xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

update cache for december 2022

Browse source
This commit is contained in:
johnnyzb 2022-12-28 12:03:17 +03:00
parent 347c2eb971
commit c3cce24816
687 changed files with 46014 additions and 40 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

49
Missions/event080/386000111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"386000111_0": "四国での出会い",
"386000111_1": "「――任務、\\n　終わったぁッ！」",
"386000111_2": "「時間も遅い。\\n　すぐに港に停泊中の本部に帰投するとしよう」",
"386000111_3": "「本部も一緒に四国まで来てくれて助かった。\\n　今から、公共交通機関で帰るのはシンドイからな」",
"386000111_4": "「えーッ！？\\n　もう帰っちゃうんですかーッ！？」",
"386000111_5": "「立花は、どこか行きたいところでもあるのか？」",
"386000111_6": "「はいッ！\\n　うどんを食べに行きたいですッ！！」",
"386000111_7": "「うどんだぁ？\\n　そんなの、本部の食堂のメニューにもあるじゃないか」",
"386000111_8": "「チッチッチ、甘いよッ！\\n　四国のうどんは、それはもう全然違うんだからねッ！」",
"386000111_9": "「全然違うって……。\\n　お前、食ったことあんのか？」",
"386000111_10": "「ないよッ！」",
"386000111_11": "「ないのかよッ！」",
"386000111_12": "「前に読んだ雑誌に載ってたんだよッ！\\n　お願いします翼さんッ！　１杯だけでいいですからッ！」",
"386000111_13": "「まあ、どちらにしろ食事はしなくてはならないからな。\\n　一応、本部にも確認してみるが……」",
"386000111_14": "「――と、立花が言っているのですが」",
"386000111_15": "「ああ、それくらいなら構わないぞ」",
"386000111_16": "「美味い食事は心を満たす。\\n　本場のうどん、たっぷり味わってくるといいッ！」",
"386000111_17": "「やったーッ！」",
"386000111_18": "「いっそ俺たちも、\\n　外にうどんを食べに行くっていうのは……」",
"386000111_19": "「残念だけど、\\n　別の任務に当たっている装者たちのサポートが先ね」",
"386000111_20": "「……うう、了解」",
"386000111_21": "「こちらのことは気にせず、\\n　腹いっぱい食べてこいッ！」",
"386000111_22": "「はいッ！\\n　ありがとうございますッ！」",
"386000111_23": "「まあ、\\n　美味いもんが食えるってんなら文句はないさ」",
"386000111_24": "「でも、どの店に入るんだ？\\n　見たところ、そこら中うどん屋だらけだぞ？」",
"386000111_25": "「うーん、これだけたくさんあると決められないなぁ。\\n　どこかに、うどんに詳しい人がいればいいんだけど……」",
"386000111_26": "「きゃぁぁぁぁッ！！」",
"386000111_27": "「悲鳴ッ！？\\n　何事だッ！？」",
"386000111_28": "「おい、あっちだッ！」",
"386000111_29": "「――――ッ！！」",
"386000111_30": "「あれはッ！？」",
"386000111_31": "「待てッ！\\n　人々の避難が先だッ！」",
"386000111_32": "「おい、そこのアンタッ！\\n　ここはあたしらに任せて、早く逃げなッ！」",
"386000111_33": "「は、はいッ！\\n　ありがとうございますッ！」",
"386000111_34": "「周囲の人たちの避難、全て完了しましたッ！\\n　怪我人はいませんッ！」",
"386000111_35": "「被害は建物のみ。\\n　不幸中の幸いだな」",
"386000111_36": "「――――ッ！！」",
"386000111_37": "「なんなんだコイツら……。\\n　ノイズとも、アルカ・ノイズとも違うぞ？」",
"386000111_38": "「これ以上、街に被害を出すわけにはいかないよッ！」",
"386000111_39": "「そうだな。\\n　このまま捨て置くわけにはいかんッ！」",
"386000111_40": "「――こちら翼です。聞こえますか？\\n　未知の脅威を確認。応戦しますッ！」",
"386000111_41": "「こちらでも謎の反応を捕捉ッ！\\n　対応をお願いしますッ！」",
"386000111_42": "「任せてくださいッ！」",
"386000111_43": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」",
"386000111_44": "「Imyuteus amenohabakiri tron――」\\n「Killter Ichaival tron――」",
"386000111_45": "「行くぞッ！」",
"386000111_46": "「了解ッ！」"
}

18
Missions/event080/386000112_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
{
"386000112_0": "「くらえぇぇぇぇッ！！」",
"386000112_1": "「よしッ！\\n　倒せたッ！」",
"386000112_2": "「……しかし、妙な手応えの相手だったな。\\n　攻撃が通りづらいというか……」",
"386000112_3": "「確かに、弾の効き目も鈍かった気がする。\\n　本当、何者なんだコイツら……」",
"386000112_4": "「大暴れついでに攻撃もしてくるんだから、\\n　迎撃はするけどよ。敵、だよな……？」",
"386000112_5": "「――北に３００メートルの位置に、\\n　新たな正体不明の反応を捕捉ッ！」",
"386000112_6": "「ノイズや、アルカ・ノイズ、\\n　聖遺物とも異なる反応ですッ！」",
"386000112_7": "「皆さんと接敵したものと関係があるかもしれませんッ！\\n　調べに行ってもらえますか？」",
"386000112_8": "「了解ッ！\\n　直ちに向かいますッ！」",
"386000112_9": "「――――ッ！！」",
"386000112_10": "「いたぞッ！\\n　さっきのと同じ奴だッ！」",
"386000112_11": "「待ってッ！\\n　誰かいるよッ！？」",
"386000112_12": "「逃げ遅れた住民がまだいたのかッ！？\\n　すぐ助けに行かねばッ！！」",
"386000112_13": "「――っ！！」",
"386000112_14": "「ん、なんだあいつら？\\n　スマホなんか取り出して……」",
"386000112_15": "「へ、変身したぁッ！？」"
}

21
Missions/event080/386000121_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,21 @@
{
"386000121_0": "「――ねえッ！\\n　変身したよ、あの子たちッ！？」",
"386000121_1": "「ただの民間人じゃないってことかッ！？」",
"386000121_2": "「見ろッ！\\n　ものすごい覇気だッ！」",
"386000121_3": "「てぇりゃぁーっ！！」",
"386000121_4": "「さすがは友奈ちゃん、\\n　一撃で敵を吹き飛ばしたわ」",
"386000121_5": "「突然光に包まれた時は何事かと思ったけど……。",
"386000121_6": "　問題なさそうだし、この調子でどんどん行くわよ！」",
"386000121_7": "「うん！\\n　街の中心部に行かないよう、ここで食い止めないと！」",
"386000121_8": "「すごい……。\\n　あっという間に倒しちゃった」",
"386000121_9": "「あいつら、シンフォギア装者……とは違うよな？\\n　どっかの組織の戦闘部隊か？」",
"386000121_10": "「……その可能性も考えられるな。\\n　ひとまず慎重に警戒を続けるとしよう」",
"386000121_11": "「――――ッ！！」",
"386000121_12": "「おいおい、\\n　新手のお出ましかよ……」",
"386000121_13": "「まずいな。\\n　いくら彼女たちが手練れでも、次々と敵が現れては……」",
"386000121_14": "「助けましょうッ！\\n　このまま見ているだけなんてできませんッ！」",
"386000121_15": "「いいのかよ？\\n　素性の知れないやつらなんだぞ？」",
"386000121_16": "「だとしてもッ！\\n　街を護ろうと戦っているあの子たちが悪い人なはずないよッ！」",
"386000121_17": "「……まあ確かに、\\n　少なくとも悪気があるような連中には見えないけどよ」",
"386000121_18": "「今はその直感を信じるとしよう。\\n　彼女たちを助太刀するぞッ！！」"
}

34
Missions/event080/386000122_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
{
"386000122_0": "「これ以上、進ませないっ！」",
"386000122_1": "「よーし！\\n　次は――」",
"386000122_2": "「って、あれ？　なんだか敵の数が減ってるような。\\n　もっとたくさんいた気がしたんだけど……」",
"386000122_3": "「それが、\\n　別の勇者が一緒に戦ってくれているみたいなの」",
"386000122_4": "「別の勇者！？\\n　本当！？」",
"386000122_5": "「私たちのフォローをしているのは間違いないみたいね。\\n　あとで話を聞くとして……ひとまず今は戦いに集中！」",
"386000122_6": "「どうやら、\\n　あちらもこちらを認識したようだ」",
"386000122_7": "「少なくとも、\\n　向こうから敵意は感じないな」",
"386000122_8": "「だったら、\\n　協力して戦えるってことだよねッ！」",
"386000122_9": "「ふう……。\\n　なんとか全部倒せた――」",
"386000122_10": "「あの！\\n　ありがとうございました！！」",
"386000122_11": "「えッ！？」",
"386000122_12": "「はじめまして！\\n　私、讃州中学２年３組、勇者部所属の結城友奈って言います！」",
"386000122_13": "「すっごく強かったけど、\\n　どこの勇者さんなの！？」",
"386000122_14": "「ゆ、勇者……？」",
"386000122_15": "「私たちとは勇者服の雰囲気も違うし、\\n　こことは遠く離れた場所の勇者さんなのかな？」",
"386000122_16": "「だとしたら、\\n　私たちの街を救ってくれてありがとう！」",
"386000122_17": "「あなたのおかげで、\\n　この街も、大好きなうどん屋さんも護ることができたよ！」",
"386000122_18": "「そうだ！\\n　さっきのパンチってどうやったの？」",
"386000122_19": "「すごくカッコよかったから、\\n　よければやり方を教えて――」",
"386000122_20": "「ちょっとッ！\\n　待って待ってッ！」",
"386000122_21": "「？\\n　どうしたの？」",
"386000122_22": "「ごめん、\\n　一気に聞かれたから慌てちゃって……」",
"386000122_23": "「あ、ごめんなさい。\\n　つい……」",
"386000122_24": "「ううん、わたしの名前は立花響。\\n　それと――」",
"386000122_25": "「響って、すごく綺麗でいい名前だね！\\n　ね、響ちゃんって呼んでもいいかな？」",
"386000122_26": "「も、もちろんッ！」　",
"386000122_27": "「じゃあ、響ちゃん！　パンチだけじゃなく、\\n　キックのやり方も教えて！　あとチョップも！」",
"386000122_28": "「あ、あの、ちょっとまっ――」",
"386000122_29": "「見たことのない勇者服だから、\\n　やっぱり、この辺りの人じゃないよね？」",
"386000122_30": "「観光かな？　それならもう、うどんは食べた？\\n　もしまだならオススメのお店紹介できるよ！　私はね――」",
"386000122_31": "「だ、だから、\\n　ちょっと待ってってばーッ！！」"
}

32
Missions/event080/386000211_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,32 @@
{
"386000211_0": "もう一片<ひとひら>の出会い",
"386000211_1": "「だ、だから、\\n　ちょっと待ってってばーッ！！」",
"386000211_2": "「いい加減にしなさい友奈。\\n　相手が困ってるじゃないの」",
"386000211_3": "「夏凜ちゃん！」",
"386000211_4": "「先程は、援護していただいてありがとうございました。\\n　お怪我はありませんでしたか？」",
"386000211_5": "「う、うん、大丈夫」",
"386000211_6": "「私は、讃州中学２年３組、\\n　勇者部所属の東郷美森と申します」",
"386000211_7": "「同じく、三好夏凜よ」",
"386000211_8": "「アンタたちいったい何者？",
"386000211_9": "　助っ人が来るなんて、大赦からは何も聞いてないけど……」",
"386000211_10": "「まさかあのバカが押されるとは……」",
"386000211_11": "「にしても、大赦だぁ？\\n　それがお前たちの組織なのか？　初めて聞く名前だな」",
"386000211_12": "「初めて聞く……って嘘でしょ！？\\n　大赦を知らない人間なんて、この四国にいるの！？」",
"386000211_13": "「……お互いについて、\\n　話し合いの場を設けた方がいいと思うが、どうだろうか？」",
"386000211_14": "「わたしは風鳴翼。\\n　S.O.N.G.という組織に所属している」",
"386000211_15": "「同じく、雪音クリスってもんだ」",
"386000211_16": "「風鳴さん、雪音さん、そして立花さん。\\n　……そうですね、私も気になることがありますので」",
"386000211_17": "（さっきから、\\n　何か違和感があると思ってたけど、この空は……）",
"386000211_18": "（……ああ、やっぱり、見間違いじゃない。\\n　私が幻覚を見ている可能性はあるけれど――）",
"386000211_19": "（何か異常が起きている？\\n　私たちを包んだ光の正体もわからないし……）",
"386000211_20": "（この人たちが何かを知っているなら、\\n　少しでも情報を得ておかないと……）",
"386000211_21": "「――――ッ！！」",
"386000211_22": "「なっ！？\\n　また星屑が！？」",
"386000211_23": "「星屑？\\n　あの敵は、星屑という名前なのか？」",
"386000211_24": "「……はい。\\n　私たち勇者が戦い続けている敵です」",
"386000211_25": "「なるほど。あの敵についても、\\n　後でゆっくり聞かせてもらうとしよう。今は――」",
"386000211_26": "「まずは、\\n　星屑をやっつけなきゃだよね！」",
"386000211_27": "「そうね。\\n　このままじゃ落ち着いて話もできないもの」",
"386000211_28": "「わたしたちも一緒に戦おうッ！」",
"386000211_29": "「ああッ！　星屑だろうが星雲だろうが、\\n　まとめて砂子にしてやらぁッ！」"
}

30
Missions/event080/386000212_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"386000212_0": "「てりゃぁぁぁぁぁーっ！！」",
"386000212_1": "「やるじゃねえかッ！\\n　こっちも負けてらんねえなッ！」",
"386000212_2": "「全部倒した！」",
"386000212_3": "「これで落ち着いて\\n　みんなとお話ができるね！」",
"386000212_4": "「そうだな」",
"386000212_5": "「――む？\\n　どうしたんだエルフナイン？」",
"386000212_6": "「翼さん、話の続きはS.O.N.G.本部に\\n　場所を移してからお願いできないでしょうか？」",
"386000212_7": "「先程確認した反応について報告したいこともあります。\\n　恐らく、そちらの皆さんにも関係することかと……」",
"386000212_8": "「なるほど、了解した」",
"386000212_9": "「そちらの拠点に招待したいということですね？\\n　構いませんよ」",
"386000212_10": "「いいのか？」",
"386000212_11": "「いいの！？　大赦を知らないなんて滅茶苦茶怪しいわよ！？\\n　S.O.N.G.なんて組織、聞いたことないし！」",
"386000212_12": "「大丈夫よ、夏凜ちゃん。\\n　少し話を聞きに行くだけだから。月のこととか」",
"386000212_13": "「月？　アンタ何を言って……",
"386000212_14": "　ってえええええええ！？」",
"386000212_15": "「ど、どうしたの夏凜ちゃん！？」",
"386000212_16": "「月が……月が……」",
"386000212_17": "「うわっ、月にリングができてる！！\\n　端っこも欠けてるし、あれじゃウサギさんお餅つけないよ！」",
"386000212_18": "「そういう問題じゃないでしょ！\\n　ちょっと東郷！　どういうことなのよアレ！」",
"386000212_19": "「それを知るためにも、風鳴さんたちの話を聞かなくちゃ。\\n　相手の懐に飛び込むのは危険かもしれないけど……」",
"386000212_20": "「大丈夫だよ、東郷さん！」",
"386000212_21": "「街を護るために一緒に戦ってくれたんだもん！\\n　そんな人たちが、悪い人なはずないよっ！」",
"386000212_22": "「友奈ちゃん…」",
"386000212_23": "「まあ、もしも悪の組織だとしたら、\\n　完成型勇者の私の力で、壊滅させればいいだけ、か」",
"386000212_24": "「お待たせしました。\\n　あなたたちの拠点へ、案内していただけますか？」",
"386000212_25": "「ああ、歓迎しよう」",
"386000212_26": "「あれほどの数を、\\n　いとも容易く……」",
"386000212_27": "「勇者と装者と言っていたな。\\n　あやつらがいれば――」"
}

53
Missions/event080/386000221_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,53 @@
{
"386000221_0": "「ただいま戻りましたッ！」",
"386000221_1": "「ああ、ご苦労。",
"386000221_2": "　せっかくのうどんが食べられず残念だったな」",
"386000221_3": "「それで、彼女らが……」",
"386000221_4": "「はい。\\n　勇者を名乗る少女たちです」",
"386000221_5": "「すっごいよ、ここ！\\n　潜水艦の中だよ！」",
"386000221_6": "「海の方に行くからどこ行くのかと思ったけど！\\n　まさか潜水艦の中に基地があるなんて！　すごーい！」",
"386000221_7": "「はしゃいでるんじゃないわよ、恥ずかしい！\\n　東郷もなんとか言ってやってよ」",
"386000221_8": "「……これほどの戦力を瀬戸内海に配備できれば、\\n　もはや海に敵は無し。潜水艦、素晴らしいわね」",
"386000221_9": "「――アンタも！？\\n　正気を保ちなさいよ！」",
"386000221_10": "（しかし、\\n　何から何まで、大赦とは違う組織ね）",
"386000221_11": "（ますます油断ができないわ。\\n　２人とも頼りにならないし、ここは私がしっかりしないと……）",
"386000221_12": "「俺は、このS.O.N.G.の司令官を務める風鳴弦十郎だ。\\n　こちらの要望を受けて、本部に来てくれたこと感謝する」",
"386000221_13": "「早速だが、君たちのことを教えてくれないか？\\n　勇者とはいったい？　星屑と呼んでいたあの敵は？」",
"386000221_14": "（早速切り込んできたわね。\\n　ここは、相手にペースを渡さないようにしないと……）",
"386000221_15": "「……こちらに尋ねる前に、\\n　まず自分のことを話すのが礼儀なんじゃ――」",
"386000221_16": "「はい！\\n　私、讃州中学２年３組、勇者部所属の結城友奈です！」",
"386000221_17": "「好きな食べ物はうどん！　神樹様の力で勇者に変身して\\n　人類の敵、バーテックスと戦ってます！」",
"386000221_18": "「ちょっと友奈！\\n　何を全部喋っちゃってるの！？」",
"386000221_19": "「え？\\n　だって隠すようなことじゃないよね？」",
"386000221_20": "「それに勇者部五箇条、<ruby=ひとつ>一</ruby>！\\n　『挨拶はきちんと』だよ！」",
"386000221_21": "「た、確かにそうかもしれないけど……。\\n　ああもう！　全部この子の言う通りよ！」",
"386000221_22": "「さっき戦った星屑ってのは小型だけど、とにかく数が多いの。\\n　そして私たちはバーテックスを倒すのがお役目の勇者よ」",
"386000221_23": "「いつもなら、敵がやってきたら警報が鳴って\\n　神樹様の力で世界が樹海化するハズなのに……」",
"386000221_24": "「今回は突然変な光に包まれて、光が晴れたと思ったら、\\n　星屑と一緒にアンタたちもいたのよ！」",
"386000221_25": "「いったいどうなってるのよ！？　アンタたちは何者なの！？\\n　どうして月が欠けてるのよ！？」",
"386000221_26": "「説明感謝する。俺たちS.O.N.G.は、\\n　超常的事件の解決を目的とした国連直下の組織だ」",
"386000221_27": "「響くんたち装者には、シンフォギア・システムと\\n　呼ばれる力を纏い、様々な問題に対応してもらっている」",
"386000221_28": "（シンフォギア・システム……？\\n　私たちの勇者システムと似たようなもの？）",
"386000221_29": "「とある事件の解決のために四国を訪れたところ、\\n　未知の敵……星屑からの襲撃を受けた、というわけだ」",
"386000221_30": "「はぇー……」",
"386000221_31": "「えっと……では、ここからはボクが。\\n　まず、どうして月が欠けているのか、についてですが……」",
"386000221_32": "「……驚かないで聞いてください。\\n　ここは、勇者の皆さんのいた世界とは別の世界になります」",
"386000221_33": "「えっ！？」",
"386000221_34": "「別の世界……。\\n　やっぱり、そうでしたか……」",
"386000221_35": "「東郷、わかっていたの？」",
"386000221_36": "「あくまで可能性の１つとして、だけど。\\n　だって、月の形が突然変わるなんてあり得ないもの」",
"386000221_37": "「ア、アハハ……\\n　そうだよね、目の前で起こらない限り……」",
"386000221_38": "「……なんとなくだけど状況はわかったわ。\\n　嘘は言っていないと思うし、悪いやつらでもなさそうね」",
"386000221_39": "「うん！\\n　私もそう思うよ！」",
"386000221_40": "「でも、私たち、どうしてこの世界に来ちゃったわけ？\\n　ちゃんと帰れるのよね？」",
"386000221_41": "「原因については、まだ調査中です。\\n　もちろん、皆さんが元の世界に帰る方法も一緒に」",
"386000221_42": "「<ruby=ふう>風</ruby>先輩や<ruby=いつき>樹</ruby>ちゃんも心配してるわね。\\n　早く元の世界に帰る方法を見つけないと」",
"386000221_43": "「……今日はもう遅い。\\n　考えるのは明日にしたらどうだ？」",
"386000221_44": "「そうだな。君たちには、本部内に部屋を用意しよう。\\n　元の世界に戻れるまで、そこを使ってくれ」",
"386000221_45": "「……どうする？」",
"386000221_46": "「お言葉に甘えましょう。\\n　私たちにとっては、未知の世界だもの」",
"386000221_47": "「やったー、みんなでお泊まりだ！\\n　世界が違うってことは、やってるテレビも違うのかな！？」",
"386000221_48": "「はぁ、まったく。この異常事態に……。アンタの能天気さ、\\n　たまにほんの少しわけてもらいたくなるわ……」",
"386000221_49": "「どうやってわけてあげればいいかな……！？」",
"386000221_50": "「いらんわっ！」"
}

40
Missions/event080/386000231_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,40 @@
{
"386000231_0": "翌朝――",
"386000231_1": "「友奈ちゃん、おはようッ！\\n　昨日はぐっすり眠れた？」",
"386000231_2": "「おはよう響ちゃん！\\n　もうバッチリ眠れたよ！」",
"386000231_3": "「……私たちが起こしに行くまで寝てたわよ。\\n　こんな異常事態に、よくぐっすり眠れるもんだわ」",
"386000231_4": "「ふふ、\\n　そこが友奈ちゃんのいいところだから」",
"386000231_5": "「あ、エルフナインちゃん、おはよう！」",
"386000231_6": "「おはようございます。\\n　皆さんのために、こちらをご用意しました」",
"386000231_7": "「これは……通信機？」",
"386000231_8": "「はい。響さんたちが使っているのと同じ物です。\\n　これがあれば、どこでも本部のボクたちと話せます」",
"386000231_9": "「この世界のことで、\\n　何かわからないことがあれば、いつでも通信してください」",
"386000231_10": "「すごい！\\n　ありがとう！」",
"386000231_11": "「警報音ッ！？」",
"386000231_12": "「何があったんですかッ！？」",
"386000231_13": "「来てくれたか。\\n　勇者の皆も」",
"386000231_14": "「――街の中心部に、\\n　正体不明の反応が出現しましたッ！」",
"386000231_15": "「昨晩と同じ反応ですッ！\\n　恐らく、星屑かと思われますッ！」",
"386000231_16": "「まーた<ruby=ぬえてき>鵺的</ruby>な<ruby=やっこ>奴</ruby>さんがおいでなすったか」",
"386000231_17": "「今すぐ出動しますッ！\\n　行くぞッ！」",
"386000231_18": "「了解ッ！」",
"386000231_19": "「星屑と戦いに行くんですよね！\\n　私たちにも手伝わせてください！」",
"386000231_20": "「しかし、並行世界から来た君たちを\\n　わたしたちの世界の戦いに巻き込むわけには……」",
"386000231_21": "「大丈夫です！\\n　私たち、星屑との戦いには慣れてますから！」",
"386000231_22": "「星屑が相手なら、私たちに<ruby=いちじつのちょう>一日之長</ruby>があるわ」",
"386000231_23": "「自分たちの世界じゃないといえど、\\n　アレが暴れてるのを放っておくのは癪なのよね」",
"386000231_24": "「……わかった。\\n　君たち勇者の力を貸してくれ」",
"386000231_25": "「その代わり、君たちが元の世界に戻る方法を\\n　一刻も早く見つけることを約束するッ！」",
"386000231_26": "「よろしくお願いします！\\n　みんな、行こう！！」",
"386000231_27": "「――――ッ！！」",
"386000231_28": "「うじゃうじゃと、\\n　数だけ立派に揃えやがってッ！」",
"386000231_29": "「ふん。\\n　片っ端から殲滅してやるわ！」",
"386000231_30": "「こらーッ！\\n　やめるのじゃーッ！」",
"386000231_31": "「えッ！？\\n　今の声って……」",
"386000231_32": "「あっ、見てあそこ！」",
"386000231_33": "「やめーいッ！\\n　わしに近寄るではないッ！」",
"386000231_34": "「大変ッ！\\n　助けないとッ！」",
"386000231_35": "「Imyuteus amenohabakiri tron――」",
"386000231_36": "「行くぞッ！」",
"386000231_37": "「はいッ！」"
}

29
Missions/event080/386000232_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,29 @@
{
"386000232_0": "「――――ッ！！」",
"386000232_1": "「大丈夫ッ！？\\n　怪我してないッ！？」",
"386000232_2": "「た……」",
"386000232_3": "「助けに来るのが遅いわーッ！！」",
"386000232_4": "「えええーッ！？」",
"386000232_5": "「もっと早く助けにこんかッ！\\n　わしの身に何かあったらどうするつもりじゃッ！」",
"386000232_6": "「ご、ごめんなさい……？」",
"386000232_7": "「わしの心は海よりも広いからの、特別に許してやろう。\\n　装者、そして勇者たちよ」",
"386000232_8": "「え！？\\n　私たちのこと知ってるの！？」",
"386000232_9": "「<size=25>おいおい、なんだよあのちんまいのは……。\\n　獣の耳に、獣の尻尾……あれ本物か？</size>」",
"386000232_10": "「<size=25>勇者のことを知っているようだが、\\n　まさか君たちの知り合いか？</size>」",
"386000232_11": "「<size=25>いえ、知らない子です。\\n　なんとなく懐かしい雰囲気は感じるのですが……</size>」",
"386000232_12": "「ええい、そこッ！\\n　何をゴチャゴチャと言っておるかッ！」",
"386000232_13": "「ところでおぬしら、\\n　あのバケモノを退治するとは、なかなか腕が立つようじゃのッ！」",
"386000232_14": "「よいじゃろうッ！\\n　おぬしら、特別に、わしを手助けすることを許そうッ！」",
"386000232_15": "「……はぁ？\\n　何勝手なこと言ってんの、このちっこいの……」",
"386000232_16": "「ちっこい言うなッ！　ちんまいも聞こえておったぞッ！\\n　わしにはヤコという立派な名前があるんじゃッ！」",
"386000232_17": "「フフン。\\n　特別にヤコ様……いや偉大なるヤコ様と呼んでもよいぞ？」",
"386000232_18": "「何が偉大なるヤコ様よ！\\n　それが人に物を頼む態度なわけ！？」",
"386000232_19": "「まあまあ夏凜ちゃん……。",
"386000232_20": "　ここはひとまず、ヤコちゃんの話を聞いてみようよ」",
"386000232_21": "「おぬしはよくわかっておるではないか。\\n　わしは神の使いッ！　お<ruby=かみ>上</ruby>さまに次いでえらいのじゃからなッ！」",
"386000232_22": "「はいはい。\\n　えらいえらい」",
"386000232_23": "（……神の使い？）",
"386000232_24": "「それで、ヤコちゃんは、\\n　どうして困ってるの？」",
"386000232_25": "「うむ、実は……、\\n　大切な物が無くなってしまったのじゃ……」",
"386000232_26": "「頼むッ！　無くなった御神体を……\\n　お<ruby=かみ>上</ruby>さまの器を探すのを手伝ってくれッ！」"
}

23
Missions/event080/386000311_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,23 @@
{
"386000311_0": "発足、猫探し同盟！",
"386000311_1": "「ここが、ヤコちゃんの神社？\\n　ここで巫女さんをしてるの？」",
"386000311_2": "「わしは巫女でないぞ。\\n　ほれ、そこにキツネの像があるじゃろ？」",
"386000311_3": "「うん。でも、１体足りないみたいだけど。\\n　こういうのって普通、２体１組で置かれてるものだよね？」",
"386000311_4": "「その足りない１体こそが、\\n　わしの正体じゃ」",
"386000311_5": "「おいおいおい、\\n　どうしてキツネの像が歩いて喋ってるんだよ」",
"386000311_6": "「それはわしにもわからん。\\n　参拝者から、拝まれることはよくあったのじゃが――」",
"386000311_7": "「それが毎日、何年も何年も続いた結果、\\n　気が付けば、動けるようになっておったのじゃッ！」",
"386000311_8": "「お上さまもわしをお認めくださったのじゃろうてッ！　ヤコと\\n　呼ばれ慕われるわしに、動ける身体を下さったに違いないッ！」",
"386000311_9": "「なるほど……？」",
"386000311_10": "（人々の信仰がカタチとなったもの……\\n　もしや、哲学兵装なのか？）",
"386000311_11": "「それで、\\n　御神体が無くなったというのは……？」",
"386000311_12": "「そうなのじゃッ！　大切な『お上さま』の器……\\n　御神体は、盗まれてしまったのじゃッ！」",
"386000311_13": "「えええ！？\\n　すぐに警察に行かないと！」",
"386000311_14": "「警察なんぞ役に立たんッ！\\n　何しろ、お上さまを盗んだのは野良猫なんじゃからッ！」",
"386000311_15": "「猫ぉ！？」",
"386000311_16": "「普段、お上さまは本殿に安置されているのじゃが、\\n　昨晩、忍び込んだ野良猫が持ち去ってしまったのじゃッ！」",
"386000311_17": "「すぐに探しに出たんじゃが……、\\n　突然、あの面妖なバケモノが現れ出しての……」",
"386000311_18": "「それで、星屑に襲われてるところを、\\n　私たちが見つけたってわけだね」",
"386000311_19": "「頼む、おぬしたちッ！」",
"386000311_20": "「あんなバケモノが出る街を１人で探すには限界があるッ！\\n　どうか、わしと一緒にお上さまを探してくれッ！」"
}

27
Missions/event080/386000321_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,27 @@
{
"386000321_0": "「ヤコさんの話を聞く限り、\\n　当の御神体は、聖遺物の可能性があります」",
"386000321_1": "「……すみません。\\n　聖遺物とは？」",
"386000321_2": "「聖遺物とは、\\n　超常の力を秘める古代の遺物のことです」",
"386000321_3": "「装者の皆さんが纏うシンフォギアにも、\\n　その力の一端が組み込まれています」",
"386000321_4": "「神社の御神体が、\\n　聖遺物だとする根拠はあるのか？」",
"386000321_5": "「明確な理由はありません。\\n　ですが、タイミングが気になります」",
"386000321_6": "「タイミング？」",
"386000321_7": "「はい、神社の御神体が盗まれたタイミングと、\\n　勇者の皆さんがこの世界に来たタイミングがほぼ同じなのです」",
"386000321_8": "「何よそれ。\\n　私たちがこの世界に来たのと何か関係があるってこと？」",
"386000321_9": "「その可能性は十分に考えられます」",
"386000321_10": "「たとえば、御神体が動かされたことで何か異常が起こり、\\n　勇者の皆さんをこちらの世界に呼び寄せた……」",
"386000321_11": "「待ってください！\\n　だとしたら、その御神体を元に戻せば！」",
"386000321_12": "「はい。勇者の皆さんが元の世界に戻ることができるかも\\n　しれません。ですが、これは飽くまで可能性の話で――」",
"386000321_13": "「確証はない、ってことね。でもやってみる価値はある。\\n　どうする、友奈？」",
"386000321_14": "「もう夏凜ちゃん！\\n　何を言ってるの！」",
"386000321_15": "「元の世界とか関係ない！\\n　目の前に困っている子がいるんだよ！　放っておけないよ！」",
"386000321_16": "「そうだよッ！\\n　困っている人を、見過ごすわけにはいかないッ！」",
"386000321_17": "「だからヤコちゃん、安心してッ！\\n　お上さま探し、手伝うよッ！」",
"386000321_18": "「本当かッ！？」",
"386000321_19": "「うん！\\n　絶対に私たちが見つけてあげるから！」",
"386000321_20": "「すまんッ！\\n　恩にきるッ！」",
"386000321_21": "「友奈に聞いたつもりだったのに、\\n　思わぬところから食いついてきたわね……」",
"386000321_22": "「まあ、どこの世界にも、\\n　似たようなやつがいるってことだな」",
"386000321_23": "「ふふっ、\\n　友奈ちゃんならこう言うと、思っていました」",
"386000321_24": "「では決まりだな。\\n　星屑の出現には警戒しつつ、御神体探しを行おう」"
}

37
Missions/event080/386000331_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
{
"386000331_0": "「猫ちゃんを探すのは得意だよ！\\n　勇者部の活動で、何度も迷子猫を探したことがあるもん！」",
"386000331_1": "「わたしも猫を探したことあるよッ！\\n　これは猫探し同盟結成だねッ！！」",
"386000331_2": "「ヤコちゃん！\\n　猫探し同盟が結成されたからには安心して！」",
"386000331_3": "「わたしたちなら、\\n　四国中の猫を探してみせるよッ！！」",
"386000331_4": "「な、なんと心強い同盟じゃッ！\\n　探すのは茶トラの野良猫じゃ。頼んだぞッ！」",
"386000331_5": "２時間後――",
"386000331_6": "「お～い、猫ちゃ～ん。\\n　どこに行ったの～？」",
"386000331_7": "「猫ちゃ～ん。\\n　出ておいで～」",
"386000331_8": "「って、全然見つからないではないかッ！\\n　なーにが、猫探し同盟結成、じゃッ！」",
"386000331_9": "「おかしいなぁ……。\\n　猫ちゃ～ん、怖くないから出て来て～」",
"386000331_10": "「御神体をお持ちの猫ちゃ～んッ！\\n　どうかこちらにお越しくださ～いッ！」",
"386000331_11": "「迷子のアナウンスじゃないんだから！\\n　そんなので出てくるわけないでしょ！？」",
"386000331_12": "「えー、そうかなぁ？」",
"386000331_13": "「全く……、\\n　友奈のボケが倍になったみたいだわ」",
"386000331_14": "「おいおいボケとはご挨拶だな。\\n　こっちは一応歳上なんだぞ？　敬うのを忘れるなよ？」",
"386000331_15": "「あ、そう……ですね。\\n　すみません……」",
"386000331_16": "「そ、そこまでしょげんなッ！\\n　冗談だよッ！」",
"386000331_17": "「その……なんだ、あのバカには思い切り言ってやってくれ。\\n　そうすれば、あたしの苦労も減るってもんだ」",
"386000331_18": "「ちょっと！　それって面倒だから私にツッコミを\\n　押しつけてるってことじゃない！」",
"386000331_19": "（フフ。猫はまだ見つからないが、\\n　我らの距離は、大分縮まったようだな）",
"386000331_20": "「きゃぁぁぁぁッ！！」",
"386000331_21": "「何事だッ！？」",
"386000331_22": "「――――ッ！！」",
"386000331_23": "「うわぁぁぁぁぁッ！！\\n　な、なんだコイツらッ！？」",
"386000331_24": "「こんなところに星屑が！？",
"386000331_25": "　早く倒さないと！」",
"386000331_26": "「待て東郷ッ！\\n　ヤコと一般人を避難させるのが先だッ！」",
"386000331_27": "「立花、雪音、そして勇者たちも、避難指示を頼むッ！\\n　避難が完了するまで、この場はわたしが護るッ！」",
"386000331_28": "「――――ッ！！」",
"386000331_29": "「――ぐッ！？\\n　なんの……これしきッ！」",
"386000331_30": "（人々を助け、自ら護りの盾に、剣になる。\\n　それが……装者）",
"386000331_31": "（似ている……。\\n　私たち、勇者と……）",
"386000331_32": "「私も、\\n　一緒に戦わせてください！」",
"386000331_33": "「……ああ、頼んだッ！\\n　必ずこの場を護りきるぞッ！」",
"386000331_34": "「はいっ！」"
}

47
Missions/event080/386000332_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,47 @@
{
"386000332_0": "「はあっ！！」",
"386000332_1": "「ふぅ……急いで戻ってきたけれど、\\n　なんとか倒せたみたいね」",
"386000332_2": "「２人とも大丈夫ですかッ！？」",
"386000332_3": "「ああ、問題ない。\\n　東郷も助けてくれたからな」",
"386000332_4": "「しかし……、\\n　本当になんなんじゃ、このバケモノたちは」",
"386000332_5": "「うーん、元は私たちの世界の敵なんだけど、\\n　どうして、こっちでも出るようになっちゃったんだろ」",
"386000332_6": "「――ッ！？」",
"386000332_7": "（まさか、\\n　ひょっとして……）",
"386000332_8": "「どうしたの？\\n　何か気になることでもあるの？」",
"386000332_9": "「い、いえ、なんでも……」",
"386000332_10": "「勇者部五箇条、<ruby=ひとつ>一</ruby>！　『悩んだら相談』！",
"386000332_11": "　東郷さん、１人で悩まないでほしいな？」",
"386000332_12": "「そう、ね……」",
"386000332_13": "「さっきの友奈ちゃんの言葉を聞いて思ったの。\\n　星屑は、私たちが連れて来ちゃったんじゃないかって……」",
"386000332_14": "「もしそうなら、私たちのせいで、\\n　この世界の人たちを危険に――」",
"386000332_15": "「大丈夫だよッ！」",
"386000332_16": "「……え？」",
"386000332_17": "「誰かを危険に晒すなんて、\\n　わたしたちが絶対にさせないからッ！！」",
"386000332_18": "「立花の言う通りだ。元より、あのような超常との戦いを\\n　領分とするのがわたしたち、装者やS.O.N.G.なのだからな」",
"386000332_19": "「星屑とも何度か戦ってみてわかったが、十分対応できる。\\n　それとも、あたしたちの実力が信用できないっていうのか？」",
"386000332_20": "「い、いえ！\\n　そういうわけでは……」",
"386000332_21": "「１人で悩むのは、アンタの悪い癖よ。\\n　グダグダ悩んでないで、今は御神体を探せばいいの」",
"386000332_22": "「そうそう！\\n　私たちと一緒に、星屑もまとめて帰るかもしれないし！」",
"386000332_23": "「今はそれを試してみようよ！\\n　勇者部五箇条、<ruby=ひとつ>一</ruby>！　『なせば大抵なんとかなる』だよ！」",
"386000332_24": "「……ありがとう。\\n　私、少し弱気になっていたのかも」",
"386000332_25": "「みんな、素敵な仲間だね」",
"386000332_26": "「えへへ～、そうなんだよ～。\\n　わかってもらえて嬉しいなあ！」",
"386000332_27": "「それでは、\\n　御神体を持って逃げた猫の捜索を続けよう」",
"386000332_28": "「グー……」",
"386000332_29": "「なんの音！？\\n　新手の敵襲！？」",
"386000332_30": "「ごめんッ！\\n　今のはわたしのお腹の音ッ！」",
"386000332_31": "「私も！\\n　ちょうど今、お腹が鳴っちゃった！」",
"386000332_32": "「……コイツらには、\\n　緊張感という概念はないのか？」",
"386000332_33": "「お腹空いたのなら煮干しあるわよ？\\n　一緒にサプリもキメとく？」",
"386000332_34": "「駄目だよ夏凜ちゃん！　ご飯はしっかり食べないと！\\n　勇者部五箇条、<ruby=ひとつ>一</ruby>！　『よく寝て、よく食べる』だよ！」",
"386000332_35": "「その通りッ！\\n　ご飯を食べることは、すっごく大事ッ！」",
"386000332_36": "「……コイツら、メシで意気投合しやがった。\\n　というか、さっきから出てくる勇者部五箇条ってなんなんだ？」",
"386000332_37": "「あ、気になる？\\n　それはね……！」",
"386000332_38": "「待て結城。\\n　その話は、昼食を食べながらにしよう」",
"386000332_39": "「えっ！？\\n　じゃあ、お昼休憩ですか！？」",
"386000332_40": "「ああ。\\n　御神体捜索を始めて２時間以上。もう昼飯時だからな」",
"386000332_41": "「わしもッ！　わしも食うぞッ！\\n　人間の食事を一度食べてみたかったのじゃッ！」",
"386000332_42": "「それなら、ここで１番美味しいものを食べさせてあげないと。\\n　そうでしょ、友奈ちゃん？」",
"386000332_43": "「もっちろん！\\n　ここといえば、アレしかないよね！」",
"386000332_44": "「それって、ひょっとして――」"
}

38
Missions/event080/386000411_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
{
"386000411_0": "大樹より降る力",
"386000411_1": "「こ、これが四国のうどんッ！？\\n　今までに食べたうどんと全然違うよッ！！」",
"386000411_2": "「でしょー！」",
"386000411_3": "「これは美味いッ！\\n　特に麺のコシの強さ、気に入ったぞ」",
"386000411_4": "「確かにこりゃあ、\\n　うどんの本場と呼ばれるだけのことはあるな」",
"386000411_5": "「でしょでしょー！\\n　うどんの美味しさは、どこに行っても変わらないよね！」",
"386000411_6": "「うどんの魂は世界を越える――。\\n　世界が滅びようと、うどんが滅びることはないということね」",
"386000411_7": "「アンタたち、\\n　うどんをなんだと思ってるのよ……」",
"386000411_8": "「わしはこのキツネうどんが気に入ったぞッ！\\n　さすがはキツネの名を冠するだけのことはあるなッ！」",
"386000411_9": "「ハフハフッ！\\n　今後のお供え物は、全部これでよいくらいじゃッ！」",
"386000411_10": "「もう、慌てて食べるから顔に汁が飛んでるわよ？\\n　拭いてあげるから、顔を出して」",
"386000411_11": "「う、うむ、苦しゅうないぞ」",
"386000411_12": "「キツネうどんも美味しそうだねッ！\\n　わたし、もう１杯食べちゃおうかなッ！」",
"386000411_13": "「美味しすぎて、何杯でも食べられちゃうよね！\\n　勇者部の先輩なんて、来る度に丼を積み上げてるよ！」",
"386000411_14": "「…………」",
"386000411_15": "「雪音も遠慮せず、\\n　おかわりしてもいいんだぞ？」",
"386000411_16": "「べ、別に何も言ってないだろッ！？」",
"386000411_17": "「わしもキツネうどん、\\n　もう１杯行くぞッ！」",
"386000411_18": "「みんなやる気だね！？\\n　だったら、私もキツネうどん、おかわり！」",
"386000411_19": "「……アンタたち、おかわりで盛り上がるのはいいけど、\\n　本来の目的を忘れてないわよね？」",
"386000411_20": "「え？　目的？」",
"386000411_21": "「って、本当に忘れてるんじゃないわよ！\\n　御神体を咥えて逃げた猫を探してるんでしょ！」",
"386000411_22": "「わわわ、忘れてるわけじゃないよぅ！\\n　ただ、腹が減っては戦はできないって言うし〜！」",
"386000411_23": "「そうだ、店員さんにも聞いてみようよッ！\\n　すみませーんッ！」",
"386000411_24": "「はいはい。\\n　ご注文ですか？」",
"386000411_25": "「追加でキツネうどん３杯ッ！\\n　――じゃなくて、その前に、猫を見ませんでしたか？」",
"386000411_26": "「へ？　猫？」",
"386000411_27": "「わたしたち、野良猫を探してるんですッ！",
"386000411_28": "　茶トラの猫なんですけど、このくらいのものを咥えてて……」",
"386000411_29": "「茶トラだったかまでは覚えてないけど……\\n　変なものを咥えた猫なら、２０分ぐらい前に見たわよ？」",
"386000411_30": "「本当ですかッ！？」",
"386000411_31": "「ええ。確か、\\n　街の方に走って行ったと思うけど……」",
"386000411_32": "「大事そうに人形のようなものを咥えていたから、\\n　印象に残っていたの。見つかるといいわね」",
"386000411_33": "「２０分なら、まだそこら辺にいるかもしれないわ！\\n　探しに行きましょう！」",
"386000411_34": "「うむッ！　キツネうどんは名残惜しいが、\\n　お上さま探しには代えられぬ。今すぐ行くぞッ！」",
"386000411_35": "「ありがとうございます、おばちゃんッ！\\n　探し物が終わったら、また食べに来ますねッ！」"
}

26
Missions/event080/386000421_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,26 @@
{
"386000421_0": "「うどん屋のおばちゃんの話だと、\\n　こっちの方に向かったはずなんだけど……」",
"386000421_1": "「追跡するとなると、土地勘がないと厳しいな。\\n　本部にガイドを頼むか？」",
"386000421_2": "「大丈夫です！\\n　道なら私たちがわかりますから！」",
"386000421_3": "「ここの街並み、私たちの世界とほとんど同じなんです。\\n　そうだよね、東郷さん！」",
"386000421_4": "「細かい違いはあるけど、よく知る讃州の街並みです。\\n　これなら道案内も可能かと」",
"386000421_5": "「それなら安心だな。\\n　とっとと野良猫を追いかけよう」",
"386000421_6": "「ううむ、お上さまも近くにおわすならば、\\n　使わしめたるわしの祈りが届くやもしれぬ……やってみるか」",
"386000421_7": "「――――」",
"386000421_8": "「ニャ～ン」",
"386000421_9": "「あッ、猫だよッ！\\n　しかも茶トラちゃんだッ！」",
"386000421_10": "「何か口に咥えてる！\\n　あれってまさか……！」",
"386000421_11": "「ま、間違いないッ！\\n　あやつこそ、御神体を盗んだ猫、ネコハチじゃッ！」",
"386000421_12": "「ネコハチーッ！\\n　ここで遭ったが１００年目、そこを動くでないぞッ！」",
"386000421_13": "「ニャ～？」",
"386000421_14": "「おいおいおい、これが祈りの力ならすごいなッ！\\n　猫どころかどんな失せ物も見つかっちまいそうだ」",
"386000421_15": "「……いや、\\n　どうやら余計なものまで引き寄せてしまったようだ」",
"386000421_16": "「星屑！？\\n　こんな時に！」",
"386000421_17": "「――――ッ！！」",
"386000421_18": "「ニャニャニャッ！？」",
"386000421_19": "「って、ああっ！？",
"386000421_20": "　ネコハチちゃんが逃げちゃうよ！」",
"386000421_21": "「急にこんなバケモノが現れたんだもの。\\n　無理もないわ」",
"386000421_22": "「せっかく見つけたんだ、早く追いかけないとッ！\\n　そのためにも――」",
"386000421_23": "「ああッ！\\n　さっさと仕留めるぞッ！」"
}

32
Missions/event080/386000431_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,32 @@
{
"386000431_0": "「どれだけ数が来ようとも――ッ！」",
"386000431_1": "「全部潰す……っ！」",
"386000431_2": "「次々に現れやがるッ！\\n　キリがねぇぞッ！」",
"386000431_3": "「１体１体の力は大したことないですが、\\n　ここまで数が多いと厄介ですね」",
"386000431_4": "「それに、満開ゲージがおかしいよっ！\\n　こっちの世界に来たとき壊れちゃったのかな！？」",
"386000431_5": "「このままだと、\\n　またネコハチちゃんに逃げられちゃうッ！」",
"386000431_6": "「く……満開が使えれば、\\n　こんな状況、わけないっていうのに……！」",
"386000431_7": "「満開、とは……？\\n　現状を打破するに足るものなのか？」",
"386000431_8": "「はい。\\n　簡単に言えば、私たち勇者の切り札です」",
"386000431_9": "「満開を使うことで勇者の武装は強化され、\\n　強大な力を発揮できるようになるんです」",
"386000431_10": "「わたしたち装者でいうところの、\\n　絶唱みたいなものかな？」",
"386000431_11": "「そいつが何故か、\\n　使えなくなっちまってるってことか？」",
"386000431_12": "「ひょっとしたら、\\n　神樹様との繋がりが薄れてしまったせいかもしれない」",
"386000431_13": "「元々、勇者システムは神樹様の力を使ったもの。\\n　世界が隔たれたせいで、満開する力が届かないのかも……」",
"386000431_14": "「察するに……\\n　そのシンジュサマとやらとの繋がりを取り戻せばよいのか？」",
"386000431_15": "「そうだけど。\\n　そう簡単には……」",
"386000431_16": "「できるぞ、恐らくじゃがな」",
"386000431_17": "「えっ！？」",
"386000431_18": "「わしは使わしめだと言うたじゃろう。\\n　人間よりも、神を感じる力には長けておるのじゃ」",
"386000431_19": "「おぬしらが持つその四角い板から、ぼんやりと大樹のような\\n　気配を感じておった。この存在がそうではないのか？」",
"386000431_20": "「大樹に端末！\\n　間違いない、神樹様だよ！」",
"386000431_21": "「然らば、やはりわしを経由して、\\n　おぬしたちに力を繋ぎ直すことができるやもしれん」",
"386000431_22": "「今は朧げな輪郭なれど、この力を辿れば……ッ」",
"386000431_23": "「しばし時間を稼いでくれぬか？\\n　必ず、その力の端緒を掴んでみせようぞッ！」",
"386000431_24": "「時間稼ぎなら任せておきなッ！」",
"386000431_25": "「ああッ！\\n　ここから先は、一歩も通さんッ！」",
"386000431_26": "「お上さまの器を奪われてしまった力及ばぬ身なれど、\\n　わしにも、それだけの神通力はあるはずッ！」",
"386000431_27": "「頑張ってヤコちゃん！」",
"386000431_28": "「わたしたちも、\\n　ヤコちゃんに負けないよう、もう少しだけ頑張ろうッ！」",
"386000431_29": "「了解ッ！！」"
}

16
Missions/event080/386000432_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,16 @@
{
"386000432_0": "「もう一発ッ！\\n　いっけえええッ！！！」",
"386000432_1": "「はぁ、はぁ……。",
"386000432_2": "　ヤコちゃん、どうッ！？」",
"386000432_3": "「ああ感じるぞッ！\\n　あとはこの力を、わしの手で抑えれば――ッ！」",
"386000432_4": "「――できたッ！\\n　勇者たちよッ！　受け取ってくれッ！！」",
"386000432_5": "「来て！\\n　ヤコちゃん！」",
"386000432_6": "「――駄目だ！\\n　やっぱり満開できない！」",
"386000432_7": "「どうして！？\\n　確かに力は感じるのに！」",
"386000432_8": "「力が弾かれているような……。\\n　私たちでは、ヤコちゃんから力を受け取れないの……？」",
"386000432_9": "「ならば――ッ！」",
"386000432_10": "「こっちでは、どうじゃ――ッ！」",
"386000432_11": "「なんだッ！？\\n　力が、注ぎ込まれてくるッ！？」",
"386000432_12": "「くッ！？\\n　こりゃ、なんつう力だッ！？」",
"386000432_13": "「わたしたちの、ギアがッ！？\\n　うわぁ――――ッ！？」"
}

12
Missions/event080/386000441_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,12 @@
{
"386000441_0": "「――何これッ！？\\n　ギアが変わってるッ！？」",
"386000441_1": "「しかも、このギアって、\\n　友奈ちゃんたちの勇者服じゃッ！？」",
"386000441_2": "「え！？\\n　響ちゃんたちも勇者になったってこと！？」",
"386000441_3": "「友奈ちゃん。\\n　それは多分、違うと思うわ」",
"386000441_4": "「……ど、どうじゃ？\\n　わしの力は、役に立った……か？」",
"386000441_5": "「ヤコちゃんッ！？」",
"386000441_6": "「あ、案ずるな……ちと神通力を使いすぎただけじゃ、\\n　少し休めばなんてことはない……ッ！」",
"386000441_7": "「それじゃあ、\\n　その間に、敵さんをぶちのめすとするかッ！」",
"386000441_8": "「力が溢れてくる。\\n　どれだけ星屑が現れようと、負ける気はしないなッ！」",
"386000441_9": "「頑張ってくれたヤコちゃんのためにも、\\n　この力、使いこなしてみせるッ！！」"
}

20
Missions/event080/386000442_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,20 @@
{
"386000442_0": "「はぁーッ！」",
"386000442_1": "「先程より、星屑に攻撃が効いているような……。\\n　新たなギアのおかげか？」",
"386000442_2": "「そうかもしれないわね。\\n　勇者は、星屑の天敵みたいなものだもの」",
"386000442_3": "「なんにせよ助かるッ！\\n　これなら、数に押し負けるこたぁねえッ！」",
"386000442_4": "「くらええええぇぇぇッ！！」",
"386000442_5": "「はぁ……はぁ……。\\n　これで、全部倒せたかな？」",
"386000442_6": "「はい。\\n　近くに、星屑の反応もありません」",
"386000442_7": "「フフンッ！\\n　これもひとえに、使わしめたるわしのおかげじゃなッ！」",
"386000442_8": "「ヤコちゃんッ！？\\n　起きて大丈夫なのッ！？」",
"386000442_9": "「まだ少しふらつくが大丈夫じゃッ！\\n　それよりもおぬしら、勝利へ導いたわしを讃えんかッ！」",
"386000442_10": "（そういうこと言わなければ、\\n　普通に助かったし、褒めてあげるんだけど……）",
"386000442_11": "（……尻尾、すごい揺れてんな）",
"386000442_12": "「ンナァ～」",
"386000442_13": "「あ、ネコハチちゃん！\\n　よかった、逃げてなかったんだ……」",
"386000442_14": "「出たなネコハチッ！　ここで会ったが１００億年目ッ！\\n　大人しくお縄を頂戴せいッ！！」",
"386000442_15": "「ニャニャッ！？」",
"386000442_16": "「ああッ！？\\n　ヤコちゃんが驚かせたから逃げちゃったよッ！」",
"386000442_17": "「これ以上の追いかけっこはごめんだッ！\\n　絶対に捕まえるぞッ！」"
}

67
Missions/event080/386000511_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,67 @@
{
"386000511_0": "装者と勇者",
"386000511_1": "「こらぁー！\\n　逃げるなぁー！」",
"386000511_2": "「ヤコちゃんッ！\\n　そっち行ったよッ！」",
"386000511_3": "「おのれちょこまかとッ！」",
"386000511_4": "「ニャニャニャニャッ！」",
"386000511_5": "「ええいッ、このままでは埒があかんッ！\\n　こうなったら３方向から同時に攻めるぞッ！」",
"386000511_6": "「タイミングを合わせて飛び掛かるんだねッ！",
"386000511_7": "　よーし、３――」",
"386000511_8": "「２――」",
"386000511_9": "「１――」",
"386000511_10": "「ゼロ――ッ！」",
"386000511_11": "「ニャァッ！？」",
"386000511_12": "「フハハハハッ、ついに捕まえたぞッ！\\n　わしの前では、貴様など赤子も同然よッ！」",
"386000511_13": "「……その割には、\\n　随分時間がかかったような気がするんだけど」",
"386000511_14": "「それは言わないであげましょう」",
"386000511_15": "「さあネコハチよッ！　盗んだお上さまを返してもら……",
"386000511_16": "　んんんッ！？」",
"386000511_17": "「お、おいネコハチッ！\\n　さっきまで咥えていたお上さまをどこへやったのじゃッ！？」",
"386000511_18": "「まさか、\\n　どこぞに落としたというのかッ！？」",
"386000511_19": "「ここまで来て、また振り出しかよッ！？」",
"386000511_20": "「最初に見かけた時は、確かに御神体を咥えていたはず。",
"386000511_21": "　その後の移動ルートがわかれば、探すことも可能なのだが」",
"386000511_22": "「ちょっと待って！",
"386000511_23": "　この匂いは……」",
"386000511_24": "「くんくんくん。\\n　スーハー、スーハー……」",
"386000511_25": "「おいおい、\\n　いきなり猫を吸い始めて、なんのつもりだ？」",
"386000511_26": "「うん間違いない！\\n　ネコハチちゃんから！　出汁の匂いがする！！」",
"386000511_27": "「これなら、御神体を見つけられるかも！\\n　スーハー、スーハー……」",
"386000511_28": "「ええッ！？\\n　どうして見つけられるのッ！？」",
"386000511_29": "「麺も、出汁も、うどん屋さんによって違う。\\n　だから、出汁の匂いを嗅ぎ分けることさえできれば――」",
"386000511_30": "「ネコハチちゃんの移動ルートが導き出せる！\\n　そのルート上に、御神体が落ちているはずだよ！」",
"386000511_31": "「すごいよ友奈ちゃんッ！\\n　まるで、うどん探偵だねッ！」　",
"386000511_32": "「スーハー、スーハー……。\\n　この匂いは……商店街のお店？　それとも……？」",
"386000511_33": "「頑張れッ！\\n　わしらの未来は、おぬしの鼻にかかっておるぞッ！」",
"386000511_34": "「……なあ、\\n　四国の人間はみんなアレができるのか？」",
"386000511_35": "「できるわけないでしょ！\\n　四国をなんだと思ってるのよ！！」",
"386000511_36": "「……あれ、友奈ちゃん？\\n　鼻のところ、何か付いているわよ？」",
"386000511_37": "「え、本当だ。\\n　これは……黒いペンキ？　いつの間に付いたんだろ？」",
"386000511_38": "「猫を嗅いでる間に付いたんじゃないか？\\n　見ろ、猫にもペンキが付いている」",
"386000511_39": "「本当じゃな。\\n　道理で、いつもより黒い部分が多いと思ったぞ」",
"386000511_40": "「なあ、そのペンキもルートのヒントになるんじゃないか？\\n　触るだけでひっつくなんて、塗りたてってことだろ？」",
"386000511_41": "「うどん屋さんの近くで、ペンキが塗りたての場所。\\n　それなら、そんなに数はなさそうね」",
"386000511_42": "「全員で動いては非効率的だな。\\n　ここは、道のわかる勇者と装者で、３ペアにわかれるか」",
"386000511_43": "「だったら！\\n　私、風鳴さんと一緒がいいです！」",
"386000511_44": "「いい、ですか？」",
"386000511_45": "「あ、ああ。\\n　よろしく頼む」",
"386000511_46": "「スーハー……スーハー……」",
"386000511_47": "「ちょっと！\\n　アンタいつまで猫を吸ってるのよ！」",
"386000511_48": "「ああんっ！？\\n　もうちょっとだけ！」",
"386000511_49": "「いいから！\\n　誰とペアになるか決めなさい」",
"386000511_50": "「それはもちろん！\\n　猫探し同盟の仲間、響ちゃんに決まってるよ！」",
"386000511_51": "「うんッ！\\n　今度はお上さま探し同盟だねッ！」",
"386000511_52": "「……ということは、\\n　残った私たちがペアね」",
"386000511_53": "「ああ、よろしく頼む」",
"386000511_54": "「ヤコちゃんは、さっきの疲れも残ってるだろうから、\\n　待っててくれるかな？」",
"386000511_55": "「う、うむッ、吉報を期待しておるぞッ！」",
"386000511_56": "「……。",
"386000511_57": "　…………」",
"386000511_58": "「ヤコちゃん、すっごくそわそわしてるね？」",
"386000511_59": "「し、仕方なかろうッ！」",
"386000511_60": "「わしが不甲斐ないせいで奪われた　\\n　お上さまをみんなが探してくれるというに、わしが留守番では……」",
"386000511_61": "「じゃあ、一緒に行こっか？」",
"386000511_62": "「うんッ、そうだよねッ。大丈夫。\\n　わたしと友奈ちゃんが、ヤコちゃんのこと護るからッ！」",
"386000511_63": "「……ッ！",
"386000511_64": "　ああ、よろしく頼むッ！」"
}

29
Missions/event080/386000521_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,29 @@
{
"386000521_0": "「…………」",
"386000521_1": "「………………」",
"386000521_2": "「おいおい、さっきから心ここにあらずだな。\\n　残り物のあたしとのペア、そんなに不満なのか？」",
"386000521_3": "「えっ！？",
"386000521_4": "　別にそういうわけじゃ……」",
"386000521_5": "「冗談だよ、本気にすんなって。\\n　仲間のこと、そんなに心配なのか？」",
"386000521_6": "「心配というか……友奈はあんなだし、\\n　東郷もああ見えてボケ始めたら止まらないし……」",
"386000521_7": "「それぞれ、ちゃんとやってるか、\\n　ペアに迷惑をかけてないか気になっちゃって」",
"386000521_8": "「ふーん。\\n　お前、優しいんだな」",
"386000521_9": "「はぁっ！？\\n　いきなり何！？」",
"386000521_10": "「というか、そっちこそどうなのよ？\\n　随分と振り回されているように見えるけど？」",
"386000521_11": "「確かに……。\\n　たまに、本気で殴ってやろうかって思う時だってあるけどよ」",
"386000521_12": "「でも、振り回されるのも込みで、長い付き合いってやつさ。\\n　まあ、なんだ。……これも悪くないなって思ってる」",
"386000521_13": "「あ、それちょっとわかる」",
"386000521_14": "「なんだかんだ、あの子たちとも長いもの。\\n　振り回されるのにも慣れちゃったわ」",
"386000521_15": "「それに……、\\n　あの子たちがいたからこそ、今の私があるんだし」",
"386000521_16": "「……あたしたち、\\n　なんだか少し似てるかもな」",
"386000521_17": "「それは、\\n　アンタも実は優しいってこと？」",
"386000521_18": "「なッ！？\\n　別にそういうわけじゃッ！？」",
"386000521_19": "「ふふーん、お返しよ」",
"386000521_20": "「――――ッ！！」",
"386000521_21": "「チッ！\\n　現れやがったかッ！」",
"386000521_22": "「せっかく装者と勇者の親交を深めてたのに、\\n　無粋な奴らね！」",
"386000521_23": "「前衛は私に任せて！\\n　完成型勇者の本気、見せてあげる！」",
"386000521_24": "「あたしの射線上には入るんじゃねえぞッ！\\n　間違って当たっても責任は取らないからなッ！」",
"386000521_25": "「そっちこそ！\\n　うっかり斬られないよう気を付けてよね！」",
"386000521_26": "「行くぞッ！」\\n「行くわよ！」"
}

16
Missions/event080/386000522_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,16 @@
{
"386000522_0": "「これで終わり！！\\n　はあぁぁぁぁーっ！！」",
"386000522_1": "「……ふう。\\n　楽勝だったな」",
"386000522_2": "「的確な援護のおかげよ。\\n　おかげで戦いやすかったわ。ありがとう」",
"386000522_3": "「普段は、援護に徹するなんて滅多にないからな。",
"386000522_4": "　あたしも結構楽しかったよ」",
"386000522_5": "「ひょっとしたら私たちって、\\n　結構いいペアなのかもしれないわね」",
"386000522_6": "「ああ、そうだな。\\n　即興のペアとしちゃあ上出来だろう」",
"386000522_7": "「ふふ！　今まであんまり感じてなかったけど、\\n　クリスも確かに先輩って感じ」",
"386000522_8": "「はぁッ！？\\n　先輩って言うなら少しは敬えってんだッ！」",
"386000522_9": "「こ、これでも敬ってるのよ。",
"386000522_10": "　でも、可愛い先輩だなって感じちゃったんだもん」",
"386000522_11": "「もんじゃねえッ！　もん、じゃッ！",
"386000522_12": "　ったく……」",
"386000522_13": "（それにしても何も見つかんないな。\\n　他の連中、上手くやってるといいけど……）"
}

46
Missions/event080/386000531_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,46 @@
{
"386000531_0": "「――この店も、\\n　御神体の手掛かりはなかったか」",
"386000531_1": "「そうですね。\\n　次は、通りの向こうのお店で聞いてみましょう」",
"386000531_2": "「……なあ東郷。\\n　１つ、聞いていいか？」",
"386000531_3": "「はい、なんでしょうか？」",
"386000531_4": "「このペアを組む時、\\n　どうして真っ先にわたしに声をかけてくれたんだ？」",
"386000531_5": "「あまりに即断だったからな。\\n　何か理由があるなら聞いておきたいんだが」",
"386000531_6": "「それは……。\\n　風鳴さんを近くで見たかったからです」",
"386000531_7": "「近くで……？\\n　どういうことだ？」",
"386000531_8": "「先程、風鳴さんが変身する時、\\n　『アメノハバキリ』と唄われていましたよね？」",
"386000531_9": "「聖詠のことか？\\n　わたしが振るう聖遺物の銘は『天羽々斬』だからな」",
"386000531_10": "「天羽々斬は羽々――大蛇を斬る剣のこと。\\n　この大蛇とは、お国を襲う洪水を示唆したものとされています」",
"386000531_11": "「つまり、天羽々斬を振るう風鳴さんは、\\n　お国を護る剣――護国の剣ということです！！」",
"386000531_12": "「護国の剣！\\n　ああ、なんて素晴らしい響きなの！」",
"386000531_13": "（……なるほど、この子も護国について\\n　思うところがあるということか）",
"386000531_14": "「それだけではありません！\\n　風鳴さんは戦い方も素晴らしいんです！」",
"386000531_15": "「他者を護ろうとする、強い意志！\\n　護る意志を全身全霊で体現する戦い方、惚れ惚れします！」",
"386000531_16": "「護る意志、か。\\n　確かにこの身は、防人という役目を担っているが……」",
"386000531_17": "「防人っ！？",
"386000531_18": "　すごい！　風鳴さんにピッタリですね！」",
"386000531_19": "「そ、そうか……？」",
"386000531_20": "「はい！　お国を護る防人……\\n　すごく良い響きの言葉です！」",
"386000531_21": "「護る戦いこそ、私の目指すものなんです！\\n　風鳴さんの戦い方。どうか、参考にさせてください！」",
"386000531_22": "「あ、ああ。\\n　未熟なこの身でよければ……」",
"386000531_23": "「どこまでも謙虚！　素晴らしい！\\n　やはり風鳴さんは、立派な大和撫子ですね！」",
"386000531_24": "「すまん、そろそろ勘弁してくれ」",
"386000531_25": "「え？\\n　何がですか？」",
"386000531_26": "（結城に迫られている時の立花もこんな気分だったのか？\\n　あの時、助けてやるべきだったろうか……）",
"386000531_27": "（しかし、護ることに殉じるかのようなこの姿勢……。\\n　その<ruby=ひたむ>直向</ruby>きさは強さでもあるが、同時に危うくもある）",
"386000531_28": "（まるで、過去の自分を見ているようでもある。\\n　このまま放ってはおけない、か）",
"386000531_29": "「……老婆心ながら、\\n　１つだけ助言をいいだろうか」",
"386000531_30": "「はい！　\\n　なんですか！？」",
"386000531_31": "「１人ではないことを、\\n　決して忘れないでいてほしい」",
"386000531_32": "「１人では……ない？」",
"386000531_33": "「ああ。全てを護ろうとする姿勢は立派だが、\\n　１人だけでは決して護りきれないものもある」",
"386000531_34": "「そんな時、すぐ近くに仲間がいることを思い出せ。\\n　そして、仲間を頼ることをためらわないでほしい」",
"386000531_35": "「人のまま、鬼と成らずに護るために。\\n　いるのだろう？　東郷には、頼れる仲間が」",
"386000531_36": "「はい、います。\\n　友奈ちゃんに夏凜ちゃん……それに勇者部のみんな」",
"386000531_37": "「私が、１人で抱え込んでしまった時、\\n　手を伸ばしてくれた、みんなが……」",
"386000531_38": "「――――ッ！！」",
"386000531_39": "「現れたかッ！？\\n　東郷ッ！」",
"386000531_40": "「はいっ！」",
"386000531_41": "「背中は私が護ります！\\n　存分に、剣を振るってください！」",
"386000531_42": "「心得たッ！",
"386000531_43": "　いざ、推して参るッ！！」"
}

14
Missions/event080/386000532_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,14 @@
{
"386000532_0": "「――撃ち抜きますっ！」",
"386000532_1": "「……よし。\\n　終わったな」",
"386000532_2": "「お疲れ様でした！」",
"386000532_3": "「間近で見る風鳴さんの戦い方、とても華麗でした。\\n　まるで一振りの日本刀みたいで……」",
"386000532_4": "「そう見てくれるのなら、\\n　この身を剣のみとして鍛えた過去も箔が付くというものだな」",
"386000532_5": "「私も、友奈ちゃんにとっての剣であれたなら……」",
"386000532_6": "「友を護らんとするその想いこそ、\\n　東郷が心に抱く剣に他ならない」",
"386000532_7": "「結城にも、\\n　その想いは伝わっているさ」",
"386000532_8": "「……はい。\\n　ありがとうございます」",
"386000532_9": "「やっぱり私、\\n　風鳴さんとお話ができてよかったです！」",
"386000532_10": "「これも年長者の務めだ。\\n　それでは、御神体探しを続けるとしよう」",
"386000532_11": "「はい！　次は通りの向こうのお店です！\\n　なんでも、外のベンチがペンキ塗りたてだとか――」"
}

37
Missions/event080/386000541_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
{
"386000541_0": "「――ふむふむ。\\n　街外れで、ペンキ塗りたての看板を見かけたと……」",
"386000541_1": "「貴重な情報、ありがとうございます！\\n　助かりました！」",
"386000541_2": "「感謝するぞッ！」",
"386000541_3": "「こちらこそ、\\n　荷物を持ってくれてありがとうねぇ」",
"386000541_4": "「いえいえ！\\n　困っている人を助けることが勇者部の活動ですから！」",
"386000541_5": "「……勇者部？　その子の狐の尻尾といい、\\n　若い子の間では、不思議なものが流行ってるんだねぇ」",
"386000541_6": "「ご婦人、流行っているわけではないぞ。\\n　これはわしの自慢の尻尾であって――」",
"386000541_7": "「おっと、ここまでで大丈夫だよ。\\n　本当にありがとうねぇ」",
"386000541_8": "「アハハ。それじゃあ、またッ！\\n　何かあったら、いつでも呼んでくださいねッ！」",
"386000541_9": "「ふう……。\\n　情報が手に入ってよかったねッ！」",
"386000541_10": "「うん、これでまた一歩前進！\\n　それに並行世界でも、勇者部の活動絶好調っ！！」",
"386000541_11": "「あちらこちらに寄り道しておるが、その都度前進している\\n　手応えがあるのじゃから、大したものじゃ、勇者部ッ！」",
"386000541_12": "「気になってたんだけど、\\n　その勇者部って、どんな活動をする部活なの？」",
"386000541_13": "「人のためになることなら、なんでもだよ！\\n　お店のお手伝いやゴミ拾い、幼稚園で出し物をやったりとか！」",
"386000541_14": "「あ、あとね！\\n　勇者部には『勇者部五箇条』っていうのがあるの！」",
"386000541_15": "「それ、さっき話していたもののこと？」",
"386000541_16": "「コホン。それでは……",
"386000541_17": "　勇者部五箇条！」",
"386000541_18": "「<ruby=ひとつ>一</ruby>、挨拶はきちんと！\\n　<ruby=ひとつ>一</ruby>、なるべく諦めない！」",
"386000541_19": "「<ruby=ひとつ>一</ruby>、よく寝て、よく食べる！\\n　<ruby=ひとつ>一</ruby>、悩んだら相談！」",
"386000541_20": "「<ruby=ひとつ>一</ruby>、なせば大抵なんとかなる！」",
"386000541_21": "「カ、カッコイイッ！\\n　真っ直ぐで、いい言葉ばかりだねッ！」",
"386000541_22": "「えへへ、響ちゃんだったら、\\n　そう言ってくれると思ったよ！」",
"386000541_23": "「勇者部かぁ、楽しそうだなぁ。\\n　五箇条もカッコイイし……」",
"386000541_24": "「ひゃああああああッ！？」",
"386000541_25": "「この声は――！？」",
"386000541_26": "「まさか、さっきのご婦人のものかッ！？」",
"386000541_27": "「――――ッ！！」",
"386000541_28": "「おばあさんっ！\\n　大丈夫ですか！？」",
"386000541_29": "「あわわわ、\\n　ば、バケモノが……」",
"386000541_30": "「驚いて腰を抜かしちゃってる！？\\n　この場所で戦ったら、巻き込んじゃうよ！！」",
"386000541_31": "「だったら、\\n　星屑を別の場所に誘導して戦おうッ！」",
"386000541_32": "「ヤコちゃん……！」",
"386000541_33": "「あいわかった、ご婦人のことは任されよ。\\n　おぬしたち、怪我なぞしてくれるなよッ！」",
"386000541_34": "「任せて、ちょちょいっと片付けちゃうんだからッ！\\n　――行くよッ！！」"
}

33
Missions/event080/386000542_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,33 @@
{
"386000542_0": "「いっけえええええぇぇぇぇ――っ！！」",
"386000542_1": "「ナイスパンチッ！\\n　これで全部倒したねッ！」",
"386000542_2": "「街外れまで星屑を連れてくるのは成功したけど、",
"386000542_3": "　結構遠くまで来ちゃったみたい。今どの辺だろう？」",
"386000542_4": "「あれ？\\n　ここら辺って、さっきおばあさんが言ってた場所のような……」",
"386000542_5": "「本当ッ！？」",
"386000542_6": "「だとしたら、\\n　ここら辺にペンキ塗りたての看板が……」",
"386000542_7": "「あった！」",
"386000542_8": "「おおーいッ！\\n　２人とも、大丈夫かッ！」",
"386000542_9": "「ヤコちゃんッ！\\n　ネコハチちゃんもッ！」",
"386000542_10": "「よかった、怪我もないようじゃの」",
"386000542_11": "「うん、大丈夫だよ。\\n　ヤコちゃんも、おばあさんのことありがとうッ！」",
"386000542_12": "「フフーンッ！　この街の人々は、お上さまの庇護下にある。\\n　お上さまが護っているものは、わしが護るのも当然のことッ」",
"386000542_13": "「安全な場所に避難をしてもらってから、わしも２人の様子を\\n　見にきたというわけじゃ。無事で本当に何よりじゃった……」",
"386000542_14": "「ふふ。ヤコちゃんは立派なお上さまのお使いさんだね。\\n　お上さまもきっと安心してるよー」",
"386000542_15": "「こりゃ、お使いではなく『使わしめ』と言えいッ！」",
"386000542_16": "「――ん？　あっ、看板の裏に何かある！",
"386000542_17": "　手を伸ばせば……！」",
"386000542_18": "「んしょ、んしょ……。\\n　もう少し……で……取れた！」",
"386000542_19": "「そ、そんなに這いつくばって、泥だらけではないか……。\\n　では、わしに見せてみいッ！」",
"386000542_20": "「むッ！？\\n　これは――ッ！？」",
"386000542_21": "「ど、どうなの、\\n　ヤコちゃん……？」",
"386000542_22": "「……ゴクリ」",
"386000542_23": "「溢れ出る神々しきオーラッ！\\n　間違いないッ！　これこそがお上さまの器じゃーッ！」",
"386000542_24": "「本当ッ！？」\\n「やったー！！」",
"386000542_25": "「ニャ～」",
"386000542_26": "「なーにが、『ニャ～』じゃッ！　\\n　元々の原因はおぬしなのだぞネコハチッ！」",
"386000542_27": "「ニャッ！？」",
"386000542_28": "「こうして無事見つかったから咎めはせんが、\\n　もう悪さをするでないぞッ！」",
"386000542_29": "「ニャ～ン」",
"386000542_30": "「じゃあわたし、\\n　御神体が見つかったこと、みんなに連絡しちゃうねッ！」"
}

17
Missions/event080/386000551_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,17 @@
{
"386000551_0": "「これが……、\\n　紛失していた御神体か」",
"386000551_1": "「どうじゃ？\\n　神々しいオーラが溢れてるじゃろうッ！」",
"386000551_2": "「神々しいというか、なんというか……」",
"386000551_3": "「猫のよだれとペンキで、\\n　ビショビショのグチャグチャになっちゃってるわね」",
"386000551_4": "「ぐッ！？\\n　それはネコハチのせいじゃッ！」",
"386000551_5": "「小さくて優しい形。\\n　なんだか少し可愛いかも……」",
"386000551_6": "「お上さま、おかえりなさい！\\n　もう無くならないようにね！」",
"386000551_7": "「うむッ！　わしも、本殿にお戻りいただくまで、\\n　肌身離さず持ち歩くことにするぞッ！」",
"386000551_8": "「すまないが。その御神体、神社に戻す前に、\\n　一度預からせてもらえないか？」",
"386000551_9": "「そうか。友奈ちゃんたちが、\\n　元の世界に帰る方法を調べないといけないんですね」",
"386000551_10": "「ああ。そのために一度本部に持ち帰らなくてはな。\\n　構わないだろうか？」",
"386000551_11": "「本来ならば、大切なお上さまの器を渡すなど\\n　言語道断なのだが……」",
"386000551_12": "「おぬしらの頼みなら断るわけにはいくまいッ！\\n　お上さまも納得してくださるじゃろう、存分に調べるがよいッ！！」",
"386000551_13": "「ありがとう、ヤコちゃんッ！」",
"386000551_14": "「それじゃあ、\\n　みんなで本部に戻ろうッ！」"
}

46
Missions/event080/386000611_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,46 @@
{
"386000611_0": "縮まる距離",
"386000611_1": "（…………）",
"386000611_2": "（……駄目です。\\n　結果が変わらない）",
"386000611_3": "（響さんたちが持って来てくれた御神体。\\n　何回調査を繰り返しても――）",
"386000611_4": "（聖遺物の反応が見られません。\\n　古木で作られた、ただの像としか……）",
"386000611_5": "（いや、\\n　そう決めつけるのは早計です）",
"386000611_6": "（ボクたちの想像を易々と越えてくるのが、\\n　聖遺物――ブラックアートと呼ばれるもの）",
"386000611_7": "（まだ、ボクが気付けていないことがあるのかもしれません）",
"386000611_8": "（……星屑と呼ばれる、\\n　ノイズともアルカ・ノイズとも異なる脅威）",
"386000611_9": "（そして友奈さん、東郷さん、夏凜さん。\\n　勇者と呼ばれる皆さんのこと……）",
"386000611_10": "（わからないことばかりです。今、わかっている事……",
"386000611_11": "　いいえ、ボクが感じている事は１つだけ）",
"386000611_12": "（それは、友奈さんたちが、とても『良い人』だということ。\\n　響さんや、ここにいる皆さんたちと同じように……）",
"386000611_13": "「だからこそ、帰るべき場所に帰してあげたいッ！\\n　そのためにも、ボクができることをやらなくっちゃッ！」",
"386000611_14": "「そうだッ！\\n　御神体が造られた年代から何かわかるかも――」",
"386000611_15": "「のう、おぬし」",
"386000611_16": "「ひゃああッ！？」",
"386000611_17": "「そそ、そんなに大声を出すでないッ！\\n　びっくりするし、耳がキーンとするじゃろうがッ！」",
"386000611_18": "「す、すみません……。\\n　まさか、後ろに誰かいるとは思わず……」",
"386000611_19": "「む……先に驚かせたのはわしの方じゃったか。\\n　すまなんだ、みんなにこの場所を聞いての」",
"386000611_20": "「いえいえ、ボクこそ失礼しました。\\n　それで、何か御用でしょうか？」",
"386000611_21": "「用というほどではないのじゃが……\\n　お上さまの様子がちと気になっての」",
"386000611_22": "「ああ、すみません。\\n　大切な物なのに、長い時間お借りしてしまって」",
"386000611_23": "「ただ、まだ結果が出ていないので、\\n　もう少しの間、お借りしたいのですが……」",
"386000611_24": "「構わぬ。\\n　どうやら、大切に扱ってくれておるようじゃからの」",
"386000611_25": "「……え？」",
"386000611_26": "「よだれやペンキの汚れが綺麗に落とされておる。\\n　お上さまも、心なしか喜んでおられるようじゃ」",
"386000611_27": "「もしもお上さまに対して失礼を働いていれば、\\n　強硬手段も已む無しと思っておったが……」",
"386000611_28": "「<ruby=けいけん>敬虔</ruby>な行いにこそ、使わしめたるわしが報いる意義もあろう。\\n　友奈たちのためにも、存分に調べ尽くすがよいぞ」",
"386000611_29": "「はいッ！",
"386000611_30": "　ありがとうございますッ！」",
"386000611_31": "「……そうだ、ヤコさん。\\n　これを持っておいてもらえますか？」",
"386000611_32": "「むむ？\\n　なんじゃこれは？」",
"386000611_33": "「通信機というものです。\\n　そうですね、簡単に説明すると……」",
"386000611_34": "「これを耳に着けていただければ、\\n　離れていても、ボクとお話ができるようになります」",
"386000611_35": "「なんじゃとッ！？\\n　友奈たちが持っていた、『すまほ』のようなものかッ！？」",
"386000611_36": "「そう考えていただいて大丈夫です。\\n　御神体の調査が完了したら、すぐにそれで連絡しますので」",
"386000611_37": "「ふむ、感謝するぞ。\\n　それにしても、おぬしは小さいのに色々と気が利くのお」",
"386000611_38": "「いえ、そんな……。\\n　ボクにできることは、これくらいですから……」",
"386000611_39": "「そんな事はない。\\n　わしは、おぬしも頼りにしておるぞ」",
"386000611_40": "「っと、頑張ってるところを邪魔してはならんな。\\n　わしはそろそろお暇させてもらおう。あとは頼む」",
"386000611_41": "「はいッ！\\n　任せてくださいッ！」",
"386000611_42": "「まったく……ここにいる者たちはみんな、良いやつばかりじゃの。\\n　お上さまの庇護下にあるこの街の住民でない事が悔やまれるわ」",
"386000611_43": "「――それでも、どうか、お上さまよ。\\n　彼女らが幸いであるよう、何卒、お護りくださいませ……」"
}

28
Missions/event080/386000621_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"386000621_0": "「すごいね夏凜ちゃんッ！\\n　腕立て、あんなにたくさんできるなんてッ！」",
"386000621_1": "「それはこっちの台詞よ。\\n　まさか、私について来れるやつがいるなんて……」",
"386000621_2": "「また一緒にトレーニングしようよッ！\\n　今度は腹筋対決なんてどうかなッ！」",
"386000621_3": "「もちろん受けて立つわ！\\n　完成型勇者の本気、見せてやるんだから！」",
"386000621_4": "「……お前ら、\\n　あんなに動きまくった後で、よくそんな元気でいられるな」",
"386000621_5": "「途中で脱落したクリス先輩じゃないですか」",
"386000621_6": "「脱落なんかしてないッ！　\\n　決められた回数をこなしたから切り上げただけだッ！」",
"386000621_7": "「ったく、可愛くない煽りばかり\\n　覚えやがる……」",
"386000621_8": "「それはそれとして、クリスは遠距離型の武器とはいえ、\\n　もう少しフィジカルを鍛えてもいいんじゃない？」",
"386000621_9": "「筋肉に効くサプリ、キメとく？",
"386000621_10": "　私のオススメは、これとこれ、あとはこれも――」",
"386000621_11": "「……ってどれだけ持ってるんだよッ！？\\n　机が埋まっちまうじゃねえかッ！！」",
"386000621_12": "「む、つまりだな。\\n　人々の日常を護ることこそ真の護国ではないかと――」",
"386000621_13": "「素晴らしい！\\n　それは護国的に満点だと思います。万歳！」",
"386000621_14": "「みんな、仲良くなってるねぇ。\\n　よかったよかった」",
"386000621_15": "「警報……！？」",
"386000621_16": "「何事ですかッ！？」",
"386000621_17": "「休んでいたところ、すまない。\\n　敵の反応があった」",
"386000621_18": "「敵ッ！？\\n　アルカ・ノイズかッ！？」",
"386000621_19": "「いや、この反応は星屑だ。\\n　幸いにも、数は少ないようだが――」",
"386000621_20": "「ええっ！？\\n　また現れたのっ！？」",
"386000621_21": "「ど、どういうことなのじゃッ！？",
"386000621_22": "　お上さまは、帰って来られたというのにッ！」",
"386000621_23": "「ヤコさん……」",
"386000621_24": "「調査に関しては、引き続きこちらで請け負おう。\\n　全員、急いで現場に向かってくれッ！」",
"386000621_25": "「了解ッ！」"
}

22
Missions/event080/386000622_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,22 @@
{
"386000622_0": "「再出現した星屑の殲滅を完了」",
"386000622_1": "「しかし――」",
"386000622_2": "「……何故じゃ。\\n　どうしてまたあのバケモノが現れるんじゃ？」",
"386000622_3": "「よもやお上さまは、器を奪われたわしに、\\n　怒りを示されておるのか？　これは、罰なのでは……」",
"386000622_4": "「大丈夫だよッ！\\n　ヤコちゃんッ！」",
"386000622_5": "「確かに、どうしてまだ星屑が出てくるのかわからないし――\\n　友奈ちゃんたちのことも、そうだけど」",
"386000622_6": "「でも、きっと大丈夫ッ！\\n　だって、みんないるんだからッ！」",
"386000622_7": "「そうそう！　勇者部五箇条にもこうあるよ！\\n　『なせば大抵なんとかなる』って！」",
"386000622_8": "「おぬし、たち……」",
"386000622_9": "「あの御神体については、\\n　今もエルフナインが調べてくれている。結果を待とう」",
"386000622_10": "「安心しなさい。\\n　どんだけ星屑が出て来ようと、私たちが倒してあげるから」",
"386000622_11": "「ヤコちゃんがあんなに嬉しそうに話すお上さまのことだもの。\\n　罰だなんて……きっと、そんなことないわ」",
"386000622_12": "「……要するに、\\n　あんまり気にするなってことだ」",
"386000622_13": "「…………」",
"386000622_14": "「……わしは、\\n　おぬしたちと出会えて本当によかった」",
"386000622_15": "「お上さまの器が無くなったことに気が付いた時も、\\n　バケモノに襲われ、１人で逃げていた時も……」",
"386000622_16": "「……強がってこそいれど、\\n　わしがどれだけ心細かったか……」",
"386000622_17": "「――しかし、今は寂しくない。\\n　不安はあっても、怖くはない」",
"386000622_18": "「おぬしたちがいる。……だから、もう大丈夫じゃ。\\n　ありがとう、わしの頼みを聞いてくれて」",
"386000622_19": "「ありがとう。\\n　わしと一緒にいてくれて」"
}

37
Missions/event080/386000631_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
{
"386000631_0": "「よーし！\\n　じゃあみんなでお菓子を食べようか！」",
"386000631_1": "「ちょっと！？\\n　なんでそうなるのよ！？」",
"386000631_2": "「どんな時でも、\\n　お菓子を食べれば元気が出るんだよ！」",
"386000631_3": "「本当は、東郷さんが作ったぼたもちを食べてほしいんだけど。\\n　あれは四国一……ううん、宇宙一美味しいんだから！」",
"386000631_4": "「もう友奈ちゃん、\\n　宇宙一なんて誉め過ぎよ」",
"386000631_5": "（そんな事言って、\\n　しっかり嬉しそうね）",
"386000631_6": "「じゃあ、輪になって座ってください！\\n　チョコを配りまーす！」",
"386000631_7": "「おいおい、\\n　チョコなんてどこから持って来たんだ？」",
"386000631_8": "「この前、街のおばあさんからもらったんだ！\\n　荷物を持ってくれたお礼にって！」",
"386000631_9": "「こうしてると勇者部の部室を思い出すなー。\\n　<ruby=ふう>風</ruby>先輩がいて、<ruby=いつき>樹</ruby>ちゃんがいて……」",
"386000631_10": "「……あ、<ruby=ふう>風</ruby>先輩っていうのは、私たち勇者部の部長で、\\n　優しくて頼りになるだけじゃなく、女子力もすごくて――」",
"386000631_11": "数十分後――",
"386000631_12": "「――っていう、\\n　『勇者部五箇条』も部室に飾ってあるんだよ！」",
"386000631_13": "「なるほどな。それが前に言ってたやつか。\\n　確かに、気合いの入る言葉だな」",
"386000631_14": "「でしょー！」",
"386000631_15": "「聞く限り、他の勇者部のメンバーも皆、芯があるようだ。\\n　機会があれば、一度そちらの世界に行ってみたいものだな」",
"386000631_16": "「是非是非。\\n　その時には、特製のぼたもちを御馳走しますので」",
"386000631_17": "「うーん、まだまだ話し足りない！\\n　私、追加のお菓子を買ってくるね！」",
"386000631_18": "「……行っちゃった。\\n　止める暇もなかったわね」",
"386000631_19": "「もう、友奈ちゃんったら……」",
"386000631_20": "「あの猪突猛進っぷり……。\\n　やっぱり誰かさんとそっくりだな」",
"386000631_21": "「フフ、そうかもしれないな」",
"386000631_22": "「え？\\n　そっくりって誰と……？」",
"386000631_23": "（元の世界の話を、\\n　あんなに楽しそうに……）",
"386000631_24": "（やはり、友奈たちには帰る場所がある。\\n　帰りを待っている人々がいる）",
"386000631_25": "（この世界に、\\n　居続けるべきではないのじゃ……）",
"386000631_26": "（そうじゃ、響たちも言うてくれたではないかッ！　お上さまは、\\n　<ruby=ほうらつ>放埒</ruby>に罰を与えるような神ではないと。……全くその通りじゃ）",
"386000631_27": "（……お上さま、何卒お頼み申し上げます。\\n　どうか、あの者たちを元の世界に帰してやってくださいまし）",
"386000631_28": "「爆発ッ！？」",
"386000631_29": "「――っ！？",
"386000631_30": "　あっちの方角はっ！？」",
"386000631_31": "「あいつが走って行った方角だッ！\\n　急いで追いかけるぞッ！」",
"386000631_32": "「――――ッ！！」",
"386000631_33": "「もう！\\n　こんな時に邪魔くさいわね！」",
"386000631_34": "「時間が惜しいッ！\\n　急いで蹴散らすぞッ！」"
}

13
Missions/event080/386000632_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,13 @@
{
"386000632_0": "「邪魔だぁぁぁッ！！」",
"386000632_1": "「みんなー！」",
"386000632_2": "「友奈ちゃん大丈夫！？\\n　怪我はない？」",
"386000632_3": "「うん、平気だよ！\\n　みんなも大丈夫みたいでよかった！」",
"386000632_4": "「気を抜くなッ！\\n　まだ終わりじゃねえぞッ！」",
"386000632_5": "「くッ！？\\n　増援かッ！？」",
"386000632_6": "「おいおい……。\\n　コイツは尋常な数じゃないぞ……」",
"386000632_7": "「それだけじゃないよッ！\\n　形を変えて……」",
"386000632_8": "「……まさか、\\n　合体していくッ！？」",
"386000632_9": "「あれは……。\\n　そんな、どうして……！？」",
"386000632_10": "「――――――――ッ！！」"
}

18
Missions/event080/386000711_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
{
"386000711_0": "レオ・バーテックス",
"386000711_1": "「――――――――ッ！！」",
"386000711_2": "「くッ！？\\n　なんというプレッシャーだッ！？」",
"386000711_3": "「なんなんだ、コイツは……ッ！？　さっきまでの星屑とは\\n　比べものにならないってことを肌に叩きつけてきやがるッ！」",
"386000711_4": "「……あれは、レオ・バーテックス。\\n　獅子座の名を冠するバーテックスです」",
"386000711_5": "「知ってるのッ！？」",
"386000711_6": "「以前に戦ったことがあります。\\n　しかし、こちらの世界でまた相対することになるとは……」",
"386000711_7": "「動き始めた！\\n　みんな、気を付けて！」",
"386000711_8": "「幸い、街からは離れている。\\n　この場で迎え撃つぞッ！」",
"386000711_9": "「そうですね。\\n　怯んではいられません」",
"386000711_10": "「連携を忘れるなよッ！\\n　全員で力を合わせるぞッ！」",
"386000711_11": "「わかってるわよ。\\n　生半可で戦える相手じゃないものね」",
"386000711_12": "「ヤコちゃんッ！\\n　危ないから、離れていてッ！」",
"386000711_13": "「あ、あいわかったッ。\\n　怪我をするでないぞ、みんなッ！」",
"386000711_14": "「――――――――ッ！！」",
"386000711_15": "「――来るよっ！！」"
}

22
Missions/event080/386000712_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,22 @@
{
"386000712_0": "「ぐッ！？",
"386000712_1": "　凄まじい攻撃だッ！？」",
"386000712_2": "「攻撃が激し過ぎて、\\n　近付くこともできない……っ」",
"386000712_3": "「これじゃ連携も何もあったもんじゃない、\\n　なんとか隙を――」",
"386000712_4": "「いけない！\\n　また攻撃がっ！」",
"386000712_5": "「――――――――ッ！！」",
"386000712_6": "「うわああああ！！」",
"386000712_7": "「友奈ちゃんッ！！」",
"386000712_8": "「ま、けるかぁぁあっ！！」",
"386000712_9": "「着地――っ！！」",
"386000712_10": "「たくさん戦ってきたんだ、\\n　これくらい、なんてことないっ！」",
"386000712_11": "「お、おぬしッ！\\n　大丈夫かッ！？」",
"386000712_12": "「ヤコちゃん、まだこんな近くにいたの！？\\n　もっと遠くに逃げないと危ないよ！」",
"386000712_13": "「ここは、\\n　私たちがなんとかするから！」",
"386000712_14": "「な、なんとかするって……。\\n　もう、みんなボロボロではないかッ！」",
"386000712_15": "「それでも、なんとかしてみせるよ！\\n　だから……早く逃げて！」",
"386000712_16": "「……くッ！？」",
"386000712_17": "（こんな時、わしには何もできんのか？\\n　神の使いともあろうものが、なんと無様なッ！）",
"386000712_18": "（お上さま、お願いじゃッ！\\n　応えてくだされ……ッ！）",
"386000712_19": "（わしの祈りを……、\\n　どうか聞き届けてくだされッ！！）"
}

68
Missions/event080/386000721_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,68 @@
{
"386000721_0": "（申し訳ありません、お上さま。やはりこれが、",
"386000721_1": "　お上さまの器をなくしたことへの罰なら――ッ！）",
"386000721_2": "（響や友奈たちは関係ないッ！\\n　全ての<ruby=ざいか>罪科</ruby>はこのわしが引き受けますッ！）",
"386000721_3": "（お願いじゃッ！\\n　どうか怒りを収めてくだされッ！）",
"386000721_4": "「どうかッ！\\n　――お聞き届けくだされ、お上さまッ！」",
"386000721_5": "「――――――――ッ！！」",
"386000721_6": "「なんだッ！？\\n　奴の攻撃がより激しくなって――ッ！？」",
"386000721_7": "「く……っ！」",
"386000721_8": "「友奈ちゃん、今飛び込んだら――っ！」",
"386000721_9": "「うああああああっ！！」",
"386000721_10": "「友奈っ！！」",
"386000721_11": "（ここから退がったら、あのちっこいのも危ない……っ！\\n　友奈なら大丈夫。信じろ、私……！）",
"386000721_12": "「な、何故じゃッ！",
"386000721_13": "　収まるどころか、バケモノの攻撃が強くなっておるッ！？」",
"386000721_14": "「そんな……お上さま、これが本当にお上さまの\\n　意志なのですかッ！？　お願いじゃ、応えてくだされ……ッ」",
"386000721_15": "「っ痛……ずいぶん飛ばされちゃった。\\n　……あれ、地面が光ってる……？」",
"386000721_16": "「……違う、地面じゃない。\\n　これ、私の端末だ……」",
"386000721_17": "（よかった、落としたけど割れてないみたい。",
"386000721_18": "　でも、なんだろ？　こんな光り方、見たことない……）",
"386000721_19": "（しかも光が、端末からどこかに向かってる。\\n　光の向かう先は――？）",
"386000721_20": "「何故じゃッ！\\n　何故なんじゃッ！？」",
"386000721_21": "「――ヤコちゃんっ！？\\n　どうして、私の端末とヤコちゃんがっ！？」",
"386000721_22": "「応えてくだされッ！\\n　お上さまぁッ！！」",
"386000721_23": "「……っ！？\\n　端末の光がより強く！？」",
"386000721_24": "「――――――――ッ！！」",
"386000721_25": "（どうして、\\n　ワシが祈るたびにあのバケモノが光るのじゃッ！？）",
"386000721_26": "「ヤコちゃん！」",
"386000721_27": "「友奈ッ！？」",
"386000721_28": "「見て！\\n　私の端末！」",
"386000721_29": "「端末とヤコちゃんが、光で繋がってる！\\n　それに、レオ・バーテックスも同じ色で光ってる！」",
"386000721_30": "「ひょっとしたらこの光、\\n　レオ・バーテックスの強さと関係があるのかも！」",
"386000721_31": "（気付かなんだ。\\n　この光は、いったい……？）",
"386000721_32": "（しかし、この光。\\n　友奈の言う通り、この状況を打破する鍵になるやも……）",
"386000721_33": "「――あいわかった、わしはこの光を探るッ！\\n　ただ集中している間は無防備になる。どうか……ッ！」",
"386000721_34": "「任せて！\\n　ヤコちゃんには指一本触れさせないんだから！」",
"386000721_35": "（――わしの身体から出た光。\\n　友奈の『すまほ』と繋がっておるだけではない）",
"386000721_36": "（『すまほ』の先、感じるぞ。\\n　遠いどこかへと向かっているのを）",
"386000721_37": "（どこじゃ？\\n　どこに向かっておる――？）",
"386000721_38": "「ヤコちゃんッ！\\n　友奈ちゃんッ！」",
"386000721_39": "「響ちゃん！」",
"386000721_40": "「なかなか戻って来ないから、みんなが抑えてくれてるうちに\\n　様子を見に来たの。２人とも大丈夫？」",
"386000721_41": "「今ね、ヤコちゃんに、\\n　光の流れを調べてもらってたんだ」",
"386000721_42": "「光？」",
"386000721_43": "「うん！\\n　これがわかれば、レオ・バーテックスに勝てるかも――」",
"386000721_44": "「う……ッ」",
"386000721_45": "「大丈夫ヤコちゃん！？」",
"386000721_46": "「……わかったぞ、光の行き着く先が……」",
"386000721_47": "「本当ッ！？」",
"386000721_48": "「……大樹じゃ。\\n　友奈たちの世界の大樹に、光は向かっておった」",
"386000721_49": "「え、神樹様に……？」",
"386000721_50": "「以前、おぬしらの満開を手助けしようとした時、\\n　大樹の力を引き寄せたことがあったじゃろう？」",
"386000721_51": "「そのせいで余計に繋がりやすくなっていたようじゃ。\\n　まったく……情けないの……」",
"386000721_52": "「ヤコちゃん……？\\n　どうして、そんな辛そうな顔をしているの？」",
"386000721_53": "「あの光の正体は、\\n　わしの祈りじゃった……」",
"386000721_54": "「わしがお上さまに向けた祈りは、お上さまではなく、\\n　友奈たちの世界の……大樹の元へ届いてしまっていたんじゃ」",
"386000721_55": "「これが……、\\n　どういうことかわかるか？」",
"386000721_56": "「祈ることで、\\n　わしは２つの世界を繋げ続けてしまったのじゃッ！」",
"386000721_57": "「あのバケモノたち、そして、勇者たちがッ！\\n　簡単に、この世界に来られてしまうぐらいにッ！」",
"386000721_58": "「――ッ！？」",
"386000721_59": "「考えてみれば、あのバケモノが出現するのは、\\n　決まって、わしが祈りを捧げた後じゃった」",
"386000721_60": "「友奈たちが、この世界に現れたのも、\\n　お上さまを探すため、何度も何度も祈りを捧げた時じゃ……」",
"386000721_61": "「……原因は、おぬしたちが言うように、\\n　お上さまのせいではなかった」",
"386000721_62": "「……フ。\\n　こればかりは何よりじゃがの……」",
"386000721_63": "「ヤコちゃ――」",
"386000721_64": "「何も言うてくれるな、響ッ！\\n　もうわかったじゃろうッ！」",
"386000721_65": "「祈ることすらまともにできぬ、\\n　このわしが、全ての原因じゃったのじゃ――ッ！」"
}

65
Missions/event080/386000731_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,65 @@
{
"386000731_0": "「わしが、\\n　全て悪いんじゃ……」",
"386000731_1": "「ヤコちゃん！\\n　しっかりして！」",
"386000731_2": "「そうだよッ！\\n　ヤコちゃんが悪いなんて、誰も……ッ！」",
"386000731_3": "「わしが……わしが……」",
"386000731_4": "「……ヤコちゃん？",
"386000731_5": "　駄目だよ、そっちは危ないッ！」",
"386000731_6": "「止めてくれるなッ！」",
"386000731_7": "「身体が、動かない……っ！？」",
"386000731_8": "「ッ……何、この力、押さえられてるみたい……ッ！",
"386000731_9": "　ヤコちゃん、何をしようとしてるの……ッ！？」",
"386000731_10": "「っ！？",
"386000731_11": "　レオ・バーテックスが、こっちに！」",
"386000731_12": "「――――――――ッ！！」",
"386000731_13": "「ぐうぅッ！？」\\n「かはっ！？」",
"386000731_14": "「立花ッ！」\\n「友奈ちゃん！」",
"386000731_15": "「くそッ、止めきれなかったッ！\\n　こっちにゃちびすけもいたってのにッ！」",
"386000731_16": "「立ってるだけで精一杯ってときに、\\n　なんて動きしてくれてんのよ……っ！」",
"386000731_17": "「――すまぬ、装者たち。\\n　そして、勇者たちよ」",
"386000731_18": "「ヤコっ！？\\n　アンタ、敵のド真ん前で何やってるの！？」",
"386000731_19": "「どうなってんだッ！？\\n　デカブツが止まっていやがるのか……ッ！？」",
"386000731_20": "「ッぐ……それになんだってんだ、\\n　この力場は……ッ！？」",
"386000731_21": "「踏み込んだ途端、動くことすら侭ならぬとは。\\n　ヤコがやっているのか……ッ！？」",
"386000731_22": "「わしが未熟なばかりに\\n　みんなを巻き込んでしまい、すまなかった」",
"386000731_23": "「わしのせいで、\\n　この世界に混乱を持ち込んでしまった」",
"386000731_24": "「わしのせいで、\\n　みんなを傷付けてしまった」",
"386000731_25": "「……ヤコちゃん？　何を言ってるの？\\n　それに、この力はいったい……」",
"386000731_26": "「その、数多の<ruby=とが>咎</ruby>を償えるとは思わぬが――」",
"386000731_27": "「わしが、\\n　あのバケモノをどうにかしてみせよう」",
"386000731_28": "「やめろッ！\\n　１人で倒せる相手ではないッ！」",
"386000731_29": "「誰が倒すと言った？　おぬしらでも敵わぬバケモノ、\\n　わしが勝つなどとは口が裂けても言えんわ」",
"386000731_30": "「しかし……わしの神通力を使えば、\\n　あのバケモノを封印することならできる」",
"386000731_31": "「フフ……今もこうして、\\n　抑えるくらい、なら、できるのじゃから……」",
"386000731_32": "「くッ！」",
"386000731_33": "「ヤコちゃん、やめてよ！　それ、わかんないけど",
"386000731_34": "　辛いんだよね！？　それくらいわかるよっ！！」",
"386000731_35": "「辛さがなんだと言うんじゃッ！　わしの全てと引き換えだとて、\\n　バケモノが消えるのならば安いものッ！」",
"386000731_36": "「おい待てッ！\\n　全てってどういうことだッ！？」",
"386000731_37": "「ほんに……すまんのう。バケモノを抑えるだけのつもりが、\\n　己の力すら儘ならず、おぬしらも動けなくしてしまうとは」",
"386000731_38": "「……こうするしかない。",
"386000731_39": "　これが１番の方法なのじゃ」",
"386000731_40": "「駄目だよッ！\\n　戻って来てッ！！」",
"386000731_41": "「ヤコちゃん、やめてッ！\\n　誰かが犠牲になるなんていやだ……嫌だよッ！！」",
"386000731_42": "「――――――――ッ！！」",
"386000731_43": "「ぐぁぁッ！？」",
"386000731_44": "「……これ、おイタをするでない。\\n　これから長い付き合いになるんじゃからの」",
"386000731_45": "「満足に祈りすら捧げられぬキツネ如きが従者ときては、\\n　お上さまも、ネコハチに攫われたくもなろうな……」",
"386000731_46": "「今まで、力及ばぬ従者で申し訳ありませぬ……」",
"386000731_47": "「――お上さま。\\n　どうか、それでもみんなだけは……」",
"386000731_48": "「ヤコちゃんーッ！」\\n「ヤコちゃん！」",
"386000731_49": "「消えた……。\\n　ヤコちゃんも、レオ・バーテックスも……」",
"386000731_50": "「――皆さんッ！\\n　聞こえますかッ！？」",
"386000731_51": "「……はい。\\n　聞こえています」",
"386000731_52": "「よかったッ！\\n　通信、回復しましたッ！」",
"386000731_53": "「突然発生した強力なジャミングにより、\\n　モニタリングができていなかったんです」",
"386000731_54": "「あ、あのッ！\\n　ヤコさんはご無事ですかッ！？」",
"386000731_55": "「――ッ！？」",
"386000731_56": "「御神体の調査が終わったので、報告しようと思ったのですが、\\n　渡した通信機になんの反応もなくて……」",
"386000731_57": "「まさか、怪我をしたとかッ！？\\n　いけない、早く救護班を――ッ！」",
"386000731_58": "「……いや。\\n　その必要はねえよ」",
"386000731_59": "「えッ！？\\n　それって、どういう意味で――」",
"386000731_60": "「く――ッ！！」",
"386000731_61": "「ヤコちゃんは、\\n　もう、ここにはいない……」",
"386000731_62": "「ヤコちゃんを……。\\n　止められなかったッ！！」"
}

48
Missions/event080/386000811_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,48 @@
{
"386000811_0": "封印の先へ",
"386000811_1": "「わしが、\\n　全て悪いんじゃ……」",
"386000811_2": "「辛さがなんだと言うんじゃッ！　わしの全てと引き換えだとて、\\n　バケモノが消えるのならば安いものッ！」",
"386000811_3": "「ヤコちゃんーッ！」\\n「ヤコちゃん！」",
"386000811_4": "「――以上が、\\n　通信不能だった間に起きた事象だ」",
"386000811_5": "「……そう、ですか。\\n　そんなことが……」",
"386000811_6": "「ヤコは、\\n　レオ・バーテックスとともにいなくなった……」",
"386000811_7": "「勇者たちと星屑の出現は、\\n　全て自分のせいだと言い残してな」",
"386000811_8": "「なあ、実際のところ可能なのか？\\n　あいつの語った通り、祈りが世界を超えるなんてよ」",
"386000811_9": "「不可能と断じることはできないと……いいえ、\\n　有り得ると、ボクは思います」",
"386000811_10": "「人々の長年の信仰によって、\\n　ヒトの形を得たヤコさんの神通力は決して弱くありません」",
"386000811_11": "「そして、皆さんの話を聞く限り、\\n　この街と、勇者の皆さんが住む街は、かなり似ています」",
"386000811_12": "「ひょんなことで行き先がずれた強い祈りが、\\n　よく似た別世界に向かってしまったのではないかと」",
"386000811_13": "「……断定はできませんが、ってか」",
"386000811_14": "「……はい。すみません、\\n　ボクがもっと早くに仮説を導き出せていれば……ッ！」",
"386000811_15": "「アンタのせいじゃないわよ」",
"386000811_16": "「はじめてヤコちゃんに会った時、\\n　どこか懐かしい雰囲気を感じた気がしたのは……」",
"386000811_17": "「神樹様との繋がりを持っていたから、\\n　だったんですね……」",
"386000811_18": "「…………」",
"386000811_19": "「…………」",
"386000811_20": "「周囲一帯に、\\n　星屑、並びにレオ・バーテックスの反応は確認できません」",
"386000811_21": "「恐らく、\\n　完全に消失したものと思われます」",
"386000811_22": "「……ヤコさんがこの世界からいなくなったことで、\\n　２つの世界の繋がりは喪失しました」",
"386000811_23": "「並行世界から来たものが現れることは、\\n　もうないでしょう」",
"386000811_24": "「これは全て……、\\n　ヤコさんが成し得てくれた……ことです……」",
"386000811_25": "「エルフナインちゃん……」",
"386000811_26": "「……東郷？\\n　アンタ、身体が……！」",
"386000811_27": "「えっ！？\\n　あれ？　私、なんだか透けてきてるような……？」",
"386000811_28": "「東郷だけじゃないッ！\\n　結城と三好も同じだッ！」",
"386000811_29": "「何よこれ！\\n　私たちに何が起きてるのっ！？」",
"386000811_30": "「…………」",
"386000811_31": "「勇者の皆さんにも、\\n　元の世界に戻る力が働き始めたんです」",
"386000811_32": "「では、このままでいれば、\\n　私たちは元の世界に帰れる、ということですか？」",
"386000811_33": "「これも……\\n　あのちんまいののおかげ、ってか」",
"386000811_34": "「そりゃ、帰れるのはありがたいわよ。\\n　いつまでも向こうを、<ruby=ふう>風</ruby>たちに任せておけないし」",
"386000811_35": "「でも……」",
"386000811_36": "「なんとも、\\n　やり切れない結末だな……」",
"386000811_37": "「…………」",
"386000811_38": "「…………」",
"386000811_39": "「ってもう！\\n　アンタたちも、なんとか言いなさいよ！」",
"386000811_40": "「黙りたい気持ちはわかるけど。\\n　だからって――」",
"386000811_41": "「――うん、決めたッ！」\\n「みんな、ごめんっ！」",
"386000811_42": "「ね、響ちゃん。\\n　ここらへんだよね、ヤコちゃんが消えたところ」",
"386000811_43": "「うんッ！\\n　考えてることは一緒だよね、友奈ちゃんッ！」",
"386000811_44": "「もちろんっ！！」",
"386000811_45": "「はあぁぁぁぁーッ！！」"
}

53
Missions/event080/386000821_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,53 @@
{
"386000821_0": "「開くまでッ！」\\n「何度だってッ！」",
"386000821_1": "「はあぁぁぁぁーッ！！」",
"386000821_2": "「な、何をしているんですかッ！？」",
"386000821_3": "「殴ってるんだよ！」",
"386000821_4": "「そりゃ、\\n　見ればわかるってのッ！」",
"386000821_5": "「どうして、\\n　いきなり空中を殴り始めたのか聞いてるのよ！」",
"386000821_6": "「だって！\\n　このまま、元の世界になんて帰れないよ！」",
"386000821_7": "「わたしもッ！\\n　これで終わりなんて、絶対に駄目だよッ！」",
"386000821_8": "「だからッ！」",
"386000821_9": "「「開けええええッ！！」」",
"386000821_10": "「……あの、\\n　２人が殴っている場所って、ひょっとして……」",
"386000821_11": "「ああ。\\n　ヤコが、レオ・バーテックスとともに消えた場所だ」",
"386000821_12": "「あいつらまさか……、\\n　封印を殴ってこじ開けようとしてるんじゃ……？」",
"386000821_13": "「はぁっ！？",
"386000821_14": "　そんな事できるわけが――」",
"386000821_15": "「――ッ！？\\n　僅かながら、空間の歪みが観測されましたッ！」",
"386000821_16": "「座標は、２人が攻撃を加えている空間ッ！\\n　これは――封印の障壁だと思われますッ！」",
"386000821_17": "「うわッ、こちらのモニタリングに再度影響が……ッ！",
"386000821_18": "　映像情報が途絶、回復を試みますッ！」",
"386000821_19": "「……できたわね。\\n　もう、やることが滅茶苦茶じゃない」",
"386000821_20": "「そうね。\\n　でも……」",
"386000821_21": "「実に、あの２人らしいな」",
"386000821_22": "「確かに、このまま黙っていれば、\\n　元の世界に帰れるかもしれない！」",
"386000821_23": "「だけど、\\n　ヤコちゃんにはもう二度と会えなくなっちゃう！」",
"386000821_24": "「せっかく会えたのに……、",
"386000821_25": "　私たちに会えてよかったって言ってくれたのに！」",
"386000821_26": "「お別れも言えず、\\n　あんな風に別れるなんて、私、嫌だ！」",
"386000821_27": "「勇者部五箇条、<ruby=ひとつ>一</ruby>！\\n　『なるべく諦めない』！！」",
"386000821_28": "「もう一度会って！\\n　ちゃんとお別れを言うんだ！」",
"386000821_29": "「ヤコちゃんは、\\n　わたしたちに助けを求めていたッ！」",
"386000821_30": "「なのにわたしはッ！\\n　去って行くヤコちゃんの手を掴めなかったッ！」",
"386000821_31": "「でも、まだきっと終わりじゃないッ！\\n　できることが、あるはずッ！」",
"386000821_32": "「だから行こう、友奈ちゃんッ！\\n　手を繋いで、一緒に、ヤコちゃんに会いに行こうッ！」",
"386000821_33": "「はい！」",
"386000821_34": "「身体が元に戻った！？\\n　そうか、ひょっとして――！」",
"386000821_35": "「東郷さん、夏凜ちゃん！\\n　響さんと手を繋いでみて！　身体が元に戻るかもッ！」",
"386000821_36": "「うん！」\\n「わかったわ！」",
"386000821_37": "「これは……響さんのガングニールに込められた、\\n　『誰かと手を繋ぐ』という意志の力の影響――ッ！？」",
"386000821_38": "「響さんを通じて、こちらの世界に、\\n　勇者の皆さんの存在が引き戻されたということですか……？」",
"386000821_39": "「わからないよッ！\\n　でも、今はそれでいいッ！」",
"386000821_40": "「同じ気持ちだからッ！\\n　力を合わせて、道を拓くんだッ！」",
"386000821_41": "「行くよッ！\\n　はあぁぁぁぁ――ッ！！」",
"386000821_42": "「開いてええええぇぇぇぇ――っ！！」",
"386000821_43": "「――封印障壁、\\n　強度が下がっていますッ！」",
"386000821_44": "「このまま続ければ、\\n　封印を破壊できるかも――ッ！」",
"386000821_45": "「――待ってくださいッ！\\n　障壁内部に敵性反応出現ッ！」",
"386000821_46": "「コイツらッ！\\n　また現れやがったッ！」",
"386000821_47": "「しかし、好機だッ！　星屑が現れたということは、\\n　封印が薄くなってきているということではないか？」",
"386000821_48": "「間違いありませんッ！\\n　封印が完全なら、星屑は外に出られませんッ！」",
"386000821_49": "「ということは、あと一息だな。\\n　力尽くで押し切るぞッ！」",
"386000821_50": "「ああッ！\\n　みんなでヤコに会いに行こうッ！」"
}

9
Missions/event080/386000822_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,9 @@
{
"386000822_0": "「邪魔を――ッ！」",
"386000822_1": "「するなぁ――っ！！」",
"386000822_2": "「見てください！\\n　星屑が溢れてきた余波で入り口が開きました！」",
"386000822_3": "「……ふふ、何よ。\\n　あのちっこいのが呼んでるみたいじゃない！」",
"386000822_4": "「そうだよ――だから行かなきゃいけないんだっ！\\n　この先に、ヤコちゃんがいるんだからっ！」　",
"386000822_5": "「ヤコちゃんッ！\\n　聞こえてるッ！？」",
"386000822_6": "「今、助けに行くからねッ！」"
}

33
Missions/event080/386000911_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,33 @@
{
"386000911_0": "勇烈に咲え<わらえ>、六重の唄",
"386000911_1": "「…………」",
"386000911_2": "「……これで、\\n　これで、よかったのじゃ」",
"386000911_3": "「ここでなら、\\n　このバケモノを封じ続ける事ができる……」",
"386000911_4": "「おぬしが外の世界に出ることは叶わぬ。\\n　わしがここに居続ける限り、永遠な」",
"386000911_5": "「……永遠か。\\n　どれだけの長さなのか、想像もつかんな」",
"386000911_6": "「だが、仕方のないことじゃ。\\n　全ては、わしの未熟さが招いたことじゃからの……」",
"386000911_7": "「……しかし、\\n　この中はなんとも静かじゃの」",
"386000911_8": "「あやつらが賑やかだったから、\\n　余計に静かに感じてしまうわい」",
"386000911_9": "「そういえば、\\n　あやつらと一緒に食べた、キツネうどんは美味かったのぉ」",
"386000911_10": "「こんな事になるのなら、\\n　無理を言ってでも、おかわりをしておけばよかったわい」",
"386000911_11": "「……だが、\\n　それも、もはや遠い夢じゃ」",
"386000911_12": "「ここには、\\n　何もない」",
"386000911_13": "「ここには、\\n　誰もいないのじゃから」",
"386000911_14": "「……む？」",
"386000911_15": "「気のせいか？\\n　今、少し揺れたような」",
"386000911_16": "「――――」",
"386000911_17": "「……むむ？\\n　今度はなんじゃ？」",
"386000911_18": "「――――」",
"386000911_19": "「これは……声？」",
"386000911_20": "「そんなバカな。\\n　ここには誰もおらん。声など聞こえるはずが――」",
"386000911_21": "「――――ッ！」",
"386000911_22": "「――――！！」",
"386000911_23": "「……まさかッ！？\\n　この声はッ！？」",
"386000911_24": "「――ちゃんッ！」",
"386000911_25": "「――コちゃん！」",
"386000911_26": "「いやッ、そんなはずはないッ！\\n　これは気のせいじゃッ！」",
"386000911_27": "「あやつらの……、",
"386000911_28": "　あやつらの声が聞こえるなんて――ッ！？」",
"386000911_29": "「――なッ！？」",
"386000911_30": "「ヤコちゃんッ！」\\n「ヤコちゃん！！」"
}

30
Missions/event080/386000921_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"386000921_0": "「ヤコちゃんッ！」\\n「ヤコちゃん！！」",
"386000921_1": "「お、おぬしら……」",
"386000921_2": "「な、なんじゃッ！\\n　ここはわしが作った封印の中じゃぞッ！？」",
"386000921_3": "「おぬしらなんぞ呼んだ覚えはないッ！\\n　いったいどうやって入ってきおったッ！」",
"386000921_4": "「ごめん、ヤコちゃん！\\n　封印、壊しちゃった！」",
"386000921_5": "「――なッ！？」",
"386000921_6": "「なんじゃとおおおぉぉぉ――ッ！？」",
"386000921_7": "「壊したッ！？\\n　封印を壊したと言ったかッ！？」",
"386000921_8": "「なんてことをしてくれたんじゃッ！\\n　わしが、どんな想いで封印を作ったと思っておるッ！？」",
"386000921_9": "「せっかく、あのバケモノを封じられたのにッ！\\n　これでは、なんの意味もないではないか――ッ！！」",
"386000921_10": "「そうだね。封印を壊したせいで、\\n　きっとレオ・バーテックスは復活しちゃう……」",
"386000921_11": "「そ、そうだね、じゃと……ッ！？」",
"386000921_12": "「ということは、\\n　ヤコちゃんがここにいる理由も、もう無いよね？」",
"386000921_13": "「なッ！？」",
"386000921_14": "「そ、それは、\\n　確かにそうかもしれんが……」",
"386000921_15": "「だからさ！\\n　もう出ちゃおうよ！」",
"386000921_16": "「そうだよッ！\\n　こんな、何もない寂しい場所じゃなくて――」",
"386000921_17": "「帰ろうッ！\\n　みんなが待ってる場所にッ！！」",
"386000921_18": "「……ッ！」",
"386000921_19": "「突っ込むよッ！\\n　はぐれないよう、このまま手を握っててねッ！」",
"386000921_20": "「わ、わしは……」",
"386000921_21": "（手を、掴んでしまった……\\n　わしは、ここにいなくてはいけない、のに……ッ）",
"386000921_22": "「いいんだよ、迎えにきたんだもん！\\n　迷子のときは、手を繋ぐと安心するもんね！」",
"386000921_23": "「だから……絶対に手を放しちゃ駄目だよ？\\n　一緒に帰るんだから！」",
"386000921_24": "「あ……」",
"386000921_25": "「――あいわかったッ！\\n　この身、おぬしらに預けるッ！」",
"386000921_26": "（……絶対に。\\n　絶対に、放すものかッ！）",
"386000921_27": "「行くよ――ッ！！」"
}

45
Missions/event080/386000931_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,45 @@
{
"386000931_0": "「――はッ！？」",
"386000931_1": "「おッ！\\n　気が付いたか？」",
"386000931_2": "「顔色も悪くない。\\n　問題は無さそうだな」",
"386000931_3": "「……おぬしら」",
"386000931_4": "「おぬしら、じゃないわよ！\\n　アンタ、１人で突っ込んで行くなんて何考えてんの！？」",
"386000931_5": "「友奈と響が、結界を壊せたからどうにかなったけど！」",
"386000931_6": "「す、すまぬ……」",
"386000931_7": "「そうね。\\n　せめて相談くらいして欲しかったわ」",
"386000931_8": "「え！？\\n　東郷さん、相談されたら行かせてあげたの？」",
"386000931_9": "「まさか。\\n　木に縛りつけてでも行かせないわ」",
"386000931_10": "「だよね！」",
"386000931_11": "「……ところでアンタ、\\n　いつまで友奈と響の手を握っているわけ？」",
"386000931_12": "「なッ！？\\n　ち、違うんじゃこれはッ！？」",
"386000931_13": "「ああッ！\\n　ずっと握っててくれていいのにッ！」",
"386000931_14": "「ヤコちゃんの手、\\n　温かくて気持ちいいんだよねー」",
"386000931_15": "「――ッ、何を呑気なことを言っておるッ！\\n　今の状況がわかっておるのかッ！？」　",
"386000931_16": "「そもそもッ！\\n　どうして結界を壊したんじゃッ！」",
"386000931_17": "「あのまま、わしがあのバケモノを封印しておれば、\\n　全て終わったというにッ！」",
"386000931_18": "「このままでは――」",
"386000931_19": "「わたしが、ヤコちゃんを助けたかったからだよッ！」",
"386000931_20": "「またあのバケモノが――って、",
"386000931_21": "　はぁッ？」",
"386000931_22": "「うん、あのままお別れなんて嫌だもん。\\n　助けて、またヤコちゃんに会いたかったんだ！」",
"386000931_23": "「……それだけの、理由で……？」",
"386000931_24": "「諦めなさい。\\n　それが、結城友奈ってやつなのよ」",
"386000931_25": "「そうね。\\n　いつもの友奈ちゃんよ」",
"386000931_26": "「ああ。\\n　うちのバカも、いつものバカだ」",
"386000931_27": "「それに生憎だけど……。\\n　私は、『それだけ』だなんて思わないわ」",
"386000931_28": "「そうね。誰かの犠牲の上に成り立つ解決なんて、\\n　決して解決とは呼べない。私は……認めない」",
"386000931_29": "「あたしらだってそうさ。……何より、\\n　お前自身が掴んだじゃないか、コイツらの手を」",
"386000931_30": "「どんな困難が待ってようと、\\n　全員揃って大団円を迎えてみせる」",
"386000931_31": "「それが、\\n　わたしたちが常に選ぶべき道だ」",
"386000931_32": "「おぬしら……」",
"386000931_33": "「この……大馬鹿者どもが……」",
"386000931_34": "「ヤコさんッ！\\n　よかった、戻ってこられたんですねッ！」",
"386000931_35": "「……ああ、すまぬ。\\n　心配を掛けたの」",
"386000931_36": "「ごめんなさい、再会を喜ぶのは後にッ！\\n　レオ・バーテックスの反応が増大していますッ！」",
"386000931_37": "「間もなく、\\n　完全に解き放たれるものと思われますッ！」",
"386000931_38": "「皆さんッ！\\n　急いで戦闘準備を――ッ！」",
"386000931_39": "「早い……ッ！\\n　封印の綻びから、敵の反応が出現――星屑ですッ！」",
"386000931_40": "「――――ッ！！」",
"386000931_41": "「おーおー、アホ面もこんだけ並ぶと壮観だッ！\\n　だが、もうこの程度で折れるあたしたちだと思うなよッ！」",
"386000931_42": "「まずは、尖兵を討つぞッ！\\n　後のことは、それからだッ！」"
}

13
Missions/event080/386000932_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,13 @@
{
"386000932_0": "「くらえっ！！\\n　勇者パーンチ！！」",
"386000932_1": "「よし！」",
"386000932_2": "「星屑の消滅を確認ッ！\\n　しかし――」",
"386000932_3": "「皆さん、備えてくださいッ！\\n　レオ・バーテックス、顕現しますッ！」",
"386000932_4": "「――――――――――ッ！！」",
"386000932_5": "「さあて、リベンジだッ！\\n　前と同じと思うなら、火傷するぜッ！」",
"386000932_6": "「連敗なんて、\\n　完成型勇者の辞書には載ってないわよ？」",
"386000932_7": "「もう、誰も失わないために！」",
"386000932_8": "「その<ruby=きょく>巨躯</ruby>、斬り伏せてみせるッ！」",
"386000932_9": "「ヤコちゃんは頑張ってくれた……。\\n　今度は、わたしたちが意地を見せる番だ！」",
"386000932_10": "「うんッ！\\n　わたしたちの手で、全てを終わらせようッ！！」"
}

20
Missions/event080/386001011_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,20 @@
{
"386001011_0": "咲き誇る、七重の絆",
"386001011_1": "「――――――――――ッ！！」",
"386001011_2": "（……ッ身体が、震える……ッ！）",
"386001011_3": "（わかってはいたが、なんという迫力じゃ……ッ。\\n　本当に、こんなバケモノに勝てるのか……ッ！？）",
"386001011_4": "（もし……勝てなければ、\\n　この街が……この世界が……）",
"386001011_5": "（そして何より、\\n　戦ったあやつらは……ッ）",
"386001011_6": "（やはり、\\n　もう一度わしが封印を――ッ！）",
"386001011_7": "（温かい。\\n　そうだ……これは、２人が繋いでくれた……）",
"386001011_8": "「勇者部、五箇条――っ！」",
"386001011_9": "「ッ！？」",
"386001011_10": "「<ruby=ひとつ>一</ruby>、挨拶はきちんと！」",
"386001011_11": "「<ruby=ひとつ>一</ruby>、なるべく諦めないッ！」",
"386001011_12": "「<ruby=ひとつ>一</ruby>、よく寝て、よく食べる！」",
"386001011_13": "「<ruby=ひとつ>一</ruby>、悩んだら相談ッ！」\\n",
"386001011_14": "「――――――――――ッ！！」",
"386001011_15": "「ひとぉつッ！」",
"386001011_16": "「なせば大抵――！」",
"386001011_17": "「なんとか、なぁぁぁぁぁるッ！！」"
}

50
Missions/event080/386001012_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,50 @@
{
"386001012_0": "「全力全開っ！！\\n　勇者パーンチ！！」",
"386001012_1": "「――――――――ッ！？」",
"386001012_2": "「決まったっ！？」",
"386001012_3": "「いや、まだだッ！！」",
"386001012_4": "「ったくッ！\\n　どれだけタフなんだよ……ッ！」",
"386001012_5": "「本当よ。\\n　いったい何百回斬りつけたか――」",
"386001012_6": "「――気を付けてくださいッ！\\n　敵内部に、超高エネルギー反応を確認ッ！」",
"386001012_7": "「攻撃――来ますッ！」",
"386001012_8": "「皆さんッ！\\n　避けて――ッ！！」",
"386001012_9": "「――――――――――ッ！！」",
"386001012_10": "「ぐぐぐぐぐぐ――ッ！？」",
"386001012_11": "「これは……バリアッ！？\\n　ヤコちゃんが護ってくれたのッ！？」",
"386001012_12": "「すまぬ……ッ！！\\n　護れたのは、おぬしら２人だけじゃ……ッ！」",
"386001012_13": "「――――――――――ッ！！」",
"386001012_14": "「直撃からは護れども、ほかのみんなは弾き飛ばされ……ッ",
"386001012_15": "　ぐぐぐぐッ！？」",
"386001012_16": "「ヤコちゃんっ！？",
"386001012_17": "　無理しないでっ！！」",
"386001012_18": "「……この程度ッ！\\n　おぬしたちに比べればッ！」",
"386001012_19": "「しかし、このままでは――ッ！\\n　一旦退避をッ！」",
"386001012_20": "「いいや、退かぬッ！　それに、これが無理であるものかッ！\\n　多少の無茶は、させてもらうぞッ！！」",
"386001012_21": "「教えられたのじゃ――響の、心ごと握る拳にッ！\\n　友奈がわしを呼んだ、その声にッ！」",
"386001012_22": "「……ッ」",
"386001012_23": "「諦めるなと、手を伸ばし続けろとッ！」",
"386001012_24": "「それが、希望を繋ぐことになるのならば。\\n　たとえ、未熟なこの身であろうともッ！」",
"386001012_25": "「わしが信じるもののために……、\\n　お上さまとともに、護りたいもののために……ッ」",
"386001012_26": "「ここで退くことなど、\\n　できんのじゃぁぁぁ――ッ！！」",
"386001012_27": "（な、なんじゃッ！？\\n　身体の奥底から、力が沸き上がってくる――ッ！？）",
"386001012_28": "「あったかい――。\\n　これ、もしかして、神樹様の力……？」",
"386001012_29": "「確かにこれは、以前感じた……\\n　いや、だがこれは、それだけでは……」",
"386001012_30": "（懐かしくも、優しい、\\n　この力は……）",
"386001012_31": "「……ッありがとうございます、\\n　お上さま……ッ！！」",
"386001012_32": "「――――――――――――――――ッ！！」",
"386001012_33": "「はぁ、はぁ……ッ！\\n　く、……ッ！」",
"386001012_34": "「あやつも痺れを切らしているようじゃ。\\n　そろそろ、決着をつけねばなッ！」",
"386001012_35": "「うんっ！　ヤコちゃんが繋いでくれたから、",
"386001012_36": "　私だって、まだ……立てる……っ！」",
"386001012_37": "「ヤコちゃん１人に立たせるもんか……ッ！」",
"386001012_38": "「ひとりぼっちなら立てなかったかもしれない。\\n　でも、こうして、３人でならっ！！」",
"386001012_39": "「ああ、あと一踏ん張りじゃッ！\\n　もう無理だ、などと言うてくれるなよッ！」",
"386001012_40": "「もちろんッ！！」",
"386001012_41": "「フ……ハハハッ！　本当に、笑えるほどに満身創痍じゃが――\\n　そんな強がりが言えるのなら、十全以上よッ！」",
"386001012_42": "「わたしたちは支え合って、立ち向かえるッ！\\n　どんな困難を相手にしたってッ！」",
"386001012_43": "「私たちは、\\n　絶対に、負けたりしないっ！！」",
"386001012_44": "「わしらの全てッ！\\n　おぬしに託すぞッ！」",
"386001012_45": "「勇者も装者も関係ない！\\n　私たちの、何もかも全部！！」",
"386001012_46": "「受け取って！！」\\n「受け取れぇッ！！」",
"386001012_47": "「はああああああぁぁぁぁ――ッ！！」"
}

26
Missions/event080/386001021_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,26 @@
{
"386001021_0": "「はああああああぁぁぁぁ――ッ！！」",
"386001021_1": "「あれは――満開ッ！？」",
"386001021_2": "「すごいッ！\\n　次から次に力が溢れてくるッ！！」",
"386001021_3": "「思い切りぶちかましてやれッ！\\n　勇者を纏いし装者よッ！！」",
"386001021_4": "「うんッ！\\n　はああああああぁぁぁぁ――ッ！！」",
"386001021_5": "「いっけえええぇぇぇぇぇぇっ！！」",
"386001021_6": "「勇者と装者の力を束ねて咲かせた――、\\n　これが、わたしたちのッ！　一撃だぁあああああッ！！」",
"386001021_7": "「「「ぶち抜けぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ――――ッ！！」」」",
"386001021_8": "「レオ・バーテックスの反応、\\n　完全に消失、しました……ッ！」",
"386001021_9": "「半径１０キロ以内に、\\n　星屑の反応もありませんッ！」",
"386001021_10": "「ボクたちの勝利ですッ！」",
"386001021_11": "「――ッ！」",
"386001021_12": "「ヤコさんッ！？\\n　どうしましたッ！？」",
"386001021_13": "「ああ……大丈夫じゃ、エルフナイン。\\n　わしは少しばかり、気が抜けただけじゃ……じゃが」",
"386001021_14": "「はい。皆さんのため、直ちに救護班を向かわせます。\\n　――ただしッ！」",
"386001021_15": "「この皆さんの中には、ヤコさんも入っています。後回しに\\n　なんかさせません、ちゃんと診てもらってくださいッ！」",
"386001021_16": "「大丈夫だよッ！\\n　わたしたちが手を握っておくからッ！」",
"386001021_17": "「うん！\\n　絶対に放さないから！」",
"386001021_18": "「そ、そんなに心配せずともよいッ！\\n　もうどこにも行きはせんわッ！」",
"386001021_19": "「じゃが……そうさな。\\n　もう少しだけ、どうか、この手はこのまま、で――ッ」",
"386001021_20": "「よかった……皆が生きていてくれた……ッ。\\n　ほんによかった……わしは、わしはぁぁぁあ……ッ」",
"386001021_21": "「ヤコちゃんがあの時、\\n　頑張ってくれたおかげだねッ！」",
"386001021_22": "「……ふふ。\\n　おかえり、ヤコちゃん。ただいま、私たちっ！」",
"386001021_23": "「ぅぁああぁああああん……ッ！」"
}

62
Missions/event080/386001031_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,62 @@
{
"386001031_0": "「すまない、不覚を取ってしまった」",
"386001031_1": "「尋常じゃないバリアがなけりゃ、\\n　あたしらも今頃は消し炭だ……ありがとな」",
"386001031_2": "「なに、おぬしらの勇猛を見たからこその強度よ。それに――",
"386001031_3": "　フフ、力を貸してくれたのは、おぬしらだけではないからの」",
"386001031_4": "「……？」",
"386001031_5": "「響さんは満開まで……」",
"386001031_6": "「勇者でもないのに、\\n　満開を使いこなすなんて……」",
"386001031_7": "「わたしだけじゃない。\\n　ヤコちゃんと、友奈ちゃん――」",
"386001031_8": "「みんなで、\\n　掴み取った力だよッ！！」",
"386001031_9": "「それじゃあ！\\n　勝利を祝しましてアレやりましょう！」",
"386001031_10": "「……アレ？\\n　アレとはなんだ？」",
"386001031_11": "「こういう時、私たち勇者部では、\\n　みんなで手を上げて喜びをわかち合うんです」",
"386001031_12": "「つまり、ハイタッチのことね。\\n　友奈が好きで、何かにつけてすぐやりたがるのよ」",
"386001031_13": "「う、うむッ！」",
"386001031_14": "「おい、大丈夫かよ？\\n　泣いてただろ、どっか痛むなら無理は――」",
"386001031_15": "「ななな、泣いてなどおらんッ！",
"386001031_16": "　さっきのはその、う、うどんの汁じゃッ！」",
"386001031_17": "「あははっ！　それじゃ……\\n　せーのっ！」",
"386001031_18": "「お疲れ様ッ！」",
"386001031_19": "「風鳴さん、お疲れ様でした。\\n　何度も助けていただき、ありがとうございます」",
"386001031_20": "「こちらこそだ。\\n　おかげで、後背を気にせず全力を出せた」",
"386001031_21": "「って、何照れてるの？\\n　ほら、右手を上げて」",
"386001031_22": "「ハッ……可愛い後輩の歩み寄りだ、\\n　受け止めないわけにはいかないからな」",
"386001031_23": "「もう１回やろう！\\n　いや、もう１回と言わず何度でも！」",
"386001031_24": "「うん、いいよッ！\\n　せーのッ！」",
"386001031_25": "「あれ？\\n　どうしてスカって……？」",
"386001031_26": "「友奈ちゃんッ！\\n　また身体が透けてきてるよッ！」",
"386001031_27": "「わわわ、本当だ！？」",
"386001031_28": "「私たちも、身体が透けてきてるわ」",
"386001031_29": "「どうやら、今度こそ、\\n　わしの神通力が底をつきかけているようじゃ……」",
"386001031_30": "「神通力が尽きれば、\\n　向こうの世界との繋がりを保つことはできん」",
"386001031_31": "「繋がりが途切れれば、\\n　みんな、すぐにでも元の世界へ引き戻されることじゃろう」",
"386001031_32": "「確かに、レオ・バーテックスと同じように、\\n　友奈さんたちの反応が、急速に薄れていっています……」",
"386001031_33": "「恐らくは、もってあと数分。\\n　本部に戻る余裕も無いかと」",
"386001031_34": "「ええっ！？\\n　じゃあ、うどんを食べに行く時間もないの！？」",
"386001031_35": "「この期に及んで、\\n　うどんを食べようとするな！」",
"386001031_36": "「やれやれ。\\n　来た時もいきなりだったが、帰りも急だな」",
"386001031_37": "「そうだな、\\n　できればもう少し話したいところだったが……」",
"386001031_38": "「私も、話したいことがまだたくさん……」",
"386001031_39": "「大丈夫だよ、東郷さん！」",
"386001031_40": "「……え？」",
"386001031_41": "「だって！\\n　これが最後ってわけじゃないもん！」",
"386001031_42": "「そうだよッ！\\n　わたしたち、こうして手を繋ぐことができたッ！」",
"386001031_43": "「だったらッ！\\n　また絶対に会えるはずッ！！」",
"386001031_44": "「世界を越えて繋がった縁だもん！\\n　簡単に途切れるはずがないよ！」",
"386001031_45": "「わしは未熟な使わしめじゃった。お上さまに\\n　お仕えする事すら真っ当にできんと、一度は……」",
"386001031_46": "「それでも、おぬしらが教えてくれた。\\n　わしにも『戦える』力があることを……」",
"386001031_47": "「だから……これは約束じゃッ！」",
"386001031_48": "「わしは……、今度こそ、",
"386001031_49": "　この街を、お上さまとともに護っていくッ！」",
"386001031_50": "「もう二度と、\\n　諦めたりはせんッ！」",
"386001031_51": "「ヤコちゃん……」",
"386001031_52": "「また会おうッ！\\n　勇者たちよッ！」",
"386001031_53": "「次は、使わしめとして成長したわしを見せてくれようッ！\\n　楽しみにしておくんじゃぞッ！」",
"386001031_54": "「うん！\\n　楽しみにしてるね！」",
"386001031_55": "「――どうやら、\\n　これまでみたいです」",
"386001031_56": "「色々あったけど……、\\n　ちょっとだけ楽しかったわ」",
"386001031_57": "「これでお別れじゃない……。\\n　そう信じているから！」",
"386001031_58": "「また、いつか！」",
"386001031_59": "「……うん。\\n　また、いつか、だねッ！！」"
}

36
Missions/event080/386001111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,36 @@
{
"386001111_0": "いつかのために、日々重ねゆく",
"386001111_1": "「――先生ッ！\\n　お願いしますッ！！」",
"386001111_2": "「駄目ですッ！\\n　そのような部活、認めるわけにはいきませんッ！」",
"386001111_3": "「ええッ！？\\n　そんなーッ！」",
"386001111_4": "「どうしたの？\\n　なんだかションボリしてるけど……？」",
"386001111_5": "「うん、それがね――」",
"386001111_6": "「……なるほど。\\n　四国の任務で出会った人たちみたいな部活を作りたい、と」",
"386001111_7": "「うん。\\n　でも、何度お願いしても認めてもらえないんだ」",
"386001111_8": "「うーん……。\\n　聞く限り、ちょっと厳しいんじゃないかな？」",
"386001111_9": "「未来までッ！　なんでぇッ！？",
"386001111_10": "　『勇者部リディアン支部』、絶対カッコイイのにッ！」",
"386001111_11": "「そもそも……。\\n　『勇者部』って、どんなことをする部活なの？」",
"386001111_12": "「それはもちろんッ！\\n　困った人を助ける部活だよッ！」",
"386001111_13": "「困った人を助ける、かぁ……」",
"386001111_14": "「でも、それって、\\n　響がいつもやっていること、だよね？」",
"386001111_15": "「……え？」",
"386001111_16": "「ほ、本当だッ！？」",
"386001111_17": "「でしょ？\\n　だから、部活っていう形にこだわらなくても――」",
"386001111_18": "「そのままの響でいれば大丈夫。\\n　これからも、たくさんの困った人を助けることができるよ」",
"386001111_19": "「そうだよねッ！\\n　ありがとう、さっすが未来だッ！」",
"386001111_20": "（……部活は無理でも、\\n　『装者五箇条』みたいなのは作ってもいいよね……？）",
"386001111_21": "（よーしッ！\\n　五箇条が決まったら、S.O.N.G.に飾ってもらおっとッ！）",
"386001111_22": "「こりゃネコハチッ、祠の上に乗るでないッ！\\n　お上さまに失礼じゃろうがッ！」",
"386001111_23": "「ニャーン♪」",
"386001111_24": "「全く、呑気にしおって……。\\n　罰が当たってもわしは知らんからの……」",
"386001111_25": "「よしッ、今日の掃除は終了じゃッ！\\n　どうじゃ？　どこもかしこもピカピカじゃろう？」",
"386001111_26": "「ンニャー♪」",
"386001111_27": "「うむッ！\\n　そうじゃろう、そうじゃろうッ！」",
"386001111_28": "「いつまた、あやつらが遊びに来るかわからん。\\n　常に綺麗にしておかねばなッ！」",
"386001111_29": "「さて、そろそろ昼飯時か……」",
"386001111_30": "「耳と尻尾はこうしてこう……見えていると驚かせてしまうでの。\\n　よし、それでは腹ごしらえ――コホン、見回りにいくとするかッ！」",
"386001111_31": "「ンニャ？」",
"386001111_32": "「……ん？\\n　何を食べるのか、じゃとッ！？」",
"386001111_33": "「決まっておろうッ！\\n　もちろん、キツネうどんじゃッ！！」"
}