xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

update cache for december 2022

Browse source
This commit is contained in:
johnnyzb 2022-12-28 12:03:17 +03:00
parent 347c2eb971
commit c3cce24816
687 changed files with 46014 additions and 40 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

35
Missions/event078/384000111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,35 @@
{
"384000111_0": "カルマノイズＶＳネフィリム",
"384000111_1": "「イシム」との戦いが始まる、少し前のこと――",
"384000111_2": "「お婆さん、こっちで大丈夫かしら？」",
"384000111_3": "「ええ、もう少しよ。\\n　親切なお嬢さんたちに声をかけてもらえて助かったわ」",
"384000111_4": "「ごめんなさいね、私は脚が悪くて……」",
"384000111_5": "「気にしないで。\\n　車椅子を押すのは慣れているから」",
"384000111_6": "「うーむ……」",
"384000111_7": "「ギャラルホルンで新しい並行世界に来たデスが、\\n　繋がったのが米国だとは思わなかったデスね」",
"384000111_8": "「この辺りで異変が起きているはずだけど、\\n　なんだかとっても平和そう……」",
"384000111_9": "「平和そうに見えても、ギャラルホルンが反応したからには\\n　きっと何かが起きてるはずデスッ！」",
"384000111_10": "「お嬢さんたち、\\n　何か気になることでもあるのかい？」",
"384000111_11": "「あるデスッ！\\n　最近この辺りで、事件は起きてないデスか？」",
"384000111_12": "「人が行方不明になったとか、\\n　何かに襲われたとか……」",
"384000111_13": "「事件……？　ノイズがたまに現れることはあるけれど、\\n　それぐらいじゃないかしら……」",
"384000111_14": "「この並行世界にも、\\n　当たり前にノイズが存在しているのね……」",
"384000111_15": "「だったら、『黒いノイズ』が出たって話は\\n　聞いたことないデス？」",
"384000111_16": "「黒いノイズ？\\n　はて……」",
"384000111_17": "「まあ何色でも、兵士さんがすぐに駆けつけてくれますから、\\n　私たちは何も心配していませんよ」",
"384000111_18": "「普段は兵士がノイズの対応に当たっているのね」",
"384000111_19": "「お婆さんの話を聞く限り、\\n　大きな事件は起きてないみたいデスねぇ」",
"384000111_20": "「だったら、ギャラルホルンは何に反応したのかな……？」",
"384000111_21": "「ここで大丈夫。\\n　本当に助かったわ」",
"384000111_22": "「こちらこそ、話を聞かせてくれてありがとう」",
"384000111_23": "「お気をつけて、デースッ！」",
"384000111_24": "「……車椅子を押したのは久しぶりだったけれど、\\n　意外と忘れていないものね」",
"384000111_25": "「忘れるはずないデス。\\n　ずーっとマムの車椅子を押してたんデスよ？」",
"384000111_26": "「そういえばあのお婆さん、\\n　少しマムに似てたかも」",
"384000111_27": "「そうデスね……。\\n　ちょっとだけ思い出しちゃったデス……」",
"384000111_28": "「いつだってマムに誇れる働きをしなければ、ね」",
"384000111_29": "「さあ、あのお婆さんが穏やかに暮らせるように、\\n　異変の原因を探しましょうッ！」",
"384000111_30": "「爆発ッ！？\\n　かなり近い……ッ！」",
"384000111_31": "「カルマノイズかもしれないわ、\\n　すぐに向かいましょうッ！」",
"384000111_32": "「よーし、いっちょやったるデスッ！」"
}

20
Missions/event078/384000121_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,20 @@
{
"384000121_0": "「あれは……ッ！」",
"384000121_1": "「世界蛇から産み落とされた、\\n　――カルマノイズッ！」",
"384000121_2": "「今も、生き残りが\\n　こうして各地で被害をもたらしているようね」",
"384000121_3": "「きっとこのカルマノイズが、\\n　ギャラルホルンのアラートの原因ッ！」",
"384000121_4": "「――ッ！」",
"384000121_5": "「まずいわッ！\\n　カルマノイズの近くに人が……ッ！」",
"384000121_6": "「やめて……ッ！\\n　こっちに来ないでッ！」",
"384000121_7": "「…………」",
"384000121_8": "「やめるデスッ！」",
"384000121_9": "「このままじゃ間に合わない……ッ！」",
"384000121_10": "「…………」",
"384000121_11": "「あ、あれ……？\\n　襲ってこない？」",
"384000121_12": "「今のうちに……ッ！」",
"384000121_13": "「――ッ！」",
"384000121_14": "「カルマノイズが人を無視してる……？」",
"384000121_15": "「あそこの建物ばっかり壊してるデスッ！？」",
"384000121_16": "「理由は分からないけれど、好都合ねッ！\\n　わたしたちの使命を果たしましょうッ！」",
"384000121_17": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」"
}

25
Missions/event078/384000122_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,25 @@
{
"384000122_0": "「このカルマノイズ、手強い……ッ！」",
"384000122_1": "「でも、アタシたち３人が力を合わせれば……ッ！」",
"384000122_2": "「ええ、押し切るわよッ！」",
"384000122_3": "「待って。\\n　誰か来た……ッ！」",
"384000122_4": "「特異災害、ノイズを確認ッ！\\n　総員戦闘態勢ッ！」",
"384000122_5": "「現地の治安維持組織ね……ッ！」",
"384000122_6": "「あのお婆さんが言っていた兵士……。\\n　相手がただのノイズだと思ってるみたい」",
"384000122_7": "「コイツは危ないデスッ！\\n　早く逃げるデスよッ！」　",
"384000122_8": "「んな――ッ！？」",
"384000122_9": "「なぜこんなところに少女がッ！？」",
"384000122_10": "「何をしているッ！　\\n　ここは危険だッ！　君たち、すぐに避難をッ！」",
"384000122_11": "「離れるのはそっちデスッ！」",
"384000122_12": "「相手はノイズより危険。\\n　ここはわたしたちに任せて」",
"384000122_13": "「ふざけている場合かッ！\\n　市民の安全を護るのは我々の仕事だッ！」",
"384000122_14": "「ややこしい状況になってしまったわね……。",
"384000122_15": "　仕方ないわ。ここは無理やりにでも――」",
"384000122_16": "「構っている暇はない。\\n　アレを出すぞッ！」",
"384000122_17": "「はあッ！」",
"384000122_18": "「カルマノイズに向けて何か投げたデスよッ！」",
"384000122_19": "「爆弾とかかな？」",
"384000122_20": "「――いいえ、爆弾なんかじゃないわッ！",
"384000122_21": "　形が変わって……ッ！？」",
"384000122_22": "「あれはまさか……ネフィリムッ！？」"
}

21
Missions/event078/384000131_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,21 @@
{
"384000131_0": "「どうしてネフィリムがッ！？」",
"384000131_1": "「しかもたくさん……。\\n　この人たちが呼び出したんだよね？」",
"384000131_2": "「ターゲット、黒いノイズッ！\\n　排除しろネフィリムッ！」",
"384000131_3": "「ネフィリムがカルマノイズと戦ってるデスッ！？」",
"384000131_4": "「まだ一般人が残っているッ！\\n　奴を近づかせるなッ！」",
"384000131_5": "「ネフィリムが人間の指示に従ってるッ！？」",
"384000131_6": "「まるで、生物兵器……」",
"384000131_7": "「敵ノイズ、後退ッ！」",
"384000131_8": "「カルマノイズが逃げていくデスッ！」",
"384000131_9": "「追いかけましょうッ！\\n　ここで逃がすと厄介よッ！」",
"384000131_10": "「――ッ！」",
"384000131_11": "「なッ！？」",
"384000131_12": "「ネフィリムたちが、こっちを見てるデスッ！？\\n　これってもしかして――」",
"384000131_13": "「どうしたネフィリムッ！\\n　ターゲットは向こうだぞッ！？」",
"384000131_14": "「――ッ！\\n　わたしたちに攻撃してきたッ！？」",
"384000131_15": "「やっぱりデスかッ！\\n　嫌な予感はしてたデスよッ！」",
"384000131_16": "「どうしたんだ、なぜ指示に従わないッ！」",
"384000131_17": "「くッ、カルマノイズが目の前にいるのに――」",
"384000131_18": "「仕方がないわ。\\n　ネフィリムの攻撃を防ぐわよッ！」"
}

51
Missions/event078/384000132_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,51 @@
{
"384000132_0": "「効いてるデスッ！\\n　このサイズが相手ならなんとか……ッ！」",
"384000132_1": "「ええ。でも気をつけてッ！\\n　本物のネフィリムなら、アームドギアすら捕食するわッ！」",
"384000132_2": "「やめろネフィリムッ！\\n　攻撃停止だッ！　相手は人間だぞッ！」",
"384000132_3": "「近づいたら危ないデスッ！\\n　そんな簡単に止まるはずが――」",
"384000132_4": "「ほら、餌だぞッ！\\n　これを食って落ち着くんだッ！」",
"384000132_5": "「――ッ！」",
"384000132_6": "「――ない、デス……？」",
"384000132_7": "「…………」",
"384000132_8": "「ネフィリムが止まった……？」",
"384000132_9": "「光る木の実みたいなのを食べてるデス」",
"384000132_10": "「ネフィリムが食べているということは……、\\n　あれは聖遺物なのかしら？」",
"384000132_11": "「聖遺物でネフィリムを飼いならしているの？」",
"384000132_12": "「そんなトンデモな発想、\\n　あのドクターだけで十分デスよ……ッ！」",
"384000132_13": "「すまない君たち、怪我はないか？」",
"384000132_14": "「ネフィリムが一般人を襲うなど、\\n　ありえないはずなんだが……」",
"384000132_15": "「ところで、君たちのその恰好は……？」",
"384000132_16": "「あ……。\\n　ネフィリムは聖遺物を餌にするから……」",
"384000132_17": "「戦闘で失ったエネルギーを補うために、\\n　わたしたちのギアを狙ったのかもしれないわね」",
"384000132_18": "「お腹がすいてただけデスか。\\n　だからって襲わないでほしいデスけど……」",
"384000132_19": "「君たちは一体何者なんだ？\\n　ネフィリムを返り討ちにするなど、人間業ではないぞ」",
"384000132_20": "「そ、それはデスねッ！？",
"384000132_21": "　えーとあの、なんと言うデスか……」",
"384000132_22": "「わたしが話すわ。\\n　ギアを知らないようだし、慎重に……」",
"384000132_23": "「いや待て、君たちのその姿……、\\n　まさかそれは、シンフォギアではないか……ッ！？」",
"384000132_24": "「あれ、知ってるんデスか？」",
"384000132_25": "「この世界にも装者がいるのかな？\\n　だったら話が早いかも――」",
"384000132_26": "「直ちに彼女たちの身柄を拘束しろッ！」",
"384000132_27": "「いきなり捕まえるデスッ！？」",
"384000132_28": "「どうしてッ！？」",
"384000132_29": "「抵抗はするなッ！\\n　大人しくしていれば危害は加えないッ！」",
"384000132_30": "「……分かったわ。\\n　連れて行って」",
"384000132_31": "「素直に捕まってよかったデスか？」",
"384000132_32": "「彼らがこの世界の治安維持組織なら、\\n　事を荒立てるのは得策じゃないわ」",
"384000132_33": "「うん。この人たちはわたしたちを護るために\\n　カルマノイズと戦おうとしてたから、悪い人じゃないと思う」",
"384000132_34": "「それもそうデスね……」",
"384000132_35": "「あの、ちょっと教えてほしいんデスが、\\n　あなたたちは何者なんデスか？」",
"384000132_36": "「お前たちも知っているだろう？\\n　この世界の平和を護る組織、F.I.S.の実働部隊だ」",
"384000132_37": "「F.I.S.ッ！？」",
"384000132_38": "「F.I.S.が世界の平和を護ってるデスかッ！？」",
"384000132_39": "「一体、どういうことなの……ッ！？」",
"384000132_40": "「騒ぐな、そこで待て。\\n　――所長がお前たちと面会するそうだ」",
"384000132_41": "「いきなり責任者の登場ね……」",
"384000132_42": "「この並行世界の所長はどんな人デスかね？」",
"384000132_43": "「所長ッ！　報告の通り、ノイズとの戦闘に介入した\\n　シンフォギア装者と思わしき少女３名を連行しましたッ！」",
"384000132_44": "「よろしい。\\n　あとは私が対応します」",
"384000132_45": "「嘘……ッ！？」　",
"384000132_46": "「し、信じられないデスッ！」",
"384000132_47": "「あなたたちが我々F.I.S.の認識していない、\\n　シンフォギア装者……ですか」",
"384000132_48": "「マムが、F.I.S.の所長……ッ！？」"
}

38
Missions/event078/384000211_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
{
"384000211_0": "強制帰還",
"384000211_1": "「私はナスターシャ・セルゲイヴナ・トルスタヤ。\\n　特異災害から人類を護る盾、F.I.S.の所長を務めています」",
"384000211_2": "「マムが、F.I.S.の所長だなんて……ッ！？」",
"384000211_3": "「それに、本当にF.I.S.が、\\n　特異災害と戦ってるんデスね……」",
"384000211_4": "「まるでS.O.N.G.みたい……」",
"384000211_5": "「あなたたちは、シンフォギアを纏い\\n　ネフィリムと戦ったと報告を受けています」",
"384000211_6": "「…………」",
"384000211_7": "「アウフヴァッヘン波形も観測することができました」",
"384000211_8": "「あなたたちのシンフォギアに用いられた聖遺物は、\\n　アガートラーム、シュルシャガナ、そしてイガリマですね？」",
"384000211_9": "「……ええ、その通りよ」",
"384000211_10": "「<size=25>マムはわたしたちのことを初めて見るみたい……</size>」",
"384000211_11": "「<size=25>そうみたいデスね。\\n　じゃなかったらこんな風に睨まれたりしないデスよッ！</size>」",
"384000211_12": "「素直に認めるのは、少し意外でしたね」",
"384000211_13": "「……どういうことかしら？」",
"384000211_14": "「少し前、F.I.S.の管理下にあった複数の物品が、\\n　盗難されるという事件がありました」",
"384000211_15": "「盗まれたのは、聖遺物『ソロモンの杖』――」",
"384000211_16": "「――ッ！？」",
"384000211_17": "「そしてアガートラーム、シュルシャガナ、イガリマの欠片より\\n　造られたシンフォギアのコンバーターユニットです」",
"384000211_18": "「シンフォギアが盗まれたッ！？」",
"384000211_19": "「盗まれたものと同じギアを\\n　アタシたちが纏っているということは……ッ！」",
"384000211_20": "「この者たちを包囲しなさいッ！」",
"384000211_21": "「やっぱり、ドロボウの濡れ衣デースッ！！」",
"384000211_22": "「この並行世界のF.I.S.とわたしたちの目的は同じはずッ！\\n　対立する事態はなんとしてでも避けなくてはいけないわッ！」",
"384000211_23": "「うん……ッ！\\n　誤解を解かないとッ！」",
"384000211_24": "「ナスターシャ所長、話を聞いてほしい……ッ！\\n　わたしたちは、別の並行世界からここに来たのッ！」",
"384000211_25": "「アタシたちのシンフォギアはこの世界のものじゃないデスッ！\\n　F.I.S.から盗んでなんかないデスよッ！」",
"384000211_26": "「……並行世界、ですか。\\n　そんな話を私が信じるとでも？」",
"384000211_27": "「信じてもらうしかないわッ！　わたしたちの所有する\\n　聖遺物『ギャラルホルン』には、並行世界を渡る力がある」",
"384000211_28": "「街の外れに、わたしたちが\\n　通ってきたゲートがあるはずよッ！」",
"384000211_29": "「……話はそれだけですか。\\n　あなたたち、状況は分かりましたね？」",
"384000211_30": "「はッ！\\n　ですが、よろしいのですか？」",
"384000211_31": "「構いません。\\n　やりなさい」",
"384000211_32": "「では……総員、ネフィリムを放てッ！」",
"384000211_33": "「問答無用……ッ！？」",
"384000211_34": "「ネフィリムと戦わなきゃいけないデスかッ！？」",
"384000211_35": "「仕方ないわッ！　ネフィリムを大人しくさせて、\\n　もう一度話を聞いてもらいましょうッ！」"
}

63
Missions/event078/384000212_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,63 @@
{
"384000212_0": "「くッ、なんとか持ちこたえられているけど……」",
"384000212_1": "「このままじゃジリ貧デスッ！\\n　悔しいデスけど、退却を――」",
"384000212_2": "「――そこまでです。\\n　攻撃をやめさせなさい」",
"384000212_3": "「ネフィリム、攻撃停止ッ！」",
"384000212_4": "「ネフィリムが止まったデスッ！」",
"384000212_5": "「マム……いいえ、ナスターシャ所長。\\n　わたしたちの話を信じてくれたのかしら？」",
"384000212_6": "「信じがたいことには変わりありませんが、\\n　先ほどとは少々状況が変わっています」",
"384000212_7": "「どういうこと……？」",
"384000212_8": "「今の戦闘中、あなたたちの\\n　データを改めて取ることができました」",
"384000212_9": "「アウフヴァッヘン波形は間違いなく、\\n　盗まれたシンフォギアと一致しています」",
"384000212_10": "「しかしわずかに、聖遺物とは異なる何かに由来する\\n　エネルギー波形が混ざっていることが分かりました」",
"384000212_11": "「これは、F.I.S.から盗まれた\\n　シンフォギアには無かった特徴です」",
"384000212_12": "「聖遺物とは異なる何かデス……？」",
"384000212_13": "「もしかして、リビルドで取り込まれた\\n　ファウストローブの……ッ！」",
"384000212_14": "「確かに、全く同じ出来事が無い限り、アマルガムは\\n　わたしたちのシンフォギアだけが持つ特性のはずだわ」",
"384000212_15": "「そしてたった今ですが、\\n　聖遺物に由来する未解析の重力場が街の外れに観測されました」",
"384000212_16": "「さっきのマリアの話、\\n　完全に信じてないわけじゃなかったんデスね」",
"384000212_17": "「信じる信じないではありません。\\n　可能性は全て検証する必要があります」",
"384000212_18": "「……検証の結果は？」",
"384000212_19": "「あなたたちの存在について、『並行世界から来た』と\\n　説明付ける以外に論理的な仮説は立てられませんでした」",
"384000212_20": "「つまり、信じてもらえたんデスねッ！？」",
"384000212_21": "「さすがマム」",
"384000212_22": "「ただし、『並行世界から来た装者』が、\\n　私たちの敵となるか味方となるかはまた別の話です」",
"384000212_23": "「なんデスとッ！？」",
"384000212_24": "「改めて話を聞きましょう。\\n　あなたたちは何を目的にこの世界を訪れたのですか？」",
"384000212_25": "「カルマノイズ……。\\n　なるほど、危険な存在のようですね」",
"384000212_26": "「早く倒さないと大きな被害が出る」",
"384000212_27": "「でも大丈夫デスッ！　\\n　カルマノイズのことはアタシたちも手伝えるデスッ！」",
"384000212_28": "「目的は同じと分かったはずよ。\\n　ここからは協力体制をとりましょう？」",
"384000212_29": "「……いいえ、それには及びません」",
"384000212_30": "「どういうこと？\\n　まだわたしたちが危険な存在だと……？」",
"384000212_31": "「そうではありません」",
"384000212_32": "「カルマノイズの危険性は理解しました。\\n　情報提供には心から感謝します」",
"384000212_33": "「ですがあくまでもこの世界の問題です。並行世界から来た\\n　あなたたちの力を借りるべきではないと考えます」",
"384000212_34": "「対処ができるの？\\n　この世界にもシンフォギア装者がいるのかしら？」",
"384000212_35": "「いいえ。シンフォギア・システムは存在していますが、\\n　あなたたちのような適合者は未だ見つかっていません」",
"384000212_36": "「もちろん、コンバーターユニットを盗んだ犯人も\\n　シンフォギアを纏えるわけではありません」",
"384000212_37": "「じゃあ、どうやってカルマノイズを倒すつもりなんデス？」",
"384000212_38": "「あなたたちも見たでしょう。\\n　ネフィリムたちです」",
"384000212_39": "「我々はネフィリムを制御し運用することで、\\n　ノイズを始めとした特異災害と戦っています」",
"384000212_40": "「ここにいる１体１体、\\n　全部が完全聖遺物というわけではないのよね？」",
"384000212_41": "「ネフィリムについてよく知っているようですね。\\n　その通り。これらは母体から産み落とされた分体に過ぎません」",
"384000212_42": "「その有用性は、\\n　あなたたちが身をもって体験した通りです」",
"384000212_43": "「今や世界の平和を維持しているのは、\\n　我々F.I.S.と言って差し支えないでしょう」",
"384000212_44": "「本当にネフィリムを兵器として活用してるんだ……」",
"384000212_45": "「でもネフィリムは食いしん坊デスッ！」",
"384000212_46": "「分体をたくさん生み出すくらい育てるには、\\n　たくさん聖遺物を食べさせないとじゃないデスかッ！？」",
"384000212_47": "「――完全聖遺物『フィクス・ルミナレス』。\\n　この名に聞き覚えは？」",
"384000212_48": "「……知らない名前デスね？」",
"384000212_49": "「植物型の聖遺物であるフィクス・ルミナレスは、\\n　無限に果実を生み出すことができるのです」",
"384000212_50": "「ネフィリムが食べていた、光る木の実ッ！\\n　あれを与えることでネフィリムを制御しているのねッ！」",
"384000212_51": "「そういうことです。\\n　今や従順な人間の友ですよ」",
"384000212_52": "「この世界を護ることが私の役目です。\\n　イレギュラーの手を借りるべきではありません」",
"384000212_53": "「…………」",
"384000212_54": "「……でも、カルマノイズの強さは、\\n　ノイズとは比べ物にならない」",
"384000212_55": "「カルマノイズの存在はわたしたちの世界にも影響があるわ。\\n　少しでも早く倒すために、協力させてもらえないかしら？」",
"384000212_56": "「そうデス、アタシたちは、\\n　何度もカルマノイズと戦っているベテランデスよッ！」",
"384000212_57": "「…………」",
"384000212_58": "「もう一度言いましょう」",
"384000212_59": "「あなたたちはイレギュラーな存在なのです。\\n　直ちに元の世界へ帰ってください」",
"384000212_60": "「ナスターシャ所長……」"
}

55
Missions/event078/384000221_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,55 @@
{
"384000221_0": "「君たちが並行世界に帰るまで、\\n　こうして監視させてもらう」",
"384000221_1": "「我々に対する害意が無いことは分かっているが、\\n　すまない」",
"384000221_2": "「……いいえ、当然の判断だわ」",
"384000221_3": "「これでいいんデスか？\\n　カルマノイズを放って帰るんデスッ！？」",
"384000221_4": "「現地の対特異災害組織に拒否されたのだから、仕方ないわ」",
"384000221_5": "「シンフォギアがなくても戦えるから、\\n　並行世界の手助けは要らない……」",
"384000221_6": "「組織のトップとして、間違った判断とは言えないわよ。\\n　むしろ、正しいかもしれない」",
"384000221_7": "「さすが並行世界のマムね。\\n　シンフォギア装者がいなくても特異災害と戦っているんだもの」",
"384000221_8": "「ああ、所長は本当に偉大な人なんだ」",
"384000221_9": "「そう……なんデスか？」",
"384000221_10": "「彼女は元々F.I.S.の異端技術の研究者で、\\n　当時はシンフォギアの研究もしていたそうだ」",
"384000221_11": "「マムと同じデスねッ！」",
"384000221_12": "「しかし、シンフォギアの適合者を見つけることは困難を極め、\\n　最終的には、断念せざるを得なかったと聞いている」",
"384000221_13": "「そうだったの……」",
"384000221_14": "「しかし、ナスターシャ所長は諦めなかったッ！」",
"384000221_15": "「ネフィリムに目を付け、日夜研究を重ねて、\\n　ついに制御技術を実用化したんだッ！」",
"384000221_16": "「人類が特異災害と戦う力を得た、まさに偉業だよ。\\n　その功績でF.I.S.の所長になったんだ」",
"384000221_17": "「ナスターシャ所長はすごいんデスねッ！」",
"384000221_18": "「わたしたちの世界もマムに護ってもらったから、\\n　負けてないけどね」",
"384000221_19": "「君たちの知るナスターシャ所長も、\\n　立派な人なんだな」",
"384000221_20": "「ええ。命をかけて世界を護ってくれた人よ。\\n　わたしたちは彼女の想いを継いで戦っているわ」",
"384000221_21": "「そうか……並行世界にまで渡ってくるほどだ。\\n　君たちも誇りを持って戦っているんだろう」",
"384000221_22": "「しかしこの世界は我々が護るッ！\\n　ナスターシャ所長がその力を与えてくれたんだッ！」",
"384000221_23": "「……分かったわ」",
"384000221_24": "「でも、カルマノイズは本当に強力なの。\\n　くれぐれも気をつけて――」",
"384000221_25": "「この音はッ！？」",
"384000221_26": "「何事だッ！？\\n　報告しろッ！」",
"384000221_27": "「F.I.S.異端技術実験センターに黒いノイズ――、\\n　カルマノイズが出現した模様ですッ！」",
"384000221_28": "「――ッ！」",
"384000221_29": "「出現地点に最も近い部隊は我々か……ッ！」",
"384000221_30": "「すまないが、君たちをこれ以上見送ることはできそうにない。\\n　ここからまっすぐに自分の並行世界に戻ってくれ」",
"384000221_31": "「あなたたち、カルマノイズと戦う準備は\\n　十分にできているのッ！？」",
"384000221_32": "「応援が到着するまで時間を稼げれば問題ないッ！\\n　脅威から人々を護るのが我々の使命だッ！」",
"384000221_33": "「お別れだ装者たち。\\n　互いの勝利を祈っている」",
"384000221_34": "「さあ、行くぞッ！」",
"384000221_35": "「カルマノイズを発見ッ！\\n　ありったけのネフィリムを投入しろッ！」",
"384000221_36": "「被害甚大ッ！\\n　ネフィリムの半数がやられましたッ！」",
"384000221_37": "「カルマノイズに損傷はッ！？」",
"384000221_38": "「ありませんッ！\\n　わずかに与えた損傷もすぐに消えていきますッ！」",
"384000221_39": "「ただのノイズとは次元の違う強さッ！\\n　彼女たちの情報通りか……ッ！」",
"384000221_40": "「このままではネフィリムの全滅も、\\n　時間の問題ですッ！」",
"384000221_41": "「焦るなッ！\\n　応援が来るまでの時間を稼がせろッ！」",
"384000221_42": "「カルマノイズがネフィリムを突破ッ！\\n　このままでは我々も……ッ！」",
"384000221_43": "「く……ッ！　我々がここで倒れても、\\n　所長が、必ずやコイツを――」",
"384000221_44": "「諦めるのはまだ早いわッ！」",
"384000221_45": "「死んじゃダメ」",
"384000221_46": "「アタシたちに任せて離れてるデスッ！」",
"384000221_47": "「シンフォギア装者たち……ッ！？\\n　自分の世界に帰ったのでは……」",
"384000221_48": "「すぐそばで起きている惨状を放っておけるほど、\\n　わたしたちは大人じゃないわ」",
"384000221_49": "「ナスターシャ所長の言うことに背いちゃったデス」",
"384000221_50": "「あとでちゃんと謝ろうね」",
"384000221_51": "「君たち……。\\n　すまない、協力に感謝するッ！」",
"384000221_52": "「その言葉だけで、わたしたちは戦えるッ！\\n　この場でカルマノイズを倒すわよッ！」"
}

31
Missions/event078/384000222_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
{
"384000222_0": "「このカルマノイズ、\\n　やっぱりちょっとおかしいデスッ！」",
"384000222_1": "「うん……。うまく言えないけど、\\n　なんだか戦い方が上手……ッ！」",
"384000222_2": "「進化した個体……？\\n　いえ、今は余計なことは考えないッ！」",
"384000222_3": "「はああああッ！」",
"384000222_4": "「カルマノイズが逃げて行く……、\\n　これがシンフォギア、なんという力だ……」",
"384000222_5": "「追いましょうッ！　\\n　あなたたちは怪我人の手当をッ！」",
"384000222_6": "「すまない、頼む……ッ！」",
"384000222_7": "「追いついたデスッ！」",
"384000222_8": "「――ッ！？\\n　カルマノイズが向かう先に人がいるデスよッ！」",
"384000222_9": "「…………」",
"384000222_10": "「…………」",
"384000222_11": "「…………」",
"384000222_12": "「逃げ遅れッ！？\\n　助けなきゃッ！」",
"384000222_13": "「――待って、様子がおかしいッ！」",
"384000222_14": "「…………」",
"384000222_15": "「あれ？　カルマノイズ、\\n　あの子たちを襲うつもりがないデス？」",
"384000222_16": "「それどころか、\\n　まるであの子たちに従っているみたい……」",
"384000222_17": "「――ッ！\\n　あの子が持ってるのは、もしかして――」",
"384000222_18": "「ソロモンの杖ッ！\\n　F.I.S.から盗まれた聖遺物ッ！」",
"384000222_19": "「どうどうッ！\\n　はい、お座りだヨッ！」",
"384000222_20": "「…………」",
"384000222_21": "「ま、まさか、ソロモンの杖で、\\n　カルマノイズを従えているのッ！？」",
"384000222_22": "「ソロモンの杖に、\\n　そんなことができるんデスかッ！？」",
"384000222_23": "「――ッ！」",
"384000222_24": "「お前たち、その装備は……ッ！\\n　シンフォギア装者なのかッ！？」",
"384000222_25": "「間違いないわ。\\n　しかも、あの見た目は……ッ！」",
"384000222_26": "「アガートラーム、シュルシャガナ、それからイガリマだヨッ！\\n　どうしてあたしたちと同じギアを……ッ！？」",
"384000222_27": "「カルマノイズを従え、\\n　わたしたちのシンフォギアを知る少女たち……」",
"384000222_28": "「あなたたちは、一体……ッ！？」"
}

98
Missions/event078/384000311_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,98 @@
{
"384000311_0": "心を閉ざした少女たち",
"384000311_1": "「あなたたちには元の並行世界へ帰るよう言ったはずですが、\\n　許可もなく戦闘に介入したそうですね？」",
"384000311_2": "「約束を破ったことは謝るわ。\\n　けれど、あのままではきっと犠牲が出ていた」",
"384000311_3": "「カルマノイズは、\\n　みんなの想像よりもずっと強いんデスッ！」",
"384000311_4": "「わたしたちも、\\n　あの人たちのことを護りたいと思ったから……」",
"384000311_5": "「……戦闘データは確認しました。\\n　カルマノイズの力が想定を超えていたことは認めましょう」",
"384000311_6": "「あなたたちのおかげで犠牲者が出なかったことは事実。\\n　この世界の人々を救ってくれたことに感謝します」",
"384000311_7": "「ナスターシャ所長……」",
"384000311_8": "「……そろそろ食事の時間ですね。\\n　不都合がなければ、あなたたちもどうですか」",
"384000311_9": "「えッ、アタシたち帰らなくてもいいんデスかッ！？」",
"384000311_10": "「それはもう少し話をしてから、\\n　改めて検討します」",
"384000311_11": "「せっかくですから、\\n　あなたたちの並行世界にいたという私の話も聞きましょうか」",
"384000311_12": "「ええ、分かったわ」",
"384000311_13": "「人を招くことは少ないので、\\n　大した用意はできませんでしたが」",
"384000311_14": "「十分ごちそうデスよッ！？」",
"384000311_15": "「こっちもお肉、あっちもお肉。\\n　お肉ばっかり……」",
"384000311_16": "「あそこに少しお野菜も――」",
"384000311_17": "「…………」",
"384000311_18": "「あ、お皿を遠ざけた……」",
"384000311_19": "「食の好みはわたしたちの知るマムと同じみたいね」",
"384000311_20": "「……並行世界の、もう１人の私ですか」",
"384000311_21": "「世界を護り散るとは……、\\n　先ほど聞いた話は大変興味深かったです」",
"384000311_22": "「マムは、強く、優しく、賢い人だったわ」",
"384000311_23": "「きっとナスターシャ所長もッ！」",
"384000311_24": "「うん。部隊の人も尊敬してるみたいだった」",
"384000311_25": "「さて、どうでしょうね。同じ名前、同じ見た目とは言え、\\n　異なる歴史の中に生きていますから」",
"384000311_26": "「それで……倒すべき敵のことですが。\\n　あなたたちの知るカルマノイズで間違いありませんでしたか？」",
"384000311_27": "「ええ、あれがカルマノイズよ」",
"384000311_28": "「でも普通のカルマノイズより、\\n　戦い方が上手な気がしたデス」",
"384000311_29": "「その理由は恐らく、\\n　カルマノイズと一緒にいたあの子たちね…‥」",
"384000311_30": "「ソロモンの杖を使って、\\n　カルマノイズがうまく戦えるようコマンド入力をしたんだわ」",
"384000311_31": "「報告は受けています。\\n　カルマノイズを操っていたのが彼女たちだったとは……」",
"384000311_32": "「やっぱり、あの子たちのことを知っているのね……」",
"384000311_33": "「あなたたちは、一体……ッ！？」",
"384000311_34": "「それは、こちらのセリフだ。\\n　まさか装者がわたしたちを追ってくるなんて……」",
"384000311_35": "「ソフィア、ネフィリムも近づいて来ているわ」",
"384000311_36": "「ああ。ヘレン、ノイズを出してッ！\\n　装者とネフィリムの足止めをッ！」",
"384000311_37": "「うん、分かっタッ！」",
"384000311_38": "「く……ッ！\\n　待って、話を――ッ！」",
"384000311_39": "「２人とも、行こうッ！」",
"384000311_40": "「うんッ！」",
"384000311_41": "「ソフィア、小夜、ヘレン……」",
"384000311_42": "「彼女たちが、F.I.S.からソロモンの杖と\\n　コンバーターユニットを奪ったのです」",
"384000311_43": "「どうしてそんなことを……」",
"384000311_44": "「ピンときたデスッ！\\n　あの３人は、この並行世界の装者なんじゃないデスか？」",
"384000311_45": "「……言ったでしょう。\\n　この世界にシンフォギアの適合者はいません」",
"384000311_46": "「ただ、彼女たちがかつてその候補として、\\n　F.I.S.に所属していたことは事実です」",
"384000311_47": "「元々、ここにいたんだ……ッ！」",
"384000311_48": "「装者の候補……。\\n　つまり、適合者になれなかったのね？」",
"384000311_49": "「その通りです」",
"384000311_50": "「彼女たちはシンフォギアに適合する可能性が最も高く、\\n　世界の守護者となることを期待されていました」",
"384000311_51": "「……しかし、結果としてそれは叶わず、\\n　シンフォギアの適合実験は凍結されたのです」",
"384000311_52": "「…………」",
"384000311_53": "「しかし、特異災害から命を護るため、人類には力が必要でした」",
"384000311_54": "「それで、ネフィリムを使うことにしたんデスねッ！」",
"384000311_55": "「フィクス・ルミナレスを利用することで、\\n　ネフィリムを増やして制御することに成功した……」",
"384000311_56": "「ええ。人類は特異災害に対抗しうる力を、\\n　ついに手に入れることができたのです」",
"384000311_57": "「しかし、彼女たちはそれが\\n　自分たちではないことが許せなかったのでしょう……」",
"384000311_58": "「え……」",
"384000311_59": "「ひょっとしたら、\\n　『自分たちは捨てられた』とすら感じたのかもしれません」",
"384000311_60": "「ある日、警備の隙を突いた彼女たちは、\\n　ソロモンの杖とコンバーターユニットを奪い逃走した……」",
"384000311_61": "「そして、ノイズを操りF.I.S.に反旗を翻す、\\n　テロリストとなってしまったのです」",
"384000311_62": "「テロリスト……」",
"384000311_63": "「だからF.I.S.の施設が狙われていたのね……」",
"384000311_64": "「なんでそんなことするんデスか……ッ！」",
"384000311_65": "「適合者になりたくてもなれなかったのかもしれないデスけど、\\n　だからってF.I.S.を攻撃しなくてもいいじゃないデスかッ！」",
"384000311_66": "「F.I.S.はネフィリムを使って、\\n　人々を護っているんデスよッ！？」",
"384000311_67": "「彼女たちが何を考えているのかは分かりません」",
"384000311_68": "「しかし、彼女たちをテロリストに\\n　してしまった責任は私にある」",
"384000311_69": "「必ず、破壊行為をやめさせなくてはいけません」",
"384000311_70": "「そう、だったのね……」",
"384000311_71": "「あの子たちは、そもそもどうしてこの施設に？」",
"384000311_72": "「元々は、戦争孤児など身寄りのない子供たちでした」",
"384000311_73": "「国によって保護され、\\n　装者候補としてF.I.S.で生活をしていたのです」",
"384000311_74": "（わたしたちと同じような経緯で……。どうして、\\n　ナスターシャ所長に歯向かうテロリストなんかに……）",
"384000311_75": "「それにしても、新たな脅威であるカルマノイズまでが、\\n　彼女たちの制御下だったとは……」",
"384000311_76": "「この並行世界のソロモンの杖は特別なんデス？」",
"384000311_77": "「ソロモンの杖でカルマノイズが制御できるなんて知らなかった」",
"384000311_78": "「あれはごく最近発見された聖遺物です。検証段階で\\n　奪われてしまったため、私も機能を完全には把握していません」",
"384000311_79": "「いずれにせよ、実際にできてしまっているのだから、\\n　受け入れる他ないわね……」",
"384000311_80": "「その通りです。\\n　F.I.S.としてやるべきことは変わりません」",
"384000311_81": "「カルマノイズを倒すことと、\\n　テロリストを捕まえることデスか……」",
"384000311_82": "「……ナスターシャ所長、あらためて提案するわ。\\n　協力してカルマノイズと戦いましょう」",
"384000311_83": "「確かにわたしたちは並行世界の人間だけど、\\n　一緒にご飯を食べたし、もう無関係じゃない」",
"384000311_84": "「アタシたちも、誰かを護ることが使命なんデスッ！」",
"384000311_85": "「…………」",
"384000311_86": "「カルマノイズの力は想定以上です。ネフィリムだけでは、\\n　被害を抑えきることはできないでしょう……」",
"384000311_87": "「一度は追い返しておきながら、\\n　意見を翻すことを謝罪します」",
"384000311_88": "「――ッ！」",
"384000311_89": "「並行世界のシンフォギア装者たち。\\n　F.I.S.所長として、カルマノイズ討伐への協力を要請します」",
"384000311_90": "「もちろんデスッ！」",
"384000311_91": "「力を合わせれば、きっとすぐに倒せる」",
"384000311_92": "「ですが――」",
"384000311_93": "「何かしら？」",
"384000311_94": "「協力するのは、並行世界を跨ぎ被害をもたらす、\\n　カルマノイズの討伐に関してのみ」",
"384000311_95": "「テロリストの件は、やはり我々の世界の問題です。\\n　その線引きは、忘れないでください」"
}

27
Missions/event078/384000321_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,27 @@
{
"384000321_0": "「この並行世界の人と協力することができてよかったデスねッ！」",
"384000321_1": "「でも、ナスターシャ所長は、\\n　ちょっと固すぎる気がするデスよ……」",
"384000321_2": "「もっと笑ったり雑談したりしてくれてもいいと思うデス……」",
"384000321_3": "「仕方ないよ。\\n　向こうからしたら、わたしたちは初めて見る顔なんだし」",
"384000321_4": "「わたしたちのマムも、\\n　初対面の人にはあんな感じだったと思う」",
"384000321_5": "「んー、確かにそうデスね。\\n　協力してもらえただけヨシとするデス」",
"384000321_6": "「この並行世界で特異災害と戦う組織と協力関係を作れた。\\n　状況はいい方向に進んでいるけれど……」",
"384000321_7": "「気になることはたくさんあるね。\\n　ソロモンの杖を持った、あの子たち……」",
"384000321_8": "「F.I.S.から脱走した、アガートラーム、シュルシャガナ、\\n　イガリマの所有者……まるで昔のわたしたちみたいね」",
"384000321_9": "「違うのは、シンフォギアに適合できなかったことだけ……」",
"384000321_10": "「カルマノイズを暴れさせるテロリストデスよッ！？\\n　アタシたちとは大違いデスッ！」",
"384000321_11": "「……ソロモンの杖を使ったことは、同じだけど」",
"384000321_12": "「わたしたちには世界を護るという大きな目的があった。\\n　だからこそ、ソロモンの杖だって使ったのよ」",
"384000321_13": "「でもナスターシャ所長は、あの子たちの目的は\\n　立場を奪われた逆恨みだと言っていた……」",
"384000321_14": "「本当にそれだけなのかな……。\\n　わたしだったら……」",
"384000321_15": "「確かに、気になるデス……」",
"384000321_16": "「……いいえ、いくら気にしても仕方ないわね」",
"384000321_17": "「マムが所長になっていたり、ネフィリムが味方だったり、\\n　ここはわたしたちの世界と全く違うわ」",
"384000321_18": "「ナスターシャ所長の言う通り、\\n　あの子たちのことは、この並行世界の問題」",
"384000321_19": "「わたしたちはS.O.N.G.の使命を果たしましょう。\\n　カルマノイズを撃破するのよ」",
"384000321_20": "「そうデスねッ！\\n　よーし、いつでも――」",
"384000321_21": "「もう来たデスッ！？\\n　まだ心の準備が……ッ！」",
"384000321_22": "「深呼吸して。\\n　すー……はー……」",
"384000321_23": "「すー……はー……。",
"384000321_24": "　よし、行くデスッ！」"
}

26
Missions/event078/384000322_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,26 @@
{
"384000322_0": "「ノイズの数が多すぎて、\\n　カルマノイズに攻撃を集中できないッ！」",
"384000322_1": "「けれど、これだけのノイズを制御しているなら、\\n　ソロモンの杖の持ち主は近くにいるはず……ッ！」",
"384000322_2": "「やっぱりいたデスッ！」",
"384000322_3": "「シンフォギア装者……ッ！\\n　また邪魔をするつもりかッ！？」",
"384000322_4": "「あなたたちは何者ッ！？\\n　ナスターシャが新たなシンフォギア装者を生み出したのッ！？」",
"384000322_5": "「わたしたちはF.I.S.の人間じゃないわッ！\\n　一時的に協力しているだけよッ！」",
"384000322_6": "「その黒いノイズ、\\n　カルマノイズに用があるだけデスッ！」",
"384000322_7": "「F.I.S.以外の装者……ですって？」",
"384000322_8": "「ありえないヨッ！\\n　F.I.S.以外の誰にそんなことが可能なノッ！」",
"384000322_9": "「本当なんデスッ！　\\n　そのカルマノイズは危険なんデスよッ！」",
"384000322_10": "「このままではあなたたちも、\\n　この世界も、大変なことになってしまうかもしれないッ！」",
"384000322_11": "「世界がどうこうと、ナスターシャのようなことをッ！\\n　そんな言葉でわたしたちが止まるものかッ！」",
"384000322_12": "「さあ、早く隔壁を破壊するんだッ！」",
"384000322_13": "「やめなさい――ッ！\\n　こんなことをしても、何にもならないッ！」",
"384000322_14": "「何にもならない……だとッ！？」",
"384000322_15": "「ふざけるな……。",
"384000322_16": "　よりにもよって装者が、そんなことを……ッ！」",
"384000322_17": "「――ッ！？」",
"384000322_18": "「隔壁を破壊、施設深部に侵入可能よッ！\\n　これ以上話を聞く必要はないわッ！」",
"384000322_19": "「ソフィア、急いデッ！」",
"384000322_20": "「――ッ！\\n　分かったッ！」",
"384000322_21": "「待ちなさい……ッ！」",
"384000322_22": "「施設の奥に入ってしまったデスッ！」",
"384000322_23": "「中心部で破壊活動をするつもりッ！？\\n　後を追いましょうッ！」"
}

62
Missions/event078/384000331_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,62 @@
{
"384000331_0": "「目標は？」",
"384000331_1": "「候補は３箇所ッ！　\\n　この先で分岐よッ！」",
"384000331_2": "「よし、１箇所ずつ確認を――」",
"384000331_3": "「ッ！？」",
"384000331_4": "「やっと追いついたデスッ！」",
"384000331_5": "「逃がさない……ッ！」",
"384000331_6": "「シンフォギア装者ッ！　\\n　しつこい連中だ……ッ！」",
"384000331_7": "「１箇所ずつ確認する余裕はなさそうね……ッ！」",
"384000331_8": "「なら別行動だネッ！　\\n　ノイズで撹乱するヨッ！」",
"384000331_9": "「死んだら絶対に許さないッ！\\n　必ず生きて合流するんだッ！」",
"384000331_10": "「分かったわ、約束よッ！」",
"384000331_11": "「もちろんだヨッ！\\n　またあとでネッ！」",
"384000331_12": "「３人バラバラの方向へ分かれたみたいデスッ！」",
"384000331_13": "「それぞれノイズを引き連れて……。\\n　カルマノイズはどの方向へ行ったんだろう？」",
"384000331_14": "「こちらも分かれて進みましょうッ！」",
"384000331_15": "「相手はノイズと、場合によってはカルマノイズを\\n　けしかけてくるはずよ。気をつけてッ！」",
"384000331_16": "「任せるデスッ！」",
"384000331_17": "「うん。１人でも負けたりしない……ッ！」",
"384000331_18": "「ノイズの数が多い……ッ！\\n　お願い、待ってッ！　話を……ッ！」",
"384000331_19": "「敵に待てと言われて待つわけがないわッ！」",
"384000331_20": "「わたしはあなたの敵じゃないッ！」",
"384000331_21": "「F.I.S.の協力者が敵じゃないなんてッ！\\n　冗談も休み休み言ってッ！」",
"384000331_22": "「F.I.S.だって、きっとあなたの敵じゃないよッ！\\n　この世界のF.I.S.は特異災害と戦う組織だから……ッ！」",
"384000331_23": "「あなたが悪いことをしないなら、\\n　きっと争う必要なんてないッ！」",
"384000331_24": "「悪いこと……ッ！？　\\n　わたしたちの行いが悪で、F.I.S.が正義だとでも言うのッ！？」",
"384000331_25": "「何も知らないで、この偽善者……ッ！」",
"384000331_26": "「――ッ！？」",
"384000331_27": "「ここにはノイズばっかりデスッ！？\\n　カルマノイズは調かマリアの方だったデスか……ッ！」",
"384000331_28": "「いいヨ、いいヨッ！\\n　そのままノイズと遊んでてネッ！」",
"384000331_29": "「こんなのと遊んでも楽しくないデスッ！　\\n　一体何が目的なんデスかッ！」",
"384000331_30": "「それは言わないヨッ！　\\n　おっト、候補はここダッ！　さあ行けノイズたチッ！」",
"384000331_31": "「建物の壁を壊して？\\n　なんのために――」",
"384000331_32": "「うわあ……ッ！\\n　た、助けて……ッ！」",
"384000331_33": "「――ッ！\\n　まだ人が残っているデスッ！」",
"384000331_34": "「えエッ！？\\n　これだけ大騒ぎしたのニ、まだ逃げ遅れガ……ッ！？」",
"384000331_35": "「あ、ああ、あああああああッ！」",
"384000331_36": "「崩れるッ！\\n　くッ、間に合わないデス……ッ！」",
"384000331_37": "「ノイズ、その人を助けテッ！」",
"384000331_38": "「え……あ……」",
"384000331_39": "「F.I.S.の人を護ったんデスか……？」",
"384000331_40": "「次はないからネッ！\\n　あたしの気が変わらない内にさっさと逃げテッ！」",
"384000331_41": "「う、うわああああああッ！？」",
"384000331_42": "「テロリスト、なんデスよね？\\n　どういうことデスか……？」",
"384000331_43": "「どきなさい……ッ！」",
"384000331_44": "「チッ、やはりノイズでは、\\n　足止めをすることはできないようだな」",
"384000331_45": "「分かっているならそろそろ諦めてくれないかしらッ！」",
"384000331_46": "「…………」",
"384000331_47": "「なあ、お前たちはそのギアを、\\n　自分たちの意思で纏っているのか？」",
"384000331_48": "「……？　ええ、そうよ。\\n　少なくとも、誰かに強制されたわけではないわ」",
"384000331_49": "「F.I.S.に協力するのも、自分の意思だと？」",
"384000331_50": "「その通りよ。\\n　カルマノイズから人々を護るため、わたしたちは手を結んだ」",
"384000331_51": "「……ならばわたしは、\\n　お前たちのことを排除するッ！」",
"384000331_52": "「F.I.S.の……、\\n　ナスターシャの味方は、わたしたちの敵だ……ッ！！」",
"384000331_53": "「なぜナスターシャ所長にそこまでの憎しみを……？」",
"384000331_54": "「ナスターシャ所長は、人々を護ることが目的だと\\n　言っていたわ。何か誤解があるんじゃないかしら？」",
"384000331_55": "「この怒りが誤解だと？\\n　ふざけるな……ッ！！」",
"384000331_56": "「『怒り』……。\\n　あなたたちに、一体何があったのッ！？」",
"384000331_57": "「ギアを纏うことのできるお前には分からないッ！」",
"384000331_58": "「いくら装者でも、コイツなら……ッ！」",
"384000331_59": "「カルマノイズ……ッ！」"
}

38
Missions/event078/384000332_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
{
"384000332_0": "「くッ、やっぱり手ごわい……ッ！」",
"384000332_1": "「お前の方こそ諦めろッ！\\n　さっさと撤退するんだッ！」",
"384000332_2": "「敵に向けるには優しすぎる言葉ねッ！\\n　でも生憎と、わたしは仲間を信じているのよッ！」",
"384000332_3": "「お待たせデスッ！」",
"384000332_4": "「カルマノイズ、やっと見つけたッ！」",
"384000332_5": "「２人とも、いいタイミングねッ！」",
"384000332_6": "「くッ、装者が揃ったか……ッ！」",
"384000332_7": "「こっちも合流だヨッ！」",
"384000332_8": "「ソフィア、大丈夫ッ！？」",
"384000332_9": "「問題ないッ！\\n　そっちの候補はどうだったッ！？」",
"384000332_10": "「残念だけど、\\n　外れだったわ」",
"384000332_11": "「こっちもだヨッ！」",
"384000332_12": "「ならば、ここにきっと――ッ！」",
"384000332_13": "「ここも違う、か」",
"384000332_14": "「この施設でもないのなら、\\n　残る可能性は１つね……」",
"384000332_15": "「だったら、\\n　やるしかないネ……ッ！」",
"384000332_16": "「あの子たち、\\n　何か探しているの……？」",
"384000332_17": "「テロリストじゃなかったデス……？」",
"384000332_18": "「一体、何が目的なのッ！？」",
"384000332_19": "「あなたたちに話すことなんて無いわ」",
"384000332_20": "「もう十分だ。\\n　行こう」",
"384000332_21": "「ノイズの召喚は任せテッ！\\n　装者たちの壁になレッ！」",
"384000332_22": "「待ちなさいッ！\\n　まだ話は――」",
"384000332_23": "「…………」",
"384000332_24": "「くッ、装者は振り切ったが……ッ！」",
"384000332_25": "「まだネフィリムが追って来てるヨッ！」",
"384000332_26": "「黒いノイズッ！\\n　ネフィリムを迎撃ダッ！」",
"384000332_27": "「さすガッ！\\n　頼りになるネッ！」",
"384000332_28": "「……彼女たちはカルマノイズと呼んでたわね。\\n　危険だと言っていたけれど……」",
"384000332_29": "「信じるな。\\n　コイツは、わたしたちの希望だ」",
"384000332_30": "「けどこのカルマノイズでモ、\\n　シンフォギア装者を相手にするのは苦しそうだネ……」",
"384000332_31": "「あの装者は厄介だな……。\\n　ナスターシャめ……」",
"384000332_32": "「あいつ、わたしたちが悪でF.I.S.が、\\n　ナスターシャが正義だなんて……ッ！」",
"384000332_33": "「フン、急に現れたぽっと出のくせにサッ！」",
"384000332_34": "「言わせておけばいい。\\n　この世界にわたしたちの味方なんていないんだ」",
"384000332_35": "「目的のためならば、たとえ悪になっても構わない……ッ！」"
}

49
Missions/event078/384000411_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"384000411_0": "ミッションコンプリート",
"384000411_1": "「結局あのまま、\\n　あの子たちは見つからなかったんデスね……」",
"384000411_2": "「うん。\\n　追跡したネフィリムもカルマノイズにやられたって」",
"384000411_3": "「あの子たちは、\\n　カルマノイズの力でF.I.S.から逃げ続けているのね……」",
"384000411_4": "「けれど、あれだけ近くにいたら、\\n　制御しているとは言え、いつ瘴気の影響を受けるか……」",
"384000411_5": "「早く、カルマノイズを倒さないとね」",
"384000411_6": "「はいデス。\\n　でも……」",
"384000411_7": "「あのヘレンって子はF.I.S.の職員を助けていたんデス。\\n　テロリストがそんなことするんデスか……？」",
"384000411_8": "「小夜っていう子は、\\n　わたしたちがやっていることを偽善だって……」",
"384000411_9": "「……あのソフィアという子は、\\n　心からナスターシャ所長を恨んでいるみたいだったわ」",
"384000411_10": "「理由は本当に、単なる逆恨みなのかしら……」",
"384000411_11": "「でも、ナスターシャ所長が\\n　そんなに恨まれるようなことをするかな……？」",
"384000411_12": "「F.I.S.はこの並行世界の平和を護っているんデスよね？」",
"384000411_13": "「もしかしたら、\\n　何かわたしたちに隠していることが……」",
"384000411_14": "「でも、嘘をついているようには\\n　見えなかったデスよ……」",
"384000411_15": "「うん……。この並行世界の人々を護ることが自分の\\n　役割だって言ってた。あの言葉は本当なんじゃないかな……」",
"384000411_16": "「確かめるしかないわね」",
"384000411_17": "「ナスターシャ所長に、直接聞きましょうッ！」",
"384000411_18": "「司令室はこっちね。\\n　ナスターシャ所長がいるといいけれど……」",
"384000411_19": "「ネフィリムへのエネルギー補給完了ッ！\\n　全部隊が出撃可能ですッ！」",
"384000411_20": "「結構。\\n　そのまま即応体制を維持してください」",
"384000411_21": "「いたデスッ！」",
"384000411_22": "「装者たちですか。\\n　申し訳ないですが、今は立て込んでいます」",
"384000411_23": "「一体何が……？」",
"384000411_24": "「あのテロリストたちに対応する準備です」",
"384000411_25": "「これまでに襲撃されたのは全てF.I.S.の保有施設でした。\\n　そして残された施設はこの本部のみ」",
"384000411_26": "「恐らく次の標的はこの場所になるでしょう」",
"384000411_27": "「本部に直接カルマノイズが……ッ！」",
"384000411_28": "「このF.I.S.本部には多くのスタッフが常駐していますし、\\n　研究中の聖遺物もあります」",
"384000411_29": "「万が一にも被害を出すわけにはいきません。\\n　あなたたちの働きにも、期待していますよ」",
"384000411_30": "「……ええ。\\n　カルマノイズは、必ずわたしたちが倒す」",
"384000411_31": "「その代わりに１つ、\\n　教えてほしいことがあるわ」",
"384000411_32": "「なんでしょう。\\n　お話しできることは全て話したと思いますが……」",
"384000411_33": "「ナスターシャ所長がテロリストと呼ぶ、\\n　あの少女たちのことよ」",
"384000411_34": "「彼女たちはどうしてF.I.S.を恨み、襲撃しているのか。\\n　何を目的として動いているのか」",
"384000411_35": "「あなたはまだわたしたちに話していないことがある。\\n　違うかしら、ナスターシャ所長？」",
"384000411_36": "「言ったはずです。彼女たちのことはこの世界の問題。\\n　あなたたちは関与不要と」",
"384000411_37": "「わたしたちは真実が知りたいだけよ。\\n　F.I.S.は、あなたは何をしたの、ナスターシャ所長……ッ！」",
"384000411_38": "「所長ッ！\\n　予測通りカルマノイズの襲撃ですッ！」",
"384000411_39": "「……ッ！」",
"384000411_40": "「シンフォギア装者たち、出撃してください」",
"384000411_41": "「しかし、まだ……ッ！」",
"384000411_42": "「カルマノイズを倒すこと以上に\\n　優先すべきことがあるのですか？」",
"384000411_43": "「……いいえ、無いわ。\\n　話は、戦いが終わったあとにしましょう」",
"384000411_44": "「行くわよ、２人ともッ！」",
"384000411_45": "「うんッ！」",
"384000411_46": "「デスッ！」"
}

19
Missions/event078/384000421_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,19 @@
{
"384000421_0": "「敵は本部内部に侵入ッ！\\n　各所で多数のノイズを確認ッ！」",
"384000421_1": "「１体残らず殲滅しろッ！\\n　同時にテロリストの捜索をッ！」",
"384000421_2": "「行ったな、移動するぞッ！」",
"384000421_3": "「絶対に本部のどこかにあるはずだッ！\\n　必ず見つけだすぞッ！」",
"384000421_4": "「うん、絶対ニッ！\\n　ここの構造ならよく知ってるヨッ！」",
"384000421_5": "「とは言え、しらみつぶしに探すわけにはいかないわ。\\n　まずは聖遺物保管庫とその周辺の区画を……」",
"384000421_6": "「見つけたデスッ！」",
"384000421_7": "「来たか、シンフォギア装者……ッ！\\n　これ以上邪魔をすると言うなら――」",
"384000421_8": "「いいえ、まだ戦わなくて済む道も残っているわ。\\n　これ以上罪を重ねないで」",
"384000421_9": "「わたしたちは、\\n　目的のためなら喜んで罪を犯す」",
"384000421_10": "「そうだヨッ！\\n　絶対に後悔しないためニ……ッ！」",
"384000421_11": "「何も知らないくせに\\n　その罪を裁こうなんて、傲慢ね」",
"384000421_12": "「なら話を聞かせてほしいデスッ！\\n　あなたたちのことを教えるデスッ！」",
"384000421_13": "「どうせ、話したって分かりっこないわ」",
"384000421_14": "「どうしてッ！　そんな風に心を閉ざしていたら、\\n　敵が増えるだけなのに……ッ！」",
"384000421_15": "「この世界にはわたしたちの敵しかいない。\\n　だから、自分で切り拓くしかないんだ……ッ！」",
"384000421_16": "「来い、カルマノイズッ！」"
}

25
Missions/event078/384000422_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,25 @@
{
"384000422_0": "「くッ！？\\n　これが人に制御された、カルマノイズの力……」",
"384000422_1": "「調に何するデスッ！\\n　やああああッ！」",
"384000422_2": "「避けられたデスッ！？\\n　ただのカルマノイズよりずっと戦いにくいデスッ！」",
"384000422_3": "「いいぞ。\\n　そのまま、シンフォギア装者を戦闘不能に追い込むんだッ！」",
"384000422_4": "「く……ッ！」",
"384000422_5": "「シンフォギアに適合できず、その立場を追われた\\n　あなたたちの悔しさは分かるわッ！」",
"384000422_6": "「でもその気持ちをF.I.S.に向けるのは逆恨みでしかないッ！\\n　だから――」",
"384000422_7": "「逆恨みだと？",
"384000422_8": "　――ナスターシャに、そう言われたのかッ！」",
"384000422_9": "「ッ！？」",
"384000422_10": "「わたしたちが装者候補でしかなく、\\n　適合できなかった、だなんて……ッ！」",
"384000422_11": "「馬鹿なことを言わないでヨッ！」",
"384000422_12": "「我々は候補などではないッ！\\n　シンフォギア装者だったのだッ！」",
"384000422_13": "「――ッ！？」",
"384000422_14": "「わたしはアガートラームをッ！」",
"384000422_15": "「わたしはシュルシャガナを」",
"384000422_16": "「イガリマを纏ってたヨッ！」",
"384000422_17": "「アタシたちと同じ、装者……」",
"384000422_18": "「ということは、\\n　ナスターシャ所長が嘘を……ッ！？」",
"384000422_19": "「だけど、だったらどうしてあなたたちは\\n　シンフォギアを纏わないのッ！？」",
"384000422_20": "「纏えるものならば……ッ！\\n　今はこうして戦うしかないッ！」",
"384000422_21": "「カルマノイズ……ッ！\\n　やめなさい、その力は本当に危険なのよッ！」",
"384000422_22": "「そうだとしてもッ！\\n　わたしたちには必要なのだッ！」"
}

28
Missions/event078/384000431_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"384000431_0": "「カルマノイズが必要だなんてッ！\\n　意味が分からないデスッ！！」",
"384000431_1": "「ノイズが盾にッ！？\\n　邪魔デスよ……ッ！」",
"384000431_2": "「ノイズの妨害が的確で、\\n　カルマノイズを攻めきれないッ！」",
"384000431_3": "「せめてカルマノイズだけなら……」",
"384000431_4": "「ならば我々がノイズを止めるッ！」",
"384000431_5": "「F.I.S.の人たちデスッ！？」",
"384000431_6": "「ネフィリムにノイズを殲滅させろッ！」",
"384000431_7": "「装者の援護をするのだッ！\\n　邪魔をさせるなッ！」",
"384000431_8": "「ネフィリムがノイズを抑え込んでくれてるデスッ！」",
"384000431_9": "「ありがとう……ッ！",
"384000431_10": "　これならッ！」",
"384000431_11": "「カルマノイズが押されてるわッ！」",
"384000431_12": "「くッ、カルマノイズへの\\n　コマンド入力が追い付かない……ッ！」",
"384000431_13": "「あたしたちより、ずっと強いヨ……ッ！\\n　どうしてあんなにシンフォギアを使いこなせるノッ！？」",
"384000431_14": "「このままじゃ……」",
"384000431_15": "「いや、まだ負けるわけにはいかない……ッ！」",
"384000431_16": "「それは、LiNKERッ！？」",
"384000431_17": "「これでソロモンの杖とわたしの繋がりを強め、\\n　性能を最大限まで高める……ッ！」",
"384000431_18": "「ダメよッ！\\n　これ以上のLiNKERを使ったらあなたの身体がッ！」",
"384000431_19": "「目的を果たすためならば、\\n　どんなことだって耐えてみせるッ！」",
"384000431_20": "「――ッ！？　ソロモンの杖が輝いてッ！？　\\n　一体何が起きたのッ！？」",
"384000431_21": "「まずいデスッ！\\n　カルマノイズの瘴気がどんどん強くなってるデスッ！」",
"384000431_22": "「まさかソロモンの杖で、\\n　カルマノイズの力を引き出しているのッ！？」",
"384000431_23": "「はあ……、はあ……ッ！」",
"384000431_24": "「やめなさいッ！\\n　もし制御不能に陥ったら――」",
"384000431_25": "「行け、カルマノイズッ！\\n　わたしたちの前に道を拓け……ッ！」"
}

76
Missions/event078/384000432_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,76 @@
{
"384000432_0": "「ぐぅ……ッ！\\n　今まで以上に、一撃が重い……ッ！」",
"384000432_1": "「だったら、攻め抜くッ！」",
"384000432_2": "「――ッ！\\n　弾かれたッ！」",
"384000432_3": "「なんて厄介なんデス……ッ！」",
"384000432_4": "「いいぞ、カルマノイズッ！\\n　もっと、わたしたちに力を……ッ！」",
"384000432_5": "「――ッ！？」",
"384000432_6": "「ぐ、ウウううう……ッ！\\n　なんだ？　これは……」",
"384000432_7": "「あああ……ッ！\\n　憎しみが、膨らんで……ッ！」",
"384000432_8": "「心が、塗りつぶされるみたいだヨ……ッ！」",
"384000432_9": "「急に苦しみ出したデスッ！？」",
"384000432_10": "「カルマノイズの瘴気に毒されたんだわッ！」",
"384000432_11": "「――ッ！\\n　カルマノイズがッ！」",
"384000432_12": "「――ッ！」",
"384000432_13": "「うぅ……なぜ、だ……。\\n　カルマノイズが、制御できない……ッ！」",
"384000432_14": "「暴走、してる……ッ！？」",
"384000432_15": "「…………」",
"384000432_16": "「あたしたちの方に、\\n　向かってくるヨ……ッ！」",
"384000432_17": "「そんな、このままじゃ……ッ！」",
"384000432_18": "「や、やめろ……。",
"384000432_19": "　やめろおおおおッ！」",
"384000432_20": "「――――ッ！！」",
"384000432_21": "「やらせないッ！」",
"384000432_22": "「だから言ったデスッ！\\n　カルマノイズは危険だってッ！」",
"384000432_23": "「わたしたちが、\\n　消滅させる……ッ！」",
"384000432_24": "「装者たち……なぜ……、\\n　わたしたちを……」",
"384000432_25": "「暴走してソロモンの杖の制御から離れたみたいねッ！\\n　はあああッ！」",
"384000432_26": "「ここから大逆転デスッ！」",
"384000432_27": "「足場を崩すッ！\\n　そこで止まっててッ！」",
"384000432_28": "「ナイスよ、調ッ！」",
"384000432_29": "「よーし、最後は３人で行くデスッ！」",
"384000432_30": "「うんッ！\\n　力を合わせてッ！」",
"384000432_31": "「<size=40>はあああああああッ！！</size>」",
"384000432_32": "「カルマノイズ、消滅……」",
"384000432_33": "「やったデスッ！」",
"384000432_34": "「なんとかなったね……」",
"384000432_35": "「…………」",
"384000432_36": "「瘴気が、無くなった……」",
"384000432_37": "「く、苦しかったヨ……」",
"384000432_38": "「よくやってくれました、装者たち」",
"384000432_39": "「ナスターシャ……ッ！」",
"384000432_40": "「テロリストたちのことも、追い詰めてくれましたか」",
"384000432_41": "「くッ、よくも平然とわたしたちの目の前に……ッ！",
"384000432_42": "　ぐ、があああッ！？」",
"384000432_43": "「ソフィアッ！\\n　やっぱりLiNKERの副作用が……」",
"384000432_44": "「こ、この程度、大丈夫だ……。\\n　しかし、どうやって窮地を脱すれば……」",
"384000432_45": "「黒いノイズ……カルマノイズがやられちゃったヨ……」",
"384000432_46": "「ノイズだけで装者には……、\\n　ネフィリムにだって勝てるかどうか……」",
"384000432_47": "「カルマノイズが最後の希望だったのに、どうしテ……ッ！\\n　どうしてこの世界はあたしたちから全部奪うノ……ッ！？」",
"384000432_48": "「ヘレン……」",
"384000432_49": "「どうして誰も助けてくれないノッ！？",
"384000432_50": "　うう……」",
"384000432_51": "「そうだ、装者たチ……。あなたたちなら、\\n　あたしたちを、みんなを、助け――」",
"384000432_52": "「やめろ――ッ！」",
"384000432_53": "「分かっているだろう？　誰も助けてなんてくれない。\\n　味方なんていない、自分で戦うしかないんだッ！」",
"384000432_54": "「…………」",
"384000432_55": "「あなたたちは……」",
"384000432_56": "「そんなに苦しんで、そんなに願って……」",
"384000432_57": "「どうしてそこまでして戦おうとするんデス……？」",
"384000432_58": "「もういいでしょう。\\n　テロリストたちを拘束しなさい」",
"384000432_59": "「はッ！」",
"384000432_60": "「――ッ！\\n　カルマノイズとの戦いで損傷した隔壁が、崩れるッ！？」",
"384000432_61": "「ナスターシャ所長、下がってくださいッ！」",
"384000432_62": "「あ、あれはなんデスッ！？」",
"384000432_63": "「崩れた壁の向こうに……、巨大な樹？」",
"384000432_64": "「あ、もしかして、\\n　あれがフィクス・ルミナレス……」",
"384000432_65": "「――ッ！\\n　みん、な……ッ！」",
"384000432_66": "「ッ！？\\n　樹の下、根っこのとこを見るデスッ！」",
"384000432_67": "「たくさんの子供が、\\n　根に囚われている……ッ！？」",
"384000432_68": "「……う……」",
"384000432_69": "「ちゃんと生きてるデス。",
"384000432_70": "　でも――」",
"384000432_71": "「生気を感じない……」",
"384000432_72": "「何……？",
"384000432_73": "　一体なんなのよ、この光景は……ッ！？」"
}

19
Missions/event078/384000441_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,19 @@
{
"384000441_0": "「…………」",
"384000441_1": "「あれはなんなのッ！？\\n　あの子供たちはッ！？」",
"384000441_2": "「わ、我々にも分からんッ！\\n　なぜF.I.S.本部にあんなものがッ！？」",
"384000441_3": "「助け出すべきなのでは……」",
"384000441_4": "「あの壁の向こうは<ruby=レベルスリー>機密区画</ruby>だッ！\\n　我々が入るのは規則違反だぞッ！？」",
"384000441_5": "「――ッ！\\n　包囲が乱れたヨッ！　今なラッ！」",
"384000441_6": "「みんなを……助けに……ッ！\\n　うぐッ……」",
"384000441_7": "「ダメ。このままじゃみんなを連れて逃げ切るなんてできない。\\n　今回は撤退するわよ」",
"384000441_8": "「だが、",
"384000441_9": "　ぐううう……ッ！」",
"384000441_10": "「ソフィアを失うわけにはいかない。",
"384000441_11": "　ヘレン、撤退よッ！　ノイズをバラまいてッ！」",
"384000441_12": "「わ、分かったヨッ！」",
"384000441_13": "「しまったッ！\\n　まだノイズをッ！？」",
"384000441_14": "「ごめん……みんな……」",
"384000441_15": "「もう少しだけ待っていてッ！」",
"384000441_16": "「今度こそ助けるからネッ！\\n　約束だヨッ！！」"
}

71
Missions/event078/384000442_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,71 @@
{
"384000442_0": "「これで最後デスッ！」",
"384000442_1": "「ノイズは倒したけど……」",
"384000442_2": "「あの子、助けを求めてたデス……。\\n　どうして助けてくれないのって泣いてたデスよ……」",
"384000442_3": "「カルマノイズを倒すのはアタシたちの使命デス。\\n　でも……、本当にあれでよかったのか自信がないデス……」",
"384000442_4": "「ともかく、今はあの人から話を聞きましょう」",
"384000442_5": "「テロリストは？」",
"384000442_6": "「残念ながら見失ったと報告が……」",
"384000442_7": "「……まあ、いいでしょう。\\n　カルマノイズが消滅した今、捕縛も時間の問題です」",
"384000442_8": "「ナスターシャ所長ッ！\\n　全て、話してもらうわよッ！」",
"384000442_9": "「一体何を聞きたいのですか、並行世界の装者たち」",
"384000442_10": "「決まっているわッ！\\n　あの子供たちのことよッ！」",
"384000442_11": "「あんなの、聞いてないデスッ！」",
"384000442_12": "「機密事項なのですが、\\n　見られてしまった以上隠しても仕方ありませんね」",
"384000442_13": "「あれが完全聖遺物、フィクス・ルミナレスなのです」",
"384000442_14": "「ネフィリムの餌となる果実を実らせる聖遺物……」",
"384000442_15": "「植物が果実を実らせるには、\\n　『養分』が必要です」",
"384000442_16": "「養分……まさか……ッ！」",
"384000442_17": "「ええ。あの子供たちの生命エネルギーを吸って、\\n　フィクス・ルミナレスは育っているのですよ」",
"384000442_18": "「――ッ！！」",
"384000442_19": "「つまり、人間の命を使って\\n　ネフィリムの運用を……ッ！？」",
"384000442_20": "「ソフィアたちは、あの子供たちを\\n　必死で助けようとしていたんデス……ッ！」",
"384000442_21": "「ソフィアたちにとって、あの子供たちは家族も同然。\\n　ここで共に育った孤児たちなのですから」",
"384000442_22": "「じゃあ……あの子たちの怒りは、憎しみは……ッ！」",
"384000442_23": "「全て、家族を傷つけられたから……」",
"384000442_24": "「ノイズやカルマノイズを使ってまで\\n　戦っていたのも、家族のために……ッ！」",
"384000442_25": "「そうでしょう。\\n　不要な情報ですので、あなたたちには伏せていましたが」",
"384000442_26": "「酷い、酷すぎるよ……ッ！」",
"384000442_27": "「誰かの命を使って平和を護るなんて、\\n　こんなのは間違っているわッ！！」",
"384000442_28": "「何が間違っているというのです」",
"384000442_29": "「世界を護る方法は限られています。\\n　その中に、犠牲を一切出さない方法など存在しません」",
"384000442_30": "「たったこれだけの犠牲で多くの人々を\\n　護ることができるのです。間違いなどどこにもないでしょう」",
"384000442_31": "「そ、そんな……」",
"384000442_32": "「この子たちを解放することは、\\n　世界の平和を諦めることを意味するのですよ」",
"384000442_33": "「でも……、F.I.S.で一緒に過ごしたと言うのなら、\\n　あなたにとっても、子供たちは家族のはずよ」",
"384000442_34": "「そうデスッ！　マムだったらあるはずデスッ！\\n　子供たちに対する、愛が……ッ！」",
"384000442_35": "「愛……？",
"384000442_36": "　そんなもの、意味がありません」",
"384000442_37": "「――ッ！」",
"384000442_38": "「教えてあげましょう。\\n　大切なことは優先順位と役割です」",
"384000442_39": "「優先されるべきことは、\\n　少ない命よりも多くの命――」",
"384000442_40": "「聖遺物を扱える私の役割は、\\n　F.I.S.を率い優先される命を護ること」",
"384000442_41": "「そして、あの子たちは――、\\n　命をネフィリムに差しだすことでしか役に立てない」",
"384000442_42": "「何も私は、\\n　自分の命惜しさでこんなことをしているわけではありません」",
"384000442_43": "「それが自分の役割ならば、\\n　喜んで命を差しだしましょう」",
"384000442_44": "「…………」",
"384000442_45": "（違う……。\\n　この人は、マムとは根本から違う人間だわ……）",
"384000442_46": "（人の命を、\\n　まるで道具やお金みたいに……）",
"384000442_47": "（理屈では、正しいことを言っているって理解できるデス。\\n　でも、絶対絶対間違っているデス……ッ！）",
"384000442_48": "「そ、それでもッ！　平和のためだろうと、\\n　こんな非道が許されるはずがないわッ！」",
"384000442_49": "「F.I.S.は米国政府直下の機関です。\\n　それがどういうことか、分かりますね？」",
"384000442_50": "「――ッ！\\n　国家ぐるみでこんなことを……」",
"384000442_51": "「でも……ッ！」",
"384000442_52": "「――総員、装者たちを包囲しなさいッ！」",
"384000442_53": "「――ッ！」",
"384000442_54": "「動くなッ！　動かないでくれッ！\\n　ヘタな動きをすれば引き金を引くッ！」",
"384000442_55": "「あなたたち……どうしてッ！？\\n　あなたたちも知らなかったのでしょう？」",
"384000442_56": "「子供たちを犠牲にした平和でいいのッ？」",
"384000442_57": "「それが護りたかった正義デスかッ！？」",
"384000442_58": "「――ネフィリムが実用化される前、\\n　何人もの仲間がノイズに殺されたッ！」",
"384000442_59": "「ッ！？」",
"384000442_60": "「ナスターシャ所長は英雄だ……。\\n　犠牲は必要なんだッ！」",
"384000442_61": "「そんな……」",
"384000442_62": "「さあ、誰が許さないのです？\\n　人ですか？　国ですか？　世界ですか？」",
"384000442_63": "「それとも――まさか並行世界から来た、\\n　あなたたちが許さないとでも？」",
"384000442_64": "「わたしたちは……」",
"384000442_65": "「……分かりましたね。\\n　F.I.S.こそ、この世界を護る正義なのです」",
"384000442_66": "「平和を護る者として、カルマノイズの撃破には感謝しています。\\n　ですがこれ以上の干渉は決して許しません」",
"384000442_67": "「あなたたちの任務は終わりました。\\n　さあ、自らの世界に戻りなさい」",
"384000442_68": "「この世界は心配要りません。\\n　必ずや、私たちが護ってみせましょう――」"
}

62
Missions/event078/384000511_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,62 @@
{
"384000511_0": "墓前の装者",
"384000511_1": "「装者３名、帰還しました。\\n　バイタル異常なし、全て正常値です」",
"384000511_2": "「ギャラルホルンのアラートも停止しています」",
"384000511_3": "「ご苦労だったな。\\n　任務をやり遂げ、よく無事に戻ったッ！」",
"384000511_4": "「お疲れ様です」",
"384000511_5": "「……ええ、ありがとう」",
"384000511_6": "「……ただいまデス」",
"384000511_7": "「うん……ただいま……」",
"384000511_8": "「３人とも、どうしたの……？」",
"384000511_9": "「無事に任務を成し遂げて戻った……という表情ではないな」",
"384000511_10": "「おいおい、また厄介事か？」",
"384000511_11": "「もし、カルマノイズ以外の敵が現れたなら――」",
"384000511_12": "「違うデス。カルマノイズは倒したデスし、\\n　他にも敵なんていないデス……」",
"384000511_13": "「でも、そんなに\\n　辛そうなのに……ッ！」",
"384000511_14": "「まあまあ、落ち着いて。",
"384000511_15": "　はい、あったかいものどうぞ」",
"384000511_16": "「……あったかいものどうも……」",
"384000511_17": "「落ち着いてからでいい。\\n　詳細な報告を頼む」",
"384000511_18": "「子供たちを犠牲にした平和だと……ッ！？」",
"384000511_19": "「……思い出しちゃうね、\\n　シャロンちゃんと出会った時のこと……」",
"384000511_20": "「あの世界のナスターシャは、\\n　わたしたちの知るマムとは全く違ったわ……」",
"384000511_21": "「ためらいも、迷いも、葛藤もない。\\n　世界を絶対に護るっていう決意は揺らがなかった」",
"384000511_22": "「非情ながらも、曲がることなき信念。\\n　それも、１つの正義の形なのか……」",
"384000511_23": "「それでも、許せませんッ！\\n　その子たちだって、同じ人間なのに……ッ！」",
"384000511_24": "「そうだよッ！\\n　誰も救わないのなら、わたしたちが救おうッ！」",
"384000511_25": "「聖遺物をぶっ潰して全員助けりゃいいんだろ？\\n　単純な話だッ！」",
"384000511_26": "「ああ。\\n　わたしたちでなら、不可能ではないはずだ」",
"384000511_27": "「みんな……」",
"384000511_28": "「落ち着けお前たちッ！\\n　先走るなッ！」",
"384000511_29": "「――ッ！」",
"384000511_30": "「お前たちの気持ちは理解できる。\\n　いや、俺だって気持ちは同じだ」",
"384000511_31": "「だが、相手が並行世界の政府機関であるということを忘れるな」",
"384000511_32": "「もし、そこと戦うような事態となれば――」",
"384000511_33": "「ヘタをしたら、並行世界そのものに\\n　害を与え敵対する行為となりかねませんね……」",
"384000511_34": "「だけど、誰かを助けることが、\\n　あたしたちの仕事じゃないのかッ？」",
"384000511_35": "「そのF.I.S.も、目的は同じなんだ。\\n　こちらの理屈を押し付けることはできん」",
"384000511_36": "「――ッ！\\n　確かに、それがルールなのかもしれません……」",
"384000511_37": "「並行世界に行けるからと言って、\\n　関わりすぎるのが良くないのも分かります」",
"384000511_38": "「でも、わたしは助けてあげたい……ッ！\\n　師匠は、師匠の気持ちはどうなんですかッ！？」",
"384000511_39": "「その通りだッ！　あの時、敵だったあたしに\\n　あんぱんをくれたのはどこの誰だよッ！？」",
"384000511_40": "「――ッ」",
"384000511_41": "「自分の感情に組織を従わせるなど、\\n　司令として許されるものかッ！」",
"384000511_42": "「師匠……」",
"384000511_43": "「シンフォギアやギャラルホルンという力を持つからこそ、\\n　厳しく己を律しなければならないんだ」",
"384000511_44": "「断じてあの世界への介入は許可できん。\\n　分かったな？」",
"384000511_45": "「……理解しているわ」",
"384000511_46": "「だからアタシたちは、何もしないで……」",
"384000511_47": "「あの子たちを見捨てて、帰ってきた……」",
"384000511_48": "「……苦しい決断だっただろう。\\n　だが、数多ある並行世界と関わる中では、必要なことだ」",
"384000511_49": "「今日と明日は、ゆっくり休んでくれ」",
"384000511_50": "「……はい」",
"384000511_51": "「任務、終わったデスね……」",
"384000511_52": "「本当にいいの……？\\n　あの子たちは今も戦っているのに……」",
"384000511_53": "「あのナスターシャは確かに世界を護っていたわ。\\n　まぎれもなく正義だったのよ」",
"384000511_54": "「正義と戦って平和を乱すのは、\\n　装者のやるべきことではないわ……」",
"384000511_55": "「でもあの世界の正義は、\\n　あの子たちにとっての救いじゃなかったデス」",
"384000511_56": "「だから戦ってたんデス……。\\n　正しいものと戦う辛さは、知ってるデスよ……」",
"384000511_57": "「うん……。\\n　あの子たち、まるで昔のわたしたちみたいだね……」",
"384000511_58": "「正義って……正しいって、なんなんだろう……」",
"384000511_59": "「……わたしには、分からないわ……」"
}

38
Missions/event078/384000521_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
{
"384000521_0": "「ごめんなさいマム。\\n　せっかく顔を見せたのに、こんな雰囲気で」",
"384000521_1": "「こんな時にしか来ないって、怒ってるデスか？」",
"384000521_2": "「それでもわたしたち、マムに会いたかった……」",
"384000521_3": "「ねえマム……教えてちょうだい。\\n　あなたはどうして、世界と戦うなんて決意ができたの？」",
"384000521_4": "「どうしてそれが正しいと信じられたの？」",
"384000521_5": "「マムはわたしたちを、そして世界を救ってくれた……」",
"384000521_6": "「わたしたちにも救いたいものがある。\\n　でも、どうすればいいか分からない……ッ！」",
"384000521_7": "「マムなら迷わなかったんデスか……？\\n　アタシたちに何ができるのか、ちゃんと分かるんデスか……？」",
"384000521_8": "「あの並行世界のナスターシャと同じように、\\n　迷わず決断することが――」",
"384000521_9": "「愛……？",
"384000521_10": "　そんなもの、意味がありません」",
"384000521_11": "「……いいえッ！　違う、違うわッ！\\n　同じなんかじゃないッ！」",
"384000521_12": "「そうだね。\\n　だってマムは、いつも苦しんでた……」",
"384000521_13": "「マムだって迷ってたデスッ！　世界のことだけじゃなく、\\n　アタシたちのことも考えてくれてたデスッ！」",
"384000521_14": "「そうよ、マムは一度だって自分が正義だなんて言わなかった。\\n　それでもやるべきことをやる、信念があったッ！」",
"384000521_15": "「だったら、わたしたちも――」",
"384000521_16": "（迷いなさい。悩みなさい。\\n　そして最後は自分の想いに従いなさい）",
"384000521_17": "（私が、そうしたように）",
"384000521_18": "「……今、マムが」",
"384000521_19": "「背中を押してくれたような……気がしたデス……」",
"384000521_20": "「マムは今だって、わたしたちを見守ってくれている……」",
"384000521_21": "「わたしたちはマムの想いを受け継いでいる。\\n　わたしたちも、悩んで苦しんでいい……」",
"384000521_22": "「それでも、\\n　自分の想いから目を背けてはいけないんだわ」",
"384000521_23": "「うん。フロンティア事変の時も、\\n　最後にはそうすることができたよね」",
"384000521_24": "「そうしたら、響さんたちが手を繋いで、\\n　一緒に戦ってくれたんデスッ！」",
"384000521_25": "「ええ。そうだったわね。\\n　自分を信じて伸ばした手は、無駄ではなかった……」",
"384000521_26": "「わたしは、あの子たちの手を取りたい。偽善かどうかなんて\\n　関係ない、響さんたちの想いを、今度はあの子たちに……」",
"384000521_27": "「アタシもデスッ！　大切なもののために必死に\\n　戦っているあの子たちに、手をのばしてあげたいデスッ！」",
"384000521_28": "「ええ。\\n　それが、わたしたちの本当の想い」",
"384000521_29": "「うんッ！　並行世界やS.O.N.G.のルールがあったって、\\n　それは変わらないよ……ッ！」",
"384000521_30": "「ならば行きましょうッ！」",
"384000521_31": "「たとえそれが、正義ではなくても……、\\n　この想いに従ってあの子たちを救ってみせるッ！」",
"384000521_32": "「うんッ！」",
"384000521_33": "「やってやるデスッ！」",
"384000521_34": "（わたしたちはきっと迷う。悩む。\\n　それでも――胸の想いを貫いてみせる）",
"384000521_35": "（マム、あなたのようにッ！）"
}

56
Missions/event078/384000531_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,56 @@
{
"384000531_0": "「この先も気配なし……大丈夫みたいね」",
"384000531_1": "「なんとか見つからずに行けそうデスッ！」",
"384000531_2": "「ギャラルホルンのゲートさえ通れば安心だね」",
"384000531_3": "「見つからないように、\\n　そーっと、そーっと……」",
"384000531_4": "「先走るな。\\n　そう言ったはずだぞ」",
"384000531_5": "「うわあああッ！？\\n　出たデースッ！！」",
"384000531_6": "「優秀な上司っていうのも、困りものね……」",
"384000531_7": "「バレてたみたいだね……」",
"384000531_8": "「何をしようとしているのか、\\n　分かっているのか？」",
"384000531_9": "「分かってるデス……でも、でもデスッ！」",
"384000531_10": "「お願いです、止めないで……ッ！」",
"384000531_11": "「わたしたちの行いが、決して\\n　正しいことではないというのは分かっているわッ！」",
"384000531_12": "「それでも譲れないんデスッ！\\n　どうしても助けに行きたいんデスッ！」",
"384000531_13": "「あの子たちは、昔のわたしたちと同じッ！\\n　誰かの助けが必要なんですッ！」",
"384000531_14": "「あの子たちに手を差し伸べたいッ！\\n　救いたいのだと伝えたいッ！」",
"384000531_15": "「……想いを口にするのは簡単だ。\\n　だが現実にするのは容易なことではない」",
"384000531_16": "「あの世界におけるナスターシャは間違いなく正義ッ！\\n　どのような理屈で正義と戦うつもりだッ！」",
"384000531_17": "「何か考えはあるのかッ！\\n　応えてみろッ！」",
"384000531_18": "「考えなど――ないッ！」",
"384000531_19": "「な……ッ！」",
"384000531_20": "「理屈なんて必要ないッ！\\n　わたしたちは正義じゃないッ！」",
"384000531_21": "「あの子たちを助けられるなら、悪にだってなるデスッ！」",
"384000531_22": "「たとえ正義の敵になっても、悪とそしられようともッ！\\n　わたしたちはこの想いに従いたいッ！」",
"384000531_23": "「…………はぁ……」",
"384000531_24": "「ならばその意思――、\\n　貫いて見せろ」",
"384000531_25": "「……なッ！？」",
"384000531_26": "「ど、どういうことデスッ！？」",
"384000531_27": "「行っても、いいの？」",
"384000531_28": "「思い付きは数字で語れない。\\n　俺も、お前たちのその想いに賭けることにした」",
"384000531_29": "「――ッ！\\n　じゃあ……ッ！」",
"384000531_30": "「S.O.N.G.司令として、\\n　お前たち装者に任務を言い渡す」",
"384000531_31": "「――はいッ！」",
"384000531_32": "「並行世界における脅威、\\n　カルマノイズの排除には成功した」",
"384000531_33": "「しかし、その事後処理は残念ながら不十分だったと判断する。\\n　そのため、再び並行世界に渡ることを命じるッ！」",
"384000531_34": "「行ってこいッ！」",
"384000531_35": "「ありがとうございます」",
"384000531_36": "「さすが司令デスッ！」",
"384000531_37": "「責任を負わせてしまって、悪いわね」",
"384000531_38": "「責任を取るのが大人の仕事だ」",
"384000531_39": "「気が済むまで、\\n　お前たちを貫いてこいッ！」",
"384000531_40": "「ええ。\\n　必ず、やり遂げてみせるわッ！」",
"384000531_41": "「絶対に助けてみせるッ！」",
"384000531_42": "「そして無事に戻ってくるデスッ！」",
"384000531_43": "「ならばよしッ！」",
"384000531_44": "「お前たちも行きたいのだろうが、\\n　この世界を護ることも俺たちの使命だ」",
"384000531_45": "「そこまでは許可できん……分かったな？」",
"384000531_46": "「バレてたのかよ、ったく……」",
"384000531_47": "「分かりましたッ！\\n　わたしは、３人を信じますッ！」",
"384000531_48": "「この世界のことは任せておけ。\\n　後顧の憂いは我々が晴らす」",
"384000531_49": "「次は笑顔で戻ってきてくださいッ！」",
"384000531_50": "「ええ……ッ！\\n　必ずッ！」",
"384000531_51": "「みんなからもらった想いをあの子たちにも伝えるから」",
"384000531_52": "「行ってくるデスッ！」",
"384000531_53": "「あの子たちの手を取る。\\n　たとえ、世界を敵に回しても……ッ！」"
}

52
Missions/event078/384000611_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,52 @@
{
"384000611_0": "初めての対話",
"384000611_1": "「ん……、みんな……ごめん……、\\n　わたしの……せいで……」",
"384000611_2": "「――ッ！？」",
"384000611_3": "「いつの間にか眠ってしまっていたか……」",
"384000611_4": "「ほんの５分ほどよ。\\n　もっと眠っていてもよかったのに」",
"384000611_5": "「いや、そう言うわけにはいかないッ！\\n　今は……ッ！」",
"384000611_6": "「安心して。\\n　ネフィリムもF.I.S.の人間も、現れてはいないわ」",
"384000611_7": "「……ああ……」",
"384000611_8": "「やっと、ずっと探してきたみんなを見つけることが\\n　できたんだから、もっと明るい顔をしたらいいと思うわ」",
"384000611_9": "「ダメだ――ッ！\\n　みんなを助けるまでは……ッ！」",
"384000611_10": "「ムニャ……」",
"384000611_11": "「むああッ、もうむりだっテー……。\\n　んんん……全部食べられないヨ……」",
"384000611_12": "「しっかり気を抜いてる子もいるわよ？」",
"384000611_13": "「ヘレンはこれでいいんだ。\\n　そうでないと調子が出ない」",
"384000611_14": "「ほア？\\n　ふあ……ごめんネ、寝てたみたイ……」",
"384000611_15": "「ああ、おはよう。\\n　起きたところで悪いが、すぐに移動しよう」",
"384000611_16": "「今度こそF.I.S.から仲間たちを救う。\\n　その準備をしなくては」",
"384000611_17": "「でも、どうやって？」",
"384000611_18": "「カルマノイズはもういないわ……。\\n　ノイズでは、ネフィリムを抑えるのがやっとよ」",
"384000611_19": "「そう、だな……」",
"384000611_20": "「全部あの装者たちのせいよ……ッ！　あいつらが\\n　振りかざした正しさのせいで、わたしたちは……ッ！」",
"384000611_21": "「で、でモ……」",
"384000611_22": "「あの人たち、本当に何も知らないみたいだったヨ……」",
"384000611_23": "「本当のことを話したら、もしかしたら、\\n　あたしたちの助けになってくれるかも、なんテ……」",
"384000611_24": "「わたしたちを追い詰めた装者たちに、\\n　助けを求めるっていうのッ！？」",
"384000611_25": "「ヘレン、他人を信用するのは危険だ。\\n　わたしたちだけの力でやり遂げるしか――」",
"384000611_26": "「ネフィリムッ！\\n　見つけられたノッ！？」",
"384000611_27": "「いや、F.I.S.実働部隊の姿が無いッ！\\n　恐らく巡警中の個体だろう」",
"384000611_28": "「それなら、報告に戻る前に倒せば……ッ！」",
"384000611_29": "「ああッ！　小夜、ヘレン、下がっていてくれ。\\n　ノイズよ、わたしたちを護れッ！」",
"384000611_30": "「よし……ッ！」",
"384000611_31": "「ソフィア、気をつけてッ！\\n　もう１体いるわ……ッ！」",
"384000611_32": "「な――ッ！？」",
"384000611_33": "「ぐあ――ッ！？",
"384000611_34": "　わたしのアガートラームが……ッ！？」",
"384000611_35": "「ソフィアッ！？」",
"384000611_36": "「大丈夫……だ……。しかし、アガートラームの\\n　コンバーターユニットが吹き飛ばされて……」",
"384000611_37": "「あれは……わたしの……ッ！」",
"384000611_38": "「くッ！？\\n　囲まれ――ッ！？」",
"384000611_39": "「ノイズも間に合わないわ……ッ！」",
"384000611_40": "「ソフィア、ソフィアああああッ！」",
"384000611_41": "「止まりなさい――ッ！！」",
"384000611_42": "「――ッ！！」",
"384000611_43": "「危ないところだったわねッ！」",
"384000611_44": "「シンフォギア装者……ッ！？」",
"384000611_45": "「まだ、諦めなくていい」",
"384000611_46": "「アタシたちが支えるデスッ！」",
"384000611_47": "「どうしてここに……、\\n　なぜ、わたしたちを……？」",
"384000611_48": "「敵のはずでは……ッ！？」",
"384000611_49": "「話は、ネフィリムたちを倒してからにしましょうッ！」"
}

30
Missions/event078/384000612_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"384000612_0": "「これでッ！\\n　終わりよッ！！」",
"384000612_1": "「ネフィリム、消滅したデス」",
"384000612_2": "「やっぱり小さくても厄介……」",
"384000612_3": "「シンフォギアにとっては天敵の類よ。\\n　常に油断はできないわ」",
"384000612_4": "「なんのつもりだ、\\n　F.I.S.のシンフォギア装者ッ！」",
"384000612_5": "「ネフィリムでは手加減ができないわ。\\n　五体満足で捕まえろ、とでも言われたんでしょう」",
"384000612_6": "「言ったでしょう、わたしたちはF.I.S.の装者ではない。\\n　今はもう協力関係ですらないわ」",
"384000612_7": "「捕まえるつもりなんてないよ」",
"384000612_8": "「ほんとうなノ……？」",
"384000612_9": "「いや、そんな話が信じられるはずがないッ！」",
"384000612_10": "「……そうね。剣を握った相手の言葉なんて、\\n　信じられるものではないでしょう」",
"384000612_11": "「ギアを解除だと……ッ！？\\n　本当に何を考えているッ！？」",
"384000612_12": "「――ん？\\n　そこに落ちているのは……」",
"384000612_13": "「はい、あなたの物でしょう？\\n　アガートラームのコンバーターユニット」",
"384000612_14": "「――ッ！？」",
"384000612_15": "「なぜわたしに？\\n　どうせギアを纏えないわたしに警戒は不要ということか？」",
"384000612_16": "「いいえ。\\n　同じギアを纏っていたあなたたちと、ちゃんと話がしたいの」",
"384000612_17": "「F.I.S.の情報じゃなく。ナスターシャの誤魔化しじゃなく。\\n　本当のあなたたちを知りたい」",
"384000612_18": "「――ッ！」",
"384000612_19": "「まずはアタシたちのことを聞いてほしいデス。\\n　あなたたちに酷いことをしてしまったわけを……」",
"384000612_20": "「その前にここを離れたほうがいい。\\n　きっと途絶したネフィリムの反応を追ってくる」",
"384000612_21": "「そうね。\\n　移動しながらでも説明はできるわ」",
"384000612_22": "「それなら、あたしたちの隠れ家の１つが\\n　近くにあるから、そこに案内するヨ」",
"384000612_23": "「ヘレンッ！」",
"384000612_24": "「まずは話を聞いて、\\n　それからどうするか決めようヨ」",
"384000612_25": "「この人たちがF.I.S.の味方だったら、\\n　どうせもう逃げられないんだかラ……」",
"384000612_26": "「…………」",
"384000612_27": "「それも、そうだな……」"
}

49
Missions/event078/384000621_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"384000621_0": "「ここがわたしたちの拠点よ。\\n　隠れ家と呼んだほうが正しいかもしれないわね」",
"384000621_1": "「森の中にテントがあるだけデス……」",
"384000621_2": "「頑張って作ったんだヨッ！\\n　文句は言わせないからネッ！」",
"384000621_3": "「懐かしかっただけデスッ！\\n　逃亡生活はアタシたちも経験済みデスからッ！」",
"384000621_4": "「さっき話した通り、\\n　わたしたちもF.I.S.から逃げていたことがあるから」",
"384000621_5": "「それにしても並行世界とは、\\n　とんでもない話が出てきたな」",
"384000621_6": "「カルマノイズが放つ瘴気の力は分かったでしょう？\\n　あれはすべての並行世界にとって脅威なのよ」",
"384000621_7": "「カルマノイズを倒して、\\n　あなたたちを困らせてしまったのは謝るデス……」",
"384000621_8": "「でも、それがわたしたちの使命なの。\\n　だからF.I.S.と協力してた」",
"384000621_9": "「馬鹿馬鹿しいッ！　並行世界なんて、\\n　わたしたちを騙すための嘘に決まってるわッ！」",
"384000621_10": "「ばっさり言われたデス……」",
"384000621_11": "「ンー、でも変だとは思ってたんだヨ。\\n　シンフォギア装者が急に３人も出てくるなんてサ」",
"384000621_12": "「ああ、仮にF.I.S.が新しい装者を用意できたとして、\\n　あそこまでシンフォギアを使いこなせるとも思えない」",
"384000621_13": "「あれだけの力があってわざわざ嘘をつく意味もないだろう。\\n　別の世界から来たというなら納得はできる」",
"384000621_14": "「頭のいい小夜なら、\\n　本当の話かもしれないと分かっているんだろう？」",
"384000621_15": "「ぐう……」",
"384000621_16": "「……ありがとう」",
"384000621_17": "「礼は必要ない。\\n　信用したわけでもない」",
"384000621_18": "「……というか、理解ができない。\\n　カルマノイズが目的なら、なぜまだこの世界に留まる？」",
"384000621_19": "「そうだヨ。\\n　どうして、あたしたちを助けてくれたノ？」",
"384000621_20": "「そうね……。\\n　あなたたちのことがもっと知りたいと思ったから、かしら」",
"384000621_21": "「あなたたちは、必死で仲間を助けようとしてた。\\n　たった３人だけで……」",
"384000621_22": "「できれば、詳しい事情を教えてほしいデス」",
"384000621_23": "「……分かった。\\n　それが望みなら、全て話してもいい」",
"384000621_24": "「……本気なの？」",
"384000621_25": "「ああ。\\n　だがその前に、１つ頼みがある」",
"384000621_26": "「頼み……？\\n　わたしたちにできることならなんだって」",
"384000621_27": "「簡単なことだ。わたしたちは逃亡生活が続いて物資が足りない。\\n　特に食料が大きく不足している」",
"384000621_28": "「しかしテロリスト扱いのわたしたちが街に行けば、\\n　すぐにF.I.S.が駆けつけるだろう」",
"384000621_29": "「手配されていないわたしたちが、\\n　代わりに買って来ればいいのね」",
"384000621_30": "「腹が減っては戦はできないデスし、\\n　話もできないデスからねッ！」",
"384000621_31": "「そういうことなら、すぐに行くね」",
"384000621_32": "「だが誰か１人……、\\n　そうだな、彼女をここに残してもらおうか」",
"384000621_33": "「マリアをッ！？\\n　どうしてデスッ！？」",
"384000621_34": "「人質というわけね……」",
"384000621_35": "「そういうことだ。\\n　お前たちが素直に仕事をするなら、傷つけはしない」",
"384000621_36": "「だが裏切るのなら……」",
"384000621_37": "「――ッ！　分かったデス、約束デスよッ！\\n　すぐに戻って来るデスッ！」",
"384000621_38": "「頼んだわよ、２人とも」",
"384000621_39": "「はいデス、そこでゆっくり待ってるデスよッ！」",
"384000621_40": "「でもわたしたち、お金なんて持ってる？」",
"384000621_41": "「そういえば、持ってないデスッ！」",
"384000621_42": "「エー、一文無しなノ？\\n　仕方ないナー、無駄遣いしちゃダメだヨ？」",
"384000621_43": "「これだけデスか……」",
"384000621_44": "「それだってとっておきだヨッ！\\n　うまく使ってよネッ！」",
"384000621_45": "「それだったら得意分野」",
"384000621_46": "「補給任務、頑張るデスッ！」"
}

38
Missions/event078/384000631_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
{
"384000631_0": "「F.I.S.に見つからないかとヒヤヒヤしたデスけど、\\n　無事にお買い物が済んでよかったデスねッ！」",
"384000631_1": "「うん。\\n　これだけあればあそこでもお料理ができそう」",
"384000631_2": "「カップ麺じゃなくてよかったデス？」",
"384000631_3": "「あの子たちにはちゃんとした栄養が必要だから。\\n　追い詰められた時こそ、力が必要なんだよ？」",
"384000631_4": "「おお、さすが調デス……ッ！」",
"384000631_5": "「おさんどんとしても、\\n　あの時から少しは成長したのかも」",
"384000631_6": "「調のお料理、今から楽しみデスッ！」",
"384000631_7": "「もう……、\\n　あの子たちのための料理だからね？」",
"384000631_8": "「さあ、戻ってきたデスよッ！\\n　ご飯の準備をするから手伝うデスッ！」",
"384000631_9": "「色々買ってきたけど、無駄遣いはしてないから」",
"384000631_10": "「本当に戻って来た……か。\\n　ネフィリムは連れていないようだな」",
"384000631_11": "「F.I.S.の奴らがつけてきてる気配もないヨ」",
"384000631_12": "「本当に食料を調達しただけ……？\\n　どうして……」",
"384000631_13": "「どうしてって、頼まれたからデスよ」",
"384000631_14": "「わたしたちがこの女を連れ去って、\\n　F.I.S.に対する交渉の材料にするとは思わなかったのか？」",
"384000631_15": "「あなたたちは仲間を助けようと頑張ってるいい人デス。\\n　きっと大丈夫だと思ったデスよ」",
"384000631_16": "「だから言ったでしょう？\\n　２人は楽しくお使いをして帰って来ただけよ」",
"384000631_17": "「どうしてそんな風に人が信じられるの？\\n　わたしたちは人質をとったのよ……？」",
"384000631_18": "「信じてもらいたければ、まず信じる。\\n　ずっと拳を握っていたら誰とも手を繋げない」",
"384000631_19": "「大切な仲間が教えてくれたから」",
"384000631_20": "「手を……繋ぐ……」",
"384000631_21": "「そんな言葉で、簡単に心を開いたりしない。\\n　でも、話くらいはしてもいいわ」",
"384000631_22": "「うん、あなたたちの話を聞かせてほしい」",
"384000631_23": "「……そうだな。\\n　別世界の装者たち、試すようなことをしてすまなかった」",
"384000631_24": "「全てを話そう。F.I.S.がわたしたちに何をしたのか。\\n　そしてわたしたちの目的は――」",
"384000631_25": "「ぐぅ～～～」",
"384000631_26": "「ネー、話は後にしようヨー。\\n　もうお腹ペコペコだヨッ！」",
"384000631_27": "「話はご飯の後にしましょうか」",
"384000631_28": "「すぐ準備するね」",
"384000631_29": "「待って、わたしも手伝うわ」",
"384000631_30": "「アタシは食べる役デースッ！」",
"384000631_31": "「手伝う振りぐらいはしなヨッ！」",
"384000631_32": "「そっちはどうなんデスかッ！」",
"384000631_33": "「全く……世界を敵に回すテロリストの会話とは思えないな」",
"384000631_34": "「けれどこういう時間が、\\n　戦いの中で力をくれるものでしょう？」",
"384000631_35": "「……そうなのかもしれないな」"
}

43
Missions/event078/384000711_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,43 @@
{
"384000711_0": "匣の中のモルモットたち",
"384000711_1": "「はぁッ……はぁッ……。\\n　う、あぁッ！」",
"384000711_2": "「LiNKERの投与完了。\\n　数値に変動はありません」",
"384000711_3": "「……これでも限界を超えられませんか……」",
"384000711_4": "「理論上の許容量に達しましたが、成果は得られず……。\\n　残念ですが今回の実験は――」",
"384000711_5": "「――まだです。\\n　LiNKERを追加投与しなさい」",
"384000711_6": "「よ、よろしいのですか？\\n　実験体に不可逆の薬効が出る危険性も……」",
"384000711_7": "「現状のような中途半端な適合係数では意味が無い。\\n　我々には、より強い力が必要なのです」",
"384000711_8": "「――ッ！」",
"384000711_9": "「LiNKERを追加投与しなさい」",
"384000711_10": "「やめてヨッ！\\n　このままじゃソフィアが死んじゃうヨッ！」",
"384000711_11": "「お願いよ、これ以上はッ！」",
"384000711_12": "「投与開始」",
"384000711_13": "「……はい」",
"384000711_14": "「あッ……あああッ！？　\\n　ぎッ、がああああああッ！？」",
"384000711_15": "「ソフィアッ！\\n　ソフィアーッ！！」",
"384000711_16": "「こんな……ダメ、やめて……」",
"384000711_17": "「何をしているのですソフィアッ！\\n　唄いなさいッ！　あなたの歌をッ！」",
"384000711_18": "「無茶よッ！\\n　あんな状態で唄えるわけがないわッ！」",
"384000711_19": "「唄えないのならば、\\n　あなたたちはなんのために存在しているのですかッ！」",
"384000711_20": "「唄いなさいッ！\\n　でなければあなたに価値などないッ！」",
"384000711_21": "「ッ……歌が、出てこな――",
"384000711_22": "　がふッ！？」",
"384000711_23": "「実験体に異常ッ！\\n　バイタル低下ッ！」",
"384000711_24": "「適合係数も下がっていますッ！　\\n　投与前を下回る数値ですッ！」",
"384000711_25": "「ダメでしたか……。\\n　仕方ありませんね」",
"384000711_26": "「こんなに血が……ッ！\\n　死んじゃダメよソフィアッ！」",
"384000711_27": "「酷いヨッ！\\n　こんなの……ッ！」",
"384000711_28": "「…………」",
"384000711_29": "「心臓が動いていないッ！\\n　救命措置をッ！」",
"384000711_30": "「体内洗浄を急げッ！\\n　これ以上は身体が持たないッ！」",
"384000711_31": "「運び出せッ！」",
"384000711_32": "「ナ、ナスターシャ？」",
"384000711_33": "「まだ実験体は残っている。\\n　実験は継続します」",
"384000711_34": "「……実験体って」",
"384000711_35": "「それ、ハ……」",
"384000711_36": "「決まっているでしょう？」",
"384000711_37": "「――次は、あなたたちの番です」",
"384000711_38": "「――ッ！」",
"384000711_39": "「死にたくないッ！\\n　唄いたくない……ッ！」",
"384000711_40": "「嫌ダ……。\\n　誰か、助けてヨ――ッ！」"
}

47
Missions/event078/384000721_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,47 @@
{
"384000721_0": "「――これがわたしたちがF.I.S.で受けた仕打ち。\\n　ナスターシャの行った忌まわしい所業だ」",
"384000721_1": "「ナスターシャがそんな非道をッ！？」",
"384000721_2": "「LiNKERの過剰投与は酷い負担がかかるのに……」",
"384000721_3": "「そんなことしたら身体が持たないデスよッ！」",
"384000721_4": "「……ええ、持たなかったのよ」",
"384000721_5": "「――ッ！？」",
"384000721_6": "「あたしたちはシンフォギア装者だっタ。\\n　でも今はギアを纏うことができないんだヨ」",
"384000721_7": "「それは強化されたLiNKERの過剰投与で、\\n　わたしたちの適合係数がめちゃくちゃになったから……」",
"384000721_8": "「元々ギアを纏えないのではない。\\n　纏えなくされたのだ」",
"384000721_9": "「酷すぎるデスッ！」",
"384000721_10": "「そのあとは……？」",
"384000721_11": "「わたしたちはシンフォギアを纏えなくなり、\\n　ただ放置される日々が続いた」",
"384000721_12": "「でもある日聞いちゃったんだヨ。\\n　次の実験を始めるってネ」",
"384000721_13": "「次の実験……」",
"384000721_14": "「最初は、新たな装者を生み出すための実験だと思ったわ。\\n　でも、ナスターシャの考えは、もっとおぞましいものだった」",
"384000721_15": "「フィクス・ルミナレスが生み出す果実による、\\n　ネフィリムを利用した平和維持プランね……ッ！」",
"384000721_16": "「わたしたちの実験は失敗に終わったが、\\n　そのデータから新たなLiNKERが開発された」",
"384000721_17": "「それは、シンフォギアとではなく、\\n　聖遺物との結びつきを強める作用を持つ」",
"384000721_18": "「人間と聖遺物を……。\\n　じゃあ、フィクス・ルミナレスに繋がれた子供たちは……」",
"384000721_19": "「ああ。新型LiNKERを投与され、\\n　無理やりフィクス・ルミナレスへ接続されているんだ」",
"384000721_20": "「あたしたちがF.I.S.の実験に耐えテ、耐えテ、耐え抜いテ。\\n　完成したのは仲間たちを地獄へ落とすお薬だったんだヨ」",
"384000721_21": "「あの地獄を作り出したのはわたしたちなのッ！」",
"384000721_22": "「…………」",
"384000721_23": "「わたしたちは、\\n　絶対に仲間を救わなければならないと思った」",
"384000721_24": "「なんとか抜け出して、コンバーターユニットを\\n　盗み出すことに成功したわ」",
"384000721_25": "「でもやっぱり、シンフォギアは纏えなかったヨ。\\n　すぐに、職員たちに追い詰められちゃっタ……」",
"384000721_26": "「その時、ちょうど行われていたソロモンの杖の起動実験で\\n　異常が起こり、F.I.S.内に混乱が起こったのは幸いだった」",
"384000721_27": "「わたしは、手に入れた新型LiNKERを打ち、\\n　ソロモンの杖を制御した」",
"384000721_28": "「ノイズを使役することができたおかげで、\\n　なんとか戦うことができたんだ」",
"384000721_29": "「でも、仲間たちの居場所は分からず――」",
"384000721_30": "「結局、逃げるしかなかったんだヨ……」",
"384000721_31": "「それからずっと、仲間たちがどこにいるのか、\\n　F.I.S.の施設を襲撃して探していたのね……」",
"384000721_32": "「うん。その途中でカルマノイズを見つけて、\\n　新型LiNKERの力で、なんとか制御することができたんだヨ」",
"384000721_33": "「そこからは、あなたたちも知っている通りね」",
"384000721_34": "「あなたたちは、フィクス・ルミナレスを止めて、\\n　家族のみんなを助けようとしてたんデスねッ！」",
"384000721_35": "「そうだ。\\n　それがわたしたちの願いで、義務で、責任だ」",
"384000721_36": "「わたしたちは廃棄されたモルモット。\\n　もはやギアを纏うこともできない……ッ！」",
"384000721_37": "「それでも命を餌にされている仲間だけハ、\\n　絶対に助けなきゃいけないんだヨッ！」",
"384000721_38": "「ああ。\\n　わたしたちは、戦わなくてはいけないんだ」",
"384000721_39": "「大切なものを護るために、たった３人で\\n　巨大な組織と戦い続けて……」",
"384000721_40": "「あの頃のアタシたちに似てるって思ったデスけど、\\n　決定的に違うことがあるデス……」",
"384000721_41": "「シンフォギアを纏えることかナ？」",
"384000721_42": "「ううん、そうじゃない。わたしたちにはマムがいた。\\n　ずっとわたしたちに寄り添ってくれていた」",
"384000721_43": "「だけど、この並行世界のナスターシャ所長は……」",
"384000721_44": "「きっとあなたたちは、\\n　あの時マムに護ってもらえなかった、わたしたちなんだわ……」"
}

60
Missions/event078/384000731_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,60 @@
{
"384000731_0": "「わたしたちが戦う理由は、分かってもらえたか」",
"384000731_1": "「……話してくれてありがとう。\\n　そして――」",
"384000731_2": "「改めて提案させてちょうだい。\\n　わたしたちに、あなたたちの手伝いをさせてほしいの」",
"384000731_3": "「力になりたい。\\n　少しでも、目的を叶える手助けがしたい」",
"384000731_4": "「苦しんでるみんなを、\\n　放っておけないデスッ！」",
"384000731_5": "「だが……、並行世界の装者である\\n　お前たちには関係のない話だろう」",
"384000731_6": "「関係はないのかもしれない。\\n　一方的な肩入れなのかもしれない」",
"384000731_7": "「けれどあなたたちを、\\n　なんの繋がりもない他人だとは思えないわ」",
"384000731_8": "「F.I.S.は平和を護る要だと世界に認められてるわ。\\n　世界そのものと戦うってことなのよ？」",
"384000731_9": "「世界の敵、大悪人だネ……」",
"384000731_10": "「それでも――」",
"384000731_11": "「――ザザッ」",
"384000731_12": "「F.I.S.司令部より、各部隊へ通達」",
"384000731_13": "「この声は……通信機ッ！？」",
"384000731_14": "「本部に侵入した時にこっそり持って帰ったんダッ！\\n　発信機もついてない掘り出し物だヨッ！」",
"384000731_15": "「追っ手から逃げるのにも役立ってくれたわ。\\n　けれど、この通信は……」",
"384000731_16": "「ネフィリム強化を目的とした、聖遺物活性化実験は、\\n　本日、第３試験場にて予定通りに実施される」",
"384000731_17": "「各部隊は事前に指示された警戒状態を維持せよ」",
"384000731_18": "「繰り返す、ネフィリム強化を目的とした聖遺物活性化実験は、\\n　本日、第３試験場にて予定通りに実施される……」",
"384000731_19": "「聖遺物活性化実験……ッ！？」",
"384000731_20": "「ネフィリムの強化ですってッ！？」",
"384000731_21": "「フィクス・ルミナレスだ……ッ！」",
"384000731_22": "「ッ！？」",
"384000731_23": "「ネフィリムは聖遺物を餌とする完全聖遺物ッ！\\n　与える餌の量によってその性能は向上するはずだッ！」",
"384000731_24": "「フィクス・ルミナレスを活性化させるために、子供たちから\\n　今まで以上のエネルギーを絞りとるつもりなのッ！？」",
"384000731_25": "「あたしたちの実験の時と同じダッ！\\n　ナスターシャのやりそうなことだヨッ！」",
"384000731_26": "「仲間たちの命に関わるッ！\\n　今すぐ止めに向かうぞッ！」",
"384000731_27": "「待ってッ！　この通信はどこかおかしいッ！\\n　そんな重要な実験の情報を、通信機で全部隊に伝えるかしら？」",
"384000731_28": "「……同感だ。\\n　罠の可能性が高いだろう」",
"384000731_29": "「分かっているのならッ！」",
"384000731_30": "「だが万が一にも本当だったらどうするッ！？」",
"384000731_31": "「罠だろうとなんだろうと、\\n　仲間たちのことを見捨てるわけにはいかない」",
"384000731_32": "「もしアタシたちなら……、\\n　絶対に助けに行くデスね」",
"384000731_33": "「行くしかないね」",
"384000731_34": "「なら全員で向かいましょうッ！\\n　わたしたちが力をあわせればF.I.S.だってッ！」",
"384000731_35": "「簡単に言うなッ！　物資の調達とは違うッ！\\n　命がけの戦いになるんだぞッ！」",
"384000731_36": "「だからこそよッ！\\n　少しでも戦力が必要でしょうッ！」",
"384000731_37": "「その通りじゃないかナ？\\n　この人たちなラ――」",
"384000731_38": "「――いいや、ダメだ」",
"384000731_39": "「どうしてッ！？」",
"384000731_40": "「これは、この世界の戦いだ。\\n　巻き込んで、死なせるわけにはいかないんだ」",
"384000731_41": "「でも……ッ！」",
"384000731_42": "「そうだネ……。\\n　あなたたちが死んじゃったら、きっと後悔するヨ」",
"384000731_43": "「なんで巻き込んじゃったんだろうっテ。\\n　だから甘えるのはダメだよネ……」",
"384000731_44": "「そうね。偽善なんて言ったことは謝るわ。\\n　でも、ここまでにしておきなさい」",
"384000731_45": "「わたしたちの覚悟は分かっただろう？」",
"384000731_46": "「わたしが助けなければ、\\n　わたしが強くあらねばならないんだ――ッ！」",
"384000731_47": "「強く……。",
"384000731_48": "　いいえ、ダメよ。待ちなさ――」",
"384000731_49": "「心配するな、これまでも３人で戦ってきたんだ、\\n　今回もやり遂げてみせるッ！」",
"384000731_50": "「さあ――ノイズたちッ！」",
"384000731_51": "「ソロモンの杖ッ！」",
"384000731_52": "「あたしたちのことは忘れテッ！\\n　元の並行世界に帰ってヨッ！」",
"384000731_53": "「美味しい食事をありがとう。",
"384000731_54": "　さようなら」",
"384000731_55": "「ダメッ！\\n　お願い待ってッ！」",
"384000731_56": "「３人だけで行っちゃダメデスッ！」",
"384000731_57": "「くッ！\\n　ノイズで足止めするつもりなのッ！」"
}

32
Missions/event078/384000732_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,32 @@
{
"384000732_0": "マリアたちが足止めをされている頃――",
"384000732_1": "「ネフィリムを追加投入しろッ！」",
"384000732_2": "「テロリストたちの放ったノイズを\\n　早く殲滅するんだ……ッ！」",
"384000732_3": "「みんな、突入するぞッ！」",
"384000732_4": "「辺りのネフィリムはノイズが引きつけてるわッ！　\\n　今の内にッ！」",
"384000732_5": "「ここにみんなが……ッ！」",
"384000732_6": "「ようこそ……いいえ、おかえりなさいと言うべきでしょうね。\\n　私の装者たち」",
"384000732_7": "「ナスターシャッ！」",
"384000732_8": "「カルマノイズを失ったあなたたちがF.I.S.の追手を振り切った。\\n　その時点で通信が傍受されていることは予測していました」",
"384000732_9": "「フィクス・ルミナレスの強化を匂わせる通信を行えば、\\n　きっと来てくれると思っていましたよ」",
"384000732_10": "「その口ぶり……やっぱり罠だったのねッ！」",
"384000732_11": "「だと思ったヨ、この嘘つきメッ！」",
"384000732_12": "「いいえ、嘘などついていません。\\n　聖遺物活性化実験は間違いなく行います」",
"384000732_13": "「な……に……ッ！？」",
"384000732_14": "「実験は行う。あなたたちが現れるなら捕らえる。\\n　一石二鳥の計画でしょう？」",
"384000732_15": "「やっぱりみんなの命が……ッ！」",
"384000732_16": "「やらせないッ！\\n　絶対に止めてみせるッ！」",
"384000732_17": "「ソフィア、小夜、ヘレン。\\n　もう一度私のもとへ帰って来てはくれませんか？」",
"384000732_18": "「なんだとッ！？\\n　どういうつもりだッ！？」",
"384000732_19": "「ソフィア、あなたは新型LiNKERを使ったのですね」",
"384000732_20": "「ソロモンの杖の隠されたコマンドを引き出し、\\n　カルマノイズを制御してみせた」",
"384000732_21": "「もはやカルマノイズは存在しませんが、\\n　新たな可能性を見せてもらいました」",
"384000732_22": "「あなたたちを廃棄するという決定は誤りだと認めましょう。\\n　F.I.S.に戻って来てはいただけませんか」",
"384000732_23": "「馬鹿なッ！\\n　あの地獄に戻れだとッ！？」",
"384000732_24": "「ふざけないでヨッ！\\n　そんな話を誰が聞くもんカッ！」",
"384000732_25": "「協力していただけるなら、\\n　実験は中止としましょう」",
"384000732_26": "「――ッ！」",
"384000732_27": "「フィクス・ルミナレスに接続された、\\n　子供たちが死ぬことのないよう、配慮します」",
"384000732_28": "「…………」",
"384000732_29": "「決して悪い取り引きではないでしょう――。\\n　いかがですか？」"
}

53
Missions/event078/384000741_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,53 @@
{
"384000741_0": "「――わたしたちは、そんな取り引きなどしないッ！」",
"384000741_1": "「何か条件が不足しているでしょうか？」",
"384000741_2": "「どんな条件を出されたところで受け入れはしないッ！」",
"384000741_3": "「お前のように利用価値でしか、\\n　人を判断できない人間が信用できるものかッ！」",
"384000741_4": "「今は都合のいいことを言っていても、\\n　期待を裏切ればすぐに排除するに違いないわッ！」",
"384000741_5": "「約束を守るなんて欠片も思えないネッ！」",
"384000741_6": "「利用価値で人を判断することの何が悪だと言うのです。\\n　損得で物事に対処することの何が間違いだと言うのです」",
"384000741_7": "「どんな人間も、価値のある者が認められ、\\n　力を持つというルールから逃れられない」",
"384000741_8": "「私はその力を、\\n　世界の安寧のために行使しているのですよ？」",
"384000741_9": "「この世界の平和をッ！　正義をッ！\\n　否定するつもりですかッ！？」",
"384000741_10": "「……それが、犠牲の上に成り立つものである以上、\\n　わたしはあなたの正義を否定するッ！」",
"384000741_11": "「…………」",
"384000741_12": "「まあ、いいでしょう。\\n　多少手間が増えるだけのことです」",
"384000741_13": "「ネフィリムの分体かッ！」",
"384000741_14": "「なんて数なの……ッ！」",
"384000741_15": "「私の提案を拒もうと、\\n　結果は変わりませんッ！」",
"384000741_16": "「あなたたちも、子供たちも皆、\\n　私の力となるのです……ッ！」",
"384000741_17": "「やっぱり約束を守る気なんてなかったんだネッ！」",
"384000741_18": "「わたしたちだけじゃない、仲間たちのこともッ！」",
"384000741_19": "「平和のために行えることは全て行う。\\n　それが私の使命なのです」",
"384000741_20": "「そして、私に仇為そうとするあなたたちは、\\n　世界の敵です」",
"384000741_21": "「言っただろう。\\n　大切なものを護るためならば、わたしたちは悪にでもなるッ！」",
"384000741_22": "「この期に及んでノイズだけですか。\\n　並行世界の装者たちは本当にいい働きをしてくれました」",
"384000741_23": "「さあ、ネフィリムたちッ！\\n　ノイズを制圧しなさい……ッ！」",
"384000741_24": "「ノイズが、どんどんやられていくわッ！」",
"384000741_25": "「数が違いすぎるんだヨ……ッ！」",
"384000741_26": "「うッ、あああッ！？」",
"384000741_27": "「……哀れですね」",
"384000741_28": "「ま、まだだ……ッ！\\n　もっとノイズを……ッ！」",
"384000741_29": "「ッ、うああああッ！？」",
"384000741_30": "「一度は廃棄されたあなたたちが、\\n　私に勝てるとでも思いましたか？」",
"384000741_31": "「ですが安心してください、その生命は決して無駄にはしません。\\n　全てを平和と正義のために使うと約束します」",
"384000741_32": "「そんなもの、わたしたちは求めていない……ッ！\\n　犠牲を強いる正義なんて……ッ！」",
"384000741_33": "「……わたしたちが望んでいるのはッ！\\n　仲間たちと笑い合う明日だけ……ッ！」",
"384000741_34": "「諦めなイ……ッ！　助けるんダ……ッ！\\n　もう一度みんなト……ッ！」",
"384000741_35": "「助ける、護ると叫んだところで、\\n　あなたたちの願いなど、世界の誰も認めはしません」",
"384000741_36": "「それでも……救いたい人がいるんだ……\\n　世界に抗ってでも助けたい仲間がいるんだ……」",
"384000741_37": "「わたしは最後まで手を伸ばすッ！\\n　みんなに、届くまで……ッ！」",
"384000741_38": "「何度無駄だと言えば――」",
"384000741_39": "「無駄なんかじゃないわ」",
"384000741_40": "「――あなたの手が届かないのなら、\\n　わたしがその手を取る」",
"384000741_41": "「――ッ！？」",
"384000741_42": "「１人では届かなくても、３人では足りなくても\\n　こうして誰かと手を繋げばッ！」",
"384000741_43": "「……どうして……」",
"384000741_44": "「もっともっと先へ、手が届くんデスッ！」",
"384000741_45": "「来て、くれたノ……ッ！？」",
"384000741_46": "「並行世界のシンフォギア装者ッ！？」",
"384000741_47": "「一体何をしに来たのですッ！？」",
"384000741_48": "「この胸の想いに従ってッ！」",
"384000741_49": "「伸ばされたこの手を、\\n　取りに来たデスッ！」",
"384000741_50": "「そのためならば、\\n　たとえ悪とそしられようと構わないッ！」"
}

34
Missions/event078/384000811_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
{
"384000811_0": "胸の歌は奪えない",
"384000811_1": "「ぐ……うう……」",
"384000811_2": "「大丈夫よ。\\n　立ち上がらなくてもいい」",
"384000811_3": "「ダメ……だ……。\\n　わたしたちも――」",
"384000811_4": "「いいのよ」",
"384000811_5": "「言葉にしなくても分かってる。\\n　だってあなたたちは、わたしたちだから」",
"384000811_6": "「ソフィア、小夜、ヘレン。\\n　あなたたちの気持ちは受け取ったよ」",
"384000811_7": "「みんなの分まで戦うデス。\\n　頼ってほしいデスよ」",
"384000811_8": "「…………」",
"384000811_9": "「わたしの代わりに、\\n　これを持っていてくれ……」",
"384000811_10": "「アガートラームの、\\n　コンバーターユニット……ッ！」",
"384000811_11": "「シュルシャガナを……ッ！」",
"384000811_12": "「イガリマも一緒ニッ！」",
"384000811_13": "「分かった。\\n　みんなで戦おうッ！」",
"384000811_14": "「勝ったあとで、これを返すデスッ！」",
"384000811_15": "「茶番はもう結構です」",
"384000811_16": "「ナスターシャ所長ッ！」",
"384000811_17": "「並行世界の装者たち……あなたたちはカルマノイズを倒し、\\n　自分の並行世界を救うために来たと聞いていましたが」",
"384000811_18": "「彼女たちを護り、私たちF.I.S.の前に立ちふさがる、\\n　その意味が分かっているのですかッ！？」",
"384000811_19": "「我々こそが正義ッ！\\n　私が世界の平和を護っているのですよッ！？」",
"384000811_20": "「あなたが平和を護っていることを、否定したりはしない。\\n　――けれどッ！」",
"384000811_21": "「わたしたちのマムは、最期までみんなが傷つかない道を探した。\\n　それでも犠牲になるたった１人に、自らを選んだッ！」",
"384000811_22": "「ナスターシャ所長、あなたが正義なのだとしてもッ！！\\n　それを世界が認めているのだとしてもッ！！」",
"384000811_23": "「それが他者に犠牲を強いるものならッ！\\n　それを当然と言うのならッ！」",
"384000811_24": "「アタシたちは絶対に認めないデスッ！」",
"384000811_25": "「世界の敵となると言うのですかッ！\\n　並行世界のシンフォギア装者ッ！」",
"384000811_26": "「世界の敵と憎まれようとッ！\\n　平和を乱す悪だとそしられようとッ！」",
"384000811_27": "「わたしたちはこの胸の想いに従うッ！」",
"384000811_28": "「……あなたたちシンフォギア装者が敵となる。\\n　その危険性は常に想定していました」",
"384000811_29": "「だからこうして、\\n　準備を怠らなかったッ！」",
"384000811_30": "「さあネフィリムッ！\\n　その真の力を見せなさいッ！」",
"384000811_31": "「なッ！？\\n　まさか、既に――ッ！？」"
}

30
Missions/event078/384000821_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"384000821_0": "「あなたたちが敵になることは想定済み。\\n　データの収集は万全です」",
"384000821_1": "「強化されたネフィリムは装者の力を大きく超える。\\n　抗えるとは思わないことですッ！」",
"384000821_2": "「――――――ッ！」",
"384000821_3": "「この圧迫感ッ、ナスターシャの自信は、\\n　虚勢じゃなさそうねッ！」",
"384000821_4": "「なんて大きさッ！\\n　これが分体を生み出していた、ネフィリムの母体デスかッ！」",
"384000821_5": "「捕まったらギアごと捕食される……ッ！」",
"384000821_6": "「その通りですッ！　\\n　あなたたちのシンフォギアもまた、平和の糧としましょうッ！」",
"384000821_7": "「ぐう――ッ！\\n　簡単に食べられると思ったら大間違いよッ！」",
"384000821_8": "「抵抗は無意味ですッ！　あなたたちのフォニックゲインは、\\n　ネフィリムのエネルギーに遠く及ばないッ！」",
"384000821_9": "「わたしたちの歌がデータで判断できると思わないでッ！」",
"384000821_10": "「この胸の歌はッ！\\n　大切な仲間たちと、マムと――ッ！」",
"384000821_11": "「そして、願いを託してくれた、\\n　この世界の装者たちの想いが繋いだ歌なんデスッ！」",
"384000821_12": "「フッ、役立たずたちの想いが、\\n　一体なんの足しになるというのです？」",
"384000821_13": "「――――ッ」",
"384000821_14": "「……確かにわたしは――」",
"384000821_15": "「役立たずなんかじゃないッ！」",
"384000821_16": "「ギアが纏えなくたって、力がなくたって、ソフィアには、\\n　絶対に仲間を助けるという信念があった」",
"384000821_17": "「それが、わたしたちの心を動かしたのよッ！」",
"384000821_18": "「マリア……」",
"384000821_19": "「フフ、初めて名前を呼んでくれたわね」",
"384000821_20": "「偽善だって、本当の善意だって、\\n　そんなことはどっちでもいいのッ！」",
"384000821_21": "「大切なのは、その想いを最後まで遂げる決意ッ！\\n　わたしは、それを仲間から教わった……」",
"384000821_22": "「だから今度は、\\n　絶対にわたしがみんなを助けきってみせる……ッ！」",
"384000821_23": "「……ッ！」",
"384000821_24": "「アタシたちを巻き込んだら、後悔するって言ってたデスね」",
"384000821_25": "「でも、後悔したっていいと思うんデス」",
"384000821_26": "「たとえ黒歴史になったって、それが本当の想いの結果なら、\\n　間違いなんかじゃないんデス……ッ！」",
"384000821_27": "「間違いじゃなイ……」"
}

32
Missions/event078/384000822_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,32 @@
{
"384000822_0": "「攻撃が激しいッ！\\n　このままじゃッ！」",
"384000822_1": "「わたしが崩すわッ！\\n　はああああッ！！」",
"384000822_2": "「今デスッ！！」",
"384000822_3": "「入ったッ！」",
"384000822_4": "「手応えバッチリデスッ！」",
"384000822_5": "「勝てない相手じゃない、これなら……」",
"384000822_6": "「な――ッ！？」",
"384000822_7": "「傷が……修復されていくデスッ！」",
"384000822_8": "「そんな……ッ！」",
"384000822_9": "「このネフィリムは、今までの分体とは訳が違います」",
"384000822_10": "「フィクス・ルミナレスとの、\\n　エネルギーラインが確立されている」",
"384000822_11": "「すなわち、わざわざ果実を摂取する必要がないのですよ」",
"384000822_12": "「フィクス・ルミナレスが生み出すエネルギーが、\\n　ネフィリムに常に力を与えているのですッ！」",
"384000822_13": "「フィクス・ルミナレスのエネルギーで、\\n　傷を癒やしているのね……」",
"384000822_14": "「何がエネルギーだ……ッ！\\n　その分みんなの命が削られているんだぞ……ッ！」",
"384000822_15": "「ネフィリムが傷つくたびに、みんなの命がッ！」",
"384000822_16": "「このまま戦いが続いたラ、勝ったとしてモ……」",
"384000822_17": "「ど、どーするんデスッ！？\\n　ネフィリムを傷つけちゃダメなんて打つ手がないデスよッ！？」",
"384000822_18": "「二度と回復することがないよう、\\n　一撃で終わらせる必要があるということね」",
"384000822_19": "「分かったッ！\\n　次の一撃で、全力をッ！」",
"384000822_20": "「決めてやるデスッ！」",
"384000822_21": "「届けええええええッ！！！」",
"384000822_22": "「言ったでしょう？\\n　想定済みだと」",
"384000822_23": "「小型のネフィリムデスッ！」",
"384000822_24": "「防がれた――ッ！」",
"384000822_25": "「まずいわッ！\\n　体勢を立て直して――」",
"384000822_26": "「ダメッ！\\n　攻撃が来る――ッ！」",
"384000822_27": "「うああああああああッ！？」",
"384000822_28": "「そんな……。",
"384000822_29": "　みんな――――ッ！！」"
}

44
Missions/event078/384000831_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,44 @@
{
"384000831_0": "「ぐッ……身体が……」",
"384000831_1": "「もう抵抗する力もありませんか。\\n　心は折れずとも、限界なのは明白ですね」",
"384000831_2": "「しかし――心底愚かですね。\\n　自ら勝ちの目を捨てるとは」",
"384000831_3": "「どういう……ことだッ！？」",
"384000831_4": "「子供たちの命を吸い尽くすまで攻撃を続ければ、\\n　彼女たちにも勝つ可能性は残されていたということです」",
"384000831_5": "「同じ世界を護る者でありながら、他者への甘さで敗北するとは。\\n　私の信念には全く及ばないようですね」",
"384000831_6": "「違うッ！　彼女たちは強いッ！\\n　お前なんかより、ずっとッ！」",
"384000831_7": "「あたしたちの仲間を護ろうとしてくれたんだヨッ！」",
"384000831_8": "「まだ終わってないわ。\\n　まだ、きっと……」",
"384000831_9": "「ですが、このままでは目的を達成することはできない」",
"384000831_10": "「甘さを持った者の弱さです。\\n　覚悟なくして正義は為せないのですよ」",
"384000831_11": "「覚悟だったら、わたしたちにだってッ！\\n　ナスターシャ、お前とは違う覚悟が――ッ！」",
"384000831_12": "「うん、胸の中にはこんなにも想いが溢れている」",
"384000831_13": "「そうだヨッ！\\n　まだこの胸に、歌があるのなラ――ッ！」",
"384000831_14": "「お願いよッ！」",
"384000831_15": "「どうかあの人たちにッ！」",
"384000831_16": "「みんなに力をッ！」",
"384000831_17": "「これは……歌ッ！？\\n　まだ楯突こうというのですか」",
"384000831_18": "「――違う。\\n　これはわたしたちの歌じゃないッ！」",
"384000831_19": "「ソフィアの、小夜の、ヘレンの歌デスッ！」",
"384000831_20": "「あなたは、あの子たちの<ruby=想い>歌</ruby>まで奪えてはいなかったッ！！」",
"384000831_21": "「ネフィリムッ！？　どうしたというのですッ！？\\n　これは、ネフィリムへのエネルギー供給が止まっているッ！？」",
"384000831_22": "「フィクス・ルミナレスがモルモットたちの\\n　エネルギーを吸い上げられていないというのですかッ！？」",
"384000831_23": "「分かるデス。みんなも、あの３人の歌を聴いたんデスね。\\n　そしてその歌に、応えようとしてるデス……」",
"384000831_24": "「そんなみんなの想いがフォニックゲインになって、\\n　わたしたちに伝わってくる……ッ！」",
"384000831_25": "「優しくて、あたたかい気持ちデスッ！\\n　命を削られながらも誰かを思いやれる、本当の強さデスッ！」",
"384000831_26": "「――みんなの想いが、命がッ！\\n　この胸に溢れているッ！」",
"384000831_27": "「フィクス・ルミナレスに繋がれたモルモットに、\\n　既に意識はないはずですッ！」",
"384000831_28": "「それが、歌に反応したなどと……ッ！」",
"384000831_29": "「まだこの胸に歌はある……想いは届くッ！\\n　アガートラームッ！」",
"384000831_30": "「わたしたちの歌を、どうか力にッ！\\n　シュルシャガナッ！」",
"384000831_31": "「お願い、力を貸しテッ！\\n　イガリマッ！」",
"384000831_32": "「シンフォギアの起動反応ッ！？\\n　しかしギアはすでに纏っているはずッ！」",
"384000831_33": "「１つではない……ギアの反応が重なっているッ！？\\n　何が起こっているというのですッ！？」",
"384000831_34": "「あの子たちのギアが応えてくれたッ！\\n　わたしたちに力を貸してくれるッ！」",
"384000831_35": "「これは、デュオレリックッ！\\n　でも、ギアの反発がない……ッ！？」",
"384000831_36": "「反発どころかシンクロしてるみたいデスッ！」",
"384000831_37": "「シンフォギアとシンフォギアが重なって、\\n　どこまでも力を増していく……ッ！」",
"384000831_38": "「フォニックゲインの爆発が止まらないッ！\\n　ありえない、ありえませんッ！」",
"384000831_39": "「この力はッ！\\n　一体なんなのですかッ！」",
"384000831_40": "「これが歌の力ッ！」",
"384000831_41": "「彼女たちの歌の、本当の力よッ！」"
}

30
Missions/event078/384000911_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"384000911_0": "決意と愛の旋律",
"384000911_1": "「２つのシンフォギアを同時に纏うッ！？\\n　そんな馬鹿な話がッ！？」",
"384000911_2": "「そんなことが起こるはずがありません。\\n　理屈が通らないッ！」",
"384000911_3": "「歌を理屈で説明なんてできるはずがないデスッ！」",
"384000911_4": "「ギアとギアを、歌と歌を、想いと想いを重ね合わせた、\\n　デュオレリックのエクスドライブッ！」",
"384000911_5": "「ナスターシャッ！　\\n　これがあなたが切り捨てた者たちの力よッ！」",
"384000911_6": "「くッ……それでもッ！\\n　私のネフィリムに届くと思わないことですッ！」",
"384000911_7": "「さあ行きなさいネフィリムッ！\\n　歌の力など、甘い幻想など、打ち砕いてやるのですッ！」",
"384000911_8": "「……ネフィリム？\\n　どうしたのです？　なぜ動かないッ！？」",
"384000911_9": "「――――――ッ！」",
"384000911_10": "「ネフィリムが触手をッ！？」",
"384000911_11": "「F.I.S.本部の方に伸ばしてるデスッ！\\n　どうなってるんデスかッ！？」",
"384000911_12": "「こっちにも来てるわッ！\\n　迎撃してッ！」",
"384000911_13": "「こんな闇雲な攻撃……、\\n　どういうことなのッ！？」",
"384000911_14": "「必死に手を伸ばしてたみたいデス、\\n　お腹が減ってるんデスかね？」",
"384000911_15": "「……そうよ、ネフィリムは今まで、\\n　フィクス・ルミナレスからエネルギーを得ていたはず」",
"384000911_16": "「けれどそのエネルギーは今、\\n　わたしたちに力を貸してくれている」",
"384000911_17": "「じゃあ、エネルギーを補うために、\\n　F.I.S.の聖遺物を捕食しようとッ！？」",
"384000911_18": "「所長ッ、保管セクションからの緊急通信ですッ！\\n　収容された聖遺物の反応が消失していますッ！」",
"384000911_19": "「あなたが吸収しているのですか、ネフィリム……ッ！」",
"384000911_20": "「それでいい。\\n　全てを食らい尽くし、装者たちを滅ぼしなさいッ！」",
"384000911_21": "「さらに大きくなっていくデスよッ！？」",
"384000911_22": "「ネフィリムの本当の力……ッ！」",
"384000911_23": "「そう、これが正義の力ッ！　\\n　世界の敵を誅する者ッ！」",
"384000911_24": "「さあシンフォギア装者たち。\\n　私の正義に屈するのです……ッ！」",
"384000911_25": "「そう簡単にッ！」",
"384000911_26": "「思い通りにはならないデスッ！」",
"384000911_27": "「あなたの歪んだ正義を、\\n　終わらせるわよ、ナスターシャッ！」"
}

51
Missions/event078/384000912_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,51 @@
{
"384000912_0": "「引き裂いて、シュルシャガナッ！」",
"384000912_1": "「断ち切るデス、イガリマッ！」",
"384000912_2": "「穿ちなさい、アガートラームッ！！」",
"384000912_3": "「すごいッ！\\n　ネフィリムにダメージが入っている……ッ！」",
"384000912_4": "「くッ、この程度で……」",
"384000912_5": "「所長、大変ですッ！\\n　ネフィリム内部のエネルギーが上昇を続けていますッ！」",
"384000912_6": "「理論上の限界点を突破ッ！\\n　暴走状態ですッ！」",
"384000912_7": "「まさか――聖遺物の過剰吸収で、\\n　エネルギーが制御できていないのですかッ！？」",
"384000912_8": "「臨界状態に近づいていますッ！\\n　このままでは飽和したエネルギーが大爆発を起こすと推測ッ！」",
"384000912_9": "「世界を護る力が……ネフィリムが……、\\n　人に害を為すというのですか……ッ！？」",
"384000912_10": "「爆発寸前のネフィリム……」",
"384000912_11": "「確か、前にもこんなことがあったデスね」",
"384000912_12": "「うん、フロンティアのコアを吸収して、\\n　熱暴走を起こしていた」",
"384000912_13": "「あの時は――」",
"384000912_14": "「ええ、わたしたちは、\\n　既にその対処方法を知っているわッ！」",
"384000912_15": "「ネフィリムの爆発など、どうすれば止まるんだッ！？」",
"384000912_16": "「ここで爆発したら、わたしたちも、\\n　仲間たちも……」",
"384000912_17": "「手を貸してくれたあの子たちも巻き込んじゃうヨッ！」",
"384000912_18": "「誰も護れないのか……みんな失うのか……？」",
"384000912_19": "「ここまで来て……」",
"384000912_20": "「諦めちゃダメよッ！」",
"384000912_21": "「もう一度、あなたたちの力を貸してッ！」",
"384000912_22": "「みんなの協力が必要なんデスッ！」",
"384000912_23": "「装者たち……まだ諦めていないんだな……」",
"384000912_24": "「できることならなんだってやるわッ、でもッ！」",
"384000912_25": "「あたしたちにできることがあるノ？」",
"384000912_26": "「ソロモンの杖デスッ！」",
"384000912_27": "「その杖はノイズを生み出す聖遺物じゃないッ！\\n　バビロニアの宝物庫からノイズを呼び出す鍵ッ！」",
"384000912_28": "「あなたたちの力でゲートを開いてッ！\\n　そうしたら、わたしたちがネフィリムを叩き込むわッ！」",
"384000912_29": "「しかし、もう新型LiNKERもない……」",
"384000912_30": "「シンフォギアも纏えないわたしたちに、\\n　ゲートを開くなんてことが可能なのか……？」",
"384000912_31": "「必ずできるわッ！」",
"384000912_32": "「なぜ言い切れるんだッ！　\\n　どうしてそんな風に信じられるッ！？」",
"384000912_33": "「だってあなたたちには、歌があるッ！」",
"384000912_34": "「歌が……」",
"384000912_35": "「このギアを通じて、あなたたちの歌が伝わってくるッ！」",
"384000912_36": "「仲間を、希望を、\\n　未来を思うあなたたちの歌がッ！」",
"384000912_37": "「みんなの歌を信じてるデスッ！」",
"384000912_38": "「分かった。\\n　わたしも、みんなを信じている。やってみよう」",
"384000912_39": "「わたしたちの手で仲間たちを助けるのよッ！」",
"384000912_40": "「大丈夫、まだ立ち上がれるヨッ！」",
"384000912_41": "「頼んだわよ。\\n　みんなを救うためにッ！」",
"384000912_42": "「２人とも……ここまでついてきてくれて、ありがとう」",
"384000912_43": "「最期みたいに言わないでヨ。\\n　まだまだ付きまとうからネ？」",
"384000912_44": "「あなたみたいに無茶をする人を放ってはおけないわ。\\n　他のみんなだって、きっとそう言う」",
"384000912_45": "「……そうだな。\\n　弱いわたしには、これからもみんなが必要だ」",
"384000912_46": "「一緒に、ソロモンの杖を握ってくれッ！」",
"384000912_47": "「分かったわッ！」\\n「任せてヨッ！」",
"384000912_48": "「<size=40>開けえええええッ！！</size>」"
}

35
Missions/event078/384000921_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,35 @@
{
"384000921_0": "「ゲートが……開いたヨッ！」",
"384000921_1": "「このまま維持するんだ、絶対に閉じるなッ！」",
"384000921_2": "「みんな、お願い……ネフィリムをッ！」",
"384000921_3": "「宝物庫のゲートが開いたッ！」",
"384000921_4": "「あとはネフィリムを叩き込めば……ッ！」",
"384000921_5": "「待つのです……ッ！！」",
"384000921_6": "「ナスターシャ所長……」",
"384000921_7": "「ネフィリムはこの世界を護る力ッ！　平和の要ッ！\\n　このまま消滅させるなど、あってはなりませんッ！」",
"384000921_8": "「平和どころか、このままではあたり一面を\\n　焼け野原にしてしまうのよッ！？」",
"384000921_9": "「私がそんなことはさせません。\\n　いえ、最悪そうなったとしても――ッ！」",
"384000921_10": "「ネフィリムのコアさえ残れば、再現は可能ですッ！\\n　その方がこの世界のためになるはずです」",
"384000921_11": "「それともあなたたちはまだ、全部を救うなどという\\n　理想論を語るのですかッ！？」",
"384000921_12": "「――ええ、その通りよ」",
"384000921_13": "「馬鹿な……それがあなたたちの正義だとッ！？」",
"384000921_14": "「正義なんかじゃないデス。\\n　ここにあるのはアタシたちの想いだけデス」",
"384000921_15": "「あの子たちを助けたい。力になりたい。\\n　その想いを世界が認めなくても、諦めたりしない」",
"384000921_16": "「自分の想いに嘘はつけない。\\n　誰かに悪だと言われても、世界を敵にまわしても」",
"384000921_17": "「それがマムから教えられたこと。\\n　想いを貫くということッ！」",
"384000921_18": "「なぜです……。\\n　同じナスターシャに育てられたのでしょうッ！？」",
"384000921_19": "「なのになぜ、私に逆らうのです。\\n　なぜ……ッ！」",
"384000921_20": "「あなたとマムは違うわ、ナスターシャ所長」",
"384000921_21": "「……ッ！？」",
"384000921_22": "「マムの強さは、迷わない強さなんかじゃなかった」",
"384000921_23": "「進む道に迷い、ためらい、苦しんで。\\n　それでも信念を貫く、それがマムの強さだったわ」",
"384000921_24": "「マムの優しさは、都合のいい相手だけに、\\n　向けるものじゃなかったデス」",
"384000921_25": "「アタシたちの想いがどんな形であっても、認めて、育てて、\\n　貫けるように支えてくれるのがマムの優しさだったデス」",
"384000921_26": "「マムの賢さは犠牲の数を計算する賢さじゃない」",
"384000921_27": "「何が最善かをいつまでも考え続け、\\n　１人の犠牲も出さない道を探すのがマム」",
"384000921_28": "「マムの愛は今もわたしたちを護ってくれている」",
"384000921_29": "「迷った時、苦しんだ時、そっと背中を押してくれるデス」",
"384000921_30": "「マムの愛を胸に、わたしたちはこの想いに準じる」",
"384000921_31": "「この歌は……この力は……ッ！？」",
"384000921_32": "「そして、大切なもののためにもがき、苦しむ誰かを、\\n　わたしたちの決意と愛で、救ってみせる――ッ！」"
}

48
Missions/event078/384000922_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,48 @@
{
"384000922_0": "「これは、アタシとあの子、２人分の攻撃デスッ！」",
"384000922_1": "「ザババの双刃×双刃で、\\n　叩き込む――ッ！」",
"384000922_2": "「どんなもんデス……ッ！」",
"384000922_3": "「あとは頼んだよ、マリア」",
"384000922_4": "「ええッ！　セレナと、ソフィア。\\n　２人から受け取ったアガートラームで……ッ！！」",
"384000922_5": "「――――ッ！？」",
"384000922_6": "「ネフィリムが宝物庫へ押し込まれていく……ッ！」",
"384000922_7": "「もう少し、もう少しだヨッ！」",
"384000922_8": "「ゲートを維持するのよッ！　\\n　手を離さないでッ！」",
"384000922_9": "「ネフィリムが入り次第ゲートを閉じるッ！　\\n　まだ気を失うなッ！」",
"384000922_10": "「……いいえ、閉じるのは今ですよ、元装者たち」",
"384000922_11": "「ナスターシャッ！？」",
"384000922_12": "「それは、銃ッ！？」",
"384000922_13": "「さあ、杖を渡しなさい。\\n　さもなくば、あなたたちの頭に穴が開きます」",
"384000922_14": "「いまさらわたしたちが、\\n　銃ごときで怯えるとでも？」",
"384000922_15": "「たとえ撃たれたって離したりしないからネッ！」",
"384000922_16": "「下らない精神論は聞き飽きましたッ！\\n　そんなボロボロの身体で抵抗などできるものですかッ！」",
"384000922_17": "「ぐッ、うあッ！」",
"384000922_18": "「ソフィアッ！？」",
"384000922_19": "「大丈夫、致命傷じゃないッ！\\n　でも――ッ！」",
"384000922_20": "「ソロモンの杖は返してもらいましたよッ！」",
"384000922_21": "「早く、ソロモンの杖でこのゲートを閉じて、\\n　地下シェルターに避難しなくては……ッ！」」",
"384000922_22": "「――ッ！？」",
"384000922_23": "「ネフィリムの触手ッ！\\n　どうして私をッ！？」",
"384000922_24": "「ソロモンの杖もまた聖遺物。\\n　不用意に近づいたからだ……」",
"384000922_25": "「最後の力で私ごと捕食しようとッ！？」",
"384000922_26": "「そんな……やめなさいネフィリムッ！\\n　私が分からないのですかッ！？」",
"384000922_27": "「ソフィアッ！\\n　私を助けなさいッ！　私は――」",
"384000922_28": "「……それはできない。",
"384000922_29": "　ただ、ソロモンの杖だけは返してもらうよ」",
"384000922_30": "「ああああああッ！？」",
"384000922_31": "「私には世界を護る使命がッ！\\n　この私を失えば平和も失われるのですよッ！」",
"384000922_32": "「ナスターシャ所長が、\\n　ネフィリムと一緒に宝物庫に落ちていくデス……」",
"384000922_33": "「……もう、間に合わない」",
"384000922_34": "「――ッ！",
"384000922_35": "　さようなら、並行世界のナスターシャ」",
"384000922_36": "「私はこの世界のために全てを投げ出してきた。\\n　なのに、どうして、どうして……ッ！」",
"384000922_37": "「ゲートを閉じなければッ！」",
"384000922_38": "「急いでッ！\\n　ネフィリムが爆発する前にッ！」",
"384000922_39": "「ノイズも、ネフィリムもッ！\\n　この世界には必要ないッ！　全部一緒に連れて行けッ！」",
"384000922_40": "「わたしたちも、仲間たちも、それ以外の誰かもッ！\\n　犠牲にする必要のない世界のためにッ！」",
"384000922_41": "「飛べ、ソロモンの杖――ッ！」",
"384000922_42": "「投げ込メエェェッ！！」",
"384000922_43": "「間に合った、デス……？」",
"384000922_44": "「うん。\\n　ボロボロだけど、みんな生きてる」",
"384000922_45": "「今度こそ本当に、任務達成ね……」"
}

41
Missions/event078/384001011_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,41 @@
{
"384001011_0": "それぞれの世界で",
"384001011_1": "「じゃあ子供たちは、\\n　みんな無事だったのね？」",
"384001011_2": "「ああ、衰弱はしているが命に別状はないそうだ」",
"384001011_3": "「よかった、本当に……」",
"384001011_4": "「健康状態が戻り次第、みんなは、\\n　再度F.I.S.で保護されることになった」",
"384001011_5": "「あなたたち、これからもF.I.S.に残るの？」",
"384001011_6": "「ああ、わたしたち家族はいつまでも一緒だ」",
"384001011_7": "「みんなで一緒にいるためにF.I.S.を\\n　利用してやるんだヨッ！」",
"384001011_8": "「でも大丈夫デスか？\\n　また、酷いことをされたら……」",
"384001011_9": "「あの一件でナスターシャの計画が世間に流出して、\\n　国はナスターシャに一切の罪をなすりつけたわ」",
"384001011_10": "「でも、そのおかげでF.I.S.に非難が集まっている。\\n　F.I.S.の闇はきっと、一掃されるでしょうね」",
"384001011_11": "「これ以上子供たちが犠牲となる事態は、\\n　この世界が許さないでしょうから」",
"384001011_12": "「みんなの敵だった世界が、今度は味方に……」",
"384001011_13": "「手の平返しデスかッ！\\n　都合のいい話デスねッ！」",
"384001011_14": "「なんだっていいヨ。\\n　みんなで一緒にいられるのならネ」",
"384001011_15": "「……そうデスね。\\n　家族で一緒にいられることが一番デス」",
"384001011_16": "「ああ。それに、これからはわたしたちが中心になって、\\n　異端技術の力が独善的に使われないよう管理していきたい」",
"384001011_17": "「ノイズが出現しなくなり、\\n　そのようなことは起こらないと思いたいが……」",
"384001011_18": "「とにかく、みんなの命が助かったのも、\\n　共に過ごせるようになったのも、全てがお前たちのおかげだ」",
"384001011_19": "「改めて礼を言わせてくれ。\\n　本当に感謝している」",
"384001011_20": "「礼なんて要らないわ。\\n　それに、救われたのはこちらの方よ」",
"384001011_21": "「あの日に助けられたわたしたちが、\\n　こうして誰かを助けることができた」",
"384001011_22": "「今までやって来たことは、\\n　無駄じゃなかったって思えるデスッ！」",
"384001011_23": "「……今度は、わたしたちの番だな」",
"384001011_24": "「お前たちは、元の並行世界に戻るんだろう？」",
"384001011_25": "「ええ。わたしたちにも護りたい人と、\\n　護るべき世界があるの」",
"384001011_26": "「そうか……」",
"384001011_27": "「そういえば、\\n　最後に１つだけ聞きたいデスッ！」",
"384001011_28": "「どうしたノ？」",
"384001011_29": "「３人のシンフォギアは、あの後どうしたデス？」",
"384001011_30": "「――あれは、処分した」",
"384001011_31": "「――ッ！」",
"384001011_32": "「もうノイズは現れない。ネフィリムも消えた。\\n　アガートラームはわたしには必要ないんだ」",
"384001011_33": "「最期まで力を貸してくれたこと、\\n　忘れないわ。シュルシャガナ――」",
"384001011_34": "「イガリマの力がなくてモ、\\n　あたしたちは平和を護ってみせるヨ」",
"384001011_35": "「シンフォギアの必要ない世界……」",
"384001011_36": "「この世界はきっとそうなっていくわ。\\n　誰かを犠牲にするんじゃない、みんなが共に戦う世界に」",
"384001011_37": "「一緒に戦ったみんなを信じるデスッ！」",
"384001011_38": "「ええ。わたしたちは帰りましょう。\\n　――仲間の元へ」"
}

26
Missions/event078/384001111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,26 @@
{
"384001111_0": "天上の母よ",
"384001111_1": "「装者３名、帰還したわッ！」",
"384001111_2": "「任務完了デスッ！」",
"384001111_3": "「全員無事に戻りました」",
"384001111_4": "「事後処理はしっかりと終わらせたようだな？」",
"384001111_5": "「ええ。\\n　わたしたちなりに、やり切ったつもりよ」",
"384001111_6": "「お前たち、よく頑張ったな」",
"384001111_7": "「アタシたちの力だけじゃ、きっと勝てなかったデス」",
"384001111_8": "「F.I.S.と戦っているみんなの力、\\n　この世界のみんなから、今までに受け取った想い……」",
"384001111_9": "「そしてマムの愛がなければ、\\n　きっとわたしたちも倒れていたわ……」",
"384001111_10": "「自らの想い、そして託された想いを胸に戦うのが戦士だ。\\n　……一皮むけたな、お前たち」",
"384001111_11": "「任務ご苦労だった。\\n　今度こそ、ゆっくり休んでくれ」",
"384001111_12": "「アタシたち、少しはマムに、\\n　胸を張れる自分になったんデスかね？」",
"384001111_13": "「分からない。でも、わたしたちが悩んでも、間違っても、\\n　きっとマムは見守っていてくれると思う」",
"384001111_14": "「そうデスね、マムはきっと……」",
"384001111_15": "「…………」",
"384001111_16": "「さあ、湿っぽいのはここまでよッ！」",
"384001111_17": "「頑張って戦った分、力をつけないとねッ！\\n　今日はマムが好きだった肉料理にしましょうッ！」",
"384001111_18": "「やったッ！」　　",
"384001111_19": "「お醤油味で、いただくデスッ！」",
"384001111_20": "（マムから受け取った想いは、今もこの胸にある）",
"384001111_21": "（マムが繋いでくれたこの世界を、\\n　これからも自分らしく生きていくわ）",
"384001111_22": "（だからずっと見守っていて、マム――）",
"384001111_23": "「ありがとう、お母さん」"
}