update cache for december 2022

Missions/event077/383000441_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,60 @@
+{
+	"383000441_0": "「正直、ヒントが得られたかどうかは分からないデスが……」",
+	"383000441_1": "「なんだか少し、見ちゃいけないものを、\\n　見てしまった気がするデス。あまりにも２人の仲が良くて……」",
+	"383000441_2": "「うん、わたしもドキドキしちゃった……」",
+	"383000441_3": "「そうか？\\n　わたしは、割と見慣れている気がしたが……」",
+	"383000441_4": "「２人とも、小日向や月読と\\n　いつも似たようなことをしていないか？」",
+	"383000441_5": "「そ、そんなッ！\\n　全然違いますよッ！？」",
+	"383000441_6": "「そ、そうデスッ！」",
+	"383000441_7": "「だってッ！　梨璃ちゃんと夢結さんは、\\n　先輩と後輩の関係じゃないですかッ！」",
+	"383000441_8": "「わたしと未来は、幼馴染で同級生ッ！\\n　もう全然違いますよッ！！」",
+	"383000441_9": "「そうデスッ！\\n　アタシと調も全然違うデスッ！！」",
+	"383000441_10": "「そ、そうか……」",
+	"383000441_11": "（正直、違いがよく分からん……）",
+	"383000441_12": "「もうなんですの、こんなところまで引っ張って来て！\\n　わたくしには、お２人を見守る役目がありますのに！！」",
+	"383000441_13": "「実は、頼みたいことがあるんだ」",
+	"383000441_14": "「なんですの、急に改まって……」",
+	"383000441_15": "「シュッツエンゲルの契り、\\n　とやらについて教えてくれないだろうか」",
+	"383000441_16": "「シュシュシュゲルゲルの契り？\\n　なんデスか、それは？」",
+	"383000441_17": "「シュッツエンゲルの契り、ですわ！！」",
+	"383000441_18": "「あ、わたし、前に聞いたことがありますッ！\\n　確か、梨璃ちゃんの学校での決まりですよね？」",
+	"383000441_19": "「そう、シュッツエンゲルの契り、とは、\\n　わたくしたちの通う百合ヶ丘女学院にある制度のこと」",
+	"383000441_20": "「契りを交わした上級生と下級生は疑似姉妹となり……」",
+	"383000441_21": "「上級生は<ruby=シュッツエンゲル>守護天使</ruby>として、<ruby=シルト>下級生</ruby>が、\\n　リリィとしても人間としても成長できるよう導くんですの」",
+	"383000441_22": "「そのシュッツエンゲルの契りを、\\n　梨璃さんと夢結様は結んでいらっしゃいますのよ」",
+	"383000441_23": "「なるほどッ！　だから、夢結さんを\\n　『お姉様』って呼んでいるんデスねッ！」",
+	"383000441_24": "「１対１で、直接下級生の指導役になるということか。\\n　なるほど、理に適ってはいるな」",
+	"383000441_25": "「あの２人の間に流れる独特な空気感、\\n　連携の源も、案外そこにあるのかも……」",
+	"383000441_26": "「閃いたデースッ！！」",
+	"383000441_27": "「響さんと翼さん、\\n　お２人がそのシュルシャガナの契りを――」",
+	"383000441_28": "「シュッツエンゲルの契り、ですわ！！\\n　どんな間違いですの！？」",
+	"383000441_29": "「それを結べば、今以上に強い絆で結ばれて、\\n　あの２人みたいに戦えるようになるかもデスッ！」",
+	"383000441_30": "「確かに、それでわたしたちが何かを掴めたら、\\n　梨璃ちゃんたちの力になれるかもしれないッ！」",
+	"383000441_31": "「そ、そうだろうか……？」",
+	"383000441_32": "「マギの扱いに長けたリリィのマネをすることが、\\n　ギアを使いこなす近道だと思うデスッ！」",
+	"383000441_33": "「うんうん、きっとそうだねッ！」",
+	"383000441_34": "「まあ……、今はできることなら\\n　なんでもやってみるべきか」",
+	"383000441_35": "「それで、どうやったら契りを結べるデスか？」",
+	"383000441_36": "「そ、そんなに見ないでも教えてあげますわ！」",
+	"383000441_37": "「本来は、そんな目先の目的のためのものではないのですが、\\n　まあ、どうせマネごとですわね」",
+	"383000441_38": "「……では、始めますわよ？」",
+	"383000441_39": "「はいッ！　\\n　お願いしますッ！！」",
+	"383000441_40": "「今この場でできるのか？」",
+	"383000441_41": "「シュッツエンゲルの契りに、\\n　決まった形式はありませんもの」",
+	"383000441_42": "「大事なのは、互いを思うこと。\\n　何よりも、それが一番重要なのですわ」",
+	"383000441_43": "「互いを思う、か……。\\n　分かった……」",
+	"383000441_44": "「では、わたしは立花のことを、\\n　シルトとして認めることを誓おう……」",
+	"383000441_45": "「未熟なわたしだが、受け入れてくれるだろうか？」",
+	"383000441_46": "「はい、もちろんです」",
+	"383000441_47": "「翼さん……、\\n　わたしの、シュッツエンゲルになってもらえますか？」",
+	"383000441_48": "「ああ……、よろしく頼む」",
+	"383000441_49": "「こちらこそ、末永くお願いします」",
+	"383000441_50": "「ああ、どんな困難も、２人で乗り越えていこう」",
+	"383000441_51": "「はいッ！」",
+	"383000441_52": "「…………」",
+	"383000441_53": "「…………」",
+	"383000441_54": "「……これで終わりでいいのか？\\n　何かが、特段変わったようには思えないのだが……」",
+	"383000441_55": "「それはそうですわ。\\n　大切なのは心の結びつきなのですから」",
+	"383000441_56": "「ともあれ、契りは完了です。\\n　お互いに支え合い、立派な姉妹を目指してくださいまし」",
+	"383000441_57": "（……やれやれ、\\n　なんだかおかしなことになってしまった気がするな）"
+}