update cache for december 2022

Missions/event079/385000811_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,49 @@
+{
+	"385000811_0": "喰らわれる運命",
+	"385000811_1": "「フンッ、下らない。\\n　所詮は群れなければ生きられぬ、弱者の戯言だ」",
+	"385000811_2": "「…………」",
+	"385000811_3": "「とはいえ、ようやく準備は整ったな。\\n　儀式の要となるものは、君の手中にある」",
+	"385000811_4": "「よもや、ここに至り計画を中断する――\\n　などと馬鹿げた事は言うまいな？　ミスター・イシヤ」",
+	"385000811_5": "「無論です。目的を達成できなければ、\\n　装者たちにかまけていた理由すら失われるのですから」",
+	"385000811_6": "「……？」",
+	"385000811_7": "「では、今しばらく足止めをお願いします」",
+	"385000811_8": "「待つデスよッ！\\n　このまま行けるとは思わないことデ――」",
+	"385000811_9": "「矮小極まる有象無象どもが、\\n　計画を邪魔立てできると思い上がるな……ッ！」",
+	"385000811_10": "「間もなく儀式は成される。止めるなどと\\n　<ruby=おこ>烏滸</ruby>がましくも吠えないことだッ！」",
+	"385000811_11": "「何度言われても、わたしたちは吠えて喰らいつく。\\n　マリアさんの運命だって、必ず取り戻す……ッ！」",
+	"385000811_12": "「ハッ……残念ながら、それは無理だな。\\n　その小娘の運命は、世界蛇再誕の儀式に使う」",
+	"385000811_13": "「え……？」",
+	"385000811_14": "「そして、世界蛇の材料となった運命は、\\n　二度とその小娘に戻ることはない……ッ！！」",
+	"385000811_15": "「あ、ああッ！？\\n　アイツ、またお城の床をブチ抜いたデスッ！？」",
+	"385000811_16": "「貴様らは絶望しながら、我が偉業を見届けるがいい。\\n　ククク……ハァーッハッハッハァ――ッ！」",
+	"385000811_17": "「姉さんの運命が……二度と戻らない？」",
+	"385000811_18": "「…………」",
+	"385000811_19": "「た、大変デスッ！\\n　今の話が本当なら、急いで追いかけないとデスよッ！」",
+	"385000811_20": "「うん。マリアさんが二度と大人に戻れなくなるッ！\\n　急ごうッ！」",
+	"385000811_21": "「……わたしの運命はもう戻らないし、\\n　大人にはなれない、か……」",
+	"385000811_22": "「姉さん……」",
+	"385000811_23": "「…………」",
+	"385000811_24": "「――だから、何？」",
+	"385000811_25": "「……え？」",
+	"385000811_26": "「大人になれない……それがどうしたっていうのよ。\\n　わたしはこの身体でずっと、やれることをやってきたわ」",
+	"385000811_27": "「それは、これからだって変わらない。\\n　わたしについて来てくれる家族も、仲間もいる」",
+	"385000811_28": "「運命を奪った？　そんなものなくたって、\\n　わたしには、この小さな身体で手に入れたものがあるッ！」",
+	"385000811_29": "「たった１つの運命にこだわる必要なんてない。\\n　だいたい運命なんて自分で抗い、切り拓くものよ。違うッ！？」",
+	"385000811_30": "「ウロボロスの野望なんて、わたしが食い止めてあげるわよッ。\\n　もし世界蛇が復活したって、倒してみせるッ！」",
+	"385000811_31": "「大人だろうが子供だろうが関係ない――\\n　わたしはAPPLE隊長、マリア・カデンツァヴナ・イヴよッ！」",
+	"385000811_32": "「――ッ！」",
+	"385000811_33": "「セレナ。わたしは今のこの姿に誇りを持っている。\\n　だからもう、過去を振り返らない」",
+	"385000811_34": "「だから、あんたももう、振り返るのはやめなさい。\\n　謝るのも、もうこれで最後」",
+	"385000811_35": "「そして……わたしに力を貸して。\\n　わたしたち姉妹で、力を合わせてウロボロスを止めるのッ！」",
+	"385000811_36": "（……身体の成長が止まった姉さんの姿を見るたびに、\\n　姉さんをあの日に置き去りにしてしまった気がしていた）",
+	"385000811_37": "（わたしのために呪いを受けた姉さんを置き去りにして、\\n　わたしだけ成長していくことが心苦しかった……）",
+	"385000811_38": "（馬鹿だな、わたし……。\\n　姉さんはいつだって、わたしの手を引いてくれていたのに）",
+	"385000811_39": "「――うん。わたしももう、負い目に感じるのはやめる。\\n　一緒にウロボロスを倒そうッ！」",
+	"385000811_40": "「やっといい顔になったわね。\\n　まったく、手の焼ける妹だわ」",
+	"385000811_41": "「ちょっと待つデースッ！」",
+	"385000811_42": "「わたしたちは置いてけぼり？」",
+	"385000811_43": "「あら、何を勘違いしているの？\\n　最初から、あんたたちの力も借りるつもりよ」",
+	"385000811_44": "「デースッ！\\n　これは一本とられたデス」",
+	"385000811_45": "「言ったでしょ。\\n　わたしには、家族も仲間もいるって」",
+	"385000811_46": "「この姿のままでも、仲間と一緒ならなんだってできる。\\n　それを今から、あいつらに証明してやるわよッ！」"
+}