンなこと言ってませんでした？」",
"383000731_31": "「大丈夫だ。\\n　あとは、あの２人に任せよう」",
"383000731_32": "「はいッ！\\n　わたし、陰ながら応援してますッ！」"
}

47
Missions/event077/383000811_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,47 @@
{
"383000811_0": "ラストチャンス",
"383000811_1": "「ワームホール、大規模活性化確認ッ！\\n　出ました……特型ヒュージですッ！！」",
"383000811_2": "「――――ッ！！」",
"383000811_3": "「今日、この時間に出現……、\\n　エルフナインちゃんの予測通りだねッ！」",
"383000811_4": "「梨璃の怪我の快復も間に合ったわね。\\n　だからといって、無理をしてはダメよ？」",
"383000811_5": "「はい！\\n　お姉様！」",
"383000811_6": "「皆さん、恐らくこの戦いが最後のチャンスとなりますッ！」",
"383000811_7": "「やるべきことは、前回と変わりません」",
"383000811_8": "「ワームホールに居座る特型ヒュージを倒し、\\n　リリィの皆さんのが戻る道を開いてくださいッ！」",
"383000811_9": "「ああ、よく分かっているッ！\\n　しかし――ッ！」",
"383000811_10": "「――ッ！」",
"383000811_11": "「ヒュージ、ワームホールより大量に出現ッ！」",
"383000811_12": "「そう簡単に、\\n　近付けさせてはくれないということね」",
"383000811_13": "「大丈夫です！　どんな壁が立ちはだかろうと、\\n　わたしたちなら、絶対に越えられます！！」",
"383000811_14": "「うんッ！\\n　こんなところで、グズグズなんてしていられないよッ！」",
"383000811_15": "「それではみんな、作戦開始だッ！！」",
"383000811_16": "「了解ッ！！」",
"383000811_17": "「はい！！」",
"383000811_18": "「…………」",
"383000811_19": "（……楓さん）",
"383000811_20": "「邪魔だぁぁぁッ！！」",
"383000811_21": "（リリィギアだからとか、シュッツエンゲルだからとか、\\n　難しいことを考えなくてよかったんだ……ッ！）",
"383000811_22": "（今までと同じッ！\\n　背中を預ける翼さんを信じるッ！）",
"383000811_23": "（そうすれば、もし少しくらい失敗したとしても――）",
"383000811_24": "「――ッ！！」",
"383000811_25": "「ッ！？」",
"383000811_26": "「させるかッ！\\n　はぁ――ッ！」",
"383000811_27": "（立花の後背は、わたしが護るッ！）",
"383000811_28": "（そして、わたしの背は……ッ！）",
"383000811_29": "「――ッ！！」",
"383000811_30": "「わたしが護りますッ！」",
"383000811_31": "（言葉を交わさなくたってッ！\\n　翼さんの想いが伝わってくるッ！）",
"383000811_32": "（これがッ！\\n　わたしたちが今日までずっと、一緒に戦ってきた証ッ！）",
"383000811_33": "（立花とわたしの、\\n　見えざる絆だッ！）",
"383000811_34": "「す、すごいです！\\n　あんなにいたヒュージが、どんどん減っていく！」",
"383000811_35": "「あれが、２人の本当のコンビネーションということね」",
"383000811_36": "「お姉様！\\n　わたしたちも！！」",
"383000811_37": "「ええ、こちらも負けてはいられないわ」",
"383000811_38": "「楓さん、アタシたちも協力して――」",
"383000811_39": "「先に行きますわ！」",
"383000811_40": "「楓さんッ！？\\n　１人だけ突出し過ぎていますッ！」",
"383000811_41": "「わたくしは……、\\n　１人で戦いますわ！」",
"383000811_42": "「待つデスッ！」",
"383000811_43": "（……って、ちっとも聞いちゃいないデスッ！",
"383000811_44": "　それなら、アタシもついて行くデスよッ！）"
}

13
Missions/event077/383000812_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,13 @@
{
"383000812_0": "「はああ！」",
"383000812_1": "「まったく……！\\n　数に頼んでの攻撃など、はしたない！」",
"383000812_2": "「その程度で、わたくしをどうにかできるなどと……」",
"383000812_3": "「思わないことですわっ！！」",
"383000812_4": "（はぁ、はぁ……、\\n　大分減らせたかしら……？）",
"383000812_5": "（でも、まだ足りませんわ。\\n　前回の戦いの大ポカ、この程度では取り返しがつくはずが……）",
"383000812_6": "「――ッ！！」",
"383000812_7": "「しま――！？」",
"383000812_8": "「危ないデスッ！！」",
"383000812_9": "「ふぅ、危ないところだったデスッ！\\n　楓さんッ！　怪我はないデスかッ！？」",
"383000812_10": "「……ちびっこ？\\n　あなた、どうして……？」"
}

78
Missions/event077/383000821_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,78 @@
{
"383000821_0": "「……ちびっこ？\\n　あなた、どうして……？」",
"383000821_1": "「楓さんが１人で突っ走るからじゃないデスかッ！\\n　心配する方の身にもなってほしいデスッ！！」",
"383000821_2": "「……はぁ？\\n　ちびっこに心配されるわたくしではありませんわよ！！」",
"383000821_3": "「それに、わたくしはあなたに\\n　あんな態度を取りましたのに……」",
"383000821_4": "「アタシッ！\\n　楓さんとお話ししたかったデスッ！」",
"383000821_5": "「だから、勝手にどこかに行ってもらっちゃ困るデスよッ！」",
"383000821_6": "「……。\\n　助けてくれたお礼です。特別に聞いてさしあげますわ」",
"383000821_7": "「本当デスかッ！？　話したいのは、",
"383000821_8": "　アタシと、アタシが大事に思っている調の話デスッ！」",
"383000821_9": "「話はおしまいですわ。ごきげんよう」",
"383000821_10": "「ちょ、ちょっと待つデスッ！\\n　まだ始まってもいないデスよッ！」",
"383000821_11": "「この期に及んで、ノロケ話を聞かせるおつもり！？\\n　わたくしを、どれだけ惨めな気持ちにさせたいんですの！？」",
"383000821_12": "「ち、違うデスッ！\\n　ノロケ話とかそういうのではなくってッ！」",
"383000821_13": "「アタシ、あんまり考えるのは得意じゃないデスけど、\\n　いっぱい考えてきたんデスッ！」",
"383000821_14": "「だからッ！\\n　上手く喋れないかもデスが、最後まで聞いてほしいデスよッ！」",
"383000821_15": "「……はぁ、分かりましたわ。\\n　もう茶々は入れません、最後まで話してみなさい」",
"383000821_16": "「あ、ありがとうデスッ！」",
"383000821_17": "「アタシはッ！　\\n　調のことが大好きデスッ！！」",
"383000821_18": "「調のこと、とってもとっても大事に思っているデスッ！」",
"383000821_19": "「で、でもそれは……調がアタシを、\\n　好きだって言ってくれたから、とかじゃなくって……」",
"383000821_20": "「調との関係がどうとか、\\n　調がアタシをどう思っているかよりも前に――」",
"383000821_21": "「アタシが、調のことを大好きだって思っているんデスッ！」",
"383000821_22": "「ずっとずっとずーっとッ！\\n　調のことが大大大好きデスッ！！」",
"383000821_23": "「だ、だから……あの……あれ？」",
"383000821_24": "「えーっと……。\\n　つまり、何が言いたいかというとデスね……？」",
"383000821_25": "「……もう、十分ですわ」",
"383000821_26": "「……え？\\n　ちょ、ちょっと待つデスッ！」",
"383000821_27": "「な～にが、ノロケ話じゃない、ですの？\\n　どこからどう聞いても、１００％ノロケ話でしたわ！」",
"383000821_28": "「ち、違うデスッ！\\n　もう１回ッ！　もう１回チャンスがほしいデスッ！」",
"383000821_29": "「もう１回なんてありませんわ！」",
"383000821_30": "「……だって、\\n　あなたの言いたいことはしっかり伝わりましたもの」",
"383000821_31": "「……え？」",
"383000821_32": "「ありがとうございますわ。\\n　励ましてくださいましたのよね？」",
"383000821_33": "「わたくしも、あなたが抱く想いと同じように、\\n　梨璃さんのことが大好きですわ」",
"383000821_34": "「そしてその想いは、\\n　何があろうと絶対に変わりません！！」",
"383000821_35": "「だから、いつの日か！\\n　わたくしの想いは、絶対に梨璃さんに通じるはずですもの！！」",
"383000821_36": "（よかった……、\\n　元気になってくれたみたいデス）",
"383000821_37": "（やっぱり、楓さんはそっちの顔の方がいいデスよ）",
"383000821_38": "「ちょうどいい機会ですわ！\\n　今こそ密かに水面下で動かし続けていた計画を実行する時！」",
"383000821_39": "「用意すべきはラムネ５００本と枕と三角定規！",
"383000821_40": "　それさえあれば梨璃さんは……グフッ、グフフフフフフ……」",
"383000821_41": "（……そんな邪悪な笑みは見たくなかったデス）",
"383000821_42": "「あの、もう少し控えめに\\n　アタックすべきだと思うんデスけど……」",
"383000821_43": "「はぁー！？\\n　わたくしの想いは、ちっとも控えめじゃありませんのよ！？」",
"383000821_44": "「わッ！？\\n　出て来たデスッ！」",
"383000821_45": "「まったく、今すぐにでも梨璃さんのもとに\\n　駆け付けたいところですのに……！」",
"383000821_46": "「わたくしの恋路を邪魔するお馬鹿さんは、\\n　ただちにぶっ飛ばしてさしあげますわ！！」",
"383000821_47": "「――ッ！！」",
"383000821_48": "「敵の数が多いデス。\\n　アタシも、響さんや翼さんのようなギアにさえなれればッ！」",
"383000821_49": "「……っ！？」",
"383000821_50": "「……ねえ、ちびっこ。\\n　ちょっと、そこに立ってみてくださらない？」",
"383000821_51": "「え？\\n　なんデスか、こんな時に？」",
"383000821_52": "「いいから！\\n　もうちょっと右よ……ええ、そこでいいわ……はぁ！」",
"383000821_53": "「ななな、何をするデスかッ！？」",
"383000821_54": "「あら、ダメじゃない、避けてしまっては。\\n　当たらないと、わたくしの作戦が成功しないでしょう？」",
"383000821_55": "「これが作戦って……。\\n　楓さん、ついにどうにかなってしまったデスか？」",
"383000821_56": "「違いますわ！　わたくし、思い出したんですのよ。\\n　響さんと翼さんのギアが変化した時のことを！」",
"383000821_57": "「変化したきっかけは、\\n　梨璃さんと夢結様の攻撃を受けたため」",
"383000821_58": "「つまり、攻撃を通して、わたしたちの<ruby=チャーム>CHARM</ruby>から、\\n　あなたたちのギアに、マギの一部が宿ったからなのでは？」",
"383000821_59": "「……？\\n　よく分からないデスけど。それだと、どうなるのデスか？」",
"383000821_60": "「鈍いちびっこですわね。\\n　ここにも、同じものがあるでしょう？」",
"383000821_61": "「わたくしの<ruby=チャーム>CHARM</ruby>と……あなたのギアが！」",
"383000821_62": "「――ッ！　楓さんの攻撃を受ければ、\\n　アタシのギアも、変わるかもしれないんデスねッ！」",
"383000821_63": "「もちろん、\\n　実例に乏しい、根拠のない話ではありますわ……」",
"383000821_64": "「失敗したら怪我で済まないかもしれない。\\n　望む通りの変化をするかどうかも分からない……」",
"383000821_65": "「それでも。\\n　わたくしに身を任せてもらえるかしら？」",
"383000821_66": "「当たり前デスッ！\\n　楓さんはたまにおかしいところもあるけど……」",
"383000821_67": "「アタシ、楓さんを信じているデスッ！！」",
"383000821_68": "「一言多いけど、まあいいですわ。\\n　味わいなさいっ！　わたくしの想いを込めた一撃を！！」",
"383000821_69": "「ぐふぅッ！？」",
"383000821_70": "「あら……？\\n　少し、やり過ぎたかしら？」",
"383000821_71": "「――ッ！」",
"383000821_72": "「仕方ありません、\\n　ここはわたくし１人で……！」",
"383000821_73": "「もうッ！\\n　あんなに強くやらなくたっていいじゃないデスかッ！」",
"383000821_74": "「その姿……作戦は成功したみたいですわね」",
"383000821_75": "「はいデスッ！　ありがとうデスッ！\\n　これまで暴れ足りなかった分、取り戻してやるデスッ！」"
}

25
Missions/event077/383000822_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,25 @@
{
"383000822_0": "「でぇぇぇい――ッ！！\\n　今までのお返しデースッ！！」",
"383000822_1": "「これで、このあたりのヒュージはほとんど倒したデスねッ！\\n　あんなに苦戦していたのが嘘のようデスッ！」",
"383000822_2": "「力に振り回されそうになる時もあるデスけど、\\n　ヒュージと戦うには最高デスッ！！」",
"383000822_3": "「当たり前ですわ！\\n　全ては、わたくしの完璧な作戦の結果ですもの！」",
"383000822_4": "「さあ、ちびっこ！\\n　この楓・J・ヌーベルを、声高らかに称賛なさい！！」",
"383000822_5": "「よ、百合ヶ丘の至宝デスッ！！」",
"383000822_6": "「追い付いた！\\n　２人とも無事ですか！？」",
"383000822_7": "「梨璃すわぁぁ～んっ！\\n　会いたかったですわ～～～っ！！」",
"383000822_8": "「は、はい……！\\n　無事でよかったです！　怪我はありませんか！？」",
"383000822_9": "「そんなことより、２人きりでお話ししたいことがありますの！\\n　少しで構いませんので、あちらの方によろしいですか！？」",
"383000822_10": "「え、あの？\\n　えーと……？」",
"383000822_11": "「状況を弁えなさい。\\n　今、そんなことをしている場合？」",
"383000822_12": "「わ、分かってますわよ。\\n　ほんの冗談ですわ」",
"383000822_13": "「でも……、\\n　元のあなたに戻ったようで、安心したわ」",
"383000822_14": "「……はい。\\n　ご迷惑おかけしましたわ」",
"383000822_15": "「……皆さんも！\\n　１人で先走ってしまい申し訳ありませんでしたわ！」",
"383000822_16": "「ここからは、チームの一員として動きますわ！」",
"383000822_17": "「最後の決戦を前に問題が解決したのなら何よりだ。\\n　それよりも、気になるのは……」",
"383000822_18": "「ねえッ！\\n　そのギアって、ひょっとして……ッ！？」",
"383000822_19": "「はいッ！　アタシもこのギアになったデスッ！\\n　できたてのほやほやデースッ！！」",
"383000822_20": "「メンバーは揃った。\\n　新たな剣も我らの手に舞い降りた。ならばあとは……」",
"383000822_21": "「全力全開で、あいつを倒すだけですねッ！」",
"383000822_22": "「――――――ッ！！」"
}

15
Missions/event077/383000911_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,15 @@
{
"383000911_0": "My Guardian Angel",
"383000911_1": "「――――ッ！！」",
"383000911_2": "「残る生体反応は、特型ヒュージのみですッ！」",
"383000911_3": "「ワームホールは、まだ形状を保っていますッ！」",
"383000911_4": "「ですが急いでくださいッ！\\n　リミットは、刻一刻と迫っています……ッ！」",
"383000911_5": "「大丈夫ッ！\\n　わたしたちなら勝てるよッ！」",
"383000911_6": "「響さんの言う通りです！\\n　今のわたしたちならきっと……いや、絶対に勝てる！！」",
"383000911_7": "「ですよね、お姉様！」",
"383000911_8": "「ええ。勝って、みんなで一緒に帰りましょう。\\n　わたしたちの、百合ヶ丘女学院に……」",
"383000911_9": "「そのためにも、邪魔者はさっさと蹴散らしましょう！\\n　ちびっこも、遅れずについてくるのですわよ？」",
"383000911_10": "「言われなくてもッ！\\n　早く暴れ回りたくてウズウズしてるデスッ！！」",
"383000911_11": "「頼もしい限りだな。\\n　とにもかくにも最後の戦いだ、皆、気合いを入れろッ！！」",
"383000911_12": "「――ッ！！」"
}

24
Missions/event077/383000912_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,24 @@
{
"383000912_0": "「――――ッ！！」",
"383000912_1": "「翼さんッ！」",
"383000912_2": "「ああッ！\\n　同時に叩き込むぞッ！」",
"383000912_3": "「ここで決めるデスッ！！\\n　はあぁああッ！！」",
"383000912_4": "「やりますわね、ちびっこ！\\n　わたくしも、負けてられませんわ！！」",
"383000912_5": "「――ッ！？」",
"383000912_6": "「すごい！\\n　みんなの力で、確実に追い詰めています！」",
"383000912_7": "「畳み掛けるわよ！\\n　タイミングを合わせて！」",
"383000912_8": "「はい、お姉様！\\n　たあぁぁぁ――っ！！」",
"383000912_9": "「見えた！\\n　これで、終わりよ――っ！！」",
"383000912_10": "「いっけえええええええええええ――ッ！！」",
"383000912_11": "「――――ッ！？」",
"383000912_12": "「やッ……」",
"383000912_13": "「やったぁッ！」",
"383000912_14": "「やりました！\\n　特型ヒュージ、倒しましたよ！」",
"383000912_15": "「やってやったデスッ！\\n　ついに引導を渡してやったデスッ！」",
"383000912_16": "「いくら特型といえど、\\n　わたくしたちの総攻撃は耐えられなかったみたいですわね」",
"383000912_17": "「ようやく、ここまで辿り着いたか」",
"383000912_18": "「ええ、本当に厄介な相手だったわ。\\n　でも、これで――」",
"383000912_19": "「――っ！？\\n　何、この振動は！？」",
"383000912_20": "「あわわわわッ！？\\n　ま、まさかッ！？」",
"383000912_21": "「――――ッ！！！！」"
}

62
Missions/event077/383000921_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,62 @@
{
"383000921_0": "「――――ッ！！！！」",
"383000921_1": "「うわああああ――ッ！？」",
"383000921_2": "「う、ううう……」",
"383000921_3": "「――まだ力を残しているだとッ！？\\n　あれだけの攻撃でも倒し切れないのかッ！？」",
"383000921_4": "「そんな！？\\n　わたしたちの攻撃、効いていなかったんですか！？」",
"383000921_5": "「あの光……！\\n　また撃ってくるつもりですの！？」",
"383000921_6": "「力を溜めているデスか……ッ！？」",
"383000921_7": "「動きを止めている今のうちに、\\n　あの巨体を破壊する一撃を当てられさえすれば……」",
"383000921_8": "「必要となるのは、更なる高威力の一撃か。\\n　しかし、先程の総攻撃を上回るとなると……」",
"383000921_9": "「そうだ、梨璃ちゃんッ！\\n　あの技はッ！！」",
"383000921_10": "「え！？\\n　あ、あの技とは！？」",
"383000921_11": "「えぇと……、前に一緒に戦った時の、\\n　リリィがみんなで協力するあの技だよッ！！」",
"383000921_12": "「……それは、ノインヴェルト戦術のことかしら？」",
"383000921_13": "「それですそれですッ！\\n　あの技なら、一撃で倒せるんじゃないですかッ！！」",
"383000921_14": "「察するに、リリィの奥の手というところか？」",
"383000921_15": "「ええ。ノインヴェルト戦術とは、\\n　わたくしたちリリィの持つ、対ヒュージ戦闘における切り札」",
"383000921_16": "「特殊な弾丸に、リリィたちがマギを込めつつパスを回し、\\n　強力なエネルギー弾に育て上げた後、敵に撃ち込む大技……」",
"383000921_17": "「複数のリリィのマギを束ねたこの技は、\\n　確かに、絶大な威力を持ちます……ですが……」",
"383000921_18": "「あれは９人のリリィによって成り立つもの。\\n　この場にいるリリィは３人。全然足りないわ……」",
"383000921_19": "「その戦術に、\\n　アタシたちのギアは使えないんデスか？」",
"383000921_20": "「このギアにも、\\n　今はマギという力が宿っているんデスよね？」",
"383000921_21": "「……難しい。\\n　いえ、不可能かと思いますわ」",
"383000921_22": "「いくらマギを備えていると言っても、\\n　精密なコントロールはできないでしょうから」",
"383000921_23": "「そう、デスか……」",
"383000921_24": "「いい手段かと思ったのだがな……」",
"383000921_25": "「そもそも、ノインヴェルト戦術には、\\n　マギを収束させる特殊弾が必要よ。それがないことには……」",
"383000921_26": "「――ッ！」",
"383000921_27": "「だったらッ！\\n　こういうのはどうですかッ！？」",
"383000921_28": "「何かいい方法を思いついたんですか？」",
"383000921_29": "「わたし自身が、ノインヴェルト戦術の弾丸になるんですッ！」",
"383000921_30": "「……え？」",
"383000921_31": "「えぇぇーっ！？\\n　何を言うんですか、落ち着いてくださいっ！！」",
"383000921_32": "「落ち着いてるし、本気だよッ！」",
"383000921_33": "「なるほど……」",
"383000921_34": "「マギの受け皿としての機能を有するシンフォギアであれば、\\n　リリィの皆さんのマギを受け取ることは、可能かもしれません」",
"383000921_35": "「それができたとしても、ここにいるリリィは３人だけ。\\n　ノインヴェルト戦術に遠く及ばないわ」",
"383000921_36": "「そこでッ！\\n　わたしたち装者の力も一緒に束ねます……ッ！」",
"383000921_37": "「まさか、S2CAデスかッ！？」",
"383000921_38": "「リリィたちのマギをその身に束ねながら、\\n　同時にS2CAを発動させるとッ！？」",
"383000921_39": "「はいッ！　ノインヴェルト戦術でもS2CAでもない、\\n　装者とリリィの合体技です……ッ！」",
"383000921_40": "「無茶ですわ！\\n　ぶっつけ本番でそんなこと！」",
"383000921_41": "「大丈夫ッ！\\n　できるよッ！」",
"383000921_42": "「同じ想いを、みんなが共有しているのならッ！\\n　違う世界の、違う力だって、きっと束ねて振るえるはずッ！！」",
"383000921_43": "「……わたしも、\\n　響さんなら、できると思います」",
"383000921_44": "「梨璃、何か根拠はあるの？」",
"383000921_45": "「ありません！」　",
"383000921_46": "「ちょ！？\\n　梨璃さん！？」",
"383000921_47": "「響さんたちが見せてくれた想いは、\\n　わたしたちと変わらないって分かったから……」",
"383000921_48": "「きっとわたしたちの力だって、\\n　１つにすることが可能だと思うんです！」",
"383000921_49": "「まったく、なんの根拠にもなっていないわ。\\n　でも……」",
"383000921_50": "「あなたが、信じると言うのなら、\\n　できるかもしれないと、そう思わせてくれるわ」",
"383000921_51": "「ええ、梨璃さんの言葉には力がありますわ。\\n　その強さに、何度も助けられてきたんですもの」",
"383000921_52": "「アタシもッ！　これまでみんなで過ごした時間を信じるデスッ！\\n　きっと成功するデスよ……ッ！」",
"383000921_53": "「翼さんは、どうですか……？」",
"383000921_54": "「本来なら、何を馬鹿なと一蹴するところだが――」",
"383000921_55": "「わたしは知っている。立花響という人間を。\\n　そして信じている」",
"383000921_56": "「わたしたち全員で支えれば、\\n　きっと成功するはずだ」",
"383000921_57": "「ありがとうございますッ！」",
"383000921_58": "「そうと決まれば、早速動きましょう！\\n　陣形はわたしが指示するわ。各々、迅速に行動を！」",
"383000921_59": "「了解（デース）ッ！」"
}

58
Missions/event077/383000931_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,58 @@
{
"383000931_0": "「――――ッ！！」",
"383000931_1": "「特型ヒュージ、動き出しますッ！」",
"383000931_2": "「ワームホールの方も、もう猶予がありませんッ！\\n　皆さん、お願いしますッ！！」",
"383000931_3": "「配置完了！\\n　行くわよ――！」",
"383000931_4": "「チャンスは一度きりですわ！」",
"383000931_5": "「お願いします、響さん！」",
"383000931_6": "「任せてくださいッ！\\n　それじゃあ……ッ！」",
"383000931_7": "「ああ。\\n　まずはわたしたちの力を、全て立花に託すッ！」",
"383000931_8": "「あのでっかいのに、力の限りぶっ放してほしいデスッ！」",
"383000931_9": "「――S2CA、行きますッ！！」",
"383000931_10": "<speed=0.2>「Gatrandis babel ziggurat edenal――</speed>",
"383000931_11": "<speed=0.2>　Emustolronzen fine el baral zizzl――」</speed>",
"383000931_12": "<speed=0.2>「Gatrandis babel ziggurat edenal――</speed>",
"383000931_13": "<speed=0.2>　Emustolronzen fine el zizzl――ッ！」</speed>",
"383000931_14": "「なんて力強い歌声……、\\n　これが、シンフォギア装者の真の力ですの……」",
"383000931_15": "「ぐうぅぅぅ……ッ！」",
"383000931_16": "「っと、聴き惚れている場合じゃありませんわ！\\n　大丈夫ですの！？」",
"383000931_17": "「平気、ですッ！\\n　このくらい、なんでもありませんからッ！」",
"383000931_18": "「だったら、その言葉を信じますわ！\\n　わたくしの力も、受け取ってくださいませ！！」",
"383000931_19": "「ぐうぅ……ッ！？」",
"383000931_20": "「確かに受け取りましたッ！\\n　次は、夢結さんのところにッ！」",
"383000931_21": "「うう……ッ！？」",
"383000931_22": "（普段よりも負荷が大きいッ！\\n　すごい力が、身体の中で暴れてるッ！）",
"383000931_23": "（でも、負けるもんかッ！）",
"383000931_24": "（この力は、わたしだけのものじゃないッ！\\n　みんなの希望になるんだからッ！）",
"383000931_25": "「……夢結さんッ！\\n　お願いしますッ！」",
"383000931_26": "「わたしの力、あなたに託すわ！\\n　……決めてきてちょうだい！」",
"383000931_27": "「はいッ！\\n　必ず、やりとげてみせますッ！」",
"383000931_28": "「――ッ！！」",
"383000931_29": "「最後は、梨璃ちゃんのところにッ！」",
"383000931_30": "「後は頼んだわよ、響さん、梨璃……」",
"383000931_31": "（あと少し……ッ！\\n　あと少しで、届く……ッ！）",
"383000931_32": "（それまで保ってッ！\\n　わたしの身体ッ！！）",
"383000931_33": "「――梨璃ちゃんッ！」",
"383000931_34": "「お待ちしていました！\\n　わたしのマギ、受け取ってください！！」",
"383000931_35": "「――――ッ！！」",
"383000931_36": "「ヒュージが攻撃してくるッ！？」",
"383000931_37": "「そんな！？\\n　まだマギを渡していないのに！？」",
"383000931_38": "「――っ！？」",
"383000931_39": "「全くあなたは……、\\n　何度無理をするなって言っても聞かないんだから……」",
"383000931_40": "「しょうがないですわ。\\n　だってそれが梨璃さんなのですから」",
"383000931_41": "「お姉様！？\\n　楓さん！？」",
"383000931_42": "「アタシたちもいるデスよッ！」",
"383000931_43": "「ああ。\\n　希望の芽は、摘ませたりしないッ！」",
"383000931_44": "「みんなもッ！？」",
"383000931_45": "「さあ梨璃！\\n　あなたのマギを、響さんに！」",
"383000931_46": "「……はい！\\n　これが、わたしのすべて――」",
"383000931_47": "「響さん！\\n　後は！　お願いします！！」",
"383000931_48": "「ぐッ……。\\n　ああああああッ！！」",
"383000931_49": "「響さん！？」",
"383000931_50": "「……大丈夫、だよ。\\n　確かにすごい力で、身体が張り裂けそうだけど――」",
"383000931_51": "「でも、身体の一番奥から感じるんだ。\\n　梨璃ちゃんの、夢結さんの、楓さんの、優しい想いを……」",
"383000931_52": "「翼さんと、切歌ちゃんとの、結ばれた強い絆を……ッ！」",
"383000931_53": "「だからこの力は、恐れるものなんかじゃないッ！\\n　拳に乗せて、希望へ繋げる力だッ！！」",
"383000931_54": "「これは、わたしたちの想いを、\\n　明日に届けるための拳ッ！」",
"383000931_55": "「世界を越えて、みんなが繋げた、\\n　絆で唄う一撃だああああッ！！」"
}

15
Missions/event077/383000932_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,15 @@
{
"383000932_0": "「わたしたち、全員分の覚悟と絆を込めた一撃ッ！」",
"383000932_1": "「その身で存分に味わうデスよッ！」",
"383000932_2": "「フォニックゲインとマギ、\\n　たとえ異なるものであろうとも！」",
"383000932_3": "「想いは１つ！」",
"383000932_4": "「届いて……！」",
"383000932_5": "「<size=40>ぶち抜けぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ――――ッ！！</size>」",
"383000932_6": "「ど、どうなったデスか……？」",
"383000932_7": "「現在、解析中です――」",
"383000932_8": "「解析出ましたッ！\\n　特型ヒュージの生体反応、完全に消失ッ！」",
"383000932_9": "「そ、それじゃ……」",
"383000932_10": "「ああ。立ちはだかる敵は灰燼に帰した。\\n　お前たち、よくやったぞッ！」",
"383000932_11": "「やッ……」",
"383000932_12": "「やったぁ――！！」"
}

49
Missions/event077/383001011_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"383001011_0": "いつかまた会う日まで",
"383001011_1": "「やったぁ――ッ！！」",
"383001011_2": "「やった！　やりましたよ！\\n　本当に、本当に倒せたんですね！！」",
"383001011_3": "「ありがとうッ！　\\n　これも梨璃ちゃんたちが、わたしを信じてくれたからだよッ！」",
"383001011_4": "「そんな！？　お礼を言うのはこっちの方です！\\n　わたし、何度も挫けそうになって……」",
"383001011_5": "「でも！\\n　響さんが、翼さんが、切歌ちゃんがいたから……」",
"383001011_6": "「お姉様が、楓さんが、みんながいたから！\\n　最後まで戦い続けることができたんです！」",
"383001011_7": "「……それじゃあ、\\n　これは、みんなの力が合わさった勝利だねッ！」",
"383001011_8": "「はい！\\n　みんなの勝利です！」",
"383001011_9": "「うッ！？」",
"383001011_10": "「響さん！？」",
"383001011_11": "「あ、すみません……」",
"383001011_12": "「謝るな。\\n　立花を支えるのが、わたしの勤めだ」",
"383001011_13": "「いつも無茶をしてばかりデスが、\\n　流石に今回はヒヤヒヤしたデス……」",
"383001011_14": "「本当ですわよ。\\n　成功したからよかったものの、まさか弾になるだなんて」",
"383001011_15": "「元の世界に帰って、<ruby=もゆ>百由</ruby>が聞いたらなんて言うかしら？」",
"383001011_16": "「皆さんッ！\\n　どうやら、ゆっくりしている時間は無さそうですッ！」",
"383001011_17": "「ワームホールが、\\n　遂に消滅し始めました……ッ！」",
"383001011_18": "「別れを惜しむ暇もない、ということか」",
"383001011_19": "「リリィの皆さん、\\n　ワームホールに飛び込んでくださいッ！」",
"383001011_20": "「出口は、元の世界に繋がっているはずですッ！」",
"383001011_21": "「やれやれ、慌ただしい別れだな」",
"383001011_22": "「そうね。\\n　他の皆さんにもよろしく伝えてくれるかしら」",
"383001011_23": "「任せておけ。\\n　短い間だったが、君たちと出会えて……共に戦えてよかった」",
"383001011_24": "「ええ。\\n　わたしも、そう思うわ」",
"383001011_25": "「楓さん……。\\n　こっちの世界から、応援してるデスからねッ！」",
"383001011_26": "「ちびっこなんかに心配されなくても大丈夫ですわ！」",
"383001011_27": "「なんデスとッ！？」",
"383001011_28": "「……まあ、せっかくですからありがたく受け取っておきますわ。\\n　あなたこそ、大切な人の手を離さないようになさいね？」",
"383001011_29": "「了解デースッ！」",
"383001011_30": "「響さん……。\\n　せっかくまた会えたのに、もうお別れなんて寂しいです」",
"383001011_31": "「わたしも寂しい。",
"383001011_32": "　でも……きっとまた会えるよッ！」",
"383001011_33": "「……え？」",
"383001011_34": "「わたしたち、出会って、一度別れて……そしてまた会えたッ！\\n　いつかまた会おう、って約束も果たせたんだもんッ！」",
"383001011_35": "「だから……、\\n　絶対また会えるよッ！」",
"383001011_36": "「そうしたら、またラムネを一緒に飲もうねッ！」",
"383001011_37": "「……はい！\\n　また約束ですね！」",
"383001011_38": "「うんッ！\\n　約束ッ！」",
"383001011_39": "「それでは、色々とお世話になりましたわ！」",
"383001011_40": "「ありがとう。\\n　ここでのことは、忘れないわ」",
"383001011_41": "「みなさ――あわわ！？」",
"383001011_42": "「前を見て歩かないとつまずくわよ？」",
"383001011_43": "「うう……、\\n　すみません、お姉様……」",
"383001011_44": "「ぐぬぬぬぬ、\\n　梨璃さんの柔肌、わたくしが受け止めたかったですわ……」",
"383001011_45": "「皆さん、ありがとうございました！\\n　いつかまた会う日まで、どうかお元気で！」",
"383001011_46": "「絶対に、また会おうね……梨璃ちゃん」"
}

31
Missions/event077/383001111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
{
"383001111_0": "ただいまとおかえり",
"383001111_1": "「戻ったわ」",
"383001111_2": "「ああ、任務ご苦労だった」",
"383001111_3": "「今回は長期の任務だったからな。\\n　報告を済ませたら、ゆっくり休んでくれ」",
"383001111_4": "「お帰りなさいデースッ！\\n　会いたかったデスよ、調ーッ！」",
"383001111_5": "「わわッ！？\\n　どうしたの、いきなりくっついてッ！？」",
"383001111_6": "「絶対に離さないデスッ！\\n　もし離してほしいって言っても、離さないデスからねッ！」",
"383001111_7": "「……いいけど。\\n　わたしも、切ちゃんとくっつきたかったし……」",
"383001111_8": "「本当デスかッ！？\\n　やっぱりアタシたち、両想いデスねッ！」",
"383001111_9": "「お前らッ！\\n　だから、そういう事は家でやれッ！！」",
"383001111_10": "「なんだか、いつも以上に喜んでるわね。\\n　わたしたちが任務で出ている間に何かあったの？」",
"383001111_11": "「えっと、そうですね……。\\n　話せば、長くなるんですけど……。ね、翼さん？」",
"383001111_12": "「ああ、そうだな。\\n　どこから話すべきだろうか……」",
"383001111_13": "「……？\\n　なんだか２人とも、ちょっと雰囲気が変わったような……」",
"383001111_14": "「ちょっと、前よりも\\n　距離感が近いというか……」",
"383001111_15": "「何があったかは知らないけど、あたしは帰らせてもらうぞ。\\n　長期の任務で疲れてるんだ」",
"383001111_16": "「待ってください、クリス先輩ッ！\\n　アタシと、シュッツエンゲルの契りを結んでほしいデスッ！」",
"383001111_17": "「シュッツエンゲルの契り、だぁ？\\n　なんだそりゃ？　聞いたことがあるような気はするけど……」",
"383001111_18": "「シュッツエンゲルの契りを結べば、\\n　今までよりも、もっともっと仲良くなれるんデスよッ！」",
"383001111_19": "「だから、さあッ！\\n　アタシと結んでくださいデスッ！」",
"383001111_20": "「あのなぁ、まず説明しろって言ってんだ。\\n　なんなんだよ、シュッツエンゲルの契りってのはッ！」",
"383001111_21": "「よく分からないけど……、\\n　もっともっと仲良くなれるんなら、わたしもやってみたい」",
"383001111_22": "「お前もッ！？\\n　よく分からないのに参加しようとするなってッ！」",
"383001111_23": "「おい、見てないでなんとかしてくれよッ！\\n　こっちは任務明けでクタクタなんだからッ！」",
"383001111_24": "「えー、どうしようかなー。\\n　でも、契りを結ぶのは悪いことじゃないと思うよ？」",
"383001111_25": "「そうだな。\\n　１回くらいは試してみるのもいいんじゃないか？」",
"383001111_26": "「そうだッ！　いっそのこと、わたしたち全員で、\\n　シュッツエンゲルの契りを結ぶっていうのはどうですか？」",
"383001111_27": "「いい考えだと思いませんか、お姉様？」",
"383001111_28": "「フッ、確かにいい案だな、響」"
}