update cache for december 2022

Missions/event081/388000511_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,67 @@
+{
+	"388000511_0": "座学で学ぶ、五行相剋",
+	"388000511_1": "「ふあああぁ……。",
+	"388000511_2": "　よく寝たなぁ」",
+	"388000511_3": "「フフ、大きなあくびですね」",
+	"388000511_4": "「けど、精神世界の中なのに眠るって、\\n　どういうことなのかしら？」",
+	"388000511_5": "「そういえばそうだな。\\n　しかも、現実だと１時間も経ってないんだろ？」",
+	"388000511_6": "「それでこんなにすっきりするんだったら、\\n　得した気分だな」",
+	"388000511_7": "「そういう問題かしら……？」",
+	"388000511_8": "「皆さん、お揃いのようですね」",
+	"388000511_9": "「おはようございます」",
+	"388000511_10": "「おはようございます。\\n　よく眠れましたか？」",
+	"388000511_11": "「ああ。\\n　ぐっすりだ」",
+	"388000511_12": "「それはよかったです。\\n　疲れを引きずっては、修行に支障をきたしますから」",
+	"388000511_13": "「この世界では、精神の疲れがそのまま肉体の疲れとして\\n　感じるみたいね」",
+	"388000511_14": "「そう考えると、緒川さんがわたしたち３人相手に\\n　涼しい顔をしていたのって……」",
+	"388000511_15": "「とんでもない精神力ということになるわね……」",
+	"388000511_16": "「それで、今日はどんな修行をするんだ？\\n　こっちの準備はばっちりだッ！」",
+	"388000511_17": "「そうですね。まずは忍術というものをよく知ってもらうため、\\n　座学といきましょうか」",
+	"388000511_18": "「……へ？」",
+	"388000511_19": "「ダイヴマシンに入る前にお話しした、\\n　五行思想については覚えていますか？」",
+	"388000511_20": "「ああ、えーっと……\\n　水金地火木土天海、だったか？」",
+	"388000511_21": "「それは太陽系の惑星の順番ですね……」",
+	"388000511_22": "「でも、大体あってるわよね」",
+	"388000511_23": "「惑星への名づけも、五行思想によるものですからね。\\n　これに太陽と月を足したものが、７つの曜日となります」",
+	"388000511_24": "「へぇ、そうだったのか」",
+	"388000511_25": "「意外と身近なところにあるものですね」",
+	"388000511_26": "「ええ。しかし、アカオニの術は五行思想ではなく、\\n　錬金術の四大元素を使ったものになっています」",
+	"388000511_27": "「四大、つまりは地水火風ね。\\n　被っているものもあるけど、１つ足りないわね」",
+	"388000511_28": "「はい。ここで重要となるのが、アカオニが自分の術を\\n　忍術と規定していることです」",
+	"388000511_29": "「これはアカオニのこだわりによるものと思われますが、\\n　だからこそ、突ける弱点もあります」",
+	"388000511_30": "「それが、<ruby=ごぎょうそうこく>五行相剋</ruby>です」",
+	"388000511_31": "「アカオニの術をかき消していたやつだな」",
+	"388000511_32": "「ええ。僕の術は装者の皆さんと比べれば、\\n　生み出せる力はそこまで大きくはありません」",
+	"388000511_33": "「しかし、適切な相性の術をぶつければ、\\n　小さな術でもかき消せます」",
+	"388000511_34": "「ただ、アカオニの錬金術師としての練度は、\\n　僕の術の威力を上回っています」",
+	"388000511_35": "「確かに、とんでもなく派手だったもんな」",
+	"388000511_36": "「相応の威力はある、ということね……」",
+	"388000511_37": "「ええ。アカオニの相手は主に僕がするつもりですが、\\n　戦場ではどんな状況になるかわかりません」",
+	"388000511_38": "「そこで、皆さんにもアカオニの術への対処を\\n　学んでもらおうと思います」",
+	"388000511_39": "「なるほど、それで座学か」",
+	"388000511_40": "「はい。そして要点は、アカオニの術が結局のところ\\n　忍術の紛い物であることです」",
+	"388000511_41": "「アカオニは錬金術の風の要素を\\n　木遁に見立てているようでした」",
+	"388000511_42": "「その練度は他の術より低かったのですが、\\n　より重要なのは、要素が１つ足りないことです」",
+	"388000511_43": "「五行思想における金、ね」",
+	"388000511_44": "「そうです。錬金術には、金遁がありません。\\n　つまり、アカオニが予期せぬ術で虚を突けるというわけです」",
+	"388000511_45": "「なるほどな。\\n　それがアカオニ攻略の鍵ってわけか」",
+	"388000511_46": "「でも、金遁っていうのはどんなものなんですか？\\n　アニメとかマンガでも、あまり見たことがないような……」",
+	"388000511_47": "「あれじゃないか、小銭を指で弾いてぶつけるやつ。\\n　時代劇で見たことあるぞ」",
+	"388000511_48": "「着眼点がいいですね、あながち間違いではありません。\\n　金遁というのは他の術よりも曖昧で、解釈が広いんです」",
+	"388000511_49": "「例えば、さっき言ったように小銭を使ったり、\\n　鐘を鳴らして人心を惑わしたり、多種多様です」",
+	"388000511_50": "「どれも相手を倒すには向いていない気がするけど……？」",
+	"388000511_51": "「真っ向から倒すだけが忍の技ではありませんからね。\\n　とはいえ、金遁の会得は他とはまた違った難しさがあります」",
+	"388000511_52": "「忍術を理解してもらうために説明はしましたが、\\n　金遁については僕が請け負うので、ひとまず忘れてください」",
+	"388000511_53": "「それじゃあ、あたしたちは何をすればいいんだ？」",
+	"388000511_54": "「忍術の会得にまでは至らないかもしれませんが……。\\n　まずは木・火・土・水を肌で感じていただきます」",
+	"388000511_55": "「知り、理解することは術を解釈し、\\n　応用する際の大きな強みになりますので」",
+	"388000511_56": "「わかりました。\\n　さっそくお願いします」",
+	"388000511_57": "「ああ。そうと決まったら、さっそく……、",
+	"388000511_58": "　……ッ！？」",
+	"388000511_59": "「なんだ、身体が動かない……ッ！？」",
+	"388000511_60": "「まさかこれは……影縫いッ！？」",
+	"388000511_61": "「いつの間に……？」",
+	"388000511_62": "「――と、このように、忍者の術は相手の意表を突くことで、\\n　最大の効果を発揮することができます」",
+	"388000511_63": "「修行中も、油断はしないようにしてくださいね」",
+	"388000511_64": "「いつ仕掛けられたのか、まったくわからなかった……。\\n　本当にとんでもないわね、本物の忍者は」"
+}