update cache for december 2022

Missions/main_ah01/376000731_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"376000731_0": "「奏さんが亡くなってるだなんて……、\\n　そんな……」",
+	"376000731_1": "「奏は、シンフォギアの力を\\n　限界以上まで引き出す代償に、自身の命を支払ったんだ……」",
+	"376000731_2": "「護るべきものを、護るためにな」",
+	"376000731_3": "「そ、そんなの信じられませんッ！」",
+	"376000731_4": "「つらいけど、本当のことだよ」",
+	"376000731_5": "「その時奏さんが護ってくれたのが、わたしの命なんだ。\\n　わたしも奏さんのおかげで、生きるのを諦めずにいられた」",
+	"376000731_6": "「そして、奏さんのギアを受け継いで\\n　わたしはシンフォギア装者になったんだ」",
+	"376000731_7": "「そう、だったんですね……。\\n　だから、響先輩の中に奏さんを感じて……」",
+	"376000731_8": "「シンフォギアはね、最強なんかじゃないよ。戦うのは\\n　すごく怖いし、きっと奏さんも怖かったんじゃないかな」",
+	"376000731_9": "「……ごめんなさい。あたし、何も知らずに、\\n　歌の戦士を最強のヒーローだって思い込んで……」",
+	"376000731_10": "「ううん、仕方ないよ。\\n　わたしたちが隠していたんだから……」",
+	"376000731_11": "「一緒に戦うって言ってくれたのは嬉しかったデスッ！\\n　ありがとうデスよッ！」",
+	"376000731_12": "「ああ。だが今は、わたしたちを信じて、\\n　見ていてほしい」",
+	"376000731_13": "「最強でもヒーローでもないわたしたちだけど、\\n　護りたい想いと、お互いを信じる気持ちは本物だからッ！」",
+	"376000731_14": "「全部歌に込めて、\\n　もう一度戦う……ッ！！」"
+}