update cache for december 2022

Missions/event079/385000111_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,89 @@
+{
+	"385000111_0": "未来<スクルド>との邂逅",
+	"385000111_1": "「聖遺物の保管施設は、この先か。\\n　目的の品はそこにあるはずだが――」",
+	"385000111_2": "「止まれ、侵入者ッ！\\n　研究所の中へは一歩も入らせんぞッ！」",
+	"385000111_3": "「この世界の防衛組織か。\\n　やめておけ、死ぬことになるぞ」",
+	"385000111_4": "「――と言っても、\\n　この手合いには無駄だろうがな」",
+	"385000111_5": "「化け物に変化した……ッ！？」",
+	"385000111_6": "「あ、相手がなんであれ、ここを通すわけにはいかないッ！\\n　撃てぇッ！」",
+	"385000111_7": "「馬鹿なッ！？\\n　銃弾を弾いただと……ッ！？」",
+	"385000111_8": "「フッ、愚かな。\\n　そんな武装で、我らを止められるものかッ！」",
+	"385000111_9": "「ぐあああああ……ッ！」",
+	"385000111_10": "「おとなしく引き下がれば、死なずに済むものを」",
+	"385000111_11": "「ふ、ふざけるなッ！\\n　貴様のような賊に背を向けられるものかッ！」",
+	"385000111_12": "「結構な威勢だな。\\n　ならば、その矜持ごとここで潰えるがいいッ！」",
+	"385000111_13": "「がは……ッ！」",
+	"385000111_14": "「な――ッ」",
+	"385000111_15": "「く……ッ！",
+	"385000111_16": "　これ以上侵入を許すなッ！」",
+	"385000111_17": "「死に急ぎが、次々と――ッ！」",
+	"385000111_18": "「目的地上空に到着ッ！\\n　何者かの襲撃を受けている模様ですッ！」",
+	"385000111_19": "「映像、モニターに出ますッ！」",
+	"385000111_20": "「ウロボロス……ッ！」",
+	"385000111_21": "「ようやく尻尾を捕まえたわね」",
+	"385000111_22": "「あちこちの並行世界で、好き放題してたっスからね」",
+	"385000111_23": "「今度こそあいつらを捕まえて、\\n　目的を突き止めてやるんだからッ！」",
+	"385000111_24": "「でも、人命救助が優先よ、姉さん」",
+	"385000111_25": "「言われなくても分かってるわよッ！」",
+	"385000111_26": "「ん？\\n　あれは……」",
+	"385000111_27": "「ちょっとここ、ズームしてほしいっス」",
+	"385000111_28": "「どうかしたの、ナツミ？」",
+	"385000111_29": "「……やっぱりッ！\\n　ほら、ここっスッ！」",
+	"385000111_30": "「この人たち……スクルドのメンバーッ！？」",
+	"385000111_31": "「どうやら、あっちもウロボロスを追いかけていたみたいね」",
+	"385000111_32": "「だけど、彼らには有効な攻撃手段は無い……\\n　それに、自衛隊も劣勢みたいね」",
+	"385000111_33": "「介入しますか？」",
+	"385000111_34": "「そうしたいところですけど、これ以上エアーキャリアーで\\n　近付けば、この世界の政府を刺激しかねません」",
+	"385000111_35": "「ただでさえウロボロスの襲撃で混乱してるっスから、\\n　敵だと思われかねないっスねー」",
+	"385000111_36": "「だったら、わたしが出るわッ！」",
+	"385000111_37": "「姉さん」",
+	"385000111_38": "「何よ、セレナ。\\n　止めるつもりじゃないでしょうね？」",
+	"385000111_39": "「止めても無駄だっていうことは、\\n　分かってる」",
+	"385000111_40": "「その代わり、わたしも一緒に出撃するからッ！」",
+	"385000111_41": "「隊長と副隊長がそろって前線に飛び込むなんて、\\n　普通の組織じゃ考えられないっスねー」",
+	"385000111_42": "「ま、うちの隊員たちにとっては、慣れっこっスけど」",
+	"385000111_43": "「そういうこと。\\n　高みの見物なんて趣味じゃないわ」",
+	"385000111_44": "「まだそこに救える命がある。\\n　だったら、手を伸ばすのに躊躇う理由なんてないッ！」",
+	"385000111_45": "「よくも仲間をぉおおおおおおおおお……ッ！」",
+	"385000111_46": "「無駄と知りながら抗うとは無様なことだな」",
+	"385000111_47": "「圧倒的な力の差に絶望し、\\n　我らが崇高なる悲願がため、命を散らすがいいッ！」",
+	"385000111_48": "「く、ここまでか……ッ！」",
+	"385000111_49": "「何……ッ！？」",
+	"385000111_50": "「――無駄と知りながら抗うのが無様ですって？\\n　思い上がりも甚だしいわねッ！」",
+	"385000111_51": "「たとえ相手がどれだけ強くても、たとえ自分の力が\\n　及ばなくても、戦う意思を持ち続けること……」",
+	"385000111_52": "「それこそが、本当の強さよッ！」",
+	"385000111_53": "「貴様……シンフォギア装者ッ！？\\n　なぜここに……ッ！？」",
+	"385000111_54": "「ここはわたしたちが相手をしますッ！\\n　あなたは一度下がってくださいッ！」",
+	"385000111_55": "「あ、あんたたちは、いったい……ッ！？\\n　それに、その装備は……ッ！？」",
+	"385000111_56": "「その反応からすると、\\n　この世界に装者はいないみたいね」",
+	"385000111_57": "「装者……？　何を言っているんだ？\\n　あんたたちは、どこの所属なんだ……？」",
+	"385000111_58": "「それは……」",
+	"385000111_59": "「通りすがりの、正義の味方というやつです」",
+	"385000111_60": "「正義の……？」",
+	"385000111_61": "「わたしたちが何者かなんて些細なことッ！\\n　信じなさい、わたしたちにはアレに対抗する手段があるッ！」",
+	"385000111_62": "「し、しかし――ッ！」",
+	"385000111_63": "「う……」",
+	"385000111_64": "「お前、生きて……ッ！」",
+	"385000111_65": "「大丈夫、行ってくださいッ！\\n　まだ助かる命を諦めないでッ！」",
+	"385000111_66": "「――ッ！",
+	"385000111_67": "　恩に着るッ！！」",
+	"385000111_68": "「フン……死に損ないを逃したところでなんの意味がある。\\n　たかが装者２人が割って入ったところで、何ができるッ！」",
+	"385000111_69": "「たかが２人？　……なめられたものね。\\n　けど、それがあんたの運の尽きよ」",
+	"385000111_70": "「ほう、どういう意味だ？」",
+	"385000111_71": "「２人は２人でも、わたしたちは姉妹ッ！\\n　ただの２人組と数えたのは大きな間違いよッ！」",
+	"385000111_72": "「見せてあげるわッ！\\n　圧倒的な力の差っていうやつをッ！」",
+	"385000111_73": "「勝ち誇るのが早すぎるぞ、装者ども。\\n　……こいつを見ても、まだそんな余裕が保てるかッ！？」",
+	"385000111_74": "「レーベンガーッ！？\\n　なんでウロボロスが……ッ！？」",
+	"385000111_75": "「……ッ、何ッ！？\\n　身体が、重くなって……ッ！？」",
+	"385000111_76": "「まさか、フォニックゲインを減衰して……ッ！？」",
+	"385000111_77": "「フハハハッ、どうだ、装者どもッ！\\n　これで貴様らは、本来の力を発揮できまいッ！」",
+	"385000111_78": "「貴様ら装者への対策など、\\n　とっくに用意してあるのだッ！　フハハハハー……ッ！」",
+	"385000111_79": "「それこそ、勝ち誇るのが早すぎるんじゃないかしら」",
+	"385000111_80": "「フハハ……\\n　は？……なんだと？」",
+	"385000111_81": "「本来の力を発揮できないからといって、\\n　わたしたちが怖気付くと本気で思ったの？」",
+	"385000111_82": "「不利な状況なんて、何度だってあった。\\n　でも、その度にわたしたちは苦境を越えてきた」",
+	"385000111_83": "「この程度のことで怖気付くようで、\\n　APPLE隊長が務まるものか――ッ！」",
+	"385000111_84": "「セレナッ！\\n　いけるわねッ！？」",
+	"385000111_85": "「もちろんッ！\\n　いつでもいけますッ！」",
+	"385000111_86": "「上等ッ！\\n　まずは、レーベンガーを叩くわよッ！」"
+}

Missions/event079/385000112_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+	"385000112_0": "「これで……終わりよッ！」",
+	"385000112_1": "「ば、馬鹿な……ッ！\\n　フォニックゲインは弱まっているはずなのに……ッ！」",
+	"385000112_2": "「はぁ、はぁ、はぁ……よしッ！\\n　調子も戻ってきたッ！」",
+	"385000112_3": "「あとはウロボロスを捕まえるだけッ！」",
+	"385000112_4": "「おのれ、装者どもめがッ！\\n　どこまでも邪魔を……ッ！」",
+	"385000112_5": "「当然よッ！　あんたたちを完全に叩き潰すまで、\\n　攻撃の手は緩めないわッ！」",
+	"385000112_6": "「あんたから他の奴らの居場所を聞き出して、\\n　一網打尽にして――」",
+	"385000112_7": "「爆発……ッ！？」",
+	"385000112_8": "「あの方向は確か、聖遺物の保管施設……ッ！」",
+	"385000112_9": "「フ、フハハハハッ！　残念だったな、装者どもッ！\\n　既に我らの同胞が目的を達成したッ！」",
+	"385000112_10": "「我らの……勝ちだッ！」"
+}

Missions/event079/385000121_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,27 @@
+{
+	"385000121_0": "「聖遺物の保管施設を爆破するなんて……ッ！\\n　何が目的ッ！？」",
+	"385000121_1": "「姉さん、爆発に巻き込まれた人たちを助けなきゃッ！」",
+	"385000121_2": "（ウロボロスのメンバーを取り逃がすわけにはいかないッ！\\n　けど、人命救助もおろそかにするわけには……ッ！）",
+	"385000121_3": "「ククク……我らの悲願、世界蛇の再誕は近いッ！」",
+	"385000121_4": "「世界蛇ですって……ッ！？",
+	"385000121_5": "　まだそんなことをッ！」",
+	"385000121_6": "「その時こそ、貴様らの最後だッ！」",
+	"385000121_7": "「まさか、保管施設から何か――ッ！\\n　くッ、待ちなさいッ！」",
+	"385000121_8": "「逃がしたか……ッ！」",
+	"385000121_9": "「姉さん、今は怪我人の救助をッ！　爆発の規模が大きい、\\n　もしかするとスクルドの人たちも……ッ！」",
+	"385000121_10": "「……ええ、分かってるわ」",
+	"385000121_11": "「くッ、足が瓦礫に挟まって……ッ！」",
+	"385000121_12": "「はッ！」",
+	"385000121_13": "「これで動けるでしょ」",
+	"385000121_14": "「君たちはAPPLEの……？」",
+	"385000121_15": "「詳しい話は後でッ！\\n　今は協力して避難してくださいッ！」",
+	"385000121_16": "「ま、待ってくれ、近くにあの人も――ッ！」",
+	"385000121_17": "「誰であれ助けるわッ！\\n　行きなさいッ！」",
+	"385000121_18": "「他に動けない人は……」",
+	"385000121_19": "「姉さん、あそこッ！」",
+	"385000121_20": "「よし……ッ！」",
+	"385000121_21": "「大丈夫ですかッ！？　意識は……",
+	"385000121_22": "　えッ！？」",
+	"385000121_23": "「う……、\\n　君たち、は……」",
+	"385000121_24": "「ユリウス（さん）ッ！？」"
+}

Missions/event079/385000131_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+	"385000131_0": "「すまない、世話になってしまったな」",
+	"385000131_1": "「別にいいわよ。\\n　それより、寝てなくていいの？」",
+	"385000131_2": "「治療はしましたけど、\\n　本当ならしばらく安静が必要なほどの怪我なのに……」",
+	"385000131_3": "「心遣い、感謝する。だが不覚を取った上に、\\n　この状況ではのんきに寝ているわけにもいかないからな」",
+	"385000131_4": "「ウロボロスね」",
+	"385000131_5": "「ああ。俺たちはこの並行世界で、以前からウロボロスが\\n　暗躍しているという情報をつかんだ」",
+	"385000131_6": "「それはまさか……この世界に、\\n　奴らの拠点があるということッ！？」",
+	"385000131_7": "「その可能性は高い。\\n　だが、拠点の特定には至っていない」",
+	"385000131_8": "「そう……」",
+	"385000131_9": "「だから、俺たちはこの世界の聖遺物研究所に網を張った。\\n　奴らは様々な並行世界で、聖遺物を集めて回っているからな」",
+	"385000131_10": "「その読み自体は当たっていたんだが……\\n　よりにもよって、調査の途中で奴らが襲撃を仕掛けてきてな」",
+	"385000131_11": "「それで、スクルドのみなさんもあそこにいたんですね」",
+	"385000131_12": "「ああ。残念ながら、奴らの目的の品が何か分からないうちに、\\n　保管施設を爆破されてしまった」",
+	"385000131_13": "「あれでは、何を持ち去ったかも特定できないだろう……」",
+	"385000131_14": "「先回りできたというのに、奴らの目論見を\\n　阻止できなかった……失態だ」",
+	"385000131_15": "「ユリウスさん……」",
+	"385000131_16": "「お互いが持っている情報を共有する必要がありそうね」",
+	"385000131_17": "「あまり楽しい話にはならないでしょうけど、\\n　ウロボロスが狙ったものくらいは見当がつくかもしれないわ」",
+	"385000131_18": "「目的は達成した――なんて言うくらいだもの、\\n　あまり悠長にしている時間はなさそうだけれど」",
+	"385000131_19": "「……ああ、賛成だ。\\n　ウロボロスの目的とは、やはり――」",
+	"385000131_20": "「……ええ。メンバーの１人が言っていたわ。\\n　――『世界蛇の再誕は近い』ってね」",
+	"385000131_21": "「世界蛇……やはり諦めていなかったか……ッ」",
+	"385000131_22": "「並行世界を巻き込んだ戦いが、\\n　また始まってしまうというの……ッ！？」",
+	"385000131_23": "「なるほど、なるほど……\\n　ここがこうなって、こっちがこうで……」",
+	"385000131_24": "「クックックック……ウロボロスも、なかなかおもしろいことを\\n　するっスねぇッ！　レーベンガーを改造するなんてッ！",
+	"385000131_25": "「この鹵獲した改造レーベンガーを分解して、フォニックゲインの\\n　減衰機構を解明できれば、対策もできるはずっスッ！」",
+	"385000131_26": "「しかし……ウロボロスにこんな技術力があったとは\\n　驚きっスねぇ」",
+	"385000131_27": "「確かに、聖遺物に関しては向こうが一枚上手だったっスけど、\\n　これはむしろ機械工学の領域……」",
+	"385000131_28": "「いや、異端技術と機械工学のハイブリッドのような技術っス。\\n　ニコラ・テスラとはまた違う技術っス」",
+	"385000131_29": "「どこの誰がやったか知らないっスけど、\\n　いじりがいがあるっスねーッ！」",
+	"385000131_30": "「お、来客っスか？」",
+	"385000131_31": "「ナツミ班長ー。\\n　頼まれていたパーツ、持ってきましたけど」",
+	"385000131_32": "「おお、ようやく届いたっスか。\\n　今行くっスよー」"
+}

Missions/event079/385000211_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,59 @@
+{
+	"385000211_0": "艦に集いし者たち",
+	"385000211_1": "「知り得た情報って、どうしてこう人の心を\\n　かき乱していくのかしら――ッ！」",
+	"385000211_2": "「姉さん……」",
+	"385000211_3": "「……分かってる。\\n　取り乱してごめんなさい」",
+	"385000211_4": "「ウロボロスが盗み出したのは、\\n　世界蛇復活の鍵となる聖遺物……」",
+	"385000211_5": "「世界蛇が復活してしまったら、すべての並行世界が、\\n　また滅びの危機を迎えることになる……ッ！」",
+	"385000211_6": "「この前の戦いでは、わたしたちは世界蛇の影を相手にするので\\n　精一杯でした……それでも……ッ」",
+	"385000211_7": "「ええ……世界蛇を復活させようっていうなら、\\n　その前に奴らの計画を叩き潰すまでよッ！」",
+	"385000211_8": "「その通りだ。聖遺物は奴らの手に渡ったが、\\n　いまだに世界蛇は顕現していない」",
+	"385000211_9": "「これはつまり、世界蛇復活には\\n　まだ足りないものがあるということだ」",
+	"385000211_10": "「世界蛇を顕現させるのに必要な別の聖遺物か、\\n　あるいは何か手順を踏む必要があるのか……」",
+	"385000211_11": "「とはいえ、猶予がどれくらいあるかも分からない以上、\\n　安心してもいられないわ」",
+	"385000211_12": "「そういうことだ。すぐにでも、奴らの足取りを追わなければ。",
+	"385000211_13": "　……くッ！」",
+	"385000211_14": "「ダ、ダメですよッ！　命に別状はないとはいえ、\\n　ユリウスさんは他の人より重症なくらいなんですからッ！」",
+	"385000211_15": "「止めないでくれ……スクルドにとって、\\n　ウロボロスの陰謀を打ち砕くことは最優先目標だ」",
+	"385000211_16": "「今ここで動けなくて、\\n　なんのためのスクルドだ……ッ！」",
+	"385000211_17": "「冷静になりなさい。\\n　スクルドは今、戦える状態にあるかしら？」",
+	"385000211_18": "「あなた以外にも、多くのメンバーがうちの隊員から\\n　治療を受けているでしょう」",
+	"385000211_19": "「そんな状況でウロボロスを追っても、\\n　返り討ちに遭うだけよ」",
+	"385000211_20": "「……今、他の並行世界に散らばっている仲間を\\n　集めているところだ」",
+	"385000211_21": "「その招集もすぐにはできないのでしょう？\\n　だったらわたしたちに任せて」",
+	"385000211_22": "「それは……ッ！」",
+	"385000211_23": "「あなたの気持ちはよく分かる。\\n　でも、因縁があるのはこっちも同じよ」",
+	"385000211_24": "「何……？」",
+	"385000211_25": "「姉さん……」",
+	"385000211_26": "「お姉、ちゃん……」",
+	"385000211_27": "「そんな、セレナッ！」",
+	"385000211_28": "「……」",
+	"385000211_29": "「セレナに近づかないでッ！\\n　わたしが……わたしがセレナを護ってみせるッ！」",
+	"385000211_30": "「ほう。\\n　では、あなたにこの呪いを受けてもらいましょうか」",
+	"385000211_31": "（姉さんは、わたしを護って呪いを受けた……\\n　そしてあの時から、姉さんの時間は止まったまま……）",
+	"385000211_32": "（受け入れたように見えても、\\n　元に戻りたいと思っているはず……）",
+	"385000211_33": "（わたしを助けてくれた姉さんに報いるためにも、\\n　姉さんにかけられた呪いは、必ずわたしが解いてみせる……ッ！）",
+	"385000211_34": "「姉さん……今度こそ、決着をつけよう」",
+	"385000211_35": "「――ええ。\\n　わたしたちが、前へ進むためにも」",
+	"385000211_36": "「そしてこれ以上、わたしたちのような目に遭う人を\\n　出さないためにも――ッ！」",
+	"385000211_37": "「……どうやら、君たちにも強い因縁があるらしいな」",
+	"385000211_38": "「……分かった。\\n　ウロボロスの追跡は君たちに任せよう」",
+	"385000211_39": "「だが、スクルドの全力をもって、\\n　君たちをバックアップさせてもらう」",
+	"385000211_40": "「ええ、よろしくお願いするわ。\\n　APPLEとスクルド、同盟の成立ね」",
+	"385000211_41": "「それじゃあ、さっそくこれからの方針を話し合って――」",
+	"385000211_42": "「警報ッ！？」",
+	"385000211_43": "「いったい何事よッ！」",
+	"385000211_44": "「まさか……ウロボロスッ！？」",
+	"385000211_45": "「だとしたら、返り討ちに――」",
+	"385000211_46": "「た、大変大変大変ッ、大変っスよー……ッ！」",
+	"385000211_47": "「ナツミさん？」",
+	"385000211_48": "「ねぇ、このパターンって、まさか……」",
+	"385000211_49": "「ちょっとッ！\\n　なんであれが艦内にいるのよッ！？」",
+	"385000211_50": "「解析のために鹵獲した改造レーベンガーが、\\n　再起動して襲いかかって来たっスよーッ！」",
+	"385000211_51": "「まったく……ッ！\\n　あんたはどうしてそうなのよッ！」",
+	"385000211_52": "「どうやら、壊れ切っていないレーベンガーが\\n　混ざっていたみたいですね……ッ！」",
+	"385000211_53": "「ユリウスさん、ナツミさん、離れていてくださいッ！\\n　わたしと姉さんで対処しますッ！」",
+	"385000211_54": "「あ、ああ、分かった」",
+	"385000211_55": "「行くわよ、セレナッ！」",
+	"385000211_56": "「はい、姉さんッ！」"
+}

Missions/event079/385000212_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"385000212_0": "「わたしの艦で、好き勝手するんじゃないわよ――ッ！」",
+	"385000212_1": "「まったく、この忙しい時に余計な手間を……。\\n　ちょっと、ナツミッ！　あんた、いい加減に――」",
+	"385000212_2": "「おぉッ！　今の戦闘、間近で観測できたおかげで\\n　詳細なデータが得られたっスッ！」",
+	"385000212_3": "「こうしてはいられないっスッ！\\n　さっそく解析に入るっスよーッ！」",
+	"385000212_4": "「あ、ちょっと待ちなさい、ナツミッ！\\n　……って、もういないし。ほんと、あいつは……」",
+	"385000212_5": "「フフ……打ち合わせ、始めましょうか」"
+}

Missions/event079/385000221_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,69 @@
+{
+	"385000221_0": "「だが、ウロボロスの位置を割り出せても、\\n　戦力が足りない」",
+	"385000221_1": "「君たちの力は確かなものだが、\\n　装者が２人では少々心もとないのも事実だ」",
+	"385000221_2": "「はっきり言ってくれるわね」",
+	"385000221_3": "「……最悪の場合も想定するなら、\\n　やっぱり増援は必要ですから」",
+	"385000221_4": "「分かってるわよ。\\n　で、当てはあるの？」",
+	"385000221_5": "「まずはどこよりも、世界蛇を直接倒した実績のある、\\n　立花響たちがいるS.O.N.G.のある世界に協力を求めたい」",
+	"385000221_6": "「妥当ね。あそこは装者も多いし、\\n　デュオレリックは世界蛇への切り札になるわ」",
+	"385000221_7": "「それでは、さっそく向かいましょう」",
+	"385000221_8": "「みんな、聞いていたわねッ！？」",
+	"385000221_9": "「了解。\\n　目的地を当該並行世界に設定」",
+	"385000221_10": "「計器安定、並行世界の狭間に入りますッ！」",
+	"385000221_11": "「……なんだかわたしたち、\\n　あの世界の装者に頼ってばっかりね」",
+	"385000221_12": "「以前鹵獲機が暴走した時も、助けてもらったしね」",
+	"385000221_13": "「あの時は大変だったわね……。\\n　ま、おかげで怪盗型ギアっていう便利なものも手に入ったけど」",
+	"385000221_14": "「世界蛇はすべての並行世界の問題でもある。\\n　彼女たちも、邪険にはしないだろうさ」",
+	"385000221_15": "「そうね……」",
+	"385000221_16": "（だけど、ウロボロスが相手となると、\\n　わたし個人の問題もある……）",
+	"385000221_17": "（呪いを解くのは、あくまで副次的な目的。\\n　そこをはき違えないようにしないと、判断を間違えかねないわ）",
+	"385000221_18": "「きゃ……ッ！？」",
+	"385000221_19": "「なんだ、この揺れは……ッ！？」",
+	"385000221_20": "「状況を報告しなさいッ！」",
+	"385000221_21": "「わ、分かりませんッ！\\n　乱気流のようなものに、艦体が煽られていますッ！」",
+	"385000221_22": "「乱気流って……、\\n　ここは並行世界と並行世界の狭間ですよッ！？」",
+	"385000221_23": "「理由は不明ですが、思うように進めませんッ！」",
+	"385000221_24": "「このままではどこかの並行世界へはじき出されるか、\\n　永遠に狭間を漂うことになりかねません……ッ！」",
+	"385000221_25": "「なんですってッ！？」",
+	"385000221_26": "「状況が不可解すぎる。\\n　一度戻るべきだ」",
+	"385000221_27": "「ええ、隊員を危険にさらすわけにはいかないわ。\\n　進路反転ッ！　元の世界に戻るわよッ！」",
+	"385000221_28": "「並行世界への道が閉ざされるなんて……」",
+	"385000221_29": "「まずはこの異常の原因を突き止めなきゃ。\\n　ナツミ、エアーキャリアーの機能不全ということはない？」",
+	"385000221_30": "「それはアタシが最優先で整備してるっスから、\\n　大丈夫なはずっス」",
+	"385000221_31": "「だとしたら、異常があるのは並行世界の狭間の方っていうことに\\n　なるけど……どうやって確かめたものかしら」",
+	"385000221_32": "「であれば、原因をはっきりさせるためにも、\\n　試しに俺がデュプリケイターを使ってみよう」",
+	"385000221_33": "「艦の異常かどうかは、それで分かるはずだ」",
+	"385000221_34": "「怪我はいいの？」",
+	"385000221_35": "「様子を見てくるだけだ、問題ないさ。\\n　少し待っていてくれ」",
+	"385000221_36": "「お、戻ってきたっス」",
+	"385000221_37": "「どうでしたか？」",
+	"385000221_38": "「ダメだ。やはり乱気流のようなものに阻まれて、\\n　辿り着くことはできなかった」",
+	"385000221_39": "「ユリウスさんのデュプリケイターでもダメでしたか……」",
+	"385000221_40": "「となると、エアーキャリアーの機能不全っていう線は\\n　なくなったわね」",
+	"385000221_41": "「だから言ったじゃないっスか。\\n　艦の機能は問題ないって」",
+	"385000221_42": "「はいはい、疑って悪かったわね」",
+	"385000221_43": "「けど、それなら誰かが妨害してるってことかしら？\\n　ウロボロスがわたしたちの動きを先読みした……？」",
+	"385000221_44": "「いや、ウロボロスにそんなことができるのなら、\\n　初めからこの世界に我々が来れないようにすれば済む話だ」",
+	"385000221_45": "「そうですよね……。\\n　でも、それならいったいどうして急にこんなことに……？」",
+	"385000221_46": "「考えていても仕方ないわ。\\n　他の並行世界に渡ってみましょう」",
+	"385000221_47": "「俺が行こう。\\n　エアーキャリアーごと移動するより、身軽に動けるからな」",
+	"385000221_48": "「君たちは、今後の方針を練っていてくれ」",
+	"385000221_49": "「いやー、しっかし久しぶりの休暇だな」",
+	"385000221_50": "「ほんと。\\n　最近は影護の任務で忙しかったもんね」",
+	"385000221_51": "「なあ、せっかくだしさ、\\n　２人でどこか出かけないか？」",
+	"385000221_52": "「それもいいけど、\\n　翼とゆっくり部屋で過ごすのもいいかな、って」",
+	"385000221_53": "「そーか？　ま、オレもクリスと一緒なら、\\n　どこだっていいんだけど――」",
+	"385000221_54": "「……ッ！？\\n　なんだッ！？」",
+	"385000221_55": "「空間が、歪んでる……？」",
+	"385000221_56": "「気をつけろッ！\\n　何か出てくるぞ……ッ！」",
+	"385000221_57": "「あんたは……ッ！？」",
+	"385000221_58": "「ユリウスさん？」",
+	"385000221_59": "「……どうやら、他の並行世界には問題なく渡れるようだな。\\n　座標に関してはまだ検証の余地があるが……」",
+	"385000221_60": "「特定の並行世界への行き来のみが封じられているのか……？\\n　だとすれば、やはりこの現象は人為的なものか？」",
+	"385000221_61": "「あの世界への移動が封じられている点に\\n　意図的なものを感じるが――」",
+	"385000221_62": "「おいおい、オレたちの部屋にいきなり入ってきて、\\n　挨拶もなしか？」",
+	"385000221_63": "「ああ、すまない。\\n　だが、悠長に話している時間もない」",
+	"385000221_64": "「風鳴翼に、雪音クリス。\\n　突然ですまないが、協力してほしい」",
+	"385000221_65": "「協力……？\\n　どういうこと？」",
+	"385000221_66": "「すべての並行世界に、滅亡の危機が迫っている。\\n　――君たちの力が必要だ」"
+}

Missions/event079/385000231_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+	"385000231_0": "「今のうちに、方針を決めておかないとね」",
+	"385000231_1": "「ウロボロスの動きは、スクルドのメンバーが\\n　追いかけてくれているけれど……問題は戦力の振り分けね」",
+	"385000231_2": "「ガンド化したウロボロスのメンバーに、改造レーベンガー……。\\n　一般隊員では、さすがに荷が勝ちすぎるよね」",
+	"385000231_3": "「ええ、家族を危険にはさらせないわ」",
+	"385000231_4": "「ユリウスが何人か増援を連れてくることを\\n　期待するにしても、まだ心もとないわね……」",
+	"385000231_5": "「できることなら、互いにかばい合えるように、\\n　装者があと何人かいてくれればいいけど……」",
+	"385000231_6": "「とはいえ、すぐに接触できる装者なんて、\\n　そうそういるわけ――」",
+	"385000231_7": "「あら、思っていたより戻りが早――」",
+	"385000231_8": "「あ、繋がった」",
+	"385000231_9": "「わああぁッ！？\\n　ど、どいてくださいデースッ！？」",
+	"385000231_10": "「え？ちょ、",
+	"385000231_11": "　きゃあッ！？」",
+	"385000231_12": "「あいたたた……。\\n　もうッ、いったいなんなのよッ！？」",
+	"385000231_13": "「うぅー……。\\n　頭ごっつんしたデース……」",
+	"385000231_14": "「月読さんに、暁さん……ッ！？」",
+	"385000231_15": "「おろ？　セレナさんデス？\\n　これはこれは、お久しぶりデ――」",
+	"385000231_16": "「……切ちゃん。\\n　苦しい」",
+	"385000231_17": "「おおッ！？　し、調を潰してしまっていたデスッ！\\n　大丈夫デスかッ！？　すぐにどくデスッ！」",
+	"385000231_18": "「ぐぇッ！」",
+	"385000231_19": "「あ、今度はキレイに姉さんの上に……」",
+	"385000231_20": "「調、なんともないデスか？」",
+	"385000231_21": "「……こぶができた」",
+	"385000231_22": "「なんとッ！　それは大変デスッ！\\n　衛生兵、衛生兵を呼ぶデースッ！」",
+	"385000231_23": "「あんた……ッ！\\n　まずは人の上から降りなさいよッ！！」",
+	"385000231_24": "「こ、今度はマリアちゃんを潰していたデスッ！？\\n　ご、ごめんなさいデスよぉッ！」",
+	"385000231_25": "「なるほど……お２人も、S.O.N.G.のある世界に\\n　いけなくなってしまったんですね」",
+	"385000231_26": "「うん。だから、他の並行世界には行けるかどうか、\\n　調査中だった」",
+	"385000231_27": "「ここまでの調査で、移動ができなくなっているのは\\n　S.O.N.G.のある並行世界だけだった」",
+	"385000231_28": "「エアーキャリアーの機能不全でも、\\n　デュプリケイターの異常でもない……」",
+	"385000231_29": "「あまり考えたくはないですが……\\n　向こうの世界で、何かあったんでしょうか？」",
+	"385000231_30": "「クリスさんに会いたかったデスが……。\\n　心配デス……」",
+	"385000231_31": "「何があったにせよ、あの人たちは\\n　そう簡単にやられたりしない」",
+	"385000231_32": "「でも、この事態が異常なのは確か。\\n　まだ検証の必要がある」",
+	"385000231_33": "「というわけで、帰ろう切ちゃん。\\n　お邪魔しました」",
+	"385000231_34": "「ちょーっと待ったッ！」",
+	"385000231_35": "「……？　何？\\n　早く帰って、この現象を分析したいんだけど」",
+	"385000231_36": "「向こうの世界が気になるのは確かだけど、\\n　今はこっちの危機への対処が先よ」",
+	"385000231_37": "「危機……？」",
+	"385000231_38": "「セレナ。\\n　問題だった戦力不足、解消できそうだわ」",
+	"385000231_39": "「うん。……月読さん、暁さん。\\n　わたしからもお願いさせてください」"
+}

Missions/event079/385000241_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+	"385000241_0": "「――と、いうわけで、影護からの許可をもらい、\\n　風鳴翼と雪音クリスにも合流してもらったんだが……」",
+	"385000241_1": "「こっちはこっちで、戦力を確保できたようだな」",
+	"385000241_2": "「ダメ助手が戦力と言えるかは微妙だけど――」",
+	"385000241_3": "「心外ですねぇ。\\n　わざわざ並行世界まで出向いてきたというのに」",
+	"385000241_4": "「こんなのでも、いざという時の弾除けくらいには\\n　なるだろうから」",
+	"385000241_5": "「ハハハ、冗談がきついですねぇ。",
+	"385000241_6": "　……冗談、ですよね？」",
+	"385000241_7": "「久しぶりだな、みんな。\\n　こんな事態の最中であっても、会えて嬉しいぞ」",
+	"385000241_8": "「アタシも嬉しいデースッ！\\n　こっちのクリスさんは、やっぱり雰囲気が違うデスねぇ」",
+	"385000241_9": "「フフ、あっちの世界のわたしは、キリッとしているものね」",
+	"385000241_10": "「オレのクリスも、怒らすと怖いけどな」",
+	"385000241_11": "「そうなんデスか？\\n　意外デス……」",
+	"385000241_12": "「も、もうッ！\\n　翼、変な事言わないでよ……」",
+	"385000241_13": "「アハハ、ごめんごめん。怒るなよ。\\n　クリスは笑ってた方がかわいいぞ」",
+	"385000241_14": "「……おほんッ！\\n　親交を深めるのも結構だけど、話を進めていいかしら？」",
+	"385000241_15": "「どうぞ」",
+	"385000241_16": "「悪い悪い。\\n　続けてくれ」",
+	"385000241_17": "「既に聞いていると思うけど、ウロボロスの残党がこの世界で\\n　ある計画を企てているわ」",
+	"385000241_18": "「奴らの目的は、世界蛇の復活。\\n　阻止するために動ける装者は、ここにいる６人だけ」",
+	"385000241_19": "「単刀直入に言うわ。\\n　――力を貸してッ！」",
+	"385000241_20": "「ああ、もちろんだッ！\\n　奴らにはオレたちも世話になったしなッ！」",
+	"385000241_21": "「あの時のお礼、たっぷりしなくちゃね」",
+	"385000241_22": "「アタシたちも、一緒に並行世界を救うデスッ！\\n　デスよね、調？」",
+	"385000241_23": "「うん。わたしの知らないところで、\\n　勝手に世界が滅ぶのは気分が悪い」",
+	"385000241_24": "「やれやれ、まるで神話の英雄譚のような話ですね。\\n　ガラではありませんが、協力するとしましょう」",
+	"385000241_25": "「みなさん……、\\n　ありがとうございますッ！」",
+	"385000241_26": "「しかし、相手はフォニックゲインを減衰させる機能を持った\\n　レーベンガーを使うんだろ？」",
+	"385000241_27": "「わたしたちも前に戦ったけど、\\n　あれはなかなかに厄介だったね……」",
+	"385000241_28": "「こうなると、ヒビキにも協力してほしいところなんだけどな。\\n　エレクライトはフォニックゲインを使わないわけだし」",
+	"385000241_29": "「しょうがないよ。\\n　ヒビキは今、どこにいるのかも分からないもの……」",
+	"385000241_30": "「確かに彼女は協力してほしい戦力ではあるけれど――",
+	"385000241_31": "　どこにいるかも分からない相手を探し回っている暇はないわ」",
+	"385000241_32": "「スクルドのメンバーがウロボロスの行き先を突き止め次第、\\n　すぐにでも突入するわよ」",
+	"385000241_33": "「じゃあ、それまでは待機っていうわけか」",
+	"385000241_34": "「世界の危機が迫っているのに、待つしかないなんて、\\n　なんだか歯がゆいデス……」",
+	"385000241_35": "「仲間からのメッセージだ」",
+	"385000241_36": "「……どうやら、ウロボロスのメンバーを見つけたらしい」",
+	"385000241_37": "「あんまり待つ必要はなかったね、切ちゃん」",
+	"385000241_38": "「はいデスッ！\\n　みなぎるこのやる気、ぶちかますデスよッ！」",
+	"385000241_39": "「それで、場所はどこなの？」",
+	"385000241_40": "「む……少し待ってくれ」",
+	"385000241_41": "「……少々まずいことになった。\\n　別の班も、ウロボロスの行動を確認した」",
+	"385000241_42": "「場所はいずれも、この世界の古い遺跡だ」",
+	"385000241_43": "「ど、どういうことデスか？\\n　両方の遺跡に聖遺物があるデスか……？」",
+	"385000241_44": "「あるいはどちらかは陽動、ということもありえますね」",
+	"385000241_45": "「戦力が少ない状態で分散するのは愚策」",
+	"385000241_46": "「はい。\\n　……ですが、恐らく時間がありません」",
+	"385000241_47": "「不利なのは百も承知よ。\\n　――二手に分かれて、両面作戦を展開するわッ！」",
+	"385000241_48": "「オレは構わないぜ。\\n　こういうのは日常茶飯事だしな」",
+	"385000241_49": "「二の足を踏んでいる間に、\\n　状況が悪化することだってある」",
+	"385000241_50": "「……仕方ないか。\\n　敵も戦力を分散してるってことだし。乗ってあげる」",
+	"385000241_51": "「アタシもアンドロイドの遠隔操作、前より慣れたデスからねッ！\\n　活躍してみせるデースッ！」",
+	"385000241_52": "「それじゃあ、あとはどう分かれるか、かな？」",
+	"385000241_53": "「それなんだけど、わたしとセレナは別のチームに入るわ。\\n　いいわね、セレナ？」",
+	"385000241_54": "「……ええ。APPLEの隊長、そして副隊長として、\\n　現場に同行する責任がわたしにもありますから」",
+	"385000241_55": "「妥当な判断だな。\\n　その方が、APPLEの隊員たちも援護がしやすいだろう」",
+	"385000241_56": "「じゃあ、残りの４人はどうする？」",
+	"385000241_57": "「提案なのですが、調さんと切歌さんは\\n　別のチームにした方がいいと思います」",
+	"385000241_58": "「デースッ！？　調と離れ離れデスッ！？\\n　どういうことデスか、助手さんッ！」",
+	"385000241_59": "「ウロボロスはフォニックゲインの減衰機構まで実用化する\\n　技術力がある。どんな手段を講じてくるか分かりません」",
+	"385000241_60": "「科学者である調さん、そして僕が補助につく切歌さんは、\\n　それぞれ別のチームにした方がいいという判断です」",
+	"385000241_61": "「切ちゃんと離れ離れになるのは嫌だけど、\\n　理にはかなっている」",
+	"385000241_62": "「うぅー……。\\n　調がそう言うなら、アタシも納得するデス」",
+	"385000241_63": "「ということは……」",
+	"385000241_64": "「わたしと翼も、別のチームに入ることになるね。\\n　どう振り分けるの？」",
+	"385000241_65": "「翼は近距離戦が、クリスは火力支援が得意よね」",
+	"385000241_66": "「だったら、わたし、クリス、切歌がAチーム。\\n　セレナ、翼、調がBチーム……これでどうかしら？」",
+	"385000241_67": "「異論はない。\\n　バランスのとれた人選だと思う」",
+	"385000241_68": "「アタシがAチームの切り込み隊長デスねッ！\\n　やってやるデスッ！」",
+	"385000241_69": "「安心して、２人の背中はわたしが護るから」",
+	"385000241_70": "「Bチームはオレが突撃役ってわけだな。\\n　腕が鳴るぜッ！　よろしくな、副隊長さん、調ッ！」",
+	"385000241_71": "「話はまとまったわね。\\n　それじゃあ、作戦をはじめ――」",
+	"385000241_72": "「ちょぉっと、待つっスよぉーッ！」",
+	"385000241_73": "「またあんたなのッ！？\\n　今度は何が暴走したのよッ！」",
+	"385000241_74": "「違うっスよッ！\\n　いやぁ、ギリギリ間に合ったっスッ！」",
+	"385000241_75": "「みんな、これを持って行くっスッ！」",
+	"385000241_76": "「え？\\n　これは……？」"
+}

Missions/event079/385000311_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,84 @@
+{
+	"385000311_0": "遺跡探索・Aチーム！",
+	"385000311_1": "「――ここね。\\n　ウロボロスのメンバーがいるっていう遺跡は」",
+	"385000311_2": "「古い遺跡……聖遺物が安置されていてもおかしくないね」",
+	"385000311_3": "「なんだか、色んな罠が仕掛けられてそうデスね。\\n　秘境探検のテレビ番組みたいデスッ！」",
+	"385000311_4": "「そうなると、僕はさしずめ、ワイプからアナウンスを入れる\\n　コメンテーターというところでしょうかね」",
+	"385000311_5": "「まったく、お気楽なこと言ってるんじゃないわよ」",
+	"385000311_6": "「それで、どう出るの？　この様子だと、\\n　ウロボロスもまだ目的を果たせてないみたいだけど」",
+	"385000311_7": "「まずは身を隠しながら、ウロボロスの目的を探るわ」",
+	"385000311_8": "「奴らの目的が聖遺物だった場合、できれば先に奪取。\\n　先を越されていた場合、連中から奪い取るわ」",
+	"385000311_9": "「了解。\\n　隠密行動が重要になるね」",
+	"385000311_10": "「秘境探検じゃなくて、スパイ映画デスねッ！\\n　了解デスッ！」",
+	"385000311_11": "「遺跡内部の構造は切歌さんのボディを通じて解析しつつ――\\n　皆さんの道行をサポートしますよッ！　お任せくださいッ！」",
+	"385000311_12": "「……はあ。\\n　本当に大丈夫かしら……？」",
+	"385000311_13": "「もう２ブロック先の曲がり角先、生体反応が２つ――\\n　お気をつけて」",
+	"385000311_14": "「抜き足、差し足、忍び足、デース」",
+	"385000311_15": "「口で言っていたら、\\n　静かにしている意味があんまりないと思うけど」",
+	"385000311_16": "「はッ！\\n　それもそうデス……ッ！」",
+	"385000311_17": "「――静かに」",
+	"385000311_18": "「ご、ごめんなさいデス。\\n　お口にチャックするデス」",
+	"385000311_19": "「まったく……。",
+	"385000311_20": "　――ストップッ！　頭を引っ込めてッ！」",
+	"385000311_21": "「むぎゅッ！？」",
+	"385000311_22": "「ウロボロス……ッ！」",
+	"385000311_23": "「何か話してるみたい」",
+	"385000311_24": "「そっちはどうだ？」",
+	"385000311_25": "「いや、まだそれらしきものは見つかっていない。\\n　ここに安置されているのは確かなんだよな？」",
+	"385000311_26": "「この地には邪竜の伝承が語り継がれている。\\n　調査結果から、この遺跡に目的の品が眠っているのは確実だ」",
+	"385000311_27": "「そうか……では、急ぐとしよう。\\n　あの方を待たせるわけにはいかない」",
+	"385000311_28": "「ああ。あの方は誰よりも、\\n　世界蛇の再誕を願っておられるからな」",
+	"385000311_29": "「……行ったわね」",
+	"385000311_30": "「邪竜の伝承って言ってたね」",
+	"385000311_31": "「ええ、そしてまだ聖遺物は見つかっていない……ッ！」",
+	"385000311_32": "「むむむ、ということは……ずばりッ！\\n　この遺跡には邪竜に関係する聖遺物があるデスねッ！」",
+	"385000311_33": "「そんなこと分かってるわよッ」",
+	"385000311_34": "「でも、これでウロボロスの狙いは確定した――」",
+	"385000311_35": "「あなたが予想した通り、\\n　世界蛇の復活にはまだ材料が足りないみたいね」",
+	"385000311_36": "「ええ。それを奴らより先に確保しさえすれば、\\n　復活は阻止できるわ」",
+	"385000311_37": "「あの……不思議だったんデスけど、\\n　世界蛇の復活なんて、ほんとにできるデスか？」",
+	"385000311_38": "「連中が求めているのは邪竜の聖遺物。\\n　竜と蛇は、しばしば同列の存在として扱われるわよね」",
+	"385000311_39": "「どっちも長くてニョロニョロしてるデスね」",
+	"385000311_40": "「邪竜を蛇に見立てて、世界蛇を復活させる……ということ？」",
+	"385000311_41": "「……可能性の話よ。\\n　少なくとも、奴らはそれを是としているように思えるわ」",
+	"385000311_42": "「たとえ夢物語のような話でも、奴らの執念は本物よ。\\n　わたしたちも、全力で阻止しなきゃいけないわ」",
+	"385000311_43": "「はいデスッ！\\n　鬼が出ようと、蛇が出ようと、倒してやるデスッ！」",
+	"385000311_44": "「蛇が出てこないように阻止しようっていう話なんだけどね」",
+	"385000311_45": "「やることはシンプルね。\\n　ただ……連中、気になることを言っていたわね」",
+	"385000311_46": "「ひょっとして、あの方、っていうやつ？」",
+	"385000311_47": "「あの方？\\n　誰の事デスかね？」",
+	"385000311_48": "「……前から違和感はあったのよ。総大将のベアトリーチェも\\n　指揮役の石屋という男も、既に滅んだと聞いてるわ」",
+	"385000311_49": "「それなのに、ウロボロスの残党は動きを止めなかった……」",
+	"385000311_50": "「頭をもがれた蛇が、身体だけでのたうち回るみたいに、\\n　残党がやけくそで暴れ回っているんだと最初は思ってた」",
+	"385000311_51": "「でも、連中の行動は思っていたよりずっと、\\n　秩序だっているのよ」",
+	"385000311_52": "「誰か新しい指揮役がいる……とか？」",
+	"385000311_53": "「そうかもね……」",
+	"385000311_54": "（……嫌な予感だけはずっとある。わたしに呪いをかけた、\\n　あの男……もし、あいつがそうであるなら――）",
+	"385000311_55": "「マリアちゃん？\\n　どうしたデスか？」",
+	"385000311_56": "「……いえ、ごめんなさい。今考えても仕方のないことね。",
+	"385000311_57": "　この遺跡の聖遺物――奴らより先に確保しましょうッ！」",
+	"385000311_58": "「報告します、石屋様。洞窟が途中で崩落しており、\\n　開通させるまで少々時間がかかりそうです」",
+	"385000311_59": "「古い洞窟ですからね。そういうこともあるでしょう。\\n　ですがこの世界に装者たちがいた以上、時間はかけられません」",
+	"385000311_60": "「装者たちに横やりを入れられる前に、\\n　作業を急ぎなさい」",
+	"385000311_61": "「はッ。\\n　失礼いたします」",
+	"385000311_62": "（ようやく……ようやくです）",
+	"385000311_63": "（思えば、随分と回り道を強いられました）",
+	"385000311_64": "（先の戦いで死を偽装したことで、S.O.N.G.や\\n　各並行世界の勢力は、こちらの動きが沈静化したと思い込んだ）",
+	"385000311_65": "（その隙に水面下で準備を進め、ここまでこぎつけました）",
+	"385000311_66": "（途中、妨害を受けて計画の進行が遅れはしましたが、\\n　いずれも想定の範囲内。支障はありません）",
+	"385000311_67": "（もっとも……計画進行のため、\\n　外部から協力者を招き入れることになりましたが）",
+	"385000311_68": "「――状況はどうなっているのかね？\\n　ミスター・イシヤ」",
+	"385000311_69": "「これはこれは。計画は順調に進行しております。\\n　しかし、どうしてここへ？」",
+	"385000311_70": "「フン。こちらの準備はつつがなく進んでいるのでね。\\n　君たちが何を手間取っているのか、様子を見に来たのだ」",
+	"385000311_71": "「ご心配をかけてしまい、申し訳ありません。\\n　協力者のあなたにご足労頂く必要はなかったのですが」",
+	"385000311_72": "「何者かの襲撃を受けたというではないか。\\n　順調とは言い難いのではないかね？」",
+	"385000311_73": "「確かに、装者たちは厄介な手合いです。\\n　しかし、ここまでくれば心配することはありますまい」",
+	"385000311_74": "「フン。そう願いたいものだ。\\n　この私にとっても、この計画は重要なものだからな」",
+	"385000311_75": "「すべては憎きあの男、テスラを超えるために……ッ」",
+	"385000311_76": "「…………」",
+	"385000311_77": "（この男……知識は目を見張るものがありますが、\\n　所詮は低い志しか持てない凡夫）",
+	"385000311_78": "（そのぶん扱いやすくはありますが、\\n　本来、あのお方に<ruby=まみ>見</ruby>える栄誉には値しない）",
+	"385000311_79": "（ですが、今はその能力が必要。\\n　すべては世界蛇再誕のため、そして……）",
+	"385000311_80": "（――あのお方に……",
+	"385000311_81": "　ベアトリーチェ様に、再びお会いするために）"
+}

Missions/event079/385000321_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+	"385000321_0": "「しッ、また奴らよッ！」",
+	"385000321_1": "「隠れてッ！」",
+	"385000321_2": "「は、はいデスッ」",
+	"385000321_3": "「――すると、文献と照らし合わせれば、\\n　この一帯が怪しいんだな？」",
+	"385000321_4": "「ああ。だが、それらしき通路や部屋が見当たらない。\\n　地図が間違っているのか、あるいは――」",
+	"385000321_5": "「……あいつらの話によれば、\\n　どうやら聖遺物は近いみたいね」",
+	"385000321_6": "「どうするの？\\n　奴らが聖遺物を見つけるのを待つ？」",
+	"385000321_7": "「いえ、こちらから先制しましょう。――ドクター、その間に\\n　聖遺物のある場所を突き止めてほしいのだけれど」",
+	"385000321_8": "「デデデデースッ！？\\n　過激な作戦デスッ！」",
+	"385000321_9": "「……なるほど、承りました。\\n　戦闘中だとて、見つけてしまって構わないのでしょう？」",
+	"385000321_10": "「フ……大した自信だこと。\\n　是非お願いするわ」",
+	"385000321_11": "「あいつらは空間移動の手段を持っている。\\n　聖遺物を持ったまま消えられたら、追跡は不可能よ」",
+	"385000321_12": "「確かに。\\n　それに今なら、こっちから仕掛けられる」",
+	"385000321_13": "「なるほど……。アタシはてっきり、\\n　マリアちゃんが痺れを切らしてしまったのかと思ったデス」",
+	"385000321_14": "「だから、マリアちゃんって言うなッ！」",
+	"385000321_15": "「でも、相手にはギアの出力を落とせる\\n　改造レーベンガーがいるデスよ？」",
+	"385000321_16": "「アンドロイドのボディを遠隔操作している\\n　アタシはともかく……２人が大変なんじゃないデスか？」",
+	"385000321_17": "「そこでナツミの発明品よ」",
+	"385000321_18": "「発明品？\\n　そういえば、何か渡されていたデスね」",
+	"385000321_19": "「ええ。鹵獲した改造レーベンガーをナツミが分解して、\\n　フォニックゲイン減衰機構の仕組みを解明してくれたわ」",
+	"385000321_20": "「改造レーベンガーが発生させている特殊な音波に、\\n　真逆の音波をぶつけて相殺するこの装置……」",
+	"385000321_21": "「いわば、アンチフォニックゲイン減衰機構があれば、\\n　何も問題はないわ」",
+	"385000321_22": "「な、なんだかややこしい名前デスね」",
+	"385000321_23": "「ぶっつけ本番だけど、やるしかないね」",
+	"385000321_24": "「ええ。それに、装置がなかったところで、\\n　やることは変わらない……でしょ？」",
+	"385000321_25": "（ナツミが頑張ってくれたんだから、\\n　ここからはわたしの出番よ）",
+	"385000321_26": "「それじゃあ、みんな……行くわよッ！」",
+	"385000321_27": "「了解（デース）ッ！」",
+	"385000321_28": "「そこまでよッ、ウロボロスッ！」",
+	"385000321_29": "「な、シンフォギア装者……ッ！？\\n　なぜここにッ！？」",
+	"385000321_30": "「慌てるなッ！\\n　こっちにはこれがあるッ！」",
+	"385000321_31": "「フハハハッ、こいつをくらえッ！」",
+	"385000321_32": "「そうくると思ったわよッ！\\n　あんたの発明品、信じてるわよ、ナツミ――ッ！」",
+	"385000321_33": "「な、なんだッ！？\\n　何が起こったというのだッ！？」",
+	"385000321_34": "「なんともない……。\\n　減衰機構を無効化できてるッ！」",
+	"385000321_35": "「ナイス、ナツミッ！\\n　帰ったら褒めてあげるわッ！」",
+	"385000321_36": "「一気にぶった切るデスッ！」"
+}

Missions/event079/385000322_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+	"385000322_0": "「壊れなさいッ！」",
+	"385000322_1": "「フンッ！\\n　減衰機構がなければレーベンガーなんて、この程度よッ！」",
+	"385000322_2": "「さあ、どんどん来なさいッ！」",
+	"385000322_3": "「――ッ！？\\n　装置から変な音が……」",
+	"385000322_4": "「え？　ちょ、ちょっとッ、\\n　どうしたっていうのよッ！？」",
+	"385000322_5": "「身体が急に重くなった……ッ！？",
+	"385000322_6": "　これって……」",
+	"385000322_7": "「デースッ！？\\n　装置を壊しちゃったんデスかッ！？」",
+	"385000322_8": "「な、なんでよッ！？\\n　わたし、変なとこ押したりしてないわよッ！？」",
+	"385000322_9": "「……ん？\\n　この装置、裏にメモが貼り付けてあるみたい」",
+	"385000322_10": "「ほんとだ、何か文字が書いてある……なになに」",
+	"385000322_11": "「注意ッ！！\\n　この装置はまだ不完全っスッ！！」",
+	"385000322_12": "「一定時間使うと、クールダウンが必要になるっスから\\n　制限時間に気をつけて計画的に使うっスよッ！！」",
+	"385000322_13": "「……そういうことは渡した時に言いなさいよッ！！」",
+	"385000322_14": "「ど、どうするデスかッ！？」",
+	"385000322_15": "「どうするもこうするもないわよッ！\\n　このまま勢いで押し切るわッ！」",
+	"385000322_16": "「ナツミめぇぇッ！\\n　帰ったらお仕置きしてやるんだから……ッ！」"
+}

Missions/event079/385000331_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+	"385000331_0": "「はぁ、はぁ……これで、",
+	"385000331_1": "　ラストッ！」",
+	"385000331_2": "「ぜぇ、ぜぇ……ッ！\\n　な、なんとか倒したわね……ッ！」",
+	"385000331_3": "「でも、これで調子が元に戻ったッ！」",
+	"385000331_4": "「レーベンガーたちが……ッ！\\n　こうなれば、奥の手だッ！」",
+	"385000331_5": "「装者どもは疲労しているッ！\\n　今のうちに一気に叩くぞッ！」",
+	"385000331_6": "「我らの悲願、邪魔させてなるものかッ！」",
+	"385000331_7": "「何が悲願よッ！\\n　あんたたちの野望なんて、わたしたちが砕いてやるわよッ！」",
+	"385000331_8": "「クリス、援護をお願いッ！」",
+	"385000331_9": "「任せてッ！」",
+	"385000331_10": "「切歌、背中は任せたわよッ！」",
+	"385000331_11": "「がってん承知デスッ！」"
+}

Missions/event079/385000332_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,40 @@
+{
+	"385000332_0": "「おの、れ……装者ども……ッ！\\n　我らの、悲願……すぐ、そこに……」",
+	"385000332_1": "「ようやく倒せた……」",
+	"385000332_2": "「ゴキブリ並みの生命力デス」",
+	"385000332_3": "「とはいえ、この遺跡の安全は確保できたわ。\\n　あとは聖遺物を探すだけだけど、人手が欲しいわね」",
+	"385000332_4": "「APPLEから応援を呼ぶわ。\\n　ドクターにも合流してもらいましょう」",
+	"385000332_5": "「それじゃあ、あなたたち。\\n　ウロボロスの奴らの拘束は頼んだわよ」",
+	"385000332_6": "「はい、任せてくださいッ！」",
+	"385000332_7": "「さて、わたしたちは今のうちに聖遺物を探すわよ」",
+	"385000332_8": "「なかなか骨が折れそうデスね……。ナツミさんの発明品には、\\n　宝のありかを教えてくれるレーダーとかないんデスか？」",
+	"385000332_9": "「そんな便利な道具……あったらよかったんだけどね。\\n　あなたのところの科学者さんも持ってないのかしら？」",
+	"385000332_10": "「直接的な戦闘ではなかなか活かせない僕の頭脳――ッ！\\n　探索のお役には立ててみせましょうッ」",
+	"385000332_11": "「戦闘中に見つけるって言ってたデスけど、\\n　結局見つけられなかった事、気にしてるデスか？」",
+	"385000332_12": "「ぐ――ッ！　あなたたちが装置を使った直後、\\n　通信がダメにならなければ……ッ！！」",
+	"385000332_13": "「……その様子だと、やっぱり道具はないよね。\\n　とりあえず、怪しいところがないか探してみようか」",
+	"385000332_14": "「うーん……。\\n　それらしいものなんて、どこにもないデスよー」",
+	"385000332_15": "「ウロボロスも見つけられなかったみたいだから、\\n　そう簡単には見つからない場所に隠されてると思うけど」",
+	"385000332_16": "「矢がとんできたり、\\n　ギロチンが落ちてきたりデスか……ッ！？」",
+	"385000332_17": "「さすがに、そんなことはないと思いたいけど……」",
+	"385000332_18": "「あんたたちねぇ、喋っている暇があったら、\\n　本腰入れて探しなさいよッ！」",
+	"385000332_19": "「お、落ち着くデスよ、マリアちゃん」",
+	"385000332_20": "「マリアちゃんって言うなッ！」",
+	"385000332_21": "「……頭に血がのぼっていたら、\\n　見えるものも見えなくなるかも」",
+	"385000332_22": "「そうデスよ。\\n　マリアちゃんも、ちょっと休憩するデス」",
+	"385000332_23": "「こうして壁に寄りかかって一息つけば、\\n　きっといい考えも――」",
+	"385000332_24": "――ガコンッ！",
+	"385000332_25": "「へ……？\\n　な、何か押してしまったみたいデスッ！？」",
+	"385000332_26": "ゴゴゴゴゴ――ッ！",
+	"385000332_27": "「あわわわわ……ッ！　罠が発動してしまったデスッ！？\\n　釣り天井デスか、大岩ごろごろデスかッ！？」",
+	"385000332_28": "「ええい、落ち着きなさい、やかましいわねッ！」",
+	"385000332_29": "「おや、これは……」",
+	"385000332_30": "「……壁が動いたッ！？」",
+	"385000332_31": "「隠し部屋だわッ！」",
+	"385000332_32": "「……あったッ！\\n　これだわ、邪竜の聖遺物ッ！」",
+	"385000332_33": "「切歌さんのおかげだね」",
+	"385000332_34": "「えっへんッ！\\n　それほどでもないデスよー」",
+	"385000332_35": "「……サボろうとしたやつに威張られると、\\n　ちょっと腹立つわね」",
+	"385000332_36": "「ま、お手柄なのは認めてあげる」",
+	"385000332_37": "「こんな場所にもう用はないわ。\\n　一度エアーキャリアーに戻りましょう」"
+}

Missions/event079/385000411_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,74 @@
+{
+	"385000411_0": "Bチーム、いわむろの淵にて",
+	"385000411_1": "時は遡り、マリアたちの遺跡到着と同時刻――",
+	"385000411_2": "「スクルドからの報告によれば、ウロボロスのメンバーたちが\\n　何かを探している遺跡の２箇所目は、ここ――」",
+	"385000411_3": "「ぼちぼち、\\n　クリスたちも、もう一方に到着してる頃か」",
+	"385000411_4": "「切ちゃん、大丈夫かな……。\\n　危ない目にあってないといいけど」",
+	"385000411_5": "「なんだ、心配なのか？\\n　オレのクリスが一緒なんだ。なんの心配もいらないさ」",
+	"385000411_6": "「む……わたしの切ちゃんだって、大丈夫に決まってる。\\n　きっと誰よりも活躍してる」",
+	"385000411_7": "「はいはい、みなさん。\\n　身内自慢はそれくらいにして、先に進みましょうね」",
+	"385000411_8": "「それに、あっちには姉さんがいるんですからッ！\\n　大船どころか、戦艦に乗ったつもりでいいと思いますよ」",
+	"385000411_9": "「…………」",
+	"385000411_10": "「しかし、遺跡って聞いてたけど、\\n　天然の洞窟だよな、これ」",
+	"385000411_11": "「ユリウスさんが受けた報告によれば、\\n　この奥に人工的な空間があるようです」",
+	"385000411_12": "「古代の人たちが天然の洞窟の奥に、\\n　地下遺跡を作ったのでしょう」",
+	"385000411_13": "「隠された神殿、てとこか。\\n　ますます怪しいな」",
+	"385000411_14": "「……隠さないでくれたら楽だったのに。\\n　ま、聖遺物が安置されているとしたら、そこだろうね」",
+	"385000411_15": "「はい。\\n　見張り等が見当たらないのも、それが理由でしょう」",
+	"385000411_16": "「つまり、本番はこれからってわけだ」",
+	"385000411_17": "「なるべく正面衝突は避けて、\\n　まずは相手の目的を探りたいところですが……」",
+	"385000411_18": "「そうはいっても、報告によればウロボロスはもう、\\n　残党がかろうじて活動してる程度なんだろう？」",
+	"385000411_19": "「だったら、奇襲をかけて全員捕まえてから\\n　情報を引き出してもいいんじゃないか？」",
+	"385000411_20": "「確かに、ウロボロスを率いていたベアトリーチェと石屋……。\\n　両者ともに、先の戦いで倒れたと聞いています」",
+	"385000411_21": "「ただ、残党のはずのウロボロスが、今日までスクルドやAPPLEの\\n　目をかいくぐって活動を続けてこれたことが引っかかります」",
+	"385000411_22": "「確かに。誰かが新しい指導者になったとしても、\\n　そう簡単にはまとまらないはず」",
+	"385000411_23": "「情報が少なすぎるんだ、考えていても仕方ないさ。\\n　それに、連中の頼みの綱は改造レーベンガーだろう？」",
+	"385000411_24": "「あんたのとこのメカニックが作ったこの装置があれば、\\n　フォニックゲイン減衰機構も怖くない……だよな？」",
+	"385000411_25": "「それはそうかもしれませんが……」",
+	"385000411_26": "「ぶっつけ本番は、ちょっと不安かも」",
+	"385000411_27": "「なーに、出たとこ勝負はいつものことだ。\\n　ニコラ・テスラの時だって、そうだったろ？」",
+	"385000411_28": "「だからさ。\\n　今回だってあの時みたいに――」",
+	"385000411_29": "「……ッ！\\n　静かに、話し声が聞こえますッ」",
+	"385000411_30": "「……で、……ご確認ください、石屋様」",
+	"385000411_31": "「……」",
+	"385000411_32": "「ところどころ聞こえなかった、けど……",
+	"385000411_33": "　あいつ……石屋ッ！？」",
+	"385000411_34": "「馬鹿な、あいつは死んだはずだろ……ッ！？」",
+	"385000411_35": "「……だけど、下っ端の反応から、影武者でもなさそう。\\n　ということは――」",
+	"385000411_36": "「自分の死を偽装したのか……。\\n　だとしたら、断然動きやすくなるはず」",
+	"385000411_37": "「くそ……。\\n　オレたち全員、まんまと騙されてたってわけか」",
+	"385000411_38": "「死んだふりをして、ウロボロスを裏から操っていた。\\n　狡猾な男。……性格が悪い」",
+	"385000411_39": "「だけど、これは奴を捕えるチャンスでもある。\\n　問題は戦力が十分じゃないことだな」",
+	"385000411_40": "「できれば、クリスたちと合流してから仕掛けたいところだ。\\n　セレナ、どうする？」",
+	"385000411_41": "「…………」",
+	"385000411_42": "（あの男……マリア姉さんに呪いをかけた張本人……ッ！\\n　まさか、こんなところで出くわすなんて……ッ！）",
+	"385000411_43": "（あの男なら、呪いを解く方法を確実に知っているはず……。\\n　石屋を捕まえれば、姉さんにかけられた呪いも解けるかも――）",
+	"385000411_44": "「おい、セレナッ」",
+	"385000411_45": "「……え？」",
+	"385000411_46": "「こんな時にどうしたんだよ？\\n　呆けてる場合じゃないだろ？」",
+	"385000411_47": "「何か、気になることでもあるの？」",
+	"385000411_48": "「い、いえ、すみません。\\n　大丈夫です」",
+	"385000411_49": "（そうだ……今の最重要目標は世界蛇復活の阻止。\\n　そこを間違えてはいけない）",
+	"385000411_50": "「……石屋がいる以上、こちらがウロボロスの本隊でしょう。\\n　であれば、戦力も整っていると見るべきです」",
+	"385000411_51": "「ついでに、あいつ自身も相当強いって話だな。\\n　どうする？　クリスたちを待つか、ここで仕掛けるか」",
+	"385000411_52": "「それは……」",
+	"385000411_53": "（ここで石屋を逃がしたくはない……。\\n　でも、それはわたしの私情が混ざっていないとは言い切れない）",
+	"385000411_54": "（姉さんだったら、どう判断する……？）",
+	"385000411_55": "「――おい、なんだ貴様らはッ！？」",
+	"385000411_56": "「……ッ！？",
+	"385000411_57": "　くそッ、巡回がいたのかッ！」",
+	"385000411_58": "「貴様ら……シンフォギア装者ッ！？\\n　侵入者め――」",
+	"385000411_59": "「させないッ！」",
+	"385000411_60": "「ぐぁ……ッ！？」",
+	"385000411_61": "「む？　今の音は……。",
+	"385000411_62": "　どうやら、ネズミが入り込んでいるようですね」",
+	"385000411_63": "「しまった……ッ！」",
+	"385000411_64": "「おい、気づかれちまったぞッ！\\n　オレなら音をたてずに当て身で気絶させられたのにッ！」",
+	"385000411_65": "「助けられておいて、その言いざま？」",
+	"385000411_66": "「言い合いをしてる場合じゃないですッ！」",
+	"385000411_67": "「隠れるだけ無駄です。この洞窟はここまで一本道。\\n　外に配置している者に連絡を入れれば、逃げ道はありません」",
+	"385000411_68": "「それとも、挟み撃ちにされても勝つ自信がおありですか？」",
+	"385000411_69": "「くそ……ッ！\\n　セレナ、どうするッ！？　やるかッ！？」",
+	"385000411_70": "「この場のリーダーはあなた。\\n　早く決めて」",
+	"385000411_71": "（こんな時、姉さんなら……ッ！）"
+}

Missions/event079/385000421_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,48 @@
+{
+	"385000421_0": "「さあ、どうするのです？\\n　決められないのなら、こちらから狩りたてるまでですよ」",
+	"385000421_1": "「どうするの？　一か八か、逃げる？\\n　それとも……出ていく？」",
+	"385000421_2": "「……行きましょう」",
+	"385000421_3": "「いいんだな？」",
+	"385000421_4": "「はい。それに見方を変えれば、\\n　石屋から情報を引き出すチャンスでもあります」",
+	"385000421_5": "「よし、分かった。\\n　オレも腹をくくるぜ」",
+	"385000421_6": "「異論はない。\\n　行こう」",
+	"385000421_7": "「ほう……シンフォギア装者が３人ですか。\\n　それも、別々の並行世界から来た装者が勢ぞろいとは」",
+	"385000421_8": "「私にとっては因縁のある顔ぶれですね。\\n　特にセレナさん」",
+	"385000421_9": "「…………」",
+	"385000421_10": "「あなた方が世界蛇の核の欠片……ダーククリスタルを\\n　壊してくれたせいで、随分と回り道をしました」",
+	"385000421_11": "「そう……。\\n　あの事件も、あなたが裏で糸を……ッ！」",
+	"385000421_12": "「ええ。\\n　しかし、裏方に徹するというのも考え物ですね」",
+	"385000421_13": "「あのしくじりのせいで、ダーククリスタルの代用品を\\n　用意せねばならなくなりましたからね」",
+	"385000421_14": "「おかげで、計画が少し遅れましたよ」",
+	"385000421_15": "「それと風鳴翼さん。エレクライトを纏う立花響と共闘し、\\n　テュポーンを倒したのはお見事でした」",
+	"385000421_16": "「……ッ！\\n　そうか……あの事件もお前がッ！」",
+	"385000421_17": "「お前のせいで、父上が命を落とすかもしれなかったんだぞッ！」",
+	"385000421_18": "「この期に及んで一個人の生き死になどという\\n　小さなことに執着するとは、大局が見えていないようですね」",
+	"385000421_19": "「オレの生まれ育った世界を壊そうとしておいて、\\n　何が小さなことだッ！」",
+	"385000421_20": "「それについては、どちらでもよかったのですよ。\\n　テュポーンを使った破壊が、失敗に終わろうとね」",
+	"385000421_21": "「何……ッ！？」",
+	"385000421_22": "「あの一件における私の真の目的は、\\n　テュポーンの『魂核』……それは既に入手済みです」",
+	"385000421_23": "「壊れた街や被害者については、そうですね……。\\n　お悔やみくらいは申し上げておきましょうか」",
+	"385000421_24": "「…………ッ！\\n　お前ぇ――ッ！」",
+	"385000421_25": "「翼さん、抑えてくださいッ！」",
+	"385000421_26": "「……やけにお喋りだね。\\n　自分から、過去の事件の黒幕だったことを白状するなんて」",
+	"385000421_27": "「おや、そうですかな？\\n　歳をとると、昔話をしたがるものと言いますからな」",
+	"385000421_28": "「……何かおかしい」",
+	"385000421_29": "「石屋様。\\n　……にて、……を発見」",
+	"385000421_30": "「ふむ……分かりました。この場は結構なので、\\n　あなたは他の者と共に、発掘を進めてください」",
+	"385000421_31": "「承知しました」",
+	"385000421_32": "「さて、みなさま。なかなか楽しい時間でしたが、\\n　私は準備が整いましたので、ここまでとさせていただきます」",
+	"385000421_33": "「準備……？\\n　いったい、なんの準備ですか？」",
+	"385000421_34": "「それをお話しするほど、\\n　我々は親しい間柄ではないかと」",
+	"385000421_35": "「……なるほど。\\n　今までのは、聖遺物が見つかるまでの時間稼ぎ」",
+	"385000421_36": "「聡いですね、月読調さん。\\n　ですが――」",
+	"385000421_37": "「みなさまには、これより先に踏み入ることは\\n　ご遠慮頂きましょう」",
+	"385000421_38": "「以降は、これらがみなさまの相手をいたします」",
+	"385000421_39": "「改造レーベンガー……数が多いッ！」",
+	"385000421_40": "「それでは、失礼いたします」",
+	"385000421_41": "「待てッ！　どこへ行く気だッ！？\\n　逃げるなぁッ！」",
+	"385000421_42": "「くそッ、道をふさがれた……ッ！」",
+	"385000421_43": "「さすがにこれを無視して通るのは無理」",
+	"385000421_44": "（石屋……ようやく見つけた、姉さんの呪いを解く手がかり。\\n　絶対に、逃がさない――ッ！）",
+	"385000421_45": "（でも、今はこの状況をなんとかしないと……ッ！）"
+}

Missions/event079/385000431_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+	"385000431_0": "「くそッ、さすがにこの数は厄介だな……ッ！」",
+	"385000431_1": "「それに、こいつらにはフォニックゲイン減衰機構が\\n　内蔵されている……」",
+	"385000431_2": "「やっぱ、そう来るよなッ！",
+	"385000431_3": "　身体が重い……ッ！」",
+	"385000431_4": "「それなら、ナツミさんの発明品の出番ですッ！」",
+	"385000431_5": "「身体が軽くなった」",
+	"385000431_6": "「本当に効果があるみたいだな。\\n　やるもんだな、セレナのとこの技術者ッ！」",
+	"385000431_7": "「ものは相談だけど、\\n　うちの助手と交換しない？」",
+	"385000431_8": "「フフ……ごめんなさい。定期的にナツミさんを\\n　叱らないと、姉さんは調子が出ませんから」",
+	"385000431_9": "「そんなことより、さっさとこいつらを片付けるぞッ！」"
+}

Missions/event079/385000432_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,45 @@
+{
+	"385000432_0": "「邪魔をしないで――ッ！」",
+	"385000432_1": "「これで全部ですッ！\\n　急いで石屋を追いましょうッ！」",
+	"385000432_2": "「……なんかあいつ、すごい気合いの入りようだったな……」",
+	"385000432_3": "「状況が状況だから分からなくもないけど……。\\n　個人的な恨みでもあるのかな？」",
+	"385000432_4": "「とにかく、オレたちも行こうッ！\\n　１人にはできないッ！」",
+	"385000432_5": "「石屋ッ！」",
+	"385000432_6": "「おや、思ったほど時間を稼げませんでしたね。\\n　所詮は機械仕掛けの玩具ということですか」",
+	"385000432_7": "「答えてッ！　あなたはあの時――\\n　マリア姉さんにいったい何をしたのッ！」",
+	"385000432_8": "「マリア・カデンツァヴナ・イヴですか……。",
+	"385000432_9": "　あなたのお姉さんにはお礼を述べねばなりませんね」",
+	"385000432_10": "「おかげで、もうすぐ私の悲願も叶います」",
+	"385000432_11": "「悲願……？\\n　どういう意味？」",
+	"385000432_12": "「こちらの話ですよ」",
+	"385000432_13": "「それに、セレナさん。姉が大事だというのなら、\\n　むしろ私はあなたから感謝されてもいいぐらいです」",
+	"385000432_14": "「感謝、ですって……？」",
+	"385000432_15": "「――ふざけないでッ！\\n　マリア姉さんから未来を奪っておきながら、何が感謝よッ！」",
+	"385000432_16": "「おい、冷静になれッ！\\n　敵の言葉にいちいち惑わされるなッ！」",
+	"385000432_17": "「聞きたいことがあるなら、\\n　捕まえた後でいくらでも聞けばいい」",
+	"385000432_18": "「２人とも……」",
+	"385000432_19": "「……すみません、冷静さを失っていました」",
+	"385000432_20": "「ああ。もう先走るなよ。\\n　オレたちはチームで動いてるんだ」",
+	"385000432_21": "「３人であいつを捕まえよう。\\n　――役立たずではないつもりだから」",
+	"385000432_22": "「……はい、ごめんなさい。",
+	"385000432_23": "　もう大丈夫ですッ！　一緒にやりましょうッ！」",
+	"385000432_24": "「装者３人が相手ですか……」",
+	"385000432_25": "「オレたち３人のコンビネーションッ！\\n　しのげるものなら、しのいでみろッ！」",
+	"385000432_26": "「いくらあなたが強くても、この狭い空間では動きが制限される。\\n　そこを突けば――ッ！」",
+	"385000432_27": "「数頼りのがむしゃらな猛攻……ではないようですね。\\n　お互いの間合いを考慮しての連携ですか」",
+	"385000432_28": "「なるほど、確かにこれはいささか厄介と言わざるを得ません。\\n　ですが、そういうことであれば――」",
+	"385000432_29": "「捉えた――ッ！」",
+	"385000432_30": "「――こちらも、盟友の手を借りるとしましょう」",
+	"385000432_31": "「え……ッ！？」",
+	"385000432_32": "「うわぁああああああああ……ッ！？」",
+	"385000432_33": "「く……２人とも、無事ですか？」",
+	"385000432_34": "「ああ、なんとかな……つぅ……ッ！」",
+	"385000432_35": "「今の爆発は、何……？」",
+	"385000432_36": "「まったく、危うく巻き込まれるところでしたよ」",
+	"385000432_37": "「それは冗談か？\\n　君であればあの程度、容易く避けられるだろう」",
+	"385000432_38": "「機械の腕……？」",
+	"385000432_39": "「アンドロイド……？\\n　いえ、あれは生身の人間が、機械と融合している……？」",
+	"385000432_40": "「何者……？」",
+	"385000432_41": "「フン、知りたくば教えてやろう。\\n　傾聴するがよい、我が名は――エジソン」",
+	"385000432_42": "「トーマス・エジソン。\\n　稀代の大発明家である」"
+}

Missions/event079/385000441_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,70 @@
+{
+	"385000441_0": "「トーマス・エジソン……？\\n　それって、あのエジソンか？」",
+	"385000441_1": "「白熱電球、蓄音機、映写機……他にも様々な発明を世に残した、\\n　１９世紀を代表する発明家」",
+	"385000441_2": "「ですが、エジソンはもうだいぶ前に亡くなっているはず……」",
+	"385000441_3": "「騙りだと疑っているのか？\\n　フン、凡人の想像力など、所詮その程度であろうな」",
+	"385000441_4": "「この私にかかれば、人の寿命を克服するなど容易い」",
+	"385000441_5": "「科学技術で寿命を克服したってことか？\\n　まるでニコラ・テスラだな」",
+	"385000441_6": "「……貴様、今なんと言った？」",
+	"385000441_7": "「え……？\\n　何って――」",
+	"385000441_8": "「よりにもよってこの私を……ッ、\\n　あの男の二番煎じと侮るかッ！」",
+	"385000441_9": "「な……ッ！？\\n　なんだ、この力……ッ！？」",
+	"385000441_10": "「あの機械の腕に武器が組み込まれている……？\\n　ううん、あのサイズの機械で出せるエネルギーじゃないッ！」",
+	"385000441_11": "「貴様らの世界にも私と同じ存在はいるようだが、\\n　同列に捉えてくれるなよ」",
+	"385000441_12": "「私が修めたのは科学だけではない。人間の限界を超えるため、\\n　さらなる叡智の深淵に触れ、己がものとした」",
+	"385000441_13": "「まさか……異端技術をッ！？」",
+	"385000441_14": "「左様。この身には聖遺物『ケラウノス』を組み込んでいる。\\n　これにより、私の不死は完成した」",
+	"385000441_15": "「組み込んで……ッ！？　人為的に生体と聖遺物との融合を\\n　果たしたということですか……ッ！？」",
+	"385000441_16": "「フン、ようやく私の偉大さを理解したか」",
+	"385000441_17": "「異端技術と科学を融合させ、この身に宿した私こそが、\\n　唯一にして真の天才なのだッ！」",
+	"385000441_18": "「テスラが作ったレーベンガーとてそうだ。\\n　確かにあれはよくできているが、兵器としては不完全だった」",
+	"385000441_19": "「それを私が、異端技術を組み込むことで兵器として\\n　完成させてやったのだ」",
+	"385000441_20": "「分かるか？\\n　私の技術は今や、テスラをも超えたのだッ！」",
+	"385000441_21": "「だが、まだ足りない……。\\n　テスラが目指し、ついに成し得なかったこと、すなわち――」",
+	"385000441_22": "「世界蛇を再誕させ、並行世界を滅ぼすッ！\\n　それが何よりも、私の勝利を明確に証明するのだッ！」",
+	"385000441_23": "「…………ッ！」",
+	"385000441_24": "「世界を滅ぼすことが、テスラを超えた証明だって？\\n　いったいどういう理屈だ、そりゃ？」",
+	"385000441_25": "「知れたこと。並行世界の滅亡は、テスラにも成し得なかった。\\n　これを完遂し、私は私の勝利を証明する」",
+	"385000441_26": "「貴様らには想像もできまい。\\n　すべての並行世界を滅ぼし、この世の果てに立つ……」",
+	"385000441_27": "「それは、真の天才にだけ見ることが許された光景なのだ」",
+	"385000441_28": "「これを成し終えた後は、滅びた世界の残骸を眺めながら、\\n　祝杯をあげるとしよう」",
+	"385000441_29": "「ふざけたことを……ッ！\\n　そんなこと、絶対にさせるもんかッ！」",
+	"385000441_30": "「フン……所詮は武器を振るしか能の無い凡俗よな。\\n　もとより、その意義を理解されようなどとは思っておらんよ」",
+	"385000441_31": "「そこの娘。少しは科学を嗜んでいるようだが、\\n　貴様なら少しは理解できるか？」",
+	"385000441_32": "「冗談はやめて。\\n　そんな寂しい世界に、切ちゃんの笑顔はない」",
+	"385000441_33": "「私に科学を教えてくれたダメ助手なら、こう言うでしょうね。\\n　――そんな世界には愛がない、って」",
+	"385000441_34": "「憎しみと劣等感だけで科学をもてあそぶあんたに比べたら、\\n　ダメ助手の方が何億倍もマシ」",
+	"385000441_35": "「……愚かな」",
+	"385000441_36": "「貴様らのような愚物が我が宿願を邪魔しようなど……、",
+	"385000441_37": "　身の程を知れぇッ！」",
+	"385000441_38": "「……ッ！\\n　みなさん、避けて――ッ！」",
+	"385000441_39": "「きゃぁあああああああああ……ッ！」",
+	"385000441_40": "「くそ、避けきれなかった……ッ。\\n　さっきのダメージが抜けてない……ッ！」",
+	"385000441_41": "「それに、この場所だと、\\n　あの攻撃範囲には分が悪い……ッ！」",
+	"385000441_42": "（いけない……ッ、\\n　このままだと、３人ともやられてしまう……ッ！）",
+	"385000441_43": "（これは、深追いしたわたしのミス……。",
+	"385000441_44": "　なら、せめて２人だけは逃がさなきゃ――ッ！）",
+	"385000441_45": "「なぶり殺しのような下品な真似は趣味ではない。\\n　次の一撃で、貴様ら全員まとめて塵に――」",
+	"385000441_46": "「――させないッ！」",
+	"385000441_47": "「な……ッ！？\\n　仲間のために身を挺すつもりかッ！」",
+	"385000441_48": "「２人とも、ここは逃げてッ！」",
+	"385000441_49": "「馬鹿ッ、無茶はよせ、セレナッ！」",
+	"385000441_50": "「ダメ――ッ！」",
+	"385000441_51": "「ならば望み通り、砕け散るがいいッ！」",
+	"385000441_52": "「セレナッ！」",
+	"385000441_53": "「――ッ！！」",
+	"385000441_54": "「ふざけんなッ！\\n　自分だけ犠牲になるなんて、オレは認めないぞッ！」",
+	"385000441_55": "「ダメッ！　遺跡の崩落に巻き込まれるッ！\\n　今は退くしかないッ！」",
+	"385000441_56": "「くそ……ッ！　なんで、なんでだよッ！\\n　オレたちはチームだろうがッ！　セレナぁぁーッ！」",
+	"385000441_57": "「……風鳴翼と月読調は逃げおおせましたか」",
+	"385000441_58": "「しかし、遺跡は崩落してしまいましたね。\\n　……やれやれ」",
+	"385000441_59": "「あれでは、セレナ・カデンツァヴナ・イヴの死体は\\n　確認できませんね」",
+	"385000441_60": "「フン、あれで生きていられるはずもなかろう。\\n　それに聖遺物は手に入れたのだ。問題あるまい」",
+	"385000441_61": "「しかし、シンフォギア装者とやらも存外他愛ないものだ。\\n　あのぶんでは、残りの連中も障害にはならんだろう」",
+	"385000441_62": "「それはいささか侮りすぎですね。\\n　現に、一度は装者に計画を挫かれています」",
+	"385000441_63": "「弱気だな、ミスター・イシヤ。\\n　いずれにしろ、必要なものはすべて我らの手にある」",
+	"385000441_64": "「もう１つの遺跡にも聖遺物はあったようだが、\\n　これだけでも十分事足りる」",
+	"385000441_65": "「そして世界蛇を再誕させれば、装者などもはや関係ない……。\\n　そうだろう？」",
+	"385000441_66": "「……ええ、そうですね。\\n　急ぐとしましょう、我々の悲願のために」",
+	"385000441_67": "「よかろう。あとは私に任せたまえ。\\n　叶えるとしよう、我らの悲願を……な」"
+}

Missions/event079/385000511_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,98 @@
+{
+	"385000511_0": "バトンタッチ",
+	"385000511_1": "「おおぉッ！　これが邪竜の聖遺物っスかッ！\\n　興味深いっスッ！」",
+	"385000511_2": "「聖遺物は僕の専門外ですが……\\n　確かにそそられる一品ですね」",
+	"385000511_3": "「これ、自分が解析してみてもいいっスか？」",
+	"385000511_4": "「あのねぇ……。\\n　まずあんたは、わたしに言うことがあるでしょうがッ！」",
+	"385000511_5": "「装置が不完全なら、\\n　そう言っておきなさいよッ！」",
+	"385000511_6": "「えッ！？　注意書きはちゃんと貼り付けたっスよ？\\n　読まなかったんスか？」",
+	"385000511_7": "「読んだわよッ！\\n　クールダウンの真っ只中にねッ！」",
+	"385000511_8": "「まあまあ、なんとかなったわけデスし、\\n　いいじゃないデスか」",
+	"385000511_9": "「ナツミさんの発明品で助かったのは確かだしね」",
+	"385000511_10": "「まったく……。\\n　甘いわね、あんたたち」",
+	"385000511_11": "「ともあれ、これでウロボロスに一歩リードすることができたな。\\n　こいつさえあれば、連中の計画は止まるはずだ」",
+	"385000511_12": "「ええ。\\n　セレナたちも間もなく戻るでしょうしね」",
+	"385000511_13": "「拘束したウロボロスのメンバーから情報を引き出して、\\n　残党を捕まえれば、いよいよウロボロスも壊滅ね」",
+	"385000511_14": "「隊長、副隊長のチームが帰投しました」",
+	"385000511_15": "「分かったわ。\\n　出迎えましょう」",
+	"385000511_16": "「向こうのチームもうまくいったみたいデスねッ。\\n　調たちを出迎えるデースッ！」",
+	"385000511_17": "「…………」",
+	"385000511_18": "「ど、どうしたデスかッ！？\\n　２人とも、傷だらけデスよ……ッ！？」",
+	"385000511_19": "「いったい、何があったの？\\n　それに……」",
+	"385000511_20": "「……セレナはどうしたの？」",
+	"385000511_21": "「……ッ！」",
+	"385000511_22": "「……すまんッ！\\n　セレナは、オレたちを庇って……ッ！」",
+	"385000511_23": "「い、遺跡の崩落に巻き込まれたデスか……ッ！？」",
+	"385000511_24": "「そんな……ッ！」",
+	"385000511_25": "「うそ……」",
+	"385000511_26": "「セレナが……、セレナが……ッ！」",
+	"385000511_27": "「い、急いで探しにいかないと……ッ！\\n　隊員を総動員して……ッ！」",
+	"385000511_28": "「落ち着いてッ！」",
+	"385000511_29": "「し、調……？」",
+	"385000511_30": "「あとで気づいたんだけど、\\n　わたしの懐にこんなものが入れられてた」",
+	"385000511_31": "「これは……、\\n　怪盗ファントムシスターズの予告状……？」",
+	"385000511_32": "「ファントム……なんだって？」",
+	"385000511_33": "「……そう。\\n　そういうことなのね……」",
+	"385000511_34": "「何か意味があるんでしょう？\\n　２人の間でなら通じる意味が」",
+	"385000511_35": "「――みんな、大丈夫よ。\\n　セレナは生きている」",
+	"385000511_36": "「ど、どういうことデスか？\\n　その予告状で、何が分かったんデス？」",
+	"385000511_37": "「セレナは怪盗型ギアを使って、単身、敵の懐に潜り込んだのよ。\\n　自分が死んだと見せかけてね」",
+	"385000511_38": "「怪盗型ギア、っていうのはよく分からないけど、\\n　あの状況を利用して、石屋って奴を欺いたのか？」",
+	"385000511_39": "「翼たちを逃がして、ウロボロスの計画を阻止するために……？\\n　でも、そんな危険なことをするなんて……」",
+	"385000511_40": "「なんだかあいつ、様子がおかしかったよな。\\n　妙に気負ってるっていうか……」",
+	"385000511_41": "「そういえば、石屋に向かってマリアから未来をどう……\\n　とか言ってた。――心当たりは？」",
+	"385000511_42": "「――ッ！」",
+	"385000511_43": "「……ごめんなさい、時が来たら話すわ」",
+	"385000511_44": "「……そう」",
+	"385000511_45": "（……わたしの呪いを解くためだからって、\\n　自分だけでそんな危険なことをするなんて……）",
+	"385000511_46": "「……ッ！」",
+	"385000511_47": "「調、どこか痛むデスかッ！？」",
+	"385000511_48": "「……敵から受けた攻撃のダメージが残ってるみたい」",
+	"385000511_49": "「無理をせず、治療を受けて。\\n　情報を持ち帰ってくれただけで十分よ」",
+	"385000511_50": "「そうデスよッ！\\n　あとはアタシたちに任せるデスッ！」",
+	"385000511_51": "「冗談じゃないッ！　仲間が危ない目に遭ってるってのに、\\n　おちおち寝てられるかッ！　オレも行くぞッ！」",
+	"385000511_52": "「翼ッ！」",
+	"385000511_53": "「ク、クリス……？」",
+	"385000511_54": "「そんな状態の翼に、何ができるのッ！」",
+	"385000511_55": "「い、いや、それは……」",
+	"385000511_56": "「今はおとなしく傷を治して。\\n　翼を傷つけた敵は、きっとわたしが倒すから」",
+	"385000511_57": "「それとも、わたしの力が信用できない？」",
+	"385000511_58": "「クリス……」",
+	"385000511_59": "「……分かったよ。\\n　みんなに任せる」",
+	"385000511_60": "「よろしい」",
+	"385000511_61": "「調もデスよッ！\\n　アタシに任せて、治療に専念してほしいデスッ！」",
+	"385000511_62": "「……分かった。\\n　でも、無茶はしないでね」",
+	"385000511_63": "「２人は治療の上で検査を受けてもらってるわ。\\n　わたしたちでこれからの方針を決めましょう」",
+	"385000511_64": "「君の妹が１人でウロボロスを探っているとしたら、\\n　急いで救援に向かった方がいいだろう」",
+	"385000511_65": "「あの石屋が生きていたのなら、なおさら危険だ」",
+	"385000511_66": "「それに、エジソンがウロボロスに味方しているのも気になるね」",
+	"385000511_67": "「まさかあのエジソンが存命で、\\n　ウロボロスに味方しているとは……」",
+	"385000511_68": "「なかなかおもしろい展開になってきたっスねぇッ！\\n　あの大発明家が敵とは……腕が鳴るっスッ！」",
+	"385000511_69": "「それなんだけど、ナツミには\\n　邪竜の聖遺物の分析を進めてほしいの」",
+	"385000511_70": "「敵の計画を崩す役に立つかもしれないわ」",
+	"385000511_71": "「ふむ……でしたらその役目、\\n　僕に任せていただいてもよろしいでしょうか？」",
+	"385000511_72": "「あなたが？」",
+	"385000511_73": "「ええ。ナツミさんはフォニックゲイン減衰機構の無効化に\\n　成功したそうですが、まだ改良の余地もあるとのこと」",
+	"385000511_74": "「でしたら、ナツミさんは\\n　その改良に集中していただいた方が効率的かと」",
+	"385000511_75": "「確かにそうね……。\\n　ナツミはそれでいい？」",
+	"385000511_76": "「自分は構わないっスよー。\\n　あの大発明家に挑むなら、どっちも必要だと思うっスからッ！」",
+	"385000511_77": "「かの偉人が今も生き続けていて、敵として立ちはだかるなんて、\\n　こんな腕の見せ所、そうそうあるもんじゃありませんッ！」",
+	"385000511_78": "「それなら、どっちの発明がエジソンをぎゃふんと\\n　言わせられるか、勝負っスッ！」",
+	"385000511_79": "「受けて立ちましょうッ！　クックック……僕の発明で、\\n　かの天才の鼻を明かせるなんて、最高じゃないですかッ！」",
+	"385000511_80": "「であれば、役割分担は完了したわね」",
+	"385000511_81": "「でも、どうやってウロボロスの潜伏先を特定するデスか？」",
+	"385000511_82": "「あ、それなら自分に考えがあるっス。\\n　ちょっと待ってくださいっスよー」",
+	"385000511_83": "「お待たせしたっス。\\n　これを見てほしいっス」",
+	"385000511_84": "「なんデスか、これ？」",
+	"385000511_85": "「これは邪竜の聖遺物から発されている波形を解析して、\\n　似通ったパターンの波形を探すレーダーっス」",
+	"385000511_86": "「すごく微弱ですが、だいたいの方向は見当がついてるっスね。\\n　近付けば、もっとはっきりするっス」",
+	"385000511_87": "「おおッ！　つまり、お宝レーダーデスねッ！\\n　まさか本当に作れるとは……すごいデスッ！」",
+	"385000511_88": "「な――ッ！？」",
+	"385000511_89": "「それじゃあ、潜伏先が分かり次第、\\n　セレナを助けに行くわよ」",
+	"385000511_90": "「２人とも、力を貸してもらうわよ」",
+	"385000511_91": "「水くさいデスよ。\\n　アタシたち、一緒に過ごした時間は短くても仲間なんデスから」",
+	"385000511_92": "「そうだよ。それに、セレナさんは翼を助けてくれたんだもん。\\n　絶対に救い出してみせるよ」",
+	"385000511_93": "「２人とも……ありがとう。",
+	"385000511_94": "　必ず、セレナを救い出しましょう」",
+	"385000511_95": "「うんッ！」\\n「はいデスッ！」"
+}

Missions/event079/385000521_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,45 @@
+{
+	"385000521_0": "（ここがウロボロスの拠点……）",
+	"385000521_1": "（やっぱり怪盗型ギアのステルス機能はすごい。\\n　ここまで、なんの問題もなく侵入できた）",
+	"385000521_2": "（……これはまたとない機会よ。\\n　姉さんの呪いに関する情報を手に入れられるかも……ッ！）",
+	"385000521_3": "（……ッ、誰か来たッ！\\n　隠れないとッ！）",
+	"385000521_4": "「――すると、石屋様は\\n　目的のものを手に入れられたのか？」",
+	"385000521_5": "「ああ。だが、別動隊が探していた聖遺物は、\\n　APPLEの連中に奪取されたらしい」",
+	"385000521_6": "「そうか……それでは、\\n　世界蛇を再誕させる儀式は行えないのか？」",
+	"385000521_7": "「いや、石屋様が手に入れた聖遺物が思いのほか\\n　強力な品だったらしく、それで十分事足りるとのことだ」",
+	"385000521_8": "「では、ようやく我らの悲願が叶うのだな」",
+	"385000521_9": "「そういうことだ。だが、装者がまだ残っていると\\n　聞いている。――警戒を解くなとのお達しだ」",
+	"385000521_10": "「了解。……とはいえ、この古城を使った拠点は鉄壁の守りだ。\\n　おいそれと侵入できるものではないだろう」",
+	"385000521_11": "（残念ながら、もう侵入しているんですけどね）",
+	"385000521_12": "「しかし、ようやく我らの指導者たる、\\n　偉大なるあのお方を復活させることができるのだな」",
+	"385000521_13": "（あのお方を復活させる……？\\n　どういうこと？　世界蛇の復活が目的ではないの？）",
+	"385000521_14": "「そういえば、確認された装者の中には、\\n　運命を奪われた少女がいたらしいな」",
+	"385000521_15": "「ほう……それはなんとも皮肉なものだな」",
+	"385000521_16": "「計画の要たる、完全聖遺物タルタロスにより、\\n　運命を奪われた少女か……」",
+	"385000521_17": "「その栄誉を理解せず我らに牙を剥くとは、\\n　愚かなことだ」",
+	"385000521_18": "「まったくだな」",
+	"385000521_19": "（運命を奪われた少女……？\\n　まさか……姉さんのこと？）",
+	"385000521_20": "（完全聖遺物タルタロス……。\\n　それが、姉さんが子供のまま成長しなくなった原因なの？）",
+	"385000521_21": "（もっと詳しい情報が欲しい……）",
+	"385000521_22": "（石屋……ッ！）",
+	"385000521_23": "「異常はありませんか？」",
+	"385000521_24": "「石屋様ッ！\\n　委細、問題はありませんッ！」",
+	"385000521_25": "「結構。ベアトリーチェ様をお迎えする準備は\\n　つつがなく進んでいますが、万が一ということもあります」",
+	"385000521_26": "「シンフォギア装者の襲撃に備えるように」",
+	"385000521_27": "「承知しました」",
+	"385000521_28": "（ベアトリーチェですって……？）",
+	"385000521_29": "（復活させようとしているのは世界蛇のはず……。\\n　ベアトリーチェを迎えるっていうのは、どういう意味？）",
+	"385000521_30": "「……む？」",
+	"385000521_31": "（……ッ！？\\n　そんな、気づかれた……ッ！？）",
+	"385000521_32": "「…………」",
+	"385000521_33": "「…………」",
+	"385000521_34": "「石屋様、どうかなされましたか？」",
+	"385000521_35": "「……いえ。気のせいだったようです。\\n　大事な儀式の前に、私も気が立っているのかもしれませんね」",
+	"385000521_36": "「とにかく、装者にだけは気をつけるように」",
+	"385000521_37": "「はッ！」",
+	"385000521_38": "（あ、危なかった……ッ！）",
+	"385000521_39": "（ぎりぎりで隠れ場所を変えてなんとかなったけど、\\n　まさか、怪盗型ギアのステルス機能が通じないなんて……ッ！）",
+	"385000521_40": "（色々知ってそうな石屋から情報を集めたいところだけど、\\n　迂闊に近付くのは危険ね……）",
+	"385000521_41": "（完全聖遺物タルタロス……どうにかして在り処を探って\\n　盗み出せれば、儀式を止めて、姉さんの呪いも解けるかも……）",
+	"385000521_42": "（きっとチャンスは来る……。\\n　その一瞬にかける――ッ！）"
+}

Missions/event079/385000531_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+	"385000531_0": "「――報告しますッ！　ウロボロスが保有している\\n　邪竜の聖遺物、位置を特定しましたッ！」",
+	"385000531_1": "「場所はッ！？」",
+	"385000531_2": "「反応と近辺地図を照らし合わせると、\\n　打ち捨てられた古城と思われますッ！」",
+	"385000531_3": "「同質の波形が重なり合って共鳴し、\\n　極めて強い反応を示していますッ！」",
+	"385000531_4": "「な、なるほど、共鳴デスね。",
+	"385000531_5": "　つまり、えっと……どういうことデス？」",
+	"385000531_6": "「邪竜にまつわる聖遺物が集まってるってことよ。\\n　――すぐに向かうわよッ！　２人とも、準備はいいッ！？」",
+	"385000531_7": "「いつでも」",
+	"385000531_8": "「もちろんデスッ！\\n　セレナさんを助け出すデスよッ！」",
+	"385000531_9": "「それで、どう攻めるの？\\n　古城となると、近代的な防備はなさそうだけど」",
+	"385000531_10": "「でもあれだけ大きいと、中も入り組んでそうデスね。\\n　むむむ、どこから攻めればいいデスかね……？」",
+	"385000531_11": "「そんなの、悩むまでもないわ。\\n　――真っ向から乗り込むわよッ！」",
+	"385000531_12": "「え……？」",
+	"385000531_13": "「デデデッ！？\\n　そんなの、めちゃくちゃデスよッ！？」",
+	"385000531_14": "「セレナさんがどんな状況かも分からないのにッ！？」",
+	"385000531_15": "「そうね。でも、慎重に動いたところで不利なのは変わらない。\\n　むしろ時間をかければ世界蛇復活の準備が整ってしまうかも」",
+	"385000531_16": "「――だからこそ、こっちから殴り込みをかけて、\\n　ウロボロスを手一杯にするのよ」",
+	"385000531_17": "「セレナなら必ず、こっちの動きに合わせて行動してくれる。\\n　そして、奴らの計画を砕く一手を打ってくれるはずよッ！」",
+	"385000531_18": "「はず、って……」",
+	"385000531_19": "「なんの根拠もないじゃないデスかッ！？」",
+	"385000531_20": "「根拠？\\n　――そんなもの要らないわ」",
+	"385000531_21": "「え……ッ！？」",
+	"385000531_22": "「根拠がなくたって、わたしには確信がある。\\n　セレナならやってくれるわ」",
+	"385000531_23": "「だって、わたしとセレナは姉妹で、相棒なんだから」",
+	"385000531_24": "「あなたたちだったら、どう？\\n　自分の相棒が同じ状況だったら？」",
+	"385000531_25": "「……うん。\\n　翼なら、きっとわたしに合わせてくれる」",
+	"385000531_26": "「調だったら、ついでに相手のコンピュータとか全部、\\n　台無しにしてくれちゃうデスッ！」",
+	"385000531_27": "「それじゃあ、付き合ってくれるわね？」",
+	"385000531_28": "「うん、その作戦でいこう」",
+	"385000531_29": "「異議なしデースッ！」",
+	"385000531_30": "「正門、異常なし。\\n　報告を終える」",
+	"385000531_31": "「……しかし、いくら儀式直前とはいえ、\\n　石屋様も装者どもを気にしすぎではないか？」",
+	"385000531_32": "「確かにな。年代物とはいえ、これだけ堅牢な城だ。\\n　おいそれと襲撃をかけようなど、奴らも思うまい」",
+	"385000531_33": "「……ん？\\n　何か、妙な音が聞こえないか？」",
+	"385000531_34": "「音？　……確かに聞こえるな。\\n　外からみたいだが、見張りの奴ら、いったい何を――」",
+	"385000531_35": "「石屋はどこッ！？\\n　隠れてないで出てきなさいッ！」",
+	"385000531_36": "「シ、シンフォギア装者……ッ！？」",
+	"385000531_37": "「馬鹿な、真正面から踏み込んできただと……ッ！？」",
+	"385000531_38": "「無作法なのはお互い様だし、\\n　挨拶は要らないよね」",
+	"385000531_39": "「表の人たちは全員倒したデスよッ！\\n　次はアナタたちデスッ！」",
+	"385000531_40": "「く……、なめるのも大概にしろ、装者どもッ！\\n　あれを出すぞッ！」",
+	"385000531_41": "「またそれ？\\n　馬鹿の一つ覚えねッ！」",
+	"385000531_42": "「フォニックゲイン減衰機構なんか、もう効かないデスッ！」",
+	"385000531_43": "「何体こようと、全部撃ち抜く――ッ！」"
+}

Missions/event079/385000532_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+	"385000532_0": "「切り刻むデスッ！」",
+	"385000532_1": "「この程度、アタシたちの敵じゃないデスッ！」",
+	"385000532_2": "「フォニックゲイン減衰機構が効いてない……ッ！」",
+	"385000532_3": "「拍子抜けね。所詮は敗北した組織の残党、\\n　出がらししか残ってないってとこかしら」",
+	"385000532_4": "「おのれ、シンフォギア装者……ッ！\\n　なめるなよッ！」",
+	"385000532_5": "「だったらどうするの？\\n　また大したことのないオモチャを散らかしてみる？」",
+	"385000532_6": "「くッ、更に改造レーベンガーを……否、増援を呼べッ！\\n　儀式の障害となる装者どもは、ここで倒すッ！」",
+	"385000532_7": "「<size=25>いい具合に頭に血がのぼってるみたい</size>」",
+	"385000532_8": "「<size=25>ええ。このままここで暴れて、\\n　敵の戦力をひきつけるわよッ！</size>」"
+}

Missions/event079/385000541_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+	"385000541_0": "（完全聖遺物タルタロス……。\\n　さすがに、簡単に見つかる場所にはないみたい）",
+	"385000541_1": "（あの時、姉さんに呪いをかけたのは石屋だった……。\\n　今も石屋が持っていると考えた方がいいのかも）",
+	"385000541_2": "（もし、首尾よく奪えれば儀式を止められるし、\\n　姉さんの呪いも解けるかもしれない）",
+	"385000541_3": "（……そこまで期待しちゃダメだよね。\\n　落ち着かなきゃ、片方だって仕損じてしまう……）",
+	"385000541_4": "（相手はあの石屋。怪盗型ギアの気配にも気づいた奴から、\\n　どうやってタルタロスを奪えば……）",
+	"385000541_5": "（今の音は……誰かが戦っている？）",
+	"385000541_6": "「シンフォギア装者だッ！\\n　真正面から乗り込んできたぞッ！」",
+	"385000541_7": "「ふざけたことを……、返り討ちにするぞッ！\\n　人手を集めろッ！」",
+	"385000541_8": "（――姉さんたちが来てるッ！？\\n　わたしの予告状の意味に気づいてくれたんだッ！）",
+	"385000541_9": "（でも、正面から乗り込むなんて無謀なこと、\\n　姉さんらしくない）",
+	"385000541_10": "（これは……陽動ッ！\\n　わたしが動きやすいようにしてくれてるんだッ！）",
+	"385000541_11": "（それなら――）",
+	"385000541_12": "「雑魚は引っ込んでなさいッ！」",
+	"385000541_13": "「ぐぁあああああ……ッ！」",
+	"385000541_14": "「この程度なの、ウロボロスの力はッ！」",
+	"385000541_15": "「調子に乗るなよ、シンフォギア装者……ッ！」",
+	"385000541_16": "「２人とも、大丈夫デスか？」",
+	"385000541_17": "「さすがに疲れてきたけど、まだまだいけるよ」",
+	"385000541_18": "「ええ、石屋を引っ張り出すまで、\\n　何人だって倒してやるわよ」",
+	"385000541_19": "「さあ、どんどんかかってきなさいッ！\\n　この程度で倒されるほど、わたしたちはやわじゃないわよッ！」"
+}

Missions/event079/385000542_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,45 @@
+{
+	"385000542_0": "「はぁ、はぁ、はぁ……ッ！」",
+	"385000542_1": "「さすがにこれだけの数を相手にすると、\\n　ちょっと、きつい、かも……ッ！」",
+	"385000542_2": "「く……遠隔操作なんデスから、フィードバックが\\n　もうちょっと軽くなってほしいものデス……ッ！」",
+	"385000542_3": "「フ……疲れたなら休んで、とは言ってあげられなくて\\n　ごめんなさいね」",
+	"385000542_4": "「あの子だって１人で頑張ってる――\\n　ここが踏ん張りどころよッ！！」",
+	"385000542_5": "「わたしだってまだやれる……ッ！\\n　エジソンだって、まだ出てきてない」",
+	"385000542_6": "「翼に怪我をさせたこと、反省してもらわないとッ！」",
+	"385000542_7": "「――アタシだって同じデスッ！\\n　調の怪我の落とし前、つけてやるデスッ！」",
+	"385000542_8": "「――まったく、騒がしいお客様方です」",
+	"385000542_9": "「…………ッ！」",
+	"385000542_10": "（この声……ッ、間違いないッ！\\n　この声だけは、絶対に忘れない――ッ！）",
+	"385000542_11": "「……」",
+	"385000542_12": "「セレナに近づかないでッ！\\n　わたしが……わたしがセレナを護ってみせるッ！」",
+	"385000542_13": "「ほう。\\n　では、あなたにこの呪いを受けてもらいましょうか」",
+	"385000542_14": "「石屋ぁ――ッ！」",
+	"385000542_15": "「APPLEのマリア・カデンツァヴナ・イヴですか」",
+	"385000542_16": "「因果なものですね。\\n　あなたが今日、この場に居合わせるとは」",
+	"385000542_17": "「……マリアさん、抑えて。\\n　１人で挑んで勝てる相手じゃない」",
+	"385000542_18": "（……ッ、その通りだわ。\\n　今はセレナが動きやすいように、石屋の気を引くことが優先）",
+	"385000542_19": "（あいつの注意を、こっちに向けさせなきゃ）",
+	"385000542_20": "「あなた方を招待した覚えはないのですがね。\\n　不法侵入とは、いささか行儀が悪いのではないですか？」",
+	"385000542_21": "「ドアはノックしたわよ。\\n　叩いたら壊れたけどね」",
+	"385000542_22": "「そのようですね。なにぶん古い物件なもので、\\n　いささかガタが来ていたようです」",
+	"385000542_23": "「しかし、随分と暴れてくれたものですね……。\\n　この惨状、淑女の振る舞いとしてはいかがなものでしょう？」",
+	"385000542_24": "「冗談。使用人の教育がなってないのが悪いわ。\\n　客人はもてなすものよ」",
+	"385000542_25": "「ついでにしつけの悪い番犬も、お仕置きしてあげたデス」",
+	"385000542_26": "「フ……その様子だと、レーベンガーの\\n　フォニックゲイン減衰機構も克服しているようですね」",
+	"385000542_27": "「……随分と、冗談が通じるようになったみたいじゃない。\\n　つまらない呪いにばかり固執する男だと思っていたけれど」",
+	"385000542_28": "「ええ。あのお方がお帰りになられた際に、少しでも\\n　お役に立てるよう、これでも努力をしているのですよ」",
+	"385000542_29": "「故にこそ――今日ばかりは邪魔させるわけにはいきません。\\n　私自ら、お相手いたしましょう」",
+	"385000542_30": "「その前に答えなさい。\\n　あなたがわたしにかけた呪いについて」",
+	"385000542_31": "「それは……いえ、語る必要はありませんね。\\n　あなた方には退場していただくのですから」",
+	"385000542_32": "（そう簡単には口を割らないか……時間稼ぎもここまでね。\\n　あとは、石屋をわたしたち３人で倒せるかどうか）",
+	"385000542_33": "「構えるデスッ！」",
+	"385000542_34": "「迎え撃つ――ッ！！」",
+	"385000542_35": "「来なさい……ッ！\\n　ウロボロスの野望、わたしたちが砕いてやるわッ！」",
+	"385000542_36": "「参ります――ッ！」",
+	"385000542_37": "「――この一瞬を待っていたッ！」",
+	"385000542_38": "「何ッ！？」",
+	"385000542_39": "「そこッ！」",
+	"385000542_40": "「……ッ、狙いはタルタロス……ッ！」",
+	"385000542_41": "「あなたの懐にこれがあるのは、\\n　姉さんたちが時間を稼いでくれたおかげで把握できた――」",
+	"385000542_42": "「完全聖遺物タルタロス……\\n　確かに頂きましたッ！」"
+}

Missions/event079/385000611_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,47 @@
+{
+	"385000611_0": "今ひとたびの",
+	"385000611_1": "「セレナッ！」",
+	"385000611_2": "「マリア姉さん、２人も……ッ！」",
+	"385000611_3": "「無事でよかった」",
+	"385000611_4": "「心配したデスよー。",
+	"385000611_5": "　アイツに一撃当てるなんてさすがデスッ」",
+	"385000611_6": "「みんなが注意を引いてくれたから……\\n　わたしだけじゃ、難しかったですよ」",
+	"385000611_7": "「セレナならこっちの意図を察して、\\n　動きを合わせてくれると思ったわ」",
+	"385000611_8": "「……まったく、忌々しくも大したものですね。\\n　連絡も取らず、以心伝心で連携するとは」",
+	"385000611_9": "「ですが、それを今奪われるわけにはいきません。\\n　お返し願います」",
+	"385000611_10": "「そこで、分かりましたと返すわけがないデスッ！」",
+	"385000611_11": "「……ところで、石屋から何を奪ったデスか？」",
+	"385000611_12": "「完全聖遺物タルタロス。\\n　世界蛇の復活に必要なもの。そして――」",
+	"385000611_13": "「姉さんから運命を奪い、\\n　子供の姿のまま生きることを強いる、呪いの元凶」",
+	"385000611_14": "「え……ッ！？\\n　それじゃあ、わたしにかけられた呪いは……ッ！」",
+	"385000611_15": "「もう大丈夫だよ、姉さん。\\n　――今、ここでッ！　姉さんを呪いから解き放つッ！」",
+	"385000611_16": "「させるわけが……",
+	"385000611_17": "　――ッ！？」",
+	"385000611_18": "「くッ、邪魔を……ッ！」",
+	"385000611_19": "「２人の邪魔はさせないデスッ！」",
+	"385000611_20": "「石屋はわたしたちが足止めするッ！\\n　何かするなら、今のうちにッ！」",
+	"385000611_21": "「２人とも……ありがとうございますッ！」",
+	"385000611_22": "「タルタロスよッ！\\n　姉さんから奪った運命を、返して――ッ！」",
+	"385000611_23": "「…………ッ！？\\n　わたしの中に、流れ込んでくる……ッ！？」",
+	"385000611_24": "「す、すごい光デスッ！」",
+	"385000611_25": "「何が起きているの……ッ！？」",
+	"385000611_26": "「マリア姉さんッ！\\n　今こそ、呪いを打ち破って、自分の運命を取り戻して――ッ！」",
+	"385000611_27": "「…………」",
+	"385000611_28": "「マリアさんが……大きくなったッ！？」",
+	"385000611_29": "「デース……ッ！\\n　もう、マリアちゃんなんて呼べないデス……ッ！」",
+	"385000611_30": "「…………」",
+	"385000611_31": "「姉さん……？」",
+	"385000611_32": "「……フ」",
+	"385000611_33": "「フフフフ……アハハハハッ！」",
+	"385000611_34": "「本当に――あんたは最高の妹だわッ！\\n　ありがとう、セレナ。あんたのおかげよ」",
+	"385000611_35": "「姉さん……ッ！\\n　よかった……本当に、呪いから解放されたんだ」",
+	"385000611_36": "「けど、今は喜んでばかりもいられないわね」",
+	"385000611_37": "「……やってくれましたね」",
+	"385000611_38": "「まだこんなにウロボロスが……ッ！」",
+	"385000611_39": "「か、囲まれたデス……ッ！\\n　どこから湧いて出たデスかッ！？」",
+	"385000611_40": "「……タルタロス、返してもらいますよ」",
+	"385000611_41": "「こんな連中、何人出てきたって負ける気がしないわよ」",
+	"385000611_42": "「今のわたしを止められるものなら、止めてみなさいッ！」",
+	"385000611_43": "「セレナッ！　クリス、切歌ッ！\\n　このまま奴らの計画を、完膚なきまでに打ち砕くわよッ！」",
+	"385000611_44": "「了解（デース）ッ！」"
+}

Missions/event079/385000612_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+	"385000612_0": "「くらいなさいッ！」",
+	"385000612_1": "「がはぁ……ッ！」",
+	"385000612_2": "「す、すごい威力デス……ッ！」",
+	"385000612_3": "「一気に形勢が……」",
+	"385000612_4": "「……どうやら、勢いづかせてしまったようですね」",
+	"385000612_5": "「石屋ッ！　あんたから受けた呪いには、\\n　随分長いこと悩まされたわッ！」",
+	"385000612_6": "「でも、それも今日でおしまい。\\n　ここであんたを倒して、因縁に決着をつけさせてもらうッ！」",
+	"385000612_7": "「借りがあるのはわたしも同じ。\\n　あの日、姉さんに護られるだけだったわたしはもういないッ！」",
+	"385000612_8": "「だから――\\n　決着をつけるなら、２人一緒だよッ！」",
+	"385000612_9": "「フ……そうね。ついてきなさい、セレナッ！",
+	"385000612_10": "　わたしたち姉妹の底力、見せつけてやるわよッ！」",
+	"385000612_11": "「はい、姉さんッ！」",
+	"385000612_12": "「邪魔よッ！\\n　雑魚は引っ込んでなさいッ！」",
+	"385000612_13": "「道を開けてッ！」",
+	"385000612_14": "「ぐぁあああああああ……ッ！」",
+	"385000612_15": "「……ッ、速い……ッ！」",
+	"385000612_16": "「石屋――ッ！」",
+	"385000612_17": "「――覚悟ッ！」",
+	"385000612_18": "「…………ッ！」",
+	"385000612_19": "「――まったく、何をやっているかと思えば」",
+	"385000612_20": "「く……ッ、何……ッ！？」",
+	"385000612_21": "「この爆発は……ッ！」",
+	"385000612_22": "「払ったと思っていた虫が生きていたか。\\n　害虫というのは存外にしぶといものだな」",
+	"385000612_23": "「エジソン……ッ！」"
+}

Missions/event079/385000621_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+	"385000621_0": "「手を焼いているようだな、ミスター・イシヤ」",
+	"385000621_1": "「エジソン殿……助勢、感謝いたします。\\n　ですが、あなたには儀式の準備をお願いしていたはず」",
+	"385000621_2": "「仕事はこなしているさ。\\n　しかし、君たちがあまりに手を焼いているようだったのでね」",
+	"385000621_3": "「しかも、タルタロスが賊に奪われたようではないか。\\n　我らの悲願の成就を前にして、これは失態ではないかね？」",
+	"385000621_4": "「……耳が痛いですね」",
+	"385000621_5": "「な、なんだか揉めているデス……？」",
+	"385000621_6": "「うん……もしかすると、\\n　付け焼き刃の協力関係だったりするのかも」",
+	"385000621_7": "「まあいい。同胞の失敗を責めても栓無きこと。\\n　私が手を下せば済む話だ」",
+	"385000621_8": "「な、何か仕掛けてくるデスよッ！」",
+	"385000621_9": "「あれは遺跡を崩落させた時と同じ光……ッ！」",
+	"385000621_10": "「真の天才たる私の覇道を塞ごうとした己が愚行、\\n　地獄の底で悔いるがいいッ！」",
+	"385000621_11": "「そんなもの、来ると分かっていれば、\\n　避けるくらいなんてこと――」",
+	"385000621_12": "（……ッ、何……ッ！？\\n　急に眩暈が……ッ！）",
+	"385000621_13": "「姉さん、危ない――ッ！」",
+	"385000621_14": "「え……？」",
+	"385000621_15": "「セレナ……ッ！」",
+	"385000621_16": "「マリアさんッ！？」",
+	"385000621_17": "「くぅ……ッ、セレナは……ッ！？」",
+	"385000621_18": "「爆風で飛ばされて分断されたデスよッ！」",
+	"385000621_19": "「……わたしなら大丈夫ッ！」",
+	"385000621_20": "「その女を逃がすなッ！\\n　タルタロスを持っているぞッ！」",
+	"385000621_21": "「……ッ、この位置じゃあ、\\n　姉さんたちと連携できない……ッ！」",
+	"385000621_22": "「今行くわッ！\\n　そこをどきなさい、ウロボロスッ！」",
+	"385000621_23": "「レーベンガー……ッ！」",
+	"385000621_24": "「君たちのお相手は私がしよう。\\n　ミスター・イシヤ。君はそっちの娘を」",
+	"385000621_25": "「承知いたしました。\\n　しかし相手はシンフォギア装者、何卒油断なきように」",
+	"385000621_26": "「――さて、セレナ・カデンツァヴナ・イヴ。\\n　タルタロスをおとなしく返してはいただけませんか？」",
+	"385000621_27": "「……お借りしたわけではありませんから、\\n　生憎、お返しするつもりはないんです」",
+	"385000621_28": "「でしょうな。",
+	"385000621_29": "　――不本意ではありますが、手荒くいかせていただきます」",
+	"385000621_30": "「セレナ、タルタロスを持って逃げなさいッ！\\n　こっちを処理したら、すぐに追いかけるからッ！」",
+	"385000621_31": "「はいッ！」",
+	"385000621_32": "「逃がしませんよ」",
+	"385000621_33": "「やれやれ。\\n　『処理』とは甘く見られたものだ」",
+	"385000621_34": "「あら、小物をばらまくしかできないのに\\n　褒め言葉までご所望なの？　贅沢ね」",
+	"385000621_35": "「――ッ、貴様……ッ！」",
+	"385000621_36": "「２人ともッ！\\n　さっさとこいつを倒して、セレナを――」",
+	"385000621_37": "「く……ッ、またなのッ！？」",
+	"385000621_38": "「マリアさん、どこか怪我を……ッ！？」",
+	"385000621_39": "「さっきも様子がおかしかったデスッ。\\n　大丈夫デスか……？」",
+	"385000621_40": "「……この程度、なんてことないわッ！\\n　わたしはセレナの姉なのよッ！」",
+	"385000621_41": "「妹がピンチなのに、のんきに休んでなんかいられないッ！\\n　こんな奴、速攻で倒すッ！」"
+}

Missions/event079/385000631_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,32 @@
+{
+	"385000631_0": "「逃がしはしませんよッ！」",
+	"385000631_1": "（他のウロボロスのメンバーは撒いたけど、\\n　この人だけは振り切れない……ッ！）",
+	"385000631_2": "（でも、それなら――）",
+	"385000631_3": "「はぁッ！」",
+	"385000631_4": "「カードの弾幕……目くらましのつもりですか？\\n　避けるまでもありませんね」",
+	"385000631_5": "「あの体勢からすべて叩き落した……ッ！？」",
+	"385000631_6": "「こんな小細工で私から逃れられるとでも？」",
+	"385000631_7": "（速い……ッ！\\n　一気に距離を詰められた……ッ！）",
+	"385000631_8": "「く……ッ！」",
+	"385000631_9": "（ただの拳が、なんて威力なの……ッ！？\\n　次は防ぎきれない……ッ）",
+	"385000631_10": "「おや、逃げ回るのはやめたのですか？」",
+	"385000631_11": "「ええ。\\n　あなたを振り切るのは難しそうですから」",
+	"385000631_12": "「とはいえ、白旗を上げるつもりではないようですね」",
+	"385000631_13": "「当然ですッ。\\n　あなたにタルタロスは渡さないッ！」",
+	"385000631_14": "「やぶれかぶれ……というわけではないですね。\\n　どこまでも、勝つ気でおられるようだ」",
+	"385000631_15": "「……ベアトリーチェ様があなた方を好んだ理由が\\n　ここにあるとすれば――」",
+	"385000631_16": "「その意志の強さ……敬意に値します」",
+	"385000631_17": "「…………？　急に何を……",
+	"385000631_18": "　それで隙ができると思われているのなら心外ですね」",
+	"385000631_19": "「本心です。その判断力、志を貫かんとする気高さ、\\n　いずれも容易には得難いもの」",
+	"385000631_20": "「あの嫉妬に狂ったエジソンなどより、よほど好感が持てる」",
+	"385000631_21": "「…………」",
+	"385000631_22": "「だからこそ、私は全霊をもってあなた方を打倒する。\\n　我が悲願を成就させるために――ッ！」",
+	"385000631_23": "（――強い。戦いにおいての強さだけじゃない。\\n　この人には、確かに信念があるんだ……ッ！）",
+	"385000631_24": "（たとえ何度倒しても、\\n　それを挫くことはきっとできない……）",
+	"385000631_25": "（でも……だからって、並行世界を滅ぼす『悲願』なんて、\\n　絶対に許すわけにはいかない――ッ！）",
+	"385000631_26": "「世界蛇の復活、並行世界を滅ぼす……そんなこと、絶対にさせない。\\n　わたしとマリア姉さんが……いいえ、わたしたちだけじゃない」",
+	"385000631_27": "「並行世界の仲間たちだって、絶対に諦めないッ！\\n　必ずあなたの願いを阻みますッ！」",
+	"385000631_28": "「……フッ、いいでしょう」",
+	"385000631_29": "「ならば、その信念を私に突き立ててみせるがいいッ！\\n　シンフォギア――ッ！」"
+}

Missions/event079/385000632_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+	"385000632_0": "「一歩も退かず……というわけにはいきませんでしたね。\\n　しかし、その程度で勝てるとは思わないでいただきたいッ！」",
+	"385000632_1": "（……ッ、重くて速い……ッ！\\n　一発でもまともにもらえば、そこから崩される……ッ！）",
+	"385000632_2": "「そして既に、いなすだけで精一杯のご様子。\\n　であれば、楽にして差し上げましょうッ！」",
+	"385000632_3": "「かかった――ッ！」",
+	"385000632_4": "「……ッ！？　アガートラームの刃が全方位からッ！？\\n　罠を張っていましたかッ！」",
+	"385000632_5": "「ですが――",
+	"385000632_6": "　それとて生ぬるいッ！！」",
+	"385000632_7": "「――あなたなら、すべて弾くと思っていましたッ！」",
+	"385000632_8": "「ッ！？\\n　飛来する刃に紛れて……ッ！？」",
+	"385000632_9": "「覚悟ッ！」",
+	"385000632_10": "「ぐぅ……ッ！」",
+	"385000632_11": "「ハァ、ハァ……ッ！」",
+	"385000632_12": "「……今のはなかなか効きましたよ。\\n　まさか自ら懐に跳び込んでくるとは思いませんでした」",
+	"385000632_13": "「甘く見ないでくださいッ！\\n　わたしはAPPLEの副隊長で、マリア姉さんの妹ッ！」",
+	"385000632_14": "「わたしにも、背負っているものがあるんです――ッ！」",
+	"385000632_15": "「甘くなど見ていませんよ。\\n　……故に、私も本気でお相手致しましょう」",
+	"385000632_16": "「終わらせていただきます。\\n　セレナ・カデンツァヴナ・イヴ」"
+}

Missions/event079/385000641_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+	"385000641_0": "「今さらレーベンガーの相手をしている時間なんてないのよッ！\\n　そこをどきなさ――」",
+	"385000641_1": "（……ッ！　また、さっきの眩暈が……。\\n　いったい、なんだって言うのよ……ッ！？）",
+	"385000641_2": "「マリアさん、危ないデスッ！」",
+	"385000641_3": "「ああ、もうッ！\\n　ちょこまか動くんじゃないデスッ！」",
+	"385000641_4": "「エジソンが直接指示しているぶん、\\n　今までのレーベンガーより厄介……ッ！」",
+	"385000641_5": "「でも、肝心のエジソンは……」",
+	"385000641_6": "「あんな場所で高みの見物を決め込まれたら、\\n　レーベンガーの相手をしながら攻撃をするのも難しい……」",
+	"385000641_7": "「卑怯者ッ！\\n　降りて来て自分で戦うデスよーッ！」",
+	"385000641_8": "「フン、なぜ私がそのような真似をせねばならん。\\n　貴様らごときの賊と同じ目線に立つ理由が無いな」",
+	"385000641_9": "「なんて嫌な奴デスか……ッ！\\n　同じ科学者でも、テスラの方がよっぽどまともデスよッ！」",
+	"385000641_10": "「貴様……今、なんと言った？」",
+	"385000641_11": "「え……？\\n　テスラの方がよっぽどまとも……デスか？」",
+	"385000641_12": "「ロクな知性も持ち合わせぬ小娘が、\\n　私をあの男よりも下と評するかッ！？」",
+	"385000641_13": "「デデデデースッ！？\\n　聞かれたから答えたのに、余計怒ったデースッ！？」",
+	"385000641_14": "「もはや容赦せんッ！　レーベンガーどもッ！\\n　奴らを捻りつぶせッ！」",
+	"385000641_15": "「ハァ、ハァ、ハァ……、\\n　……ッ！」",
+	"385000641_16": "（どんどん眩暈が酷くなってくる……）",
+	"385000641_17": "（早くこいつらを倒して、\\n　セレナを助けに行かないといけないのに……ッ！）",
+	"385000641_18": "「来るよ、気をつけてッ！」",
+	"385000641_19": "「……上等よ。さっさと来なさいッ！\\n　わたしが全部叩き潰してあげるわよッ！」"
+}

Missions/event079/385000642_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,50 @@
+{
+	"385000642_0": "「あー、もうッ！　ほんとにキリがないデスッ！\\n　レーベンガーは無限にいるデスかッ！？」",
+	"385000642_1": "「落ち着いて。どれだけいても、数には必ず限りがある。\\n　エジソンも焦ってきてるはず」",
+	"385000642_2": "「チッ、小娘どもが……ッ！　私の計画達成は目前だというのに、\\n　どこまで邪魔をすれば気が済む……ッ！」",
+	"385000642_3": "「幸い、ナツミさんが改良を重ねてくれた装置も、\\n　まだフォニックゲイン減衰機構を無効化してくれている……」",
+	"385000642_4": "「ただ……こっちの体力も限界が近い。\\n　それに……」",
+	"385000642_5": "「ハァ、ハァ……ッ！」",
+	"385000642_6": "「マリアさん、大丈夫ですか？」",
+	"385000642_7": "「ひょっとして、いきなり大人になったから、\\n　どこか体調を崩したとかデスか……？」",
+	"385000642_8": "「……平気よッ！　わたしは元々大人なんだから……ッ！\\n　そんなことより、さっさとケリをつけるわよッ！」",
+	"385000642_9": "「いつまでみっともなく足掻くつもりだ。\\n　どうせ結果は変わらないということが、なぜ分からんッ！」",
+	"385000642_10": "「結果が変わらない？\\n　……あんた、本当に救いようのない馬鹿ね」",
+	"385000642_11": "「なんだとッ！？」",
+	"385000642_12": "「そんなものは、過酷な運命に抗ったことのない、\\n　臆病者の言葉よッ！」",
+	"385000642_13": "「どうせあんたは、自分が敵わないものから、\\n　ずっと逃げてきたんでしょうッ！」",
+	"385000642_14": "「な……ッ、何を言うかッ！」",
+	"385000642_15": "「図星みたいね。さしずめ、あんたが敵わなかったのは、\\n　さっきからやたら気にしてるテスラ――ニコラ・テスラかしら」",
+	"385000642_16": "「…………ッ！」",
+	"385000642_17": "「あなた、さてはテスラに嫉妬していたんでしょ？\\n　――薄っぺらい男ね。地金が出てるわよ」",
+	"385000642_18": "「貴様……ッ、貴様ごときが……ッ！",
+	"385000642_19": "　私を愚弄するなぁああああ――ッ！」",
+	"385000642_20": "「まずは貴様を圧殺してくれるわッ！」",
+	"385000642_21": "「レーベンガーたちがマリアさんに集中していくデスッ！」",
+	"385000642_22": "「ええ。\\n　――予想通りにね」",
+	"385000642_23": "「今よッ、クリスッ！\\n　エジソンを撃って――ッ！」",
+	"385000642_24": "「任せてッ！」",
+	"385000642_25": "「な……ッ！？」",
+	"385000642_26": "「マリアさんが命懸けで作ったこの隙……、\\n　無駄にはしないッ！」",
+	"385000642_27": "「レ、レーベンガーッ、私をまも――ッ！」",
+	"385000642_28": "「遅いッ！」",
+	"385000642_29": "「そこまでですッ！」",
+	"385000642_30": "「――ッ！？」",
+	"385000642_31": "「ミスター・イシヤ……」",
+	"385000642_32": "「あ……ああ……ッ、そんな……ッ！」",
+	"385000642_33": "「セレナ――ッ！」",
+	"385000642_34": "「姉、さん……」",
+	"385000642_35": "「セレナさんが……ッ！」",
+	"385000642_36": "「あんなに傷だらけで……ッ！」",
+	"385000642_37": "「石屋……ッ！」",
+	"385000642_38": "「おっと、動かないでください。\\n　妹の命、無駄に散らせたくはないでしょう」",
+	"385000642_39": "「く……ッ！」",
+	"385000642_40": "「銃も下ろしてください。\\n　武器を使う素振りを見せたら……分かっていますね？」",
+	"385000642_41": "「……ッ、あと少しだったのに……ッ」",
+	"385000642_42": "「それでは、まずはシンフォギアを解除していただきましょうか。\\n　それから――」",
+	"385000642_43": "「貴様ら……、\\n　よくもこの私を虚仮にしてくれたなッ！」",
+	"385000642_44": "「あ、あの左手ッ！\\n　さっき以上に光ってるデスよ……ッ！？」",
+	"385000642_45": "「ククッ、フハハハハッ！\\n　貴様ら全員、この一撃で消し炭にしてくれるわッ！」",
+	"385000642_46": "「死ねぇッ、\\n　装者どもぉおおおおおおおッ！」",
+	"385000642_47": "「みんな、逃げてぇええええ――ッ！」"
+}

Missions/event079/385000711_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,40 @@
+{
+	"385000711_0": "呪いと約束",
+	"385000711_1": "「ククッ、フハハハハッ！\\n　貴様ら全員、この一撃で消し炭にしてくれるわッ！」",
+	"385000711_2": "「死ねぇッ、\\n　装者どもぉおおおおおおおッ！」",
+	"385000711_3": "「みんな、逃げてぇええええ――ッ！」",
+	"385000711_4": "「ダメ、間に合わない……ッ！」",
+	"385000711_5": "「姉さんッ！」",
+	"385000711_6": "「くらえぇえええええええええ――ッ！」",
+	"385000711_7": "「――そこまでにしていただきましょう」",
+	"385000711_8": "「……え？」",
+	"385000711_9": "「攻撃が……こない？」",
+	"385000711_10": "「石屋が……エジソンを、止めた……？」",
+	"385000711_11": "「……なんのつもりだ、ミスター・イシヤ」",
+	"385000711_12": "「優先順位を間違えないように願います。\\n　何より優先すべきは世界蛇の再誕です」",
+	"385000711_13": "「ここで彼女に死なれれば、すべてが台無しになります」",
+	"385000711_14": "「……フンッ」",
+	"385000711_15": "「な、なんだか分かりませんけど、\\n　助かった……デスか？」",
+	"385000711_16": "「……どういうつもり？\\n　あんたがわたしたちを助けるなんて」",
+	"385000711_17": "「助けた、ですか。\\n　まあ、そう受け取っていただいても構いません」",
+	"385000711_18": "「しかしお忘れなきよう。セレナ・カデンツァヴナ・イヴは未だ、\\n　こちらの手の内にあります」",
+	"385000711_19": "「人質はあくまで人質、ということ？」",
+	"385000711_20": "「ご理解いただけているようで何よりです。\\n　馴れあったわけではありませんからね」",
+	"385000711_21": "「……それで？\\n　あんたはセレナを盾に、何を要求するつもり？」",
+	"385000711_22": "「大したことではありません。要求は１つです。\\n　――マリア・カデンツァヴナ・イヴ」",
+	"385000711_23": "「妹を助けたければ、抵抗せず、再び呪いを受けてください。\\n　あの時のように」",
+	"385000711_24": "「――ッ！」",
+	"385000711_25": "「そんなッ、せっかく大人になれたのにデスか……ッ！？」",
+	"385000711_26": "「マリアさん……」",
+	"385000711_27": "「……いいわ」",
+	"385000711_28": "「姉さんッ！？」",
+	"385000711_29": "「ただし、セレナを解放すると約束しなさい」",
+	"385000711_30": "「……いいでしょう。\\n　私の名誉にかけて、お約束します」",
+	"385000711_31": "「そう……。\\n　なら、さっさとやりなさい」",
+	"385000711_32": "「大した覚悟ですね。ようやく本来の自分に戻れたというのに。\\n　本当に、あなた方姉妹はお強い」",
+	"385000711_33": "「苦しみはありません。\\n　さあ、こちらへ――」",
+	"385000711_34": "「ダメ……ダメぇええええええ――ッ！」",
+	"385000711_35": "「セレナッ！？」",
+	"385000711_36": "「……なんのつもりですか？」",
+	"385000711_37": "「二度と姉さんに、呪いをかけさせたりしない……ッ！\\n　今度はわたしが、姉さんを護るんだぁああああッ！」"
+}

Missions/event079/385000721_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+	"385000721_0": "「セレナ……ッ！？」",
+	"385000721_1": "「また、姉さんが身代わりになるなんて……、\\n　それじゃあ、あの時と同じ、なんにも変わっていないッ！」",
+	"385000721_2": "「……」",
+	"385000721_3": "「セレナに近づかないでッ！\\n　わたしが……わたしがセレナを護ってみせるッ！」",
+	"385000721_4": "「姉さんが呪いを受けたと知って、わたしは決めたのッ。\\n　今度はわたしが姉さんを助けるって……ッ！」",
+	"385000721_5": "「そう決めたのに……。\\n　わたしは今も、姉さんに助けられてばっかり……」",
+	"385000721_6": "「セレナ……あなた、そんなことを……」",
+	"385000721_7": "「往生際が悪いですよ」",
+	"385000721_8": "「きゃあッ！？」",
+	"385000721_9": "「セレナ……ッ！」",
+	"385000721_10": "「話はついたはずです。\\n　これ以上は、あなたの姉の覚悟を無駄にすることになりますよ」",
+	"385000721_11": "「……お願い。呪いを受ける必要があるなら、わたしにしてッ！",
+	"385000721_12": "　これ以上、姉さんを苦しめないで……ッ！」",
+	"385000721_13": "「残念ですが、それでは意味がありません。\\n　必要なのはあくまで、マリア・カデンツァヴナ・イヴの運命」",
+	"385000721_14": "「あなたでは、代わりにはなれないのです」",
+	"385000721_15": "「そんな……」",
+	"385000721_16": "「わたしはまた、マリア姉さんを犠牲に……」",
+	"385000721_17": "「セレナ……」",
+	"385000721_18": "「――まったく。\\n　あなたは本当に優しくて、馬鹿ね」",
+	"385000721_19": "「え……？」",
+	"385000721_20": "「わたしが一度でも、あなたの犠牲になったなんて、\\n　嘆いたことがあった？」",
+	"385000721_21": "「確かに、身体の成長が止まったことを、\\n　辛く思う日もあった」",
+	"385000721_22": "「でもね。わたしはあの選択が間違いだったなんて思ったこと、\\n　一度もないわ」",
+	"385000721_23": "「だってわたしは、どんな姿でもセレナのお姉ちゃんなんだから。\\n　姉が妹を護るなんて、当たり前のことでしょ？」",
+	"385000721_24": "「姉さん……」",
+	"385000721_25": "「それにね。たとえ姿は子供のままでも、\\n　わたしは姉として、セレナを導いてきたつもりよ」",
+	"385000721_26": "「……」",
+	"385000721_27": "「ほらね？\\n　何も犠牲になんかなってない。でしょ？」",
+	"385000721_28": "「だから……もう少しだけ、待っていなさい」",
+	"385000721_29": "「もう話はいいのですか？」",
+	"385000721_30": "「ええ。それより、１つだけ教えなさい。\\n　なぜ、わたしに呪いをかける必要があったの」",
+	"385000721_31": "「――あなたが知る必要はありません」",
+	"385000721_32": "「つれないわね。\\n　……まあ、いいわ」",
+	"385000721_33": "「さあ、やるならさっさとして」",
+	"385000721_34": "「ええ。\\n　それでは――」",
+	"385000721_35": "「――冥府の牢獄、タルタロスよ。\\n　その力で、この者の運命を奪いなさい」",
+	"385000721_36": "「姉さん……ッ！」"
+}

Missions/event079/385000731_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+	"385000731_0": "「姉さん……」",
+	"385000731_1": "「さあ、約束よ。\\n　セレナを離しなさい」",
+	"385000731_2": "「フン、馬鹿めが。\\n　そんな約束など、守る必要は――」",
+	"385000731_3": "「構いません。\\n　行きなさい、セレナ・カデンツァヴナ・イヴ」",
+	"385000731_4": "「な……ッ！？\\n　どういうつもりだ、賊を逃がすなどッ！」",
+	"385000731_5": "「約束をしましたからね。\\n　違えることはありません」",
+	"385000731_6": "「……思っていたより甘い男のようだな、君は」",
+	"385000731_7": "「ほ、本当に解放してくれたデス。\\n　アイツ、ひょっとしていい奴デスか……？」",
+	"385000731_8": "「わたしたちを障害と思っていないだけだと思う」",
+	"385000731_9": "「セレナ、早くこっちへ。",
+	"385000731_10": "　……セレナ？」",
+	"385000731_11": "「やっぱりダメ……。",
+	"385000731_12": "　タルタロスを……返してッ！」",
+	"385000731_13": "「負傷しているあなたなど、\\n　敵にすらなりません」",
+	"385000731_14": "「セレナ、無茶はやめなさいッ！」",
+	"385000731_15": "「こうなったら援護するデスよ――ッ」",
+	"385000731_16": "「まだこいつらが出てくるデスかッ！？」",
+	"385000731_17": "「ミスター・イシヤ。\\n　降りかかる火の粉を払うことまでは止めまいな？」",
+	"385000731_18": "「……どうぞ、お好きになさってください」",
+	"385000731_19": "「と、いうわけだ。\\n　馬鹿な仲間が、せっかくの取引を台無しにしたな」",
+	"385000731_20": "「わたしの妹を侮辱するなッ！」",
+	"385000731_21": "「……あの気持ちが分からないのなら、\\n　あなたこそ大馬鹿者」",
+	"385000731_22": "「そうデスッ！\\n　超ド級の大馬鹿デスッ！」",
+	"385000731_23": "「貴様ら……ッ！」",
+	"385000731_24": "「みなさん……」",
+	"385000731_25": "「セレナさん、少し待ってるデスよッ！\\n　こんな奴ら、すぐに全部ぶっ壊してやるデスッ！」"
+}

Missions/event079/385000732_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+	"385000732_0": "「スクラップにしてやるデスッ！」",
+	"385000732_1": "「チッ……。\\n　レーベンガーもそろそろ打ち止めか」",
+	"385000732_2": "「ハァ、ハァ……ッ！\\n　タルタロスを、返してッ！」",
+	"385000732_3": "「…………」",
+	"385000732_4": "「ミスター・イシヤッ！　君の美学か何か知らないが、\\n　こだわっている場合ではないだろう。小娘をさっさと始末しろ」",
+	"385000732_5": "「……私の美学？\\n　これは、そんな些事ではありませんよ」",
+	"385000732_6": "（やはり凡夫如きには、彼女らの特異さは理解できませんか……\\n　昔の自分を見るようで、些か辟易しますね）",
+	"385000732_7": "「何をわけの分からないことを。\\n　君がやらないというのなら、私がやってやろうッ！」",
+	"385000732_8": "「きゃあああああ……ッ！？」",
+	"385000732_9": "「くそッ……派手にやりすぎたか。\\n　この視界では次の狙いが定められん……ッ！」",
+	"385000732_10": "「セレナッ！」",
+	"385000732_11": "「なんであんな無茶を……ッ！」",
+	"385000732_12": "「ごめんなさい、姉さん……。\\n　わたしじゃ、取り戻せなかった……」",
+	"385000732_13": "「何言ってるの。あなたが怪我をするくらいだったら、\\n　わたしは子供の姿のままで構わない」",
+	"385000732_14": "「忘れないで。あなたはわたしにとって、ただ１人の妹なの。\\n　あなたを失うことの方が、ずっと怖いわ」",
+	"385000732_15": "「姉さん……」",
+	"385000732_16": "「大切な人がいなくなるのが、１番怖いデス。\\n　アタシだって調がピンチならきっと、同じことをしたデスよ」",
+	"385000732_17": "「うん……セレナさんがマリアさんを思う気持ちと同じくらい、\\n　マリアさんもセレナさんを思ってるはず」",
+	"385000732_18": "「だから、１人で無茶しちゃダメ。どうしても無茶しなきゃ\\n　いけない時は、わたしたちも手伝うから」",
+	"385000732_19": "「だって、……仲間でしょう。\\n　わたしたち」",
+	"385000732_20": "「みんな……」",
+	"385000732_21": "「ったく、わたしが言うことが無くなっちゃったじゃない」",
+	"385000732_22": "「ま、そういうわけだから。\\n　もう、１人で突っ走るんじゃないわよ」",
+	"385000732_23": "「姉さん……」",
+	"385000732_24": "「ごめ――",
+	"385000732_25": "　ううん、そうじゃない」",
+	"385000732_26": "「ありがとう……ッ！」"
+}

Missions/event079/385000811_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,49 @@
+{
+	"385000811_0": "喰らわれる運命",
+	"385000811_1": "「フンッ、下らない。\\n　所詮は群れなければ生きられぬ、弱者の戯言だ」",
+	"385000811_2": "「…………」",
+	"385000811_3": "「とはいえ、ようやく準備は整ったな。\\n　儀式の要となるものは、君の手中にある」",
+	"385000811_4": "「よもや、ここに至り計画を中断する――\\n　などと馬鹿げた事は言うまいな？　ミスター・イシヤ」",
+	"385000811_5": "「無論です。目的を達成できなければ、\\n　装者たちにかまけていた理由すら失われるのですから」",
+	"385000811_6": "「……？」",
+	"385000811_7": "「では、今しばらく足止めをお願いします」",
+	"385000811_8": "「待つデスよッ！\\n　このまま行けるとは思わないことデ――」",
+	"385000811_9": "「矮小極まる有象無象どもが、\\n　計画を邪魔立てできると思い上がるな……ッ！」",
+	"385000811_10": "「間もなく儀式は成される。止めるなどと\\n　<ruby=おこ>烏滸</ruby>がましくも吠えないことだッ！」",
+	"385000811_11": "「何度言われても、わたしたちは吠えて喰らいつく。\\n　マリアさんの運命だって、必ず取り戻す……ッ！」",
+	"385000811_12": "「ハッ……残念ながら、それは無理だな。\\n　その小娘の運命は、世界蛇再誕の儀式に使う」",
+	"385000811_13": "「え……？」",
+	"385000811_14": "「そして、世界蛇の材料となった運命は、\\n　二度とその小娘に戻ることはない……ッ！！」",
+	"385000811_15": "「あ、ああッ！？\\n　アイツ、またお城の床をブチ抜いたデスッ！？」",
+	"385000811_16": "「貴様らは絶望しながら、我が偉業を見届けるがいい。\\n　ククク……ハァーッハッハッハァ――ッ！」",
+	"385000811_17": "「姉さんの運命が……二度と戻らない？」",
+	"385000811_18": "「…………」",
+	"385000811_19": "「た、大変デスッ！\\n　今の話が本当なら、急いで追いかけないとデスよッ！」",
+	"385000811_20": "「うん。マリアさんが二度と大人に戻れなくなるッ！\\n　急ごうッ！」",
+	"385000811_21": "「……わたしの運命はもう戻らないし、\\n　大人にはなれない、か……」",
+	"385000811_22": "「姉さん……」",
+	"385000811_23": "「…………」",
+	"385000811_24": "「――だから、何？」",
+	"385000811_25": "「……え？」",
+	"385000811_26": "「大人になれない……それがどうしたっていうのよ。\\n　わたしはこの身体でずっと、やれることをやってきたわ」",
+	"385000811_27": "「それは、これからだって変わらない。\\n　わたしについて来てくれる家族も、仲間もいる」",
+	"385000811_28": "「運命を奪った？　そんなものなくたって、\\n　わたしには、この小さな身体で手に入れたものがあるッ！」",
+	"385000811_29": "「たった１つの運命にこだわる必要なんてない。\\n　だいたい運命なんて自分で抗い、切り拓くものよ。違うッ！？」",
+	"385000811_30": "「ウロボロスの野望なんて、わたしが食い止めてあげるわよッ。\\n　もし世界蛇が復活したって、倒してみせるッ！」",
+	"385000811_31": "「大人だろうが子供だろうが関係ない――\\n　わたしはAPPLE隊長、マリア・カデンツァヴナ・イヴよッ！」",
+	"385000811_32": "「――ッ！」",
+	"385000811_33": "「セレナ。わたしは今のこの姿に誇りを持っている。\\n　だからもう、過去を振り返らない」",
+	"385000811_34": "「だから、あんたももう、振り返るのはやめなさい。\\n　謝るのも、もうこれで最後」",
+	"385000811_35": "「そして……わたしに力を貸して。\\n　わたしたち姉妹で、力を合わせてウロボロスを止めるのッ！」",
+	"385000811_36": "（……身体の成長が止まった姉さんの姿を見るたびに、\\n　姉さんをあの日に置き去りにしてしまった気がしていた）",
+	"385000811_37": "（わたしのために呪いを受けた姉さんを置き去りにして、\\n　わたしだけ成長していくことが心苦しかった……）",
+	"385000811_38": "（馬鹿だな、わたし……。\\n　姉さんはいつだって、わたしの手を引いてくれていたのに）",
+	"385000811_39": "「――うん。わたしももう、負い目に感じるのはやめる。\\n　一緒にウロボロスを倒そうッ！」",
+	"385000811_40": "「やっといい顔になったわね。\\n　まったく、手の焼ける妹だわ」",
+	"385000811_41": "「ちょっと待つデースッ！」",
+	"385000811_42": "「わたしたちは置いてけぼり？」",
+	"385000811_43": "「あら、何を勘違いしているの？\\n　最初から、あんたたちの力も借りるつもりよ」",
+	"385000811_44": "「デースッ！\\n　これは一本とられたデス」",
+	"385000811_45": "「言ったでしょ。\\n　わたしには、家族も仲間もいるって」",
+	"385000811_46": "「この姿のままでも、仲間と一緒ならなんだってできる。\\n　それを今から、あいつらに証明してやるわよッ！」"
+}

Missions/event079/385000821_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+	"385000821_0": "「みんな、こっちへッ！」",
+	"385000821_1": "「石屋たちのいる場所に心当たりがあるって、\\n　ほんとなの？」",
+	"385000821_2": "「わたしが怪盗型ギアで城内を調べている時、\\n　警備が厳重で調べられなかった部屋があったんです」",
+	"385000821_3": "「石屋たちがいるとしたら、きっとそこだと思います」",
+	"385000821_4": "「ここです。思った通り、警備していたウロボロスのメンバーは\\n　迎撃から戻っていないみたいです。今なら……」",
+	"385000821_5": "「ええ。ここまできたら悩んでなんていられない。\\n　突入するわよッ！」",
+	"385000821_6": "「な、なんデスか、ここは……ッ！？」",
+	"385000821_7": "「古いお城の奥にこんな場所があるなんて……」",
+	"385000821_8": "「この機械、普通の機械じゃないわね」",
+	"385000821_9": "「科学と異端技術の融合……。",
+	"385000821_10": "　これが、世界蛇を復活させるための装置……ッ！？」",
+	"385000821_11": "「だったら、手当たり次第にぶっ壊せば、\\n　ウロボロスの野望を止められるデスッ！」",
+	"385000821_12": "「石屋もエジソンも姿が見えない、\\n　今のうちに――」",
+	"385000821_13": "「――ッ！\\n　避けなさいッ！！」",
+	"385000821_14": "「本当に鬱陶しい小娘どもだ……\\n　そうまでして足掻くことになんの意味がある」",
+	"385000821_15": "「儀式の成就は間近、貴様らの妨害など無駄に等しい。\\n　瓦礫の奥でうずくまっていたほうが、まだ救いもあったろうに」",
+	"385000821_16": "「これから世界を壊そうってあなたたちが\\n　救いを語るの？　冗談のセンスがなさすぎる」",
+	"385000821_17": "「ク……ハハハッ、ハハハハハハッ！！」",
+	"385000821_18": "「待ってください、\\n　エジソンが持っているあれは……ッ！」",
+	"385000821_19": "「タルタロス、デス……ッ！？」",
+	"385000821_20": "「あなた『たち』、だと――？」",
+	"385000821_21": "「否、否、否ッ！　断じて否だッ！\\n　その偉業を成すのは私ただ１人ッ！」",
+	"385000821_22": "「――タルタロスよッ！\\n　その内に封じた運命を解き放てェッ！！」",
+	"385000821_23": "「くッ、装置を止めないと……ッ！」",
+	"385000821_24": "「できるものかッ！　この部屋ごと吹き飛ばすような\\n　規模の衝撃でもない限り、装置は傷つきすらしないッ！」",
+	"385000821_25": "「ほ、ほんとに刃が通らないデスッ！？\\n　いったい何でできてるデスか、この装置ッ！？」",
+	"385000821_26": "「どうして、石屋が持っていたものを、\\n　あなたが……ッ！？」",
+	"385000821_27": "「敵であれ、悲願を果たそうとする信念を持った彼が、\\n　要とまで言わしめたものを預けるなんて思えない……ッ」",
+	"385000821_28": "「簡単なことだ。あの男なら、今頃装置の起動音を伴奏に、\\n　死出の旅支度を整えているよ」",
+	"385000821_29": "「な……ッ！？」",
+	"385000821_30": "「信じられないという顔だな。幸い、儀式の成就を前に\\n　私は機嫌がいいッ！　そこのモニターを見たまえ」",
+	"385000821_31": "「…………」",
+	"385000821_32": "「石屋が、倒れて……ッ！？」"
+}

Missions/event079/385000831_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,47 @@
+{
+	"385000831_0": "「エジソンが石屋を……ッ！？」",
+	"385000831_1": "「ど、どういうことデスかッ！？\\n　２人は仲間だったんじゃないんデスか……ッ！？」",
+	"385000831_2": "「仲間？　ハッ……本当に下らんな。\\n　そんなものは弱者が<ruby=すが>縋</ruby>る幻想にすぎない」",
+	"385000831_3": "「ウロボロスも石屋も、\\n　所詮は利用していただけにすぎん」",
+	"385000831_4": "「この男はベアトリーチェへの執着のみで動き、\\n　大局がまるで見えていなかった。実に愚かだ」",
+	"385000831_5": "「背後から一発くれてやったときも、\\n　女々しくその名を呼んでいたな……」",
+	"385000831_6": "「……ッ」",
+	"385000831_7": "「石屋を利用していた……？\\n　なら、あなたの目的は並行世界の破壊ではないということ？」",
+	"385000831_8": "「いいや、それは予定通り決行する。\\n　だが、ベアトリーチェに仕えるなど、冗談ではない」",
+	"385000831_9": "「逆に私が世界蛇の力を支配してやるのだよ」",
+	"385000831_10": "「世界蛇の力を支配……？\\n　そんなこと、どうやって……」",
+	"385000831_11": "「とある世界の研究機関で、人の脳に干渉し、\\n　制御するシステムが研究されていてな」",
+	"385000831_12": "「私はこの研究成果を頂き、\\n　応用しているのだ」",
+	"385000831_13": "「そんなの、洗脳じゃないデスかッ！",
+	"385000831_14": "　そんな研究をする外道がいるなんて、顔を見てみたいデス……」",
+	"385000831_15": "「好きになじれ。どうせ貴様らに、\\n　できることなど残っていないのだからな」",
+	"385000831_16": "「……それで？\\n　世界蛇を支配して、あんたは何がしたいの？」",
+	"385000831_17": "「既に語った通りだ。\\n　並行世界をこの手で滅ぼし、唯一の世界を作り上げる」",
+	"385000831_18": "「それがあなたの言う、\\n　テスラを超えた証というわけ？」",
+	"385000831_19": "「そうだ。私は、テスラを超えたい。\\n　いや……超えねばならぬのだ」",
+	"385000831_20": "「あの男は……本当の天才だった」",
+	"385000831_21": "「私は世間では発明王などと呼ばれていたが、\\n　あの男はいつも、私の１歩も２歩も先を行っていた……」",
+	"385000831_22": "「だが、奴は私が向ける嫉妬など意にも介さなかった」",
+	"385000831_23": "「……奴の目は、前しか見ていなかった。\\n　そうだ、奴にとって私は、路傍の石ですらなかったのだ」",
+	"385000831_24": "「その純粋すぎる科学者としての在り方を、\\n　私は恐れ、しかし同時に憧憬した……気が狂いそうだったよ」",
+	"385000831_25": "「私にとって、科学は人生のすべてだッ！」",
+	"385000831_26": "「テスラを超える、その一心で異端技術に手を伸ばし、\\n　自分自身をサイボーグにまでしたッ！」",
+	"385000831_27": "「だが……テスラは死んだ。ただの一度も、私を振り返ることなく。\\n　……もはや、奴に私の存在を認めさせることはできなくなった」",
+	"385000831_28": "「残された道は１つ……テスラが成し遂げられなかったことを、\\n　私がこの手で成就させるしかないのだッ！」",
+	"385000831_29": "「そのために、私は唯一無二の世界を作り上げるッ！」",
+	"385000831_30": "「そんなのおかしいデスッ！\\n　テスラは確かに、唯一の世界を作ろうとしたデスッ！」",
+	"385000831_31": "「けど、それは逢いたい人がいたからデスッ！\\n　アナタのやろうとしていることは、ただの破壊デスッ！」",
+	"385000831_32": "「それにテスラは、最後には世界を修復した……。\\n　あなたの野望とは、まるで話が違いますッ！」",
+	"385000831_33": "「黙れッ！\\n　いずれにしろ、それは只人には成せぬ偉業だッ！」",
+	"385000831_34": "「私は証明する……ッ！\\n　トーマス・エジソンこそが、真の天才であることをッ！」",
+	"385000831_35": "「――世界蛇再誕シークエンス、\\n　フェーズ２に進行」",
+	"385000831_36": "「禍々しい瘴気が満ちていく……ッ！\\n　まだ復活もしていないっていうのに……ッ！」",
+	"385000831_37": "「身体が重い……、\\n　ギアの出力が上がらない……ッ！」",
+	"385000831_38": "「いけないッ！\\n　早く止めないと取り返しのつかないことに――ッ！」",
+	"385000831_39": "「邪魔はさせんぞ、装者どもッ！\\n　我が最高傑作の前に倒れ伏せッ！」",
+	"385000831_40": "「な、なんデスか、あのトンデモは……ッ！？」",
+	"385000831_41": "「機械の、獣……？」",
+	"385000831_42": "「物騒なものを出してきたじゃない。\\n　これが奥の手っていうわけね」",
+	"385000831_43": "「さあ、ゆけッ！\\n　サイボーグキメラよッ！」",
+	"385000831_44": "「貴様らは地に伏せながら、\\n　我が偉業を刮目するがいい――ッ！」"
+}

Missions/event079/385000832_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,68 @@
+{
+	"385000832_0": "「く……ッ！\\n　鈍重そうな見た目なのに、なんて速さ……ッ」",
+	"385000832_1": "「装甲が堅すぎて、アタシの攻撃も通らないデスッ！\\n　ここの機械はどれだけカチコチデスかッ！」",
+	"385000832_2": "（まずい……ただでさえ、ここまでの連戦で\\n　みんな疲れ切ってるところに、この隠し玉）",
+	"385000832_3": "（しかも、邪竜の瘴気がどんどん濃くなっていく……ッ！\\n　状況は悪くなる一方……ッ！）",
+	"385000832_4": "「――世界蛇再誕シークエンス、\\n　最終フェーズに進行」",
+	"385000832_5": "「ようやくだ……世界蛇が再誕し、\\n　その力が私のものとなる」",
+	"385000832_6": "「そうは、させないデス……ッ！」",
+	"385000832_7": "「足元が覚束ないな。アンドロイドのようだが、\\n　その躯体、いい加減ガタが来ているのだろう？」",
+	"385000832_8": "「――耳を澄ますがいい。聞こえないか？\\n　世界蛇再誕のカウントダウンが」",
+	"385000832_9": "「おおッ！\\n　まるで私を祝福する、天の福音のようではないかッ！」",
+	"385000832_10": "「そんなもの、\\n　ちっとも聞こえやしないデスッ！」",
+	"385000832_11": "「やれやれ……。\\n　つくづく水を差してくれるな、俗物は」",
+	"385000832_12": "「再誕した世界蛇は、手始めにこの世界を食い滅ぼすだろう。\\n　せめて穏やかに終わりを受け入れてはどうだね？」",
+	"385000832_13": "「……お断りしますッ！　もう二度と、わたしの見ている前で、\\n　誰かの世界を奪わせたりはしない――ッ！」",
+	"385000832_14": "「強情なものだ。\\n　だが、君も――君の姉もいい加減、限界のようだが？」",
+	"385000832_15": "「――ッ！」",
+	"385000832_16": "「ハァ、ハァ、ハァ……ッ！」",
+	"385000832_17": "「姉さんッ！？　やっぱり、\\n　無茶な身体の変化が連続したせいで、負担が……ッ！？」",
+	"385000832_18": "「……ッ、これくらい……、\\n　どうってこと、ない、わよ……ッ！」",
+	"385000832_19": "「理解したかね？\\n　貴様らが勝つ可能性など、１％たりとてありはしない」",
+	"385000832_20": "「ここで滅びるのが、貴様らの運命だと知れッ！\\n　シンフォギア装者ぁッ！」",
+	"385000832_21": "「――運命ですって？」",
+	"385000832_22": "「その通りだ。\\n　弱者は所詮、持って生まれた運命には抗えない」",
+	"385000832_23": "「ならば、その運命に従うのが、\\n　分をわきまえた生き方というものだ」",
+	"385000832_24": "「――はッ！\\n　つくづく下らないことしか言えない男ねッ！」",
+	"385000832_25": "「何ッ！？」",
+	"385000832_26": "「聞くところによれば、\\n　わたしの運命はタルタロスで奪われたそうじゃない」",
+	"385000832_27": "「だったら、これから先何が起こるかなんて、\\n　誰にも分からないわよね」",
+	"385000832_28": "「……何を言っているんだ、貴様？」",
+	"385000832_29": "「あんたが得意げに話すしょうもない運命なんて、\\n　ぶっ壊してやるって言ってるのよッ！」",
+	"385000832_30": "「戯言はもうたくさんだッ！\\n　敗北すら受け入れられぬ、愚か者がッ！」",
+	"385000832_31": "「邪竜の瘴気をその身に受けるがいいッ！」",
+	"385000832_32": "「瘴気が……ッ！」",
+	"385000832_33": "「セレナッ！」",
+	"385000832_34": "「姉さんッ！？」",
+	"385000832_35": "「セ、セレナさんを庇って、\\n　瘴気の中に飛び込んだデス……ッ！？」",
+	"385000832_36": "「こんなの……、",
+	"385000832_37": "　どうってこと、ないわよ……ッ！」",
+	"385000832_38": "「まさか、瘴気をさかのぼって、\\n　エジソンのところまで行く気……？」",
+	"385000832_39": "「姉さん、なんて無茶を……ッ！」",
+	"385000832_40": "「無茶も無謀も承知の上ッ！\\n　それでも、前に進まなければ切り拓けない運命があるなら――」",
+	"385000832_41": "「わたしは進み続けるッ！」",
+	"385000832_42": "（わたしだって、姉さんを支えたいのに……ッ！\\n　もう、身体が思うように動かない……ッ）",
+	"385000832_43": "「あなた……ッ！？」",
+	"385000832_44": "「１人でやるより、みんなで……でしょ？\\n　仲間なんだから、ちゃんと頼って」",
+	"385000832_45": "「――それに、放っておけない。セレナさんを\\n　護ろうとするあなたを見てると、わたしの翼を思い出すの」",
+	"385000832_46": "「フッ……いいわ、付き合いなさいッ！」",
+	"385000832_47": "「２人とも、何を……ッ！？」",
+	"385000832_48": "「邪竜の瘴気は聖遺物由来のエネルギーッ！\\n　だったらその力、利用できない道理はない――ッ！」",
+	"385000832_49": "「まさか……邪竜の力を制御しようとしてるの……ッ！？\\n　そんなの、身体がもたないッ！」",
+	"385000832_50": "「やめて、姉さ――」",
+	"385000832_51": "「違うデスッ！」",
+	"385000832_52": "「え――？」",
+	"385000832_53": "「今、言うべき言葉は、それじゃないデスッ！\\n　仲間だからこそ、かけるべき言葉があるデスッ！」",
+	"385000832_54": "「……ッ！」",
+	"385000832_55": "「……って」",
+	"385000832_56": "「姉さんッ、頑張って――ッ！」",
+	"385000832_57": "「クリスさんも、頑張るデスッ！　邪竜の意志なんて\\n　ケチョンケチョンにしてやるデスよッ！」",
+	"385000832_58": "「フフ……もちろん、そのつもり……ッ！」",
+	"385000832_59": "「理解できない……ッ！　なぜ諦めない、\\n　何を根拠に、貴様らは希望を繋ぐッ！？」",
+	"385000832_60": "「１％とて成功率のない賭けに出るなど、\\n　正気の沙汰ではない……ッ！　気でも狂ったかッ！？」",
+	"385000832_61": "「根拠とか、成功率とかッ！\\n　そんなの知らないわよッ！」",
+	"385000832_62": "「妹が――仲間が見てるのよッ！\\n　姉のわたしが、やらないわけにいかないでしょうがッ！」",
+	"385000832_63": "「ここにいなくたって、背中を押してくれる人だっている――ッ」",
+	"385000832_64": "「だから……応えてッ！」",
+	"385000832_65": "「ガングニール――ッ！」\\n「イチイバル――ッ！」"
+}

Missions/event079/385000911_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,55 @@
+{
+	"385000911_0": "擡げられた鎌首",
+	"385000911_1": "「ば、馬鹿な……ッ、邪竜の力を取り込んだだとッ！？\\n　敵の力まで使おうとは、なんと貪欲な……ッ！」",
+	"385000911_2": "「――さあッ！\\n　反撃開始といきましょうかッ！」",
+	"385000911_3": "「翼たちに怪我をさせた分も、\\n　しっかりお返ししないとね」",
+	"385000911_4": "「本当に、邪竜の力を制御しちゃった……」",
+	"385000911_5": "「２人ともすごいデスッ！」",
+	"385000911_6": "「アタシはシンフォギアを使えないデスから、\\n　ちょっと羨ましかったりするデス」",
+	"385000911_7": "「――それは聞き捨てならないですねぇッ！」",
+	"385000911_8": "「そんな場合じゃないのは分かってるデスが――",
+	"385000911_9": "　って、その声は……助手さんデスかッ！？」",
+	"385000911_10": "「どうやら、クライマックスは間近みたいですね。\\n　間に合ってよかった」",
+	"385000911_11": "「こんなところまで何しに来たデスかッ！？\\n　――ああッ、いつの間にか横にいないデスッ！」",
+	"385000911_12": "「もちろん、切歌さんのボディを助けにですよ。APPLEの方たちも\\n　皆さんの力になりたいと――さて、ちょっと背中を失礼」",
+	"385000911_13": "「ちょ、ちょっとッ！？\\n　何をしてるデスかッ！？」",
+	"385000911_14": "「入手した邪竜の聖遺物の欠片……。\\n　あれに残った力を制御するのに手間取りました」",
+	"385000911_15": "「ですが、僕の頭脳を持ってすればこの通りッ！\\n　この邪竜拡張パックをちょちょいっとここに装着すれば――」",
+	"385000911_16": "「デースッ！？\\n　装備が変化したデスッ！？」",
+	"385000911_17": "「ナツミさんが活躍する横で、手をこまねく僕ではありません。\\n　同じ科学者として、負けてはいられませんからね」",
+	"385000911_18": "「さあ、切歌さんッ！\\n　僕が強化したそのボディで、敵を打ち砕いてくださいッ！」",
+	"385000911_19": "「おおお……ありがとうデスよッ！\\n　ギッタンギッタンにのしてやるデスッ！」",
+	"385000911_20": "「馬鹿な……聖遺物の力を制御しただと……？\\n　この私以外にそのようなこと、できるはずが……ッ！」",
+	"385000911_21": "「それはいささか、傲慢にすぎるのでは？\\n　かつての大発明家、トーマス・エジソンさん」",
+	"385000911_22": "「かつての、だと……？」",
+	"385000911_23": "「僕から言わせれば、科学者でありながら探求に邁進せず、\\n　テスラに勝つことばかり考えていた時点で、あなたは二流」",
+	"385000911_24": "「嫉妬のあまり、科学者の本分――進歩することを忘れた\\n　あなたでは、どんな目標にも辿り着けない」",
+	"385000911_25": "「なぜならば、あなたには科学者に最も大切なもの、すなわち……\\n　科学に対する愛が、決定的に不足しているからですッ！」",
+	"385000911_26": "「若造が……ッ！\\n　わけの分からないことをぬかすなッ！」",
+	"385000911_27": "「ひぃッ！？」",
+	"385000911_28": "「煽るからデス。",
+	"385000911_29": "　助手さんは下がっているデスよッ！」",
+	"385000911_30": "「そ、そうですね。\\n　ここはお任せしますッ！」",
+	"385000911_31": "「セレナ。あなたは消耗が激しいんだから、\\n　わたしたちに任せなさい」",
+	"385000911_32": "「ここからは、あなたの頑張りにわたしたちが報いる番」",
+	"385000911_33": "「どーんと任せるデスッ！」",
+	"385000911_34": "「……分かりました。\\n　みんなを頼らせてもらいますね」",
+	"385000911_35": "「エジソン……本当に、救えない奴ね」",
+	"385000911_36": "「なんだと……ッ！？」",
+	"385000911_37": "「それだけの能力があれば、\\n　もっと人の役に立つ発明を残すこともできた」",
+	"385000911_38": "「それに、たとえテスラに敵わなかったとしても、\\n　あなたを認める人たちはたくさんいた――」",
+	"385000911_39": "「この時代にあなたの名前が残ってるのはその証左でしょう。\\n　……なのにあなたは、それにすら目を向けなかった」",
+	"385000911_40": "「発明っていうのは、未来を壊すんじゃなく、\\n　より良い未来を作るためにするもののはず」",
+	"385000911_41": "「あなただって、もともとはそういう発明家だったでしょうに。\\n　……忘れてしまったのね」",
+	"385000911_42": "「貴様ら……なんだ、その目は……ッ」",
+	"385000911_43": "「やめろ……、やめろッ！\\n　その目で私を見るなぁッ！」",
+	"385000911_44": "「……私を憐れむなぁああああああッ！」",
+	"385000911_45": "「エジソンの身体からエネルギーがあふれ出してる……ッ！？」",
+	"385000911_46": "「私の体内に組み込んだ聖遺物ケラウノスの力を\\n　サイボーグキメラに注ぎ込むッ！」",
+	"385000911_47": "「全リミッター、解除だッ！\\n　貴様ら全員、塵も残さず砕け散るがいい――ッ！」",
+	"385000911_48": "「リミッター解除って……ッ、\\n　あんな無茶、そう長くもつわけが無いデスよッ！」",
+	"385000911_49": "「放っておいても自滅しかねない……でも」",
+	"385000911_50": "「ええ。それをのんきに待っていたら、\\n　世界蛇が復活してしまうわ」",
+	"385000911_51": "「みんなッ！\\n　こっちも出し惜しみせず、一気に決めるわよッ！」",
+	"385000911_52": "「了解（デース）ッ！」"
+}

Missions/event079/385000912_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"385000912_0": "「あれだけダメージを与えても、\\n　まだ動くデスかッ！」",
+	"385000912_1": "「壊すことしかできない機械なんて、哀れなものね。",
+	"385000912_2": "　――引導を渡してあげるッ！」",
+	"385000912_3": "「馬鹿な……、私の最高傑作が……ッ！」",
+	"385000912_4": "「どうした、まだ動けるはずだッ！　駆動系の損傷かッ！？\\n　応急措置をほどこせばまだ……ッ！」",
+	"385000912_5": "「ダ、ダメデスッ！\\n　今近付いたら――ッ！」",
+	"385000912_6": "「なッ！？　こっちに倒れ……、\\n　う、うわぁあああああああああ……ッ！！」",
+	"385000912_7": "「爆炎の中に……。\\n　あれじゃあ、とても助からない……」",
+	"385000912_8": "「……あんな奴でも哀れなものね。\\n　言葉１つ残せず、死んでいくなんて」",
+	"385000912_9": "「これは……サイボーグキメラに注ぎ込まれていたエネルギーが\\n　暴走してるデスッ！？」",
+	"385000912_10": "「このままじゃこの部屋の装置ごと誘爆が起こる……ッ！\\n　装置が止まっても、これじゃ……ッ！」",
+	"385000912_11": "（セレナさんのそばの機械が火花を吹いてる……いけないッ！）",
+	"385000912_12": "「セレナさん、伏せて――ッ！」",
+	"385000912_13": "「え……？」",
+	"385000912_14": "「きゃああああああ――ッ！？」"
+}

Missions/event079/385000921_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+	"385000921_0": "「…………？」",
+	"385000921_1": "（……あれ？\\n　わたし、生きてる……？）",
+	"385000921_2": "「危なかったわね、セレナ」",
+	"385000921_3": "「姉さんッ！？　また、わたしを護ってくれたの……？\\n　――ッ、どこも怪我してないッ！？　大丈夫ッ！？」",
+	"385000921_4": "「当然でしょ。\\n　わたしは姉なんだもの」",
+	"385000921_5": "「……うん。\\n　ありがとう、姉さんッ」",
+	"385000921_6": "「２人とも、無事でよかったデス。\\n　しかし、派手に爆発したデスねぇ」",
+	"385000921_7": "「世界蛇復活装置も巻き込んだみたいだけど、\\n　儀式はどうなったの……？」",
+	"385000921_8": "「――世界……復……ークエン……――\\n　エラー、エラー、エラ―――ブツンッ！」",
+	"385000921_9": "「あの様子だと、阻止できたみたいデスッ！」",
+	"385000921_10": "「最後はあいつの自爆みたいなものだったけど、\\n　瘴気の流出も収まったみたいだし」",
+	"385000921_11": "「これで、世界蛇復活は――」",
+	"385000921_12": "「…………」",
+	"385000921_13": "「……ッ、石屋ッ！」",
+	"385000921_14": "「生きていたのッ！？」",
+	"385000921_15": "「一難去ってまた一難デス……ッ！」",
+	"385000921_16": "「まったく……あの男の愚かさは私の想定を超えていましたね。\\n　おかげで行動を読み損ねました」",
+	"385000921_17": "「所詮は自己顕示欲に憑りつかれた愚者……。\\n　計画に必要な人材だったとはいえ、切り時を誤りましたか」",
+	"385000921_18": "「それは負け惜しみ？\\n　結果として、あんたの計画は失敗したものね」",
+	"385000921_19": "「いえ、そうでもありませんよ。\\n　最低限の目的は達せられました」",
+	"385000921_20": "「完全な肉体の顕現には至りませんでしたが、\\n　今回はこれでよしとしましょう」",
+	"385000921_21": "「石屋……ッ！\\n　あんたが手に持っているのって……？」",
+	"385000921_22": "「これは再生された世界蛇の核。\\n　――そして、ベアトリーチェ様そのものです」"
+}

Missions/event079/385001011_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+	"385001011_0": "円環砕く白銀の意志",
+	"385001011_1": "「世界蛇と……ベアトリーチェそのものですって？」",
+	"385001011_2": "「ど、どういうことデスか？\\n　世界蛇を復活させるのが目的のはずデスよね？」",
+	"385001011_3": "「それはあくまで計画の一要素にすぎません。\\n　私が本当に蘇らせようとしているのは……」",
+	"385001011_4": "「――世界蛇と融合し、その力を身に宿した、\\n　真なる絶対者としてのベアトリーチェ様です」",
+	"385001011_5": "「……ッ！！」",
+	"385001011_6": "「ベアトリーチェと世界蛇を融合させるですって……？\\n　いったいどうやってそんなこと……」",
+	"385001011_7": "「……ッ！\\n　そうか……だからこそ、エジソンと……」",
+	"385001011_8": "「察しがよろしいですね」",
+	"385001011_9": "「この儀式に必要なものは３つ。邪竜の聖遺物、\\n　ベアトリーチェ様の人格、そして――ベアトリーチェ様の魂」",
+	"385001011_10": "「これらをあの凡夫の技術によって繋ぎ合わせ、\\n　ベアトリーチェ様に復活していただく……それが私の計画でした」",
+	"385001011_11": "「ベアトリーチェの人格と、魂……？\\n　そんなもの、どうやって用意したっていうの？」",
+	"385001011_12": "「想い出、です。私自身の想い出から、\\n　ベアトリーチェ様の疑似人格を再現したのです」",
+	"385001011_13": "「疑似人格……デスか。\\n　けど、それが可能だとしても、魂なんて作れないはずデス」",
+	"385001011_14": "「作らずとも、集めれば良いのです。\\n　そう……フィーネの魂を」",
+	"385001011_15": "「フィーネの魂……ッ！？\\n　手に入るものなんデスかッ！？」",
+	"385001011_16": "「完全聖遺物タルタロスですよ」",
+	"385001011_17": "「…………ッ！」",
+	"385001011_18": "「そう……そういうことだったの」",
+	"385001011_19": "「まさか、姉さんの運命を奪ったのは……ッ！」",
+	"385001011_20": "「な、なんデスか？\\n　どういうことデス？」",
+	"385001011_21": "「そこのマリア・カデンツァヴナ・イヴは、\\n　フィーネとなる運命にあったのです」",
+	"385001011_22": "「…………ッ！」",
+	"385001011_23": "「故に私は、いざという時のためのベアトリーチェ様の\\n　バックアップとして、幼いあなたから運命を頂いたのです」",
+	"385001011_24": "「それが、わたしにかけられた呪いの正体……」",
+	"385001011_25": "「ですがそれに関しては、あなた方の利益にもなったはずですよ。\\n　フィーネの人格が覚醒せずに済んだのですからね」",
+	"385001011_26": "「それに、セレナさん。姉が大事だというのなら、\\n　むしろ私はあなたから感謝されてもいいぐらいです」",
+	"385001011_27": "「あの時の言葉は、そういう意味で……」",
+	"385001011_28": "「ええ。あなたが姉と共にいられたのは、\\n　私がフィーネの運命を奪ったからです」",
+	"385001011_29": "「先程、一時的にフィーネの運命を取り戻した時、\\n　何か異変が起こったのではないですか？」",
+	"385001011_30": "「あの時の激しい眩暈……あれは、フィーネの魂が\\n　わたしになり替わる前兆だったのね……」",
+	"385001011_31": "「ええ。フィーネとして覚醒したあなたは、\\n　もはや元のマリア・カデンツァヴナ・イヴではない」",
+	"385001011_32": "「それは、あなた方にとっても喜ばしいことではないでしょう？」",
+	"385001011_33": "「……だからって、あんたに感謝なんてしてあげないけどね」",
+	"385001011_34": "「結構ですとも。\\n　私は私の目的を果たすべく、手を打ってきただけですから」",
+	"385001011_35": "「そして、エジソンと手を組んだというわけですか……」",
+	"385001011_36": "「ええ。人間性はともかく、あの男の技術力は\\n　数ある並行世界の中でも指折りのものでしたから」",
+	"385001011_37": "「実際、計画はうまくいくはずでした……またしても、\\n　シンフォギア装者に阻まれることになりましたがね」",
+	"385001011_38": "「しかし、この核があれば、計画の進行は可能。\\n　ベアトリーチェ様に、再び<ruby=まみ>見</ruby>えることができる」",
+	"385001011_39": "「そんな話を聞いて、逃がすと思っているの？」",
+	"385001011_40": "「…………」"
+}

Missions/event079/385001021_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,51 @@
+{
+	"385001021_0": "「邪竜の力を宿したシンフォギアと、アンドロイド駆体。\\n　なるほど、まともにやり合えば、確かに脅威でしょう」",
+	"385001021_1": "「ですが、あなた方も私と同じく、\\n　消耗しきっているはず」",
+	"385001021_2": "「あんたがそれを認めるなんて、\\n　どういう風の吹き回し？」",
+	"385001021_3": "「１つだけ、\\n　あなた方に訊きたいことがあったのですよ」",
+	"385001021_4": "「ききたい、こと……？」",
+	"385001021_5": "「――あなた方は弱い」",
+	"385001021_6": "「い、言うに事欠いて\\n　なんてこと言いやがるデスかッ！？」",
+	"385001021_7": "「ですが、幾度その心を折っても完全に折れることがない。\\n　人はそう簡単に強くはなれないというのに、何故です？」",
+	"385001021_8": "「……認めましょう。あの神殺しを持つ装者でなければと\\n　侮っていましたが、私は認識を誤っていた」",
+	"385001021_9": "「かつての我々は、――ベアトリーチェ様は。\\n　まさにその得体の知れなさに敗れたのです」",
+	"385001021_10": "「……仰々しく、何を言い出すのかと思えば」",
+	"385001021_11": "「ええ、本当に」",
+	"385001021_12": "「わたしは……わたしたちは、弱い。\\n　そう簡単には、変われません」",
+	"385001021_13": "「だからこそ、手を差し伸べてくれるすべての人たちの\\n　助けを借りて、運命に抗うんですッ！」",
+	"385001021_14": "「それは他力本願というものです。\\n　弱さを誇示して情けを乞うのが、あなた方の戦い方ですか？」",
+	"385001021_15": "「情けなんかじゃない。\\n　わたしたちは、仲間を助けたいからここにいる」",
+	"385001021_16": "「仲間のために戦うことを、誰かのために戦うことを、\\n　情けだなんて呼ばせないデスッ！」",
+	"385001021_17": "「わたしたちは、\\n　今日まで積み重ねてきたすべてに誇りを持っている」",
+	"385001021_18": "「その中で出会った相手を信じているから、頼ることができる」",
+	"385001021_19": "「並行世界を喰らいつくし、手を結べたかもしれない未来を\\n　否定してきたあんたには、分からないでしょうね」",
+	"385001021_20": "「…………。\\n　覚えておきましょう、シンフォギア装者たちよ」",
+	"385001021_21": "「な、なんデスかこの揺れはッ！？」",
+	"385001021_22": "「お城全体が崩れ始めてるッ！\\n　このままじゃ、崩落に巻き込まれる……ッ！」",
+	"385001021_23": "「私としても、今は世界蛇の核を護ることが第一。\\n　この勝負、預けさせていただきますよ」",
+	"385001021_24": "「これは宣戦布告です。\\n　次こそは、あなた方を全力で排除します」",
+	"385001021_25": "「何を笑って……ッ！」",
+	"385001021_26": "「かつての私であれば、その時こそがあなた方の終わりだと\\n　申し上げたでしょう」",
+	"385001021_27": "「ですが、そう。\\n　私は、世界蛇の巫女、ベアトリーチェ様の腹心」",
+	"385001021_28": "「それを承知で、私に、我々に向かってくるのなら――",
+	"385001021_29": "　その時こそ、どちらかが滅びる時と心得なさい」",
+	"385001021_30": "「待ちなさ――」",
+	"385001021_31": "「姉さん、危ないッ！」",
+	"385001021_32": "「か、間一髪デス……ッ！」",
+	"385001021_33": "「マリアさん、今は――ッ」",
+	"385001021_34": "「く……分かってるッ！\\n　やむを得ない、撤退するわッ！」",
+	"385001021_35": "「姉さん、こんなところで１人で考え事？」",
+	"385001021_36": "「……ま、そんなところよ。\\n　呪いのおかげで、今までセレナと一緒にいられた――」",
+	"385001021_37": "「呪いと祝福は裏表一体、\\n　よく言ったものだわと思ってね」",
+	"385001021_38": "「……」",
+	"385001021_39": "「暗い顔はなしよ？\\n　言ったでしょう、後悔なんてないって」",
+	"385001021_40": "「うん。\\n　この状況は、わたしたちで掴み取ったものだもの」",
+	"385001021_41": "「一時的なものだとしても、\\n　ウロボロスを撤退させることができた」",
+	"385001021_42": "「ええ。この時間稼ぎは……\\n　そうね、言うならば大いなる時間稼ぎよッ」",
+	"385001021_43": "「……それに、わたしの運命が世界蛇復活に、\\n　世界を滅ぼすために使われるなんて」",
+	"385001021_44": "「あっていいことじゃないのよ。\\n　あの男とは、決着をつけなくちゃいけない」",
+	"385001021_45": "「だから、セレナ――」",
+	"385001021_46": "「やることは、たくさんあるものね。\\n　手伝ってくれ、なんて言いっこなしだよ？　姉さん」",
+	"385001021_47": "「手伝う、じゃない。\\n　わたしは――姉さんと一緒に、ケリをつけにいくの」",
+	"385001021_48": "「フフ……ええ、その通りねッ！\\n　一緒に戦っていきましょう。――これからも、共にッ！」"
+}

Missions/event079/385001111_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,73 @@
+{
+	"385001111_0": "決着を見据えて",
+	"385001111_1": "数日後――",
+	"385001111_2": "「――それでは、当面の方針はそのように」",
+	"385001111_3": "「ああ。\\n　我々も引き続きウロボロスの情報を集め、共有しよう」",
+	"385001111_4": "「連絡手段だけど――」",
+	"385001111_5": "「よッ。これからの相談か？\\n　オレたちも混ぜてくれよ」",
+	"385001111_6": "「翼さんッ！\\n　もう動いても大丈夫なんですか？」",
+	"385001111_7": "「ああ、むしろ寝すぎたくらいだよ。\\n　身体がなまって仕方ない」",
+	"385001111_8": "「まだ安静にしてなきゃいけない怪我だったと思うけど？」",
+	"385001111_9": "「放っておいたら病室でトレーニングを始めちゃうから、\\n　むしろ止めない方が安心なの」",
+	"385001111_10": "「病人の自覚が足りないわね……」",
+	"385001111_11": "「調も似たようなものデス。\\n　気がついたら、何かデータをいじってるデスよ」",
+	"385001111_12": "「古城に残されたデータから、分析することは山ほどある。\\n　それに、切ちゃんの邪竜フォームの調整もしたいし」",
+	"385001111_13": "「おかげで、僕も休む暇なしですよ。",
+	"385001111_14": "　エジソンの研究成果はなかなか興味深いですけどね」",
+	"385001111_15": "「で、これからどうするんだ？\\n　方針を話し合ってたんだろ？」",
+	"385001111_16": "「ええ、それなんですが――」",
+	"385001111_17": "「――というわけで、\\n　石屋やウロボロスの所在は分からないのが現状です」",
+	"385001111_18": "「スクルドでも各並行世界で奴らの活動を追っているが、\\n　残念ながら、目ぼしい手がかりは掴めていない」",
+	"385001111_19": "「あっちが動き出さなければ、\\n　見つけるのは難しいってことか……」",
+	"385001111_20": "「はい。ですので、今はそれぞれの世界に戻り、\\n　ウロボロスの情報を集めながら対抗策を練るべきです」",
+	"385001111_21": "「うー、じれったいデスね……。アイツらの本拠地が分かれば、\\n　真っ向から決戦を仕掛けられるんデスが……」",
+	"385001111_22": "「落ち着きなさい。\\n　そこまで容易い相手じゃないわ」",
+	"385001111_23": "「石屋の言動から、ベアトリーチェの復活はそう遠くないと\\n　判断できる。でも、今はまだその気配はない……」",
+	"385001111_24": "「まだ何かしらの準備が必要ということよ」",
+	"385001111_25": "「逆に言えば、今はわたしたちにとっても決戦への猶予期間」",
+	"385001111_26": "「嫌がらせみたいな待ち時間だけど……\\n　時間があることだけは、前向きに捉えるべき」",
+	"385001111_27": "「どれだけ万全を重ねても足りないかもしれない。\\n　……だからこそ、できることはしておきたい」",
+	"385001111_28": "「――みんな。これからわたしたちは、\\n　並行世界を巻き込んだ戦いに身を投じることになるわ」",
+	"385001111_29": "「所属組織も、生まれた世界も違うわたしたちだけど、\\n　手を結べばウロボロスにだって、きっと勝てる」",
+	"385001111_30": "「だから、みんな。今は別れることになるけれど、\\n　時が来たら、その時は必ずお互いを……」",
+	"385001111_31": "「隊長ーッ！　ああ、みなさんもいるっスねッ！\\n　ドーナツいかがっスかッ！？」",
+	"385001111_32": "「これは素晴らしい、\\n　疲労回復にぴったりな糖分ですねッ！」",
+	"385001111_33": "「な、なんだ？\\n　急にどうしたってんだ？」",
+	"385001111_34": "「ドーナツ……デス？」",
+	"385001111_35": "「ナツミぃ……あんたねぇッ！\\n　今大事な会議中なのが見て分からないのッ！？」",
+	"385001111_36": "「ダメ助手まで……」",
+	"385001111_37": "「ドーナツだって大事っスよ。\\n　物資補給で立ち寄った街で、揚げたてだったんスッ！」",
+	"385001111_38": "「揚げたて……ッ」",
+	"385001111_39": "「これはドーナツ大好きっ子である隊長に、\\n　頑張ったご褒美として買って来ないと、って思ったっス」",
+	"385001111_40": "「フ……ハハッ！　ま、確かに張り詰めっぱなしじゃ\\n　いざって時にポキッといっちまいそうだしなッ！」",
+	"385001111_41": "「うん、そうかも。\\n　……ほんの少しだけ、息つく時間もあっていい」",
+	"385001111_42": "「ドーナツは美味しいデスよねぇ。\\n　マリアちゃんの大好物デスかぁ」",
+	"385001111_43": "「だから、マリアちゃんって言うなと何度言ったら……ッ！」",
+	"385001111_44": "「まあまあ、ドーナツでも食べて機嫌直せよ。\\n　好きなんだろ？」",
+	"385001111_45": "「いや、だからぁ……ああ、もうッ！\\n　ええそうよ、ドーナツが好きよッ、悪いッ！？」",
+	"385001111_46": "「ナツミ、それをよこしなさいッ！",
+	"385001111_47": "　もぐもぐ……あんたたちの分も、全部食べてやるんだからッ！」",
+	"385001111_48": "「えー、ちょっと分けてほしいデスよー」",
+	"385001111_49": "「お菓子ばかりだと、偏る。\\n　そこのダメ助手みたいに」",
+	"385001111_50": "「フフ、あんまりいじわる言わないで。\\n　みんなで食べよ、ね？」",
+	"385001111_51": "「う……分かったわよ」",
+	"385001111_52": "「おお、ほんとに美味しいデスッ！」",
+	"385001111_53": "「……悪くない」",
+	"385001111_54": "「そう言いつつ、調さんもそれ３つめ――",
+	"385001111_55": "　痛ァッ！？　け、蹴らないでッ！」",
+	"385001111_56": "「このお店、わたしたちの世界にもあるかな？」",
+	"385001111_57": "「今度調べてみようぜ。\\n　影護のみんなに差し入れで持ってったら、喜ばれるかもな」",
+	"385001111_58": "「まったく、のんきな連中ね」",
+	"385001111_59": "（だからこそ、こんなにのんきで――平和な日々を\\n　当たり前に続けるためにも、ウロボロスの野望は阻止しなきゃ）",
+	"385001111_60": "（わたしから奪われた運命が奴らの計画に使われるなら、\\n　なおさらだわ）",
+	"385001111_61": "（石屋……今回は決着を預けておいてあげる。\\n　でも、このままでは終わらせない）",
+	"385001111_62": "「姉さん、怖い顔してどうしたの？\\n　ドーナツ、もっと食べたかった？」",
+	"385001111_63": "「違うわよ。\\n　……これからの戦いは、きっとさらに激しくなるわ」",
+	"385001111_64": "「それを乗り切るには、セレナの力が、みんなの力が必要よ。\\n　わたしと一緒に――」",
+	"385001111_65": "「そんなの、聞くまでもないでしょ？\\n　でも、姉さんが不安なら何度だって言う」",
+	"385001111_66": "「わたしはどこまでも、姉さんと一緒に戦うよ。\\n　それはAPPLEのみんなだって同じはず」",
+	"385001111_67": "「だって、わたしたちは家族なんだから。\\n　そうでしょ？」",
+	"385001111_68": "「フ……不安だったわけじゃないんだけど。\\n　そうね、野暮なことを聞いたわ」",
+	"385001111_69": "「――必ず勝ちましょう。\\n　勝って、因縁とも世界蛇とも……決着をつけるわよッ！」",
+	"385001111_70": "「うんッ！\\n　姉さんと一緒なら、どんな敵とだってッ！」"
+}