xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

february update initial

Browse source
This commit is contained in:
argoneus 2021-02-15 13:19:14 +01:00
parent 63263576a7
commit c48cdeedf1
189 changed files with 20137 additions and 17 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

49
Missions/event054/358000111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"358000111_0": "キラメく出会い",
"358000111_1": "「はぁ、はぁ……、\\n　一体どうしてこんなことになった……？」",
"358000111_2": "「大体なんなんだよ、こいつらは……ッ！」",
"358000111_3": "「ベチャ！」",
"358000111_4": "「くそッ、これ以上増えるんじゃねえッ！」",
"358000111_5": "「ベチャ！」",
"358000111_6": "「やっぱり大して効いてないな……ッ！」",
"358000111_7": "「くッ、誰か応答してくれよッ！\\n　こいつらはなんだ？　あたしは一体どうすればいい……？」",
"358000111_8": "「なんで誰も来てくれないんだ……ッ！」",
"358000111_9": "「もう大丈夫だよ！\\n　俺が助けに来たから！」",
"358000111_10": "「うわッ！？\\n　また変なやつが現れやがったッ！？」",
"358000111_11": "「へ、変なやつ……」",
"358000111_12": "「と、とにかく！\\n　ベチャットは俺がやっつけるよ！」",
"358000111_13": "「ベチャットって、アイツらのことか。\\n　だからさっきからベチャベチャ言ってるんだな」",
"358000111_14": "「ベチャ！」",
"358000111_15": "「……それで、あんたは何者なんだ？」",
"358000111_16": "「俺はキラメイレッド！　アイツらヨドン軍の侵略から、\\n　地球を護るために戦ってるんだ！」",
"358000111_17": "「……よくわかんないけど、敵ではなさそうだな。\\n　えっと、それじゃ……協力して戦うか？」",
"358000111_18": "「うん！　信じてくれてありがとう！\\n　それじゃ俺はこのキラメイソードで――」",
"358000111_19": "「ベチャー！」",
"358000111_20": "「ぐ！」",
"358000111_21": "「ちょ、待って待って！？\\n　話の途中で攻撃なんてズルいでしょ……！」",
"358000111_22": "「お、おいッ！　大丈夫かッ！？」",
"358000111_23": "「うわーーーーー！？」",
"358000111_24": "「き、キラメイレッドーーッ！？」",
"358000111_25": "「う……む……ハッ！　ここは……？\\n　あたしの部屋……だよな？」",
"358000111_26": "「今のは……夢か……、\\n　それにしてはやけにリアルだったな……」",
"358000111_27": "（でも、なんであんな夢を見たんだ……？\\n　子供っぽくておかしいよな……）",
"358000111_28": "「ふぁぁ……」",
"358000111_29": "「どうした、寝不足か？」",
"358000111_30": "「はい……昨日の夜、変な夢を見て目が覚めちゃって、\\n　その後なかなか寝付けなくて……」",
"358000111_31": "「まさか、おかしな化け物と戦う夢を見たのか？\\n　やたらとベチャベチャ言っている茶色の……」",
"358000111_32": "「そうなんですよッ！」",
"358000111_33": "「攻撃も全然効かなくって、\\n　もうダメだーッ！　って思ったら目が覚めましたッ！」",
"358000111_34": "「――あれ？　どうしてわかったんですか？」",
"358000111_35": "「わたしも同じような夢を見たんだ」",
"358000111_36": "「それじゃ、相手なんですけど……、\\n　変なお面をかぶってませんでした？」",
"358000111_37": "「ああ。クワのような形状の武器も持っていたな。\\n　ちょうど――」",
"358000111_38": "「あんな……感じに……ッ！？」",
"358000111_39": "「ベチャ！」",
"358000111_40": "「……あれ？\\n　わたしたち……今、起きてますよね……？」",
"358000111_41": "「ああ、確実に目を覚ましている。\\n　これは現実だッ！」",
"358000111_42": "「ベチャー！」",
"358000111_43": "「きゃーッ！？」",
"358000111_44": "「わッ！　人を襲おうとしてますよッ！？\\n　どうしますッ！？」",
"358000111_45": "「この状況で見過ごすわけにもいくまいッ！\\n　行くぞッ！」",
"358000111_46": "「Imyuteus amenohabakiri tron――」"
}

41
Missions/event054/358000112_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,41 @@
{
"358000112_0": "「いい加減に離れろおおおッ！」",
"358000112_1": "「……ベチャ！」",
"358000112_2": "「くッ、倒れてもすぐに起き上がってくるな……、\\n　これではキリがない……ッ！」",
"358000112_3": "「ほとんどダメージを与えられてないなんて……、\\n　本当に夢に出てきた敵みたいじゃないですか？」",
"358000112_4": "「まさか正夢だったとでも言うのかッ！」",
"358000112_5": "「ベチャ！」",
"358000112_6": "「わッ、危ないッ！」",
"358000112_7": "（今のところ相手の攻撃には対処できている。\\n　しかし、こちらの攻撃も通じないようでは……）",
"358000112_8": "（また数が増えたか……。\\n　このままでは、じわじわと追い詰められていくだけだ……）",
"358000112_9": "「そこまでだ、ベチャット共！」",
"358000112_10": "「ベチャー！」",
"358000112_11": "「うじゃうじゃ出てきやがって……！\\n　まとめて片付けてやるぜ！」",
"358000112_12": "「時雨、１人そっちに行った！」",
"358000112_13": "「ああ、トドメは任せろ！」",
"358000112_14": "「えッ！？\\n　た、倒しちゃった……」",
"358000112_15": "「君たちは……妙な格好をしているが、大丈夫か？」",
"358000112_16": "「ええッ！？\\n　妙な格好って……そんなにおかしいですか？」",
"358000112_17": "「待て。その前に助けてもらった礼を言おう」",
"358000112_18": "「確かに……それはそうですね。\\n　ありがとうございますッ！」",
"358000112_19": "「礼を言われることじゃねえよ。\\n　ベチャットは俺たちの敵だからな」",
"358000112_20": "「ベチャット？　敵？\\n　アイツらの正体を知ってるんですか？」",
"358000112_21": "「正体っていうか、\\n　まあ話せば長くなるんだけど……」",
"358000112_22": "「そもそも、あなたたちは何者なんですか？」",
"358000112_23": "「すまない。自己紹介がまだだったな。\\n　俺は押切時雨、キラメイブルー」",
"358000112_24": "「で、俺は射水為朝、キラメイイエローだ」",
"358000112_25": "「キラメイ……？　よくわからないけど、\\n　そのスーツはカッコいいですねッ！」",
"358000112_26": "「君らはCARAT――いや、\\n　ココナッツベイを知ってるか？」",
"358000112_27": "「…………？」",
"358000112_28": "「タメ、俺たちはやはり……」",
"358000112_29": "「悪い予想が当たっちまったってことか。\\n　さて、どうしたもんかな……」",
"358000112_30": "「あ、あの……結局あなたたちは、\\n　どちら様なんですか？」",
"358000112_31": "「アニキたちはキラメイジャーっていう、\\n　超カッコいい正義の味方なんだ！」",
"358000112_32": "「特に為朝の射撃の腕は天下一品じゃぞ！」",
"358000112_33": "「せ、正義の味方様ッ！？\\n　全然知らなかったです……」",
"358000112_34": "「待て、今の声はどこから……」",
"358000112_35": "「あー、今のは……」",
"358000112_36": "「ここだよ！」",
"358000112_37": "「こっちじゃ！」",
"358000112_38": "「え？」"
}

51
Missions/event054/358000121_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,51 @@
{
"358000121_0": "「これで終わりよ！」",
"358000121_1": "「ベチャー！！」",
"358000121_2": "「さすが！　やったわね、瀬奈ちゃん！」",
"358000121_3": "「急に飛び込んできたと思ったら、\\n　アイツらを簡単に倒しちゃったデス……ッ！」",
"358000121_4": "「わたしたちの攻撃は\\n　ほとんど効いてないみたいだったのにね……」",
"358000121_5": "「これくらいなら慣れてるからね、楽勝楽勝！」",
"358000121_6": "「それで、助けてくれたのはありがたいんデスけど……」",
"358000121_7": "「え？　ああ、ごめんね。怪我はなかった？」",
"358000121_8": "「はい、怪我はしてないです」",
"358000121_9": "「それにしても、あなたたち何者なの？\\n　なんか奇妙な格好してるけど」",
"358000121_10": "「なッ！？　そっちだって変な格好してるじゃないデスかッ！\\n　怪しいデスよッ！」",
"358000121_11": "「そっか自己紹介もまだだったもんね。私は大治小夜。\\n　今はキラメイピンクって言った方がいいかな」",
"358000121_12": "「あたしは速見瀬奈！　キラメイグリーン！」",
"358000121_13": "「キラメイ……なんデスか、それ？\\n　ますます怪しい気配がしてきたんデスけど」",
"358000121_14": "「見慣れていなければ怪しむのは当然です。\\n　しかし、瀬奈お嬢様は悪を討つ戦士キラメイジャー！」",
"358000121_15": "「闇のヨドン軍からみんなを護るために、\\n　キラキラっと頑張ってるんだから♪」",
"358000121_16": "「そんな一気にまくし立てられても\\n　頭に入ってこないデスよ……」",
"358000121_17": "「ってッ！　い、石みたいのが喋ってるうううう――、\\n　デスッ！？」",
"358000121_18": "「しかも空中に浮いてるよッ！？」",
"358000121_19": "「あはは、そうなるよね……。\\n　あたしも最初に見た時は驚いちゃったもん！」",
"358000121_20": "「しかし、瀬奈お嬢様はすぐに受け入れておいででした。\\n　さすがの柔軟さです」",
"358000121_21": "「この子たちはキラメイストーンっていって、\\n　見ての通り、喋ることもできるスゴイ宝石なの！」",
"358000121_22": "「緑の宝石が魔進マッハ、ピンクの宝石が魔進ヘリコ。\\n　２人とも私たちの大事な仲間なのよ♪」",
"358000121_23": "「小夜さんは、最初に会った時から\\n　すごくかわいがってくれたもんねー！　好き好きー♪」",
"358000121_24": "「あまりに自然に自己紹介されるから、\\n　このまま受け入れちゃいそうデス……」",
"358000121_25": "「もしかして、わたしたちのペンダントも\\n　本当は喋れるのかな？」",
"358000121_26": "「いやいや……」",
"358000121_27": "「それは難しいでしょうね。キラメイストーンは、\\n　瀬奈お嬢様の世界でも珍しい存在ですから」",
"358000121_28": "「瀬奈さんの世界？」",
"358000121_29": "「うん、私たちは自分たちがいた世界から、\\n　こっちの世界に迷い込んだんだと思う」",
"358000121_30": "「なるほど、並行世界みたいなものデスねッ！」",
"358000121_31": "「でも、あなたたちみたいな人は初めて見ます。\\n　なんだっけ……キラメ……」",
"358000121_32": "「Oh、キラメイジャー！」",
"358000121_33": "「そうそう、それデス。キラメイジャーデスよ",
"358000121_34": "　……ん？」",
"358000121_35": "「ミュージック邪面！　やっぱり現れたわね。\\n　全部あなたの仕業なんでしょ！」",
"358000121_36": "「私たちに何をしたの！？」",
"358000121_37": "「オイオイ、難癖付けるのはやめてくれよ。\\n　こっちだって巻き込まれて困ってるんだぜー」",
"358000121_38": "「また変なのが出てきたッ！？」",
"358000121_39": "「なんか派手な見た目デスけど、\\n　さっき大量に出てきた奴らに似てるような……」",
"358000121_40": "「アイツもヨドン軍の一員で邪面師っていうの！\\n　邪面師はベチャットよりずっと強いんだよ！」",
"358000121_41": "「その通り！\\n　しかもオレには優秀なスタッフがついているのだ」",
"358000121_42": "「こいつら、さっき倒したばかりなのに、\\n　どれだけいるのよ……！」",
"358000121_43": "「なんだかわからないけど、\\n　誰かを傷つけるつもりなら、わたしたちも見逃せない」",
"358000121_44": "「本部には後で連絡するとして、\\n　とりあえず止めるデスよッ！」",
"358000121_45": "「一緒に戦ってくれるのね。ありがとう！」",
"358000121_46": "「キラメイジャー２人は厄介だが、\\n　子供の足手まといがいるならイケそうだ、Fooo！」",
"358000121_47": "「誰が足手まといの子供デスかッ！」",
"358000121_48": "「絶対に許さないッ！」"
}

55
Missions/event054/358000122_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,55 @@
{
"358000122_0": "「オーウ！？\\n　この世界の子供はこんなに強いのか！？」",
"358000122_1": "「だから、子供じゃないって言ってるんデスよッ！」",
"358000122_2": "「なかなかの腕前ですね。\\n　それに、瀬奈お嬢様とのコンビネーションも見事でした」",
"358000122_3": "「うんうん！\\n　あたしたち、気が合いそう！」",
"358000122_4": "「わたしたちじゃ大したダメージは与えられないけど、\\n　動きを止めるくらいならできます……ッ！」",
"358000122_5": "「最後の一撃は小夜さんたちに任せて！\\n　今までたっくさんの邪面師を倒してきてるんだから！」",
"358000122_6": "「そういうわけで、お仕置きの時間ね？」",
"358000122_7": "「まさかまさかとは思うが、\\n　お前たちもシンフォギアなのか！？」",
"358000122_8": "「えッ！？　シンフォギアのことを知ってるデスか？」",
"358000122_9": "「そいつはトップシークレットだぜ！\\n　しかしこうなれば奥の手を使うしか――Oh！？」",
"358000122_10": "「奥の手がなんだって？」",
"358000122_11": "「それは俺たちがいても有効なのか？」",
"358000122_12": "「あーっ、為朝くんと時雨もこっちに来てたんだ！」",
"358000122_13": "「無事で良かった……」",
"358000122_14": "「調ちゃん、切歌ちゃんッ！」",
"358000122_15": "「月読たちもキラメイジャーと接触していたかッ！」",
"358000122_16": "「そうなんデスよ……って、他にもいたんデスかッ！？」",
"358000122_17": "「……もしかしなくても、\\n　キラメイブルーさんとキラメイイエローさん？」",
"358000122_18": "「そうだよ。わたしたちもさっき知り合ったんだ。\\n　でも、よく名前がわかったねッ！」",
"358000122_19": "「まぁ、見たままといえば見たままだからな……」",
"358000122_20": "「それでこっちの黄色い宝石がショベローさんで、\\n　青い宝石がジェッタさんだよ」",
"358000122_21": "「自己紹介は後じゃ！」",
"358000122_22": "「そうそう！」",
"358000122_23": "「ま、また喋る宝石……、\\n　もういちいち驚くのも疲れたデス……」",
"358000122_24": "「おいおい、オレのところにだけ集まり過ぎじゃないか？\\n　慌てなくてもいずれ相手してやるのによー！」",
"358000122_25": "「何言ってやがる！\\n　さっきからあちこち逃げ回りやがって！」",
"358000122_26": "「フン、ここでオレがやられるわけにはいかないのだ！\\n　ひとまず撤収させてもらう！」",
"358000122_27": "「あ、待ちなさい！」",
"358000122_28": "「オレの逃亡を助けるのだ、スタッフー♪」",
"358000122_29": "「ベチャ！」",
"358000122_30": "「すたこらさーっと♪」",
"358000122_31": "「ベチャ！！」",
"358000122_32": "「まずい。逃げられちゃうわ！\\n　この――どきなさい！」",
"358000122_33": "「お前たちだけでどうにかできると思うな。\\n　さっさと道を開けろ！」",
"358000122_34": "「ベチャーー！！」",
"358000122_35": "「やった、あっという間に倒しちゃったデスよッ！」",
"358000122_36": "「でも少し遅かった……、\\n　ミュージック邪面はもう……」",
"358000122_37": "「見失ったか、くそ！」",
"358000122_38": "「すごく焦ってるみたいだけど、\\n　そんなに大変な状況なんですか？」",
"358000122_39": "「ヨドン軍は、人々の心から闇エナジーを集めて、\\n　そのパワーで『侵略ゲート』を作るつもりなの」",
"358000122_40": "「ゲートが開くと、ヨドンヘイムから\\n　さらにたくさんの戦力が送られてくる」",
"358000122_41": "「この世界もわたしたちの国、クリスタリアみたいに\\n　侵略されちゃうよー！」",
"358000122_42": "「我々もその話を聞き、\\n　あの珍妙な仮面の者を追って来たんだ」",
"358000122_43": "「わたしはあんまり理解できてないけど、\\n　ピンチみたいだから……」",
"358000122_44": "「俺たちはここら辺の土地勘がないからな。\\n　奴が隠れそうなところとかを探して回ってたんだ」",
"358000122_45": "「それだけでなく、戦闘での援護も助かった」",
"358000122_46": "「さっき一緒に戦ってて、私たちも助かったよ。\\n　だから、２人にはもっと協力してほしいな」",
"358000122_47": "「もちろんデスッ！　アタシたちにできることがあるなら、\\n　なんでも協力するデスよッ！」",
"358000122_48": "「うん、わたしも手伝う。\\n　あの変な仮面の奴を捕まえようッ！」",
"358000122_49": "「助かるわ。ところで、充瑠くんは？」",
"358000122_50": "「いや、俺たちは見ていない」",
"358000122_51": "「あたしたちも見かけてないよ。\\n　もしかして、こっちの世界に来てないのかな？」",
"358000122_52": "「俺たち４人が来てるんだ。きっとアイツもどこかに……」"
}

39
Missions/event054/358000131_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,39 @@
{
"358000131_0": "「よーし、こいつで最後だ！」",
"358000131_1": "「ベチャー！！」",
"358000131_2": "「ふぅ……ようやく倒せたな」",
"358000131_3": "「大丈夫だった？」",
"358000131_4": "「ああ、奴らにあたしの攻撃が通じにくいだけで、\\n　ダメージはそんなに受けてないからな」",
"358000131_5": "「でも助かったよ……キラメイレッドの熱田充瑠に、\\n　そっちがキラメイストーンの魔進ファイヤだっけ……」",
"358000131_6": "「うん、よろしく！」",
"358000131_7": "「よろしく頼むぜ！」",
"358000131_8": "「……でも、お前、普通に強いんだな？」",
"358000131_9": "「えっと、頼りなさそうに見えたかな……？」",
"358000131_10": "「充瑠はどんなピンチも乗り越えてきた\\n　すっげーやつなんだぜ！」",
"358000131_11": "「いや、そうじゃなくて……、\\n　昨日の夜、見た夢で……」",
"358000131_12": "「夢？」",
"358000131_13": "「いや、なんでもない……」",
"358000131_14": "（でも、どうしてこいつが昨日の夢に？\\n　さっき会ったばかりなのに）",
"358000131_15": "「なぁ！？\\n　こんなところにキラメイジャー！？」",
"358000131_16": "「なんだ、こいつッ！？\\n　さっきのベチャベチャ言ってる奴の仲間か……ッ！」",
"358000131_17": "「ミュージック邪面！\\n　やっぱりお前のせいだったんだな！」",
"358000131_18": "「ようやく見つけたぜ！」",
"358000131_19": "「その様子を見るに、アイツが敵の本丸ってことでいいんだな？」",
"358000131_20": "「うん。多分だけど……」",
"358000131_21": "「なんだよ、ハッキリしないな……」",
"358000131_22": "「オレたちも状況がよくわかってねぇんだ」",
"358000131_23": "「だが、奴らが人を傷つけて闇エナジーを\\n　手に入れようとしてるのは確実だ！」",
"358000131_24": "「うん、だから君の力が借りたいんだ！\\n　俺と一緒にみんなを護ろうよ！」",
"358000131_25": "「いや、さっきの戦いは流れで……」",
"358000131_26": "「OK、いいだろう！　予定とは違うが、\\n　シンフォギアガールと一緒にキラメイレッドを倒す！」",
"358000131_27": "「お前……なんで？\\n　あたしのことを知ってるのかッ！？」",
"358000131_28": "「そいつはまだシークレットだぜー！\\n　さあ覚悟しろよ、Fooo！」",
"358000131_29": "「くッ……仕方ねえッ！\\n　やるって言うならやってやるッ！」",
"358000131_30": "「……あれ？」",
"358000131_31": "「どうしたッ！？」",
"358000131_32": "「アイツ、俺たちの世界で最初に戦ったときは、\\n　直接戦うのは自信がないみたいだったのに……」",
"358000131_33": "「戦いの前に何を考え込んでるんだッ！」",
"358000131_34": "「そうだぜ、充瑠！\\n　今は目の前の敵に集中するんだ！」",
"358000131_35": "「OK、ショータイム！！」",
"358000131_36": "「わ！？　そ、そうだね！\\n　集中、集中！」"
}

47
Missions/event054/358000132_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,47 @@
{
"358000132_0": "「そろそろ観念しやがれッ！」",
"358000132_1": "「フッフッフッ、シンフォギアの攻撃なら効かないぜ～」",
"358000132_2": "「マジかよ……」",
"358000132_3": "「それじゃ、これならどうだ！」",
"358000132_4": "「ノーーーーーー！？」",
"358000132_5": "「大！　ダメージ……ぐは！」",
"358000132_6": "「妙に大げさに膝をつきやがって……、\\n　なんなんだよ、こいつ……」",
"358000132_7": "「うーん……なんかおかしい気がする……？」",
"358000132_8": "「あんなに自信満々で挑んできたくせに、\\n　これじゃ前よりも弱くなってない？」",
"358000132_9": "「いや、充瑠が強くなってるんじゃないか！？\\n　さすがは充瑠だぜ！」",
"358000132_10": "「ああ、あたしの攻撃が効きにくい分、\\n　そっちの攻撃がより効果的に見えるんだろ」",
"358000132_11": "「うーん……」",
"358000132_12": "「ようやく見つけたぜ！\\n　充瑠、やっぱりお前も来てたんだな！」",
"358000132_13": "「あ、為くん！」",
"358000132_14": "「あたしたちだってちゃんといるんだからね！」",
"358000132_15": "「みんなも！\\n　良かった……無事だったんだ……」",
"358000132_16": "「赤い人はクリスちゃんが一緒だったんだねッ！」",
"358000132_17": "「赤い人って……相変わらずだな、あのバカは」",
"358000132_18": "「彼女たちが君の仲間？」",
"358000132_19": "「ああ。確認するまでもないが、\\n　あの似たような格好の連中はお前の仲間ってわけか」",
"358000132_20": "「これだけの戦士が集まれば、\\n　お前なんて敵じゃないぜ！」",
"358000132_21": "「それじゃ、さっさとこいつを締め上げて、\\n　俺たちの世界に帰るとするか」",
"358000132_22": "「フッフッフッ、そんなに上手くいくかな？\\n　せーの――」",
"358000132_23": "「Foooooooooooooo！！」",
"358000132_24": "「わわ、なんて音デスかーッ！？」",
"358000132_25": "「でも、うるさいだけ……ッ！」",
"358000132_26": "「こんなので俺たちを止めようなんて――、\\n　あれ……？」",
"358000132_27": "「な、何……？\\n　力が抜けちゃう……！」",
"358000132_28": "「だ、大丈夫デスかッ！？」",
"358000132_29": "「あなたたちはなんともないの……？」",
"358000132_30": "「わたしたちは全然……」",
"358000132_31": "「ふーむ、やはりシンフォギアには効果がないか」",
"358000132_32": "「く、お前、何を……！」",
"358000132_33": "「今、オレがFoooooっと放ったのはヨドンダ音波！」",
"358000132_34": "「この世界でシンフォギアのことを知り、\\n　ビビッとインスピレーションを受けて得た新たな力だ！」",
"358000132_35": "「何が……起きてるんだ……」",
"358000132_36": "「キラメイジャーは、キラメく精神の力……、\\n　キラメンタルをパワーに変えて戦う戦士だ」",
"358000132_37": "「しかし、ヨドンダ音波を浴びた者は\\n　キラメンタルの力を発揮できなくなる！」",
"358000132_38": "「つまり、貴様らはキラメイジャーとして戦うことが\\n　できなくなるのだー！」",
"358000132_39": "「そんなのアリかよ……！」",
"358000132_40": "「任せてくださいッ！\\n　わたしたちは無事ですからッ！」",
"358000132_41": "「だが、わたしたちでは致命打を与えられないぞ……」",
"358000132_42": "「イエス、オレが怖いのはキラメイジャーだけ！\\n　お前たちなど怖くナ〜イ♪」",
"358000132_43": "「くッ……この音符野郎ッ！」",
"358000132_44": "「ど、どうしよう……どうしたら……」"
}

72
Missions/event054/358000141_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,72 @@
{
"358000141_0": "「ベチャ！」",
"358000141_1": "「きゃ！？」",
"358000141_2": "「瀬奈お嬢様！」",
"358000141_3": "「ベチャ！」",
"358000141_4": "「ぐ……ちくしょう……！\\n　ベチャットに苦戦するなんて……」",
"358000141_5": "「ベチャー！」",
"358000141_6": "「させるか！」",
"358000141_7": "「ベチャ！？」",
"358000141_8": "「やはり……斬撃を浴びせることはできるが……」",
"358000141_9": "「わたしたちの攻撃じゃ倒せない……ッ！」",
"358000141_10": "「まさに作戦どおーり！　集めてまとめて弱らせて、\\n　あとは赤子の手を捻るだけだぜ、Fooo！」",
"358000141_11": "「まずい……今攻められたら終わりだ……！」",
"358000141_12": "「諦めるな！　為朝ならどうにかできるはずじゃ！」",
"358000141_13": "「しかし瀬奈お嬢様たちは、立ち上がるのも辛そうな状況です。\\n　ここは一度退くのが上策ではないでしょうか」",
"358000141_14": "「おーっと、簡単に逃げてくれちゃ困るよ～。\\n　ライブはまだ始まったばかりだろ！」",
"358000141_15": "「このおおおッ！　そこをどけえええッ！！」",
"358000141_16": "「ベチャ！」",
"358000141_17": "「あのバカの攻撃をまともにくらったのに、\\n　大してダメージを受けてない……ッ！？」",
"358000141_18": "「我らヨドン軍にとっては、キラメイジャーの\\n　キラメキの力だけが脅威！　それ以外は怖くない！」",
"358000141_19": "「と、クランチュラ様もおっしゃっていた！\\n　まさにその通りだぜ！」",
"358000141_20": "「うう、どうしたら……俺たちはまともに動けなくて、\\n　彼女たちの攻撃はヨドン軍に通じなくて……」",
"358000141_21": "「ヨドン軍にダメージを与えられる俺たちの力……、\\n　ヨドンダ音波を受けない彼女たちの力……」",
"358000141_22": "「いいとこどりができりゃ、なんとかなりそうなのにな……」",
"358000141_23": "「為くん……それだよ……」",
"358000141_24": "「ん？　なんの話だ――」",
"358000141_25": "「――！」",
"358000141_26": "「<size=40>ひらめキーング！</size>」",
"358000141_27": "「来たか、充瑠！」",
"358000141_28": "「来た来た来た来た〜〜〜〜！\\n　フゥ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜！」",
"358000141_29": "「うわッ、な、なんだッ！？　どうしたッ！？」",
"358000141_30": "「急にスケッチブックを取り出して……、\\n　何か書いているのか……ッ！？」",
"358000141_31": "「アイツの音波攻撃でおかしくなっちゃったんデスかッ！？」",
"358000141_32": "「お、落ち着いて……ッ！」",
"358000141_33": "「いや、いいんだ。\\n　止めないでやってくれ」",
"358000141_34": "「充瑠くんは『ひらめき』を感じたら、\\n　ノンストップで絵を描いちゃうの」",
"358000141_35": "「えって……絵ですかッ！？」",
"358000141_36": "「おかしく見えるかもしれないが、\\n　このひらめきが、何度も俺たちのピンチを救ってくれたんだ」",
"358000141_37": "「さすがはリーダーだよね！」",
"358000141_38": "（こいつがリーダーだったのか……。\\n　あんまりそういうタイプには見えないけどな……）",
"358000141_39": "「<size=40>できたーーーーー！！</size>」",
"358000141_40": "「ワッツ、なんだその絵は！？\\n　まるで――」",
"358000141_41": "「まるであたしらがキラメイジャーの装備を\\n　纏っているみたいな……」",
"358000141_42": "「ヨドンダ音波の影響を受けないシンフォギアの力、\\n　ヨドン軍にダメージを与えられるキラメイジャーの力……」",
"358000141_43": "「２つの力を組み合わせた新たな装備……、\\n　これを使えば、ヨドン軍とも戦えるはずだよ！」",
"358000141_44": "「それは……そんなものが実際にありゃ、\\n　苦労はしないけどよ……」",
"358000141_45": "「な、何ッ！？」",
"358000141_46": "「ギアが光って……わわッ！？」",
"358000141_47": "「お、おさまった……？\\n　一体何が……って、なッ！？　この格好は――」",
"358000141_48": "「アタシたち……」",
"358000141_49": "「キラメイジャーに……」",
"358000141_50": "「なってるーッ！？」",
"358000141_51": "「……めちゃエモ」",
"358000141_52": "「正確には、キラメイジャー型のギアと呼ぶべきか……」",
"358000141_53": "「呼び方はともかく、何がどーなってこーなったッ！？\\n　どういう状況なんだ、これはッ！」",
"358000141_54": "「へへっ、驚いたか？　充瑠は想像力によって、\\n　存在しないものを形にすることができるんだ！」",
"358000141_55": "「そんなメチャクチャな！？」",
"358000141_56": "「メチャクチャだけど、こうして現実にあるッ！」",
"358000141_57": "「受け入れるの早いな、お前ッ！」",
"358000141_58": "「だって、カッコいいじゃないデスかッ！」",
"358000141_59": "「うん、わたしもいいなって思ってた」",
"358000141_60": "「実際、新たな力も感じる……ッ！」",
"358000141_61": "「みんな、すんなり受け入れてるのかよ。\\n　まあ確かに使えるってんなら拒否する理由はないけどさ……」",
"358000141_62": "「く、だがキラメイジャーと同じなら、\\n　このヨドンダ音波で……！」",
"358000141_63": "「――ッ！　この音は……」",
"358000141_64": "「相変わらずうるさくて耳が痛くなるデスッ！」",
"358000141_65": "「でも力は抜けないよッ！」",
"358000141_66": "「彼女たちはあくまでもシンフォギアの戦士、\\n　だから変な音波も通じないんだ！」",
"358000141_67": "「Oh！？\\n　そんなのズルいじゃないか！？」",
"358000141_68": "「そっちこそ新技引っさげてきただろ！\\n　今更、何言ってやがる！」",
"358000141_69": "「新しいギアの輝き、みんなで試してみようッ！」"
}

71
Missions/event054/358000142_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,71 @@
{
"358000142_0": "「よっしゃあッ！　敵が倒れていくぞッ！」",
"358000142_1": "「ベチャ……！」",
"358000142_2": "「この勢いのまま、大元を断つぞッ！」",
"358000142_3": "「オーノー！？\\n　シンフォギアの攻撃なのに痛いー！？」",
"358000142_4": "「うう、話が違うじゃないか！？\\n　このままではやられてしまう！？」",
"358000142_5": "「お望み通りに――んッ！？」",
"358000142_6": "「うわ、なんだこの音……ッ！」",
"358000142_7": "「ヨドンダ音波に似てる……けど、どこから……？」",
"358000142_8": "「援護サンキュー！」",
"358000142_9": "「ああッ！？」",
"358000142_10": "「逃がすかッ！」",
"358000142_11": "「ベ……チャ……！」",
"358000142_12": "「くッ、逃がしたか……」",
"358000142_13": "「味方を盾にしてばかりで、本当にひどい奴デスねッ！」",
"358000142_14": "「奴にとっちゃ、ベチャットは味方じゃなくて、\\n　使い捨ての道具だとでも思ってるんだろ……」",
"358000142_15": "「しかし、アイツは厄介な敵になっていたな」",
"358000142_16": "「初めは、前に倒した時と何が変わったのかと思ったけど、\\n　まさかこんな能力を身に付けてたなんてね……」",
"358000142_17": "「瀬奈お嬢様、キラメキの力はどうですか？」",
"358000142_18": "「うーん、アイツがいなくなっても、\\n　力は戻らないみたい……まだ身体も重いし……」",
"358000142_19": "「一度ヨドンダ音波を浴びたら、しばらくか、\\n　あるいは永久に力を失ってしまうのかもしれないな……」",
"358000142_20": "「ど、どーすんの！？　それってアニキたちが\\n　キラメイジャーを続けられないってことでしょ！」",
"358000142_21": "「いや、ミュージック邪面の能力だっていうなら、\\n　アイツを倒せば元に戻るはずだ」",
"358000142_22": "「前に戦った時の状況を思い返すと、その可能性が高いわね」",
"358000142_23": "「でもさー、小夜さんたちはヨドン軍と戦えないんだよね？\\n　誰がアイツをやっつけるの？」",
"358000142_24": "「大丈夫だよ。俺たちには強い味方ができたんだから！」",
"358000142_25": "「はい、ぜひ協力させてくださいッ！」",
"358000142_26": "「ヨドン軍が街の人たちを襲うなら、\\n　わたしたちがなんとかしないと……ッ！」",
"358000142_27": "「ちょ、ちょっと待つデスッ！\\n　そんな大事なこと勝手に決めちゃまずくないデスかッ！？」",
"358000142_28": "「確かに我々は、S.O.Ｎ.G.という組織に属して活動している。\\n　すまないが、現場の我々だけでは判断できない」",
"358000142_29": "「そっか……そうだよね。あたしたちも、\\n　CARATっていう組織に属してるし、そこはわかるよ」",
"358000142_30": "「ったく、そういうところ面倒くさいよなぁ」",
"358000142_31": "「無論、我々としても協力するべきだと思っている。\\n　まずはS.O.N.G.本部で司令に会ってもらえないか？」",
"358000142_32": "「ふふ、ありがとう。\\n　私たちも情報交換がしたいし、助かるわ」",
"358000142_33": "「そういうことなら善は急げだ！\\n　みんな、オレに乗れ！　走って連れてくぜ！」",
"358000142_34": "「……誰に乗れって？」",
"358000142_35": "「失礼だが、全員が乗れるほど大きくはないようだが……」",
"358000142_36": "「へへっ、お前ら、また驚くことになるぜ！\\n　さっきの戦闘じゃ見守ることしかできなかったが――」",
"358000142_37": "「わたしたちは大きくなって、\\n　カワイイ乗り物に変身できるの♪」",
"358000142_38": "「しかも、全員で合体して巨大ロボットにもなれるんじゃ！」",
"358000142_39": "「巨大ロボット、ですか……」",
"358000142_40": "「アハハ、まさかー。アタシたちが何も知らないからって\\n　からかわないでほしいデスよ」",
"358000142_41": "「からかってるわけじゃないって見せてあげるよ！\\n　みんな、せーの――」",
"358000142_42": "「…………………………」",
"358000142_43": "「……あれ？」",
"358000142_44": "「どうしたの、みんな？」",
"358000142_45": "「充瑠、大変だ！\\n　オレたち、変身できなくなってる！」",
"358000142_46": "「ええ！？\\n　ファイヤたちまでヘロヘロになっちゃったの！？」",
"358000142_47": "「いや、ヘロヘロにはなってないんだが……」",
"358000142_48": "「さっき、ヨドンダ音波と似た音を聞いたが、\\n　もしかしてそのせいなのか……？」",
"358000142_49": "「あー！　大変だよ！」",
"358000142_50": "「これ以上、何があるって言うんだ？」",
"358000142_51": "「キラメイチェンジャーが使えなくなってる！」",
"358000142_52": "「本当だ！　壊れちゃったのかな？」",
"358000142_53": "「これも奴の音波の影響か？」",
"358000142_54": "「キラメイチェンジャーが使えないのは痛いわね。\\n　こっちの世界じゃ修理もできそうにないし」",
"358000142_55": "「チェンジャーが使えないんじゃ、\\n　本当に合体できないじゃないか！」",
"358000142_56": "「もー、わかったデスよ。\\n　おかげで場も和んだし、もう冗談はおしまいデス」",
"358000142_57": "「く、暁さんは意外にも常識的感性をお持ちなのですね。\\n　しかし、信じてほしかった……！」",
"358000142_58": "「他のみんなは信じてくれるよね！？　ね！？」",
"358000142_59": "「宝石が乗り物に変わって、合体して巨大ロボになるって？」",
"358000142_60": "「おう、消防車とショベルカーとスポーツカーと、\\n　ジェット機とヘリコプター、それが合体するんだ！」",
"358000142_61": "「……いや、信じられるわけないだろッ！」",
"358000142_62": "「がーん！？」",
"358000142_63": "「あーん、どうして信じてくれないのー！？」",
"358000142_64": "「み、みんな、元気だして！」",
"358000142_65": "「喋って飛んでるだけでも、\\n　とてつもなくすごいことなんだから！」",
"358000142_66": "「あの落ち込み様、まさか本当に……」",
"358000142_67": "「アハハ、そうだったら面白いデスよね♪」",
"358000142_68": "「くそー！　いつか絶対に見せてやるぜ！」"
}

57
Missions/event054/358000211_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,57 @@
{
"358000211_0": "ミュージック邪面の策略",
"358000211_1": "「……なるほど、君たちが偶発的に装者たちと出会い、\\n　ヨドン軍なる組織と戦闘を行ったことは理解した」",
"358000211_2": "「しかし余りに未知の話で判断がつきかねる。\\n　協力するかどうかの前にもっと情報がほしい」",
"358000211_3": "「君たちが何者なのか……どこから来て、\\n　そして、どうやってこの世界へたどり着いたのか」",
"358000211_4": "「はい。もちろん、そのことは俺たちも\\n　ちゃんと話さないといけないって思ってました」",
"358000211_5": "「と言っても、オレたちも何がなんだか\\n　わかってないんだけどな！」",
"358000211_6": "「俺自身が覚えてる範囲なんですけど、\\n　ここに来たのは――」",
"358000211_7": "「ミュージック邪面！？\\n　お前はあの時倒したはずじゃ……！」",
"358000211_8": "「クランチュラ様のお力で復活したのだ、Fooo！」",
"358000211_9": "「充瑠、一度倒した相手だ！\\n　今回も絶対倒せるぜ！」",
"358000211_10": "「のこのこ１人でやってきて……、\\n　前回のように上手くいくとは思わないことだぜ！」",
"358000211_11": "「それはどういう意味だ！？」",
"358000211_12": "「お前らも１人なら怖くないという――ん？」",
"358000211_13": "「……空に何が――、\\n　え！？」",
"358000211_14": "「何もない空間に、穴が空いてるぞ！」",
"358000211_15": "「おいおい、こんなの計画になかったぜ――、\\n　か、風が……オーウ！」",
"358000211_16": "「ぐ……あ、穴に……吸い込まれる……！」",
"358000211_17": "「うわああああああああああ！？」",
"358000211_18": "「――ヨドン軍との戦いの最中、\\n　空にできた穴に吸い込まれて、いつの間にか……」",
"358000211_19": "「私たちも同じような状況で、\\n　気がついたらこちらの世界にいました」",
"358000211_20": "「別の世界にいざなう穴か……、\\n　話を聞く限りギャラルホルンとは違うな」",
"358000211_21": "「ミュージック邪面の慌てぶりを考えると、\\n　アイツらにとっても想定外のことだったんだと思います」",
"358000211_22": "「敵の策略ではないということか。\\n　では、元の世界に戻る方法はわかるのか？」",
"358000211_23": "「それが、こっちに来た時には穴も見つからなくて……」",
"358000211_24": "「わたしたちの世界との連絡も取れないの！」",
"358000211_25": "「似たような現象は、我々も何度か経験している。\\n　可能な限り力になれればいいのだが……」",
"358000211_26": "「ありがとうございます！\\n　協力してもらえるなら心強いです」",
"358000211_27": "「ただ、今はその前にやることがあります！」",
"358000211_28": "「ああ、奴らを止めないとな！」",
"358000211_29": "「ヨドン軍とやらのことだな」",
"358000211_30": "「アイツらは恐らくこの世界も侵略するつもりだろう。\\n　俺たちの世界を狙っているようにな」",
"358000211_31": "「こうなった原因はわからないが、アイツらは俺たちの敵だ。\\n　責任をもって止めてやる！」",
"358000211_32": "「と言っても、今は切歌ちゃんたちの力を借りないと\\n　まともに戦えそうにないんだけどね……」",
"358000211_33": "「わたしたちも、充瑠さんの『ひらめキーング！』が\\n　なければ、まともに戦えませんでしたよッ！」",
"358000211_34": "「ああ、おかげであの奇妙な敵とも\\n　渡り合うことが可能になったからな」",
"358000211_35": "「だからこそ、あなた方に協力していただきたいのです」",
"358000211_36": "「我々も協力はしたいと思っているが、\\n　その前にまずは詳しく状況を分析して――」",
"358000211_37": "「待ってくれよ！\\n　敵はもう動き出してるんだぜ！？」",
"358000211_38": "「ノロノロしてたら、\\n　ヨドン軍に好き放題されちゃうよ！」",
"358000211_39": "「だが敵の総力も把握せず、\\n　目的もわからないまま出動するというのは――」",
"358000211_40": "「司令ッ！　市街で再びヨドン軍らしき一団が\\n　暴れてるとの情報が入りましたッ！」",
"358000211_41": "「なんだとッ！？」",
"358000211_42": "「みんな、行かないと！」",
"358000211_43": "「ああ、わかってる。ただ、俺たちだけじゃ足りないぜ」",
"358000211_44": "「わたしたちも手伝ったほうがいいよね？」",
"358000211_45": "「でも、まだ許可されてないんじゃ……」",
"358000211_46": "「早くしないと、街に大きな被害が出ちゃうよ！」",
"358000211_47": "「放っておいたら、街の人も襲われちゃうデスッ！」",
"358000211_48": "「むぅ……」",
"358000211_49": "「師匠ッ！\\n　わたし、行ってきますッ！」",
"358000211_50": "「儂からも頼む！\\n　為朝の顔に免じて力を貸してくれ！」",
"358000211_51": "「くッ、仕方ないッ！\\n　緊急措置として出動を認めるッ！」",
"358000211_52": "「本当ですか！　ありがとうございます！」",
"358000211_53": "「これで何も遠慮することはなくなったな」",
"358000211_54": "「よし、行くぞッ！\\n　今度こそあの音符野郎をぶっ倒してやるッ！」"
}

30
Missions/event054/358000212_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"358000212_0": "「く、やっぱまだ本調子じゃないな……！」",
"358000212_1": "「大丈夫ですッ！\\n　わたしたちがフォローしますからッ！」",
"358000212_2": "「いや、援護するのはむしろ俺だ！\\n　――ハ！」",
"358000212_3": "「ベチャ！？」",
"358000212_4": "「隙ありッ！\\n　わたしの拳で吹っ飛べえええッ！」",
"358000212_5": "「おお、良い一撃じゃ！」",
"358000212_6": "「為朝さんもナイスショットッ！」",
"358000212_7": "「ま、このくらいしないとカッコつかないだろ」",
"358000212_8": "「今の一発で倒し切れてたらもっとカッコよかったのにー」",
"358000212_9": "「うぉい！\\n　テンション下がるようなこと言うなって！」",
"358000212_10": "「まんまと現れたなキラメイジャーとシンフォギア装者！」",
"358000212_11": "「それはこっちのセリフだッ！」",
"358000212_12": "「逃げるのはやめたのか？\\n　さっきは尻尾を巻いて逃げ出していたが」",
"358000212_13": "「お前たちを倒すため、オレは強くなり蘇ったのだ！\\n　逃げる必要などナッシング！」",
"358000212_14": "「いや、だからさっきは逃げて……」",
"358000212_15": "「問答無用！\\n　我が新音波を食らえ！」",
"358000212_16": "「来るぞ！　ヨドンダ音波だ！」",
"358000212_17": "「そんなの、もう怖くないよーだ！\\n　こっちには強い味方がいるんだ！」",
"358000212_18": "「行けっ、ボウフウ音波！！」",
"358000212_19": "「これは衝撃波……いや、突風かッ！？\\n　みんな、何かに掴まるんだッ！」",
"358000212_20": "「そう言われましても――」",
"358000212_21": "「わたしたち手がないんだけどぉ！？」",
"358000212_22": "「ボウフウ音波、MAX出力！！」",
"358000212_23": "「うおおお、吹き飛ばされるぅぅぅ！？」",
"358000212_24": "「ショベローさんッ！？」",
"358000212_25": "「ああ、そんなふうに飛びついたら一緒に飛ばされて――ッ！」",
"358000212_26": "「うう、アタシも……もう限界デ――」",
"358000212_27": "「うわあああああああああああ！？」"
}

23
Missions/event054/358000221_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,23 @@
{
"358000221_0": "「いたた……、\\n　あ、ショベローさん、大丈夫ですか？」",
"358000221_1": "「おお、苦労をかけてすまん……。\\n　おかげで、この通りピンピンしとるぞ！」",
"358000221_2": "「お前がショベじいを掴んでくれたから、\\n　遠くに飛ばされずに済んだ。俺の相棒をありがとうな」",
"358000221_3": "「身体が勝手に動いただけなので、\\n　お礼を言われるほどのことじゃないですよ」",
"358000221_4": "「それで、他のやつらは……」",
"358000221_5": "「ふぅ……危なかった……。\\n　どうにか着地できたけど……」",
"358000221_6": "「他のやつらの姿が見当たらないぜ！」",
"358000221_7": "「だろうな。どうやら――」",
"358000221_8": "「分断されちゃったみたいデスね……」",
"358000221_9": "「マジで！？　どうしよう……」",
"358000221_10": "「とりあえず瀬奈お嬢様がご無事で何よりです」",
"358000221_11": "「吹き飛ばされながら見えた感じだと、\\n　みんな違う方角に飛ばされたみたいね」",
"358000221_12": "「えー！？\\n　じゃあ、早くどこかで合流しないと！？」",
"358000221_13": "「でも、どこに行ったのかわからないです……」",
"358000221_14": "「アニキ、アイツはなんで急に\\n　みんなを吹き飛ばしたんだろうね？」",
"358000221_15": "「恐らく俺たちの分断が目的だったんだろう」",
"358000221_16": "「そして各個撃破するつもりか。\\n　ならば、敵はわたしたちが合流する前に……」",
"358000221_17": "「為朝！　さっそく現れおったぞ！」",
"358000221_18": "「ベチャ！」",
"358000221_19": "「そりゃ敵も放っておいてはくれないよな！」",
"358000221_20": "「倒しながら、さっきの場所に戻りましょうッ！\\n　みんなも集まってるかもしれませんッ！」"
}

79
Missions/event054/358000222_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,79 @@
{
"358000222_0": "「なんとか戻ってこれたな……。\\n　しかし、途中のベチャットの相手はキツかった……」",
"358000222_1": "「離れ離れにされると、\\n　仲間のありがたみが身にしみますね……」",
"358000222_2": "「おお、あそこに見えるのは充瑠ではないか！？\\n　おーい！」",
"358000222_3": "「あ、ショベじい！　それに２人も！\\n　無事だったんだね」",
"358000222_4": "「お前らも、そんなに遠くには\\n　飛ばされなかったみたいだな」",
"358000222_5": "「うん、どうにか風をいなして近くに着地できたんだ」",
"358000222_6": "「他のやつらは一緒じゃないのか？」",
"358000222_7": "「そうじゃな……ここに来るまでには見かけておらんが……」",
"358000222_8": "「とにかく、あたしらだけでも合流して、\\n　今度は分断されないように――」",
"358000222_9": "「――ったああッ！」",
"358000222_10": "「プッ……クリスちゃん、何やって……ププッ……」",
"358000222_11": "「このバカッ！　何を笑ってやがるッ！？」",
"358000222_12": "「だって何もないところで、頭をゴーンって、ウププ……」",
"358000222_13": "「何もないところでそんなことが起きるはずねえだろッ！\\n　壁があるんだよッ！　ここにッ！」",
"358000222_14": "「え？　あれ……？　おかしいよ……、\\n　クリスちゃんに……近づけない……ッ！」",
"358000222_15": "「為くん、変だよ！\\n　ここ、見えない壁がある！」",
"358000222_16": "「なんだと……？\\n　本当だ！　見えないけど、確かに壁だ！」",
"358000222_17": "「だから言ってんだろッ！\\n　誰もあたしの話聞いてねえのかよッ！」",
"358000222_18": "「――チッ、どいてろッ！」",
"358000222_19": "「クリスちゃんの攻撃、全部跳ね返されちゃった……」",
"358000222_20": "「くそ、ダメか……ッ！」",
"358000222_21": "「お前たちッ！　全員無事のようだなッ！」",
"358000222_22": "「おっさんッ！　ここに妙な壁があって、\\n　向こうに行けないんだッ！　しかもやたら硬いッ！」",
"358000222_23": "「あたしの攻撃でもびくともしないんだ」",
"358000222_24": "「うむ……未知の障壁の出現はこちらでも観測したが、\\n　それほど硬いとなると、短時間での破壊は難しいか」",
"358000222_25": "「しかも壁の天辺は大気圏を超え、遥か上空にあります」",
"358000222_26": "「そんなに高いんですか……ッ！」",
"358000222_27": "「上から合流するのも絶望的だな……」",
"358000222_28": "「現在、その近辺は不可視の壁によって\\n　５つの区域に分断されています」",
"358000222_29": "「今のところ目立った混乱は起きてないが、\\n　いずれ騒ぎも大きくなるだろう」",
"358000222_30": "「さっさと解決しないと、大変なことになるってことか」",
"358000222_31": "「壁で街を５つに分断するなんて、\\n　これもミュージック邪面の仕業なのかな……」",
"358000222_32": "「その通り！　これぞオレが放つ音波パート４、\\n　名付けて『トオセン音波』の能力だ！」",
"358000222_33": "「こいつ……何度も出たり引っ込んだりしやがって！」",
"358000222_34": "「正々堂々と勝負しやがれ、この卑怯者！」",
"358000222_35": "「いくら吠えてもトオセン音波の前では怖くない！\\n　いいことを教えてやるぜー」",
"358000222_36": "「トオセン音波によって生み出された壁は、\\n　キラキラした人間を通さないクレバーな壁なのだ！」",
"358000222_37": "「だから、もちろんオレたちは通れるが、\\n　お前たちは通れま〜い！」",
"358000222_38": "「ふざけんなッ！　そんな都合のいい壁があって――」",
"358000222_39": "「〜〜ッ！　うくぅ……」",
"358000222_40": "「うわぁ……すごい音……痛そう……。\\n　さすがに今のは笑えないよ……」",
"358000222_41": "「初めから笑うんじゃねえッ！」",
"358000222_42": "「オーウ、ちゃんと教えてやったのに、\\n　なんと理解力のないおバカさんなんだー！」",
"358000222_43": "「――てめえ、ぶっ飛ばしてやるッ！」",
"358000222_44": "「それもさっき試していたじゃないかー」",
"358000222_45": "「くっそーッ！！」",
"358000222_46": "「アイツは今、為くんたちの方にいる……！\\n　壁があるんじゃ援護ができないよ！」",
"358000222_47": "「だったら、俺たちが相手してやればいいってことだろ？」",
"358000222_48": "「随分と少ない戦力になったけど、大丈夫か？\\n　オレは別に構わないけどな、Fooo！」",
"358000222_49": "「あのー、その前に１つだけ質問してもいいですか？」",
"358000222_50": "「音波は『ヨドンダ』と『ボウフウ』と『トオセン』で、\\n　３つしか使ってないですよね？　なのに、パート４？」",
"358000222_51": "「今聞くことかよッ！」",
"358000222_52": "「しかし、確かにそうじゃ！\\n　トオセン音波がパート４になるのはおかしい！」",
"358000222_53": "「お前たち、魔進の変身を阻害しているのがパート３だ。\\n　その名も『カチコチ音波』だ！　オーケー？」",
"358000222_54": "「お前、なんでもありかよ！？」",
"358000222_55": "「一体いくつ新たな力を手に入れたんだ……？」",
"358000222_56": "「さーて、いくつだろうなぁ？」",
"358000222_57": "「フッフッフ、この世界の音楽の力は素晴らしい！\\n　そしてその力を己のものにできるオレもナイス！」",
"358000222_58": "「いくらなんでも、パワーアップしすぎじゃない！？」",
"358000222_59": "「調子に乗ってられるのも今のうちだ！\\n　その鼻っ柱、すぐにぶち折ってやる！」",
"358000222_60": "「では、ここでクーイズ！　今までキラメイジャーが\\n　ヨドン軍の侵略を退けることができたのはなぜか？」",
"358000222_61": "「え？」",
"358000222_62": "「何がクイズだ……とことんふざけやがってッ！」",
"358000222_63": "「回答者はナッシング！？\\n　じゃあそろそろ正解の発表だぜー！」",
"358000222_64": "「それは、仲間同士で力を合わせていたからだ！\\n　弱い者同士とはいえ、集まればそれなりの力になる！」",
"358000222_65": "「しかーし、今はトオセン音波の壁に阻まれている！\\n　もう力を合わせることはできな〜い！」",
"358000222_66": "「それが狙いだったのか……！」",
"358000222_67": "「オレを倒したいみたいだが、\\n　今の状況でそんなことができるのかな〜？」",
"358000222_68": "「いくらキラメイジャーの力が弱められてるとはいえ……」",
"358000222_69": "「あんまり調子に乗るなよ……」",
"358000222_70": "「お前くらい、あたし１人でぶっ倒してやるッ！」",
"358000222_71": "「Oh！？　残念！\\n　君はまず壁のこっち側に来られるようになってくれ！」",
"358000222_72": "「この野郎……覚えていやがれ……ッ！」",
"358000222_73": "「それなら、わたしがクリスちゃんの代わりに戦うよッ！」",
"358000222_74": "「……おっと、ここはスタッフ～に任せよう。\\n　オレはまだやることがあるんでね」",
"358000222_75": "「それじゃみなさん、またの機会に〜」",
"358000222_76": "「まーた逃げるのかッ！？\\n　――くッ、卑怯だぞッ！　待ちやがれッ！」"
}

82
Missions/event054/358000311_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,82 @@
{
"358000311_0": "ライブチケット配布",
"358000311_1": "「ねえ、いきなりケータイに映ったんだけど、\\n　何この映像……」",
"358000311_2": "「うーん、なんかのPVか？」",
"358000311_3": "「す、すみません！\\n　その映像、あたしたちにも見せてください！」",
"358000311_4": "「えッ……あの、ちょっと……」",
"358000311_5": "「フッフッフ……」",
"358000311_6": "「あーッ！　見てください、ミュージック邪面デスよッ！」",
"358000311_7": "「え、何これ……？　アイツの顔がいろいろなところに……」",
"358000311_8": "「辺りの人々が持つ映像機器から、街頭の大型ビジョンまで、\\n　そこら中に映り込んでいるようです」",
"358000311_9": "「キラメイジャーども！　オレを倒したいみたいだが、\\n　今のお前たちにできるのかな～？」",
"358000311_10": "「アタシたちを挑発してるつもりなんデスか？」",
"358000311_11": "「hｍｍｍ～……違うな。出だしはキラメイジャーに呼びかけずに\\n　もっとキメキメで威厳もタップリに……台本直すか……」",
"358000311_12": "「一体何をするつもりなの……？」",
"358000311_13": "「早く他のみんなと合流しようと思ったが、\\n　あの画面に映っているのは……」",
"358000311_14": "「ミュージック邪面だね。\\n　さっきから１人で何をしてるんだか」",
"358000311_15": "「１人でぶつぶつ言ったり、台本のようなものを見たり、\\n　芝居の練習みたいなことをしているようだが……」",
"358000311_16": "「確かに、アニキもあんな風にしてることがあるよね！」",
"358000311_17": "「な！？　傍から見ると、俺はあんなに不気味だったのか……」",
"358000311_18": "「……うん、変だよね」",
"358000311_19": "「それは、ええっちゅうねん！\\n　というか、今は関係ないだろ！」",
"358000311_20": "「……なんの話だ？」",
"358000311_21": "「あ、いや。こっちの話だ。気にしないでくれ」",
"358000311_22": "「……Oh！？　これもう映ってるの？\\n　あちゃー、失礼失礼」",
"358000311_23": "「なあ、これってなんかのイベントか？」\\n",
"358000311_24": "「わかんない。私のに映ってる画面、消したいんだけど……」",
"358000311_25": "「街中のモニターや端末をジャックしてるようだな。\\n　一体何を見せようとしてるんだ……？」",
"358000311_26": "「ま、まさか……！」",
"358000311_27": "「あーあー、テステス……OK、ちゃんと聞こえているな？」",
"358000311_28": "「この映像を見ている諸君、コングラッチュレーション！」",
"358000311_29": "「新たな神アーティスト『シンヨドミヒメ』の\\n　デビューライブに君たちを招待しよう！」",
"358000311_30": "「ヨドミヒメ……だと！？」",
"358000311_31": "「知っているのか？」",
"358000311_32": "「幸運なオーディエンスたちよ！\\n　さあ、チケットを受け取れ！」",
"358000311_33": "（ッ！　画面から何か出て――）",
"358000311_34": "「フ！」",
"358000311_35": "「あ、あぶなー！？\\n　さすがアニキ！」",
"358000311_36": "「今のは一体……？」",
"358000311_37": "「画面からライブチケットが飛び出してきたんだ。\\n　『シンヨドミヒメ』のな……」",
"358000311_38": "「あのチケットを受け取っちゃうと大変だったんだよ！」",
"358000311_39": "「ヨドミヒメのライブを観ることしか考えられないように\\n　洗脳されてしまうの」",
"358000311_40": "「しかもね、ライブを観た人は、\\n　大量の闇エナジーを吸い取られちゃうんだよ！」",
"358000311_41": "「そんな恐ろしいチケットが……、\\n　助けてくれて、ありがとうございます」",
"358000311_42": "「私たちは一度、あの攻撃を見ているから気づけただけよ。\\n　月読さんが無事で良かったわ」",
"358000311_43": "「うんうん、良き良き♪」",
"358000311_44": "「ただ、そこら中の画面から大量にチケットがまかれたから……」",
"358000311_45": "「シンヨドミヒメ……ライブ……」",
"358000311_46": "「観に行かないと……」",
"358000311_47": "「そっか、みんなチケットを受け取っちゃったんだ！？\\n　大変だよー！」",
"358000311_48": "「どうなっちゃうんですかッ！？」",
"358000311_49": "「ライブ……ライブ……」",
"358000311_50": "「早く……聴きたい……」",
"358000311_51": "「周りの人たち、呼び掛けても反応ないですよッ！\\n　みんな魂が抜けたみたいな顔で、ゆらゆら歩いてて……」",
"358000311_52": "「あのチケットを受け取ったやつは、\\n　昏睡状態になって操られてしまうんだ」",
"358000311_53": "「俺たちもそうだったもんね。\\n　それで、ライブ会場まで呼び寄せられちゃうんだよ」",
"358000311_54": "「まさか、新たなヨドミヒメまで出てくるとはな……」",
"358000311_55": "「とんでもないことになってるみたいだけど、\\n　どうすりゃいいんだ？」",
"358000311_56": "「前と同じなら、\\n　みんなを呼び寄せる幕がライブ会場にあるはずじゃ！」",
"358000311_57": "「幕……？\\n　それを破壊すればいいんですねッ！」",
"358000311_58": "「待て、あのチケットには観客を瞬間移動させる力も\\n　あるんじゃなかったか！？」",
"358000311_59": "「そんなッ！？\\n　それじゃ今から破壊しに行っても間に合うかどうか……」",
"358000311_60": "「それができるなら、とっくにやってるだろ」",
"358000311_61": "「たぶん、調子に乗ってチケットを配りすぎたせいで、\\n　まとめて移動させられないんだ」",
"358000311_62": "「ギク！？」",
"358000311_63": "「それより、ライブ会場の心当たりはないか？\\n　大勢の人間が入れるデカイやつだ」",
"358000311_64": "「それなら、あっちの方向に、\\n　大きなコンサート会場がありますッ！」",
"358000311_65": "「この道だと、あたしらが１番会場に早く着けるッ！\\n　こっちは任せろッ！」",
"358000311_66": "「おお、それがいい！」",
"358000311_67": "「そ、そんなことをさせるか！？」",
"358000311_68": "「お前、さっき逃げたんじゃないのか？」",
"358000311_69": "「ていうか、放送に出てたよね？\\n　どこで撮ってたの？　もしかして録画？」",
"358000311_70": "「そんなことはどーでもいいだろッ！\\n　こいつがまた現れたってことは、まずいことがあるってことだ」",
"358000311_71": "「コンサート会場に行かせたくないんだろ」",
"358000311_72": "「ギクギク！？」",
"358000311_73": "「当たりみたいだな。けど、そもそもお前を倒せばいいんだろ？\\n　だったらコンサート会場に行くまでもねえなッ！」",
"358000311_74": "「Oh！？　なんて乱暴な！」",
"358000311_75": "「今は加勢できないけど、\\n　壁のこっちに逃げてきたら、わたしたちが相手するからッ！」",
"358000311_76": "「オーノー！　実は結構キツい状況！？」",
"358000311_77": "「お前はとっくに詰んでるんだよッ！」",
"358000311_78": "「俺も可能な限りサポートするから、協力して戦おう！」",
"358000311_79": "「ああ、行くぞッ！」"
}

46
Missions/event054/358000312_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,46 @@
{
"358000312_0": "「逃げ回るのもいい加減にしろッ！」",
"358000312_1": "「アウチ！？」",
"358000312_2": "「追い詰めたよ……もう観念しろ！」",
"358000312_3": "「く……こいつはマジのピンチってやつかー？」",
"358000312_4": "「こいつでしまいだッ！」",
"358000312_5": "「――！　うぅ……」",
"358000312_6": "「くそ……またか……」",
"358000312_7": "「おいッ、大丈夫かッ！？」",
"358000312_8": "「チャンス！\\n　迷惑客の対応だ、スタッフ〜♪！」",
"358000312_9": "「ベチャ！」",
"358000312_10": "「させるかあッ！」",
"358000312_11": "「ベチャーー！！」",
"358000312_12": "「クリスちゃん、大丈夫ッ！？」",
"358000312_13": "「ああ、こっちはなんとかなったが……」",
"358000312_14": "「むぅ、ミュージック邪面には逃げられたか……」",
"358000312_15": "「ごめん、壁があってここからじゃ追えなかったよ……」",
"358000312_16": "「仕方ない。それに、こっちも放っておけないしな……」",
"358000312_17": "「く……悪いな、俺たちのせいで……」",
"358000312_18": "「うん、急に力が抜けて……」",
"358000312_19": "「仕方ないですよ。\\n　ヨドンダ音波のせいですッ！」",
"358000312_20": "「けど、さっきのはどこから聞こえてきたんだ？\\n　目の前のミュージック邪面からじゃないよな」",
"358000312_21": "「わからないが、なんだか嫌な予感がするぜ！」",
"358000312_22": "「クリスくん、そっちの状況はどうだ？\\n　報告を頼む」",
"358000312_23": "「画面から出てきた変なチケットを受け取ったやつが\\n　操られたように移動し始めたッ！　しかも、すごい人数だッ！」",
"358000312_24": "「やはりそうか。分断された他の区域にいる者からも、\\n　同様の報告を受けている」",
"358000312_25": "「チケットを受け取ったとおぼしき人々は、\\n　どうやらコンサート会場を目指しているようです」",
"358000312_26": "「不可視の壁は、コンサート会場を中心に、\\n　放射状に街を５つに分断していることがわかりました」",
"358000312_27": "「なるほど。単に俺たちを分断するだけじゃなくて、\\n　コンサート会場に人を集めやすくしていたのか」",
"358000312_28": "「また、運よくチケットを受け取らなかった市民に対して、\\n　ベチャットが無理矢理チケットを渡そうとしているみたい」",
"358000312_29": "「かなり乱暴なやり方らしく、分断された他の区域からは、\\n　すでに被害の報告が多数あがってきてるわ」",
"358000312_30": "「だったら止めないと！」",
"358000312_31": "「落ち着け、充瑠。壁を越えることはできないだろ」",
"358000312_32": "「そうだぜ！\\n　それに、オレたちには強い仲間がいるだろ？」",
"358000312_33": "「ああ、既に各メンバーにベチャットの出現場所を伝えてある」",
"358000312_34": "「良かった……！\\n　ありがとうございます！」",
"358000312_35": "「なら、あたしたちはこのまま会場に向かえばいいってわけだ」",
"358000312_36": "「ただ、不可視の障壁は会場をぐるりと取り囲むようにも発生していて、\\n　近づくことはできても、中に入れるかどうかは……」",
"358000312_37": "「突破する方法は向かいながら考えるしかない。\\n　とにかく俺たちも、こっち側からコンサート会場に向かうぜ」",
"358000312_38": "「はいッ！　ベチャットに襲われてる人も\\n　助けながら行きましょうッ！」",
"358000312_39": "「まだ敵の狙いがわからない部分もある。\\n　くれぐれも気をつけてくれ」",
"358000312_40": "「心配すんなよ。今までだって何度も\\n　危険を乗り越えてきただろ。今回も同じだ」",
"358000312_41": "「熱いこと言ってくれるじゃねーか！\\n　充瑠とお前がいれば、どんな相手にも負けないぜ！」",
"358000312_42": "「話がまとまったところで、行くとするか。\\n　しばしのお別れじゃな……」",
"358000312_43": "「うん……必ずみんなで、また集合しよう……！」"
}

20
Missions/event054/358000411_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,20 @@
{
"358000411_0": "離れ離れになっても",
"358000411_1": "「ベチャ！」",
"358000411_2": "「次から次へと……鬱陶しいんだよッ！」",
"358000411_3": "「ベチャー！」",
"358000411_4": "「くそッ……なんだ、この数はッ！\\n　さすがにキリがない……」",
"358000411_5": "「目的地が近づいてる証拠だな！」",
"358000411_6": "「進むにつれて敵の数が増えるのは、\\n　よっぽど重要な場所ってことか」",
"358000411_7": "「逃げたミュージック邪面も、そこにいるはずだぜ！」",
"358000411_8": "「そこまで持てばいいけどな……、\\n　そっちは大丈夫かッ！？」",
"358000411_9": "「はぁ、はぁ……まだ大丈夫だよ……！」",
"358000411_10": "「無理はするなよ？\\n　あのヘンテコな音波に力抜かれてるんだろ」",
"358000411_11": "「でも……戦闘はほとんど任せきりになっちゃってるし、\\n　少しでもサポートしないと……」",
"358000411_12": "「お前、意外と根性あるんだな」",
"358000411_13": "「そうだぜ！　充瑠はこう見えて、\\n　他の仲間に負けないくらい根性があるんだ！」",
"358000411_14": "「ただ、無茶はしすぎるなよッ！」",
"358000411_15": "「うん……わかってる！　でも前にみんなの特訓に\\n　付き合った時は、もっと大変だったから」",
"358000411_16": "「心配するな！　充瑠がぶっ倒れる前に、\\n　オレが止めてやるぜ！」",
"358000411_17": "「……お前ら、まだ元気そうだな。\\n　それじゃあたしも、もうひと踏ん張りしてやるッ！」"
}

33
Missions/event054/358000412_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,33 @@
{
"358000412_0": "「ベチャ！」",
"358000412_1": "「まずいッ！」",
"358000412_2": "「――くッ！」",
"358000412_3": "「あっ！　\\n　この――キラメイショット！」",
"358000412_4": "「ベチャ！」",
"358000412_5": "「な、まだ倒してきれてない！」",
"358000412_6": "「任せろ――トドメだッ！」",
"358000412_7": "「ベチャーー！！」",
"358000412_8": "「あ……よかった……、\\n　なんとか倒せた……」",
"358000412_9": "「悪い、助かったッ！」",
"358000412_10": "「お礼を言うのはこっちだよ。\\n　さっきは攻撃をかばってくれて……」",
"358000412_11": "「これくらいなら問題ない",
"358000412_12": "　――つぅッ！」",
"358000412_13": "「痛む？　どこか怪我したんじゃ……！」",
"358000412_14": "「多少なりともダメージがあるのは仕方ない。\\n　そっちだって同じだろ。戦ってないわけじゃないんだ」",
"358000412_15": "「うん……正直にいえば結構キツいかも……」",
"358000412_16": "「２人ともダメージが……、\\n　く、オレも何か助けになれれば……！」",
"358000412_17": "「俺たちが全開で戦えないせいで、\\n　雪音さんに負担をかけちゃってるよね……ごめん……」",
"358000412_18": "「いや、苦戦してるのはあたしの問題でもある」",
"358000412_19": "「この新しいギアの出力はかなりのもんだ。\\n　ただ、まだしっくりきてなくて……」",
"358000412_20": "「慣れない装備だもんね……」",
"358000412_21": "（くそ、嫌な感じが抜けない……変な夢を見たせいか？\\n　あれ、正夢になったりしないだろうな……？）",
"358000412_22": "「大丈夫？　やっぱりこれ以上無理しない方が……」",
"358000412_23": "「いや、心配いらない。\\n　少し疲れてるだけだ。寝不足だったから……」",
"358000412_24": "「…ぃよし、こういう時こそ気合いだ！\\n　深刻になったって仕方ないぜ！」",
"358000412_25": "「お前、熱血というか能天気というか……」",
"358000412_26": "「でも、乗ったッ！\\n　うじうじしてても仕方ないのは確かだッ！」",
"358000412_27": "「うん……そうだね！」",
"358000412_28": "「みんなと分断されちゃったのは残念だけど、\\n　１人ぼっちになったわけじゃない」",
"358000412_29": "「３人もいるんだから、きっとなんとかなる！\\n　あともうひと踏ん張りだ！」",
"358000412_30": "「<size=40>おー！</size>」"
}

68
Missions/event054/358000421_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,68 @@
{
"358000421_0": "「これ以上好き勝手にはさせんッ！」",
"358000421_1": "「ベチャ！」",
"358000421_2": "「よし、これでひとまず――」",
"358000421_3": "「まだ終わってないぞ！」",
"358000421_4": "「ベチャーー！！」",
"358000421_5": "「すまない、助かった」",
"358000421_6": "「気にしないでくれ。\\n　俺の方こそ助けられてるんだ」",
"358000421_7": "「それにしても、辺りのベチャットを一掃したら、\\n　操られている人々の動きが鈍くなったな……」",
"358000421_8": "「一部は、ベチャットが強引に誘導しているようにも見える。\\n　自らの足だけではたどり着けない者もいるということか」",
"358000421_9": "「同時に操る人数が多いせいで、\\n　誘導の精度が悪くなっているのかもしれない」",
"358000421_10": "「では、我々は可能な限りベチャットを倒すとしよう。\\n　それで会場に向かう人々を減らすことができるのだろう？」",
"358000421_11": "「理解が早くて助かる」",
"358000421_12": "「本当に、アネゴがいてくれると心強いよ。\\n　あの剣さばきなんて惚れ惚れするよね！」",
"358000421_13": "「……アネゴというのはわたしのことか？」",
"358000421_14": "「あ……思わずそう呼んじゃったけど、まずかったかな？」",
"358000421_15": "「いや、構わないが……」",
"358000421_16": "「良かった！\\n　それじゃ改めてよろしく頼むよ、アネゴ！」",
"358000421_17": "「あの……呼ぶのはいいが、\\n　あまり連呼するのはやめてくれないか」",
"358000421_18": "「え、どうして？」",
"358000421_19": "「慣れてないから、こそばゆいんだ。\\n　それにあまり大げさに褒められるのも……」",
"358000421_20": "「そちらの剣術だって見事なものだったぞ。\\n　さっきは、わたしも助けられたしな」",
"358000421_21": "「俺も自分なりに腕を磨いているんだ。\\n　本業は役者だけどな」",
"358000421_22": "「それは初耳だな。実はわたしも歌手をしているんだ」",
"358000421_23": "「へー、役者と歌手か。どちらも表現者だね。\\n　だから戦闘も息が合ってたんだ！」",
"358000421_24": "「歌手……そうだったのか……」",
"358000421_25": "「何か気になることでも？」",
"358000421_26": "「あ、わかった！\\n　アニキ、ヨドミヒメのことが気になるんだろ？」",
"358000421_27": "「そういえば、その人物も歌手という話だったな」",
"358000421_28": "「確かに、気になるといえば気になる。\\n　彼女とは苦い思い出があるから……」",
"358000421_29": "「だが、あれはすべて俺が悪いんだ……、\\n　この俺が罪深いせいで……」",
"358000421_30": "「どういう意味だ？」",
"358000421_31": "「そう、時雨くんが悪いんだよ！」",
"358000421_32": "「小夜！？　今、小夜の声が聞こえなかったか？\\n　……いや、気のせいか」",
"358000421_33": "「気のせいじゃないわよ。ちゃんと聞こえてるでしょ」",
"358000421_34": "「どうやら、向こうで一緒にいる月読の通信機を通して\\n　話しかけてきているようだ」",
"358000421_35": "「はい。小夜さんが確認したいことがあるらしいので、\\n　一緒にいる翼さんに通信を繋いだんです」",
"358000421_36": "「なるほど、それで確認したいことというのは？」",
"358000421_37": "「実はね、ヨドミヒメは時雨くんの知り合いで、\\n　前もミュージック邪面に操られていた人物だったの」",
"358000421_38": "「そうだったのか。\\n　確かに知り合いが相手ではやりづらいだろう……」",
"358000421_39": "「知り合いではない！　……いや、まあ知ってはいるが、\\n　恐らく一般的な意味での知り合いとは違っていて……」",
"358000421_40": "「そう！　実はヨドミヒメは、時雨さんのストーカーで、\\n　すっごく困らされてたの！」",
"358000421_41": "「アニキは超人気俳優だからね！」",
"358000421_42": "「でも、あれは時雨さんが悪いよね～。\\n　告白された時にきっぱり断ればいいのに、期待持たせてさ！」",
"358000421_43": "「あれは！\\n　彼女を……傷つけまいと……」",
"358000421_44": "「それは何度も聞いたわよ。\\n　まあ今さら過去のことをほじくり返す気はないけど」",
"358000421_45": "「では、なんだと言うのだ？\\n　俺に何を確認する気だったんだ？」",
"358000421_46": "「えっとね……時雨くんは、\\n　今回のヨドミヒメをどう思ってるの？」",
"358000421_47": "「それはヨドミヒメが、\\n　俺たちの知っているあの女性かどうかということか？」",
"358000421_48": "「やっぱり時雨くんも疑問に思ってたの？」",
"358000421_49": "「疑問というか、名前も違うからな。\\n　ただのヨドミヒメでなく、『シンヨドミヒメ』だろ」",
"358000421_50": "「なんで名前変えたのかな？\\n　パワーアップしたってこと？」",
"358000421_51": "「冗談じゃない！　ただでさえ厄介だったのに、\\n　あれがパワーアップしたら、どうなってしまうんだ？」",
"358000421_52": "「そんなこと言ってるけど、あの時以来、ヨドミヒメさん、\\n　時雨さんなんかどうでもよくて、小夜さんに惚れてるんだよ？」",
"358000421_53": "「込み入ってますね……」",
"358000421_54": "「ああ……わたしにはよくわからない話題だ」",
"358000421_55": "「時雨くん……風鳴さんが困惑してるわよ？」",
"358000421_56": "「はっ！」",
"358000421_57": "「いや、俺は相手が何者であろうと、\\n　きちんと決着をつけてみせる――あの時のように！」",
"358000421_58": "「Oh！　確かにあの時は見事な剣さばきだったぜ～」",
"358000421_59": "「わっ、ミュージック邪面！？\\n　自ら姿を現すなんて……！」",
"358000421_60": "「え、そこにミュージック邪面がいるんですか？」",
"358000421_61": "「ああ、話の続きは\\n　目の前の問題を片付けてからが良さそうだ」",
"358000421_62": "「わかりました。では、気を付けてくださいッ！」",
"358000421_63": "「そちらもな」",
"358000421_64": "「どういうつもりで姿を見せたのか知らないが、\\n　来るなら来い！　遠慮はしないぞ！」",
"358000421_65": "「OK！　イッツ、ショータイム！」"
}

69
Missions/event054/358000422_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,69 @@
{
"358000422_0": "「ぐっ、やるじゃないか！？\\n　だが、Foooooooooo！」",
"358000422_1": "「待て！　そっちには街の人たちが――」",
"358000422_2": "「シンヨドミヒメの……ライブに……」",
"358000422_3": "「行かなくちゃ……聴かなくちゃ……」",
"358000422_4": "「まさか民間人に向けて攻撃を……ッ！？」",
"358000422_5": "「させるか！」",
"358000422_6": "「ベチャー！」",
"358000422_7": "「サンキュー、スタッフ～！」",
"358000422_8": "「またベチャットが湧いてきたか……だが――」",
"358000422_9": "「おーっと、こんなところで派手に戦っていいのかな？\\n　下手をすると攻撃が当たっちゃうよ～」",
"358000422_10": "「どうして攻撃をする？\\n　お前たちにとっても重要な観客ではないのか？」",
"358000422_11": "「まあ、でも少し多すぎる気もするし」",
"358000422_12": "「貴様……」",
"358000422_13": "「みんなを護らねばならないとは、ヒーローは大変だなぁ？」",
"358000422_14": "「卑怯だぞー！」",
"358000422_15": "「まずいな……。奴の洗脳した民間人が周りにいる限り、\\n　俺たちの不利は変わらん」",
"358000422_16": "「くく、このまま……ん？」",
"358000422_17": "「もしもし、オレだ」",
"358000422_18": "「急になんだ……電話をし始めた？」",
"358000422_19": "「何ぃ！？\\n　機材トラブルだとぉ！？」",
"358000422_20": "「そのくらいそっちでなんとか……、\\n　え、あっ、それはオレの担当だが……」",
"358000422_21": "「OK、降参だ！　オレが悪かった！\\n　直しにいけばいいんだろ？」",
"358000422_22": "「えーと……」",
"358000422_23": "「そういうわけで……バイバーイ♪」",
"358000422_24": "「あ、それとスタッフー、\\n　使えない人間は処分しちゃってOKだからねー」",
"358000422_25": "「ベチャ！」",
"358000422_26": "「あッ！？」",
"358000422_27": "「逃げられたか……」",
"358000422_28": "「２人とも、追いかけないの？」",
"358000422_29": "「そうしたいが、今は人々の安全を確保するのが先だ」",
"358000422_30": "「チケットを取り上げることはできないのか？」",
"358000422_31": "「チケットは体内に入り込んでいて、簡単には切除できん」",
"358000422_32": "「洗脳のかかりが甘い者もいるようだが、\\n　その人たちにベチャットたちが何をするか……」",
"358000422_33": "「さっきのミュージック邪面の口ぶりからすると、\\n　あまり良い結果にはならないだろう。ならば――」",
"358000422_34": "「人々を誘導するベチャットを、\\n　残らず斬り捨てるしかないな」",
"358000422_35": "「ベチャ！？」",
"358000422_36": "「ベチャ！」",
"358000422_37": "「きゃーッ！？」",
"358000422_38": "「誰も傷つけさせないんだからッ！」",
"358000422_39": "「早く向こうに避難して！」",
"358000422_40": "「あ、ありがとうございますッ！」",
"358000422_41": "「これで、このあたりのベチャットは全部倒したね！」",
"358000422_42": "「無理矢理会場に連れ去られる人が出なくて良かったわ。\\n　これも月読さんのおかげね」",
"358000422_43": "「小夜さんたちのフォローのおかげです」",
"358000422_44": "「わたしが前に出て、\\n　後衛の小夜さんがキラメイショットで援護する……」",
"358000422_45": "「すごくいいコンビネーションだったと思います」",
"358000422_46": "「うん、本当にエモいコンビネーションだったわ」",
"358000422_47": "「でも、月読さん、ちょっと無理してない？」",
"358000422_48": "「慣れない装備に、慣れない戦い方で、\\n　全身に負担がかかってるみたい」",
"358000422_49": "「どうして……」",
"358000422_50": "「わかるに決まってるよ！\\n　小夜さんはすっごーくキラキラなお医者さんなんだから！」",
"358000422_51": "「外科医だけど、そのくらいはね」",
"358000422_52": "「……でも、あなたにばかり負担をかけちゃってたわね。\\n　ごめんなさい」",
"358000422_53": "「……負担だなんて思いません。\\n　１人ならもっと大変だったはずです」",
"358000422_54": "「優しいのね、月読さん」",
"358000422_55": "「うんうん！\\n　わたしも感激しちゃいました！」",
"358000422_56": "「それは……仲間なので……」",
"358000422_57": "「う、うう……」",
"358000422_58": "「――ッ！\\n　今の声は……」",
"358000422_59": "「こっち……うう……奴らに襲われて……」",
"358000422_60": "「大変！\\n　あの人、瓦礫に足が挟まっちゃってる！」",
"358000422_61": "「血もたくさん出て……ッ！\\n　ど、どうしよう……」",
"358000422_62": "「ヘリコ、月読さん。\\n　周囲の警戒を頼むわ」",
"358000422_63": "「え……？」",
"358000422_64": "「こういう時こそ、私の出番でしょ？\\n　オペの道具が無くても、応急処置くらいできるわ」",
"358000422_65": "「さっすが小夜さん！」",
"358000422_66": "「わかりました。絶対に敵は近づけさせませんッ！」"
}

57
Missions/event054/358000431_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,57 @@
{
"358000431_0": "「みんなと離れ離れになって随分経ちますけど……、\\n　アタシたちの区域は敵が全然いないデスね」",
"358000431_1": "「会場から離れているからでしょうか？」",
"358000431_2": "「見た感じ、元々この辺りは人が少なかったみたいだけど……」",
"358000431_3": "「――はい、なんデスか？」",
"358000431_4": "「その区域の一部に、ヨドン軍らしき者たちが\\n　集結しているとの情報が入ってきた」",
"358000431_5": "「そちらに位置情報を送ります」",
"358000431_6": "「了解デスッ！　ちょうど次にどうしようかと\\n　相談していたところなんデスよッ！」",
"358000431_7": "「えーっと、場所は……あれ？\\n　今よりもっとコンサート会場から離れちゃうよ？」",
"358000431_8": "「そこは以前から人気がない場所で……。\\n　なぜ敵がそこに集中しているのかは不明なのですが……」",
"358000431_9": "「なるほど、調べてみる価値はありそうですね」",
"358000431_10": "「ん？　今の声は？」",
"358000431_11": "「あたしの相棒のマッハだよ！」",
"358000431_12": "「ああ、例の空飛ぶ宝石の……」",
"358000431_13": "「以後、お見知りおきを。\\n　どうもあなたは頼りになりそうな気がします」",
"358000431_14": "「え……そうかな？　ありがとうッ！\\n　君こそ声や話し方から知的な雰囲気を感じるよ」",
"358000431_15": "「ありがとうございます。この１件が落ち着いた後にでも、\\n　ゆっくり語り合えると良いですね」",
"358000431_16": "「いいねッ！　ぜひ君たちのことをいろいろと聞かせてくれよ」",
"358000431_17": "「……なんだか、すごく意気投合してますね」",
"358000431_18": "「なんだかマッハにしては珍しい気がするけど」",
"358000431_19": "「この声の主に、妙に近しいものを感じたもので……、\\n　話の腰を折ってしまい失礼いたしました」",
"358000431_20": "「俺の方も、ちょっとだけ彼が気になって……、\\n　本当にもうそれだけだから。気にしないでッ！」",
"358000431_21": "「……そうデスか？　まあいいデスッ！\\n　アタシたちは調査に向かうデスよッ！」",
"358000431_22": "「それじゃ、２人ともッ！\\n　アタシの背中に乗ってほしいデスッ！」",
"358000431_23": "「え、あたしたちを背負って走るの！？」",
"358000431_24": "「そうデスッ！　ずっと感じてたんデスけど、\\n　このギア、すごく速く走れるんデスよッ！」",
"358000431_25": "「なるほど……暁さんのギアは形状から察するに、\\n　瀬奈お嬢様と私の力を元にしたもの……」",
"358000431_26": "「であれば、超スピードで疾走することも可能でしょう。\\n　瀬奈お嬢様は、女子陸上会の期待の星なのです」",
"358000431_27": "「えへへ、実はそうなの！」",
"358000431_28": "「おおー、道理で……ッ！」",
"358000431_29": "「全身にパワーがみなぎって、\\n　海の上だって走れそうデスッ！」",
"358000431_30": "「じゃあ、お願いするね！\\n　位置情報はあたしが確認するから、ナビは任せて！」",
"358000431_31": "「あ、ストップストップ！\\n　ここだよ！」",
"358000431_32": "「……ととッ！」",
"358000431_33": "「ななな！？\\n　貴様ら、なぜここに！？」",
"358000431_34": "「ミュージック邪面！\\n　こんなところまで来てたの！？」",
"358000431_35": "「ベチャ！？」",
"358000431_36": "「ベチャットも結構な数がいるデスよッ！\\n　一体なんのためデスかッ！」",
"358000431_37": "「ここここ、ここには何もナッシ〜ング！？」",
"358000431_38": "「倒しちゃえば関係ないよ！\\n　ね、切歌ちゃん！」",
"358000431_39": "「…………」",
"358000431_40": "「……切歌ちゃん？」",
"358000431_41": "「うぷッ……」",
"358000431_42": "「だ、大丈夫！？\\n　どうしたの！？」",
"358000431_43": "「ハッ！\\n　瀬奈お嬢様、これはもしや……」",
"358000431_44": "「『乗り物酔い』ではないでしょうか！？」",
"358000431_45": "「ええ！？\\n　でも、切歌ちゃんは自分の足で走ってたんだよ！？」",
"358000431_46": "「人間の脳は、揺れやスピードによって酔いを感じるものです。\\n　なので、慣れない状況では、自分の足でも――」",
"358000431_47": "「アタシ自身も信じられないデス……。\\n　でも、きぼちわるい……うッ……」",
"358000431_48": "「わー、エチケット袋〜！？」",
"358000431_49": "「遠くです！\\n　遠くを見て心を落ち着かせましょう！」",
"358000431_50": "「できれば……静かに……デス……」",
"358000431_51": "「むぅ、なんだかわからんが……チャンスだ！」",
"358000431_52": "「ベチャ！」",
"358000431_53": "「わわ、ちょっと待ってよ〜！？」",
"358000431_54": "「うう、いろんな意味で大ピンチデス……ッ！」"
}

29
Missions/event054/358000432_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,29 @@
{
"358000432_0": "「――うん、うん。\\n　そっか、良かったッ！」",
"358000432_1": "「為朝さん、ショベローさんッ！　さっき聞いた怪我人、\\n　小夜さんのおかげで大丈夫そうですってッ！」",
"358000432_2": "「さすがは天才外科医じゃな！」",
"358000432_3": "「最初に怪我人の治療にかかりきりって聞いた時は心配したが、\\n　ま、小夜姉なら問題ないだろう」",
"358000432_4": "「ただ、まだちょっと手は離せないそうです」",
"358000432_5": "「……そうか、でも仕方ないな」",
"358000432_6": "「む？　どうしたんじゃ？」",
"358000432_7": "「ちょっと相談したいことがあったんだよ。\\n　仲間の中で推理が冴えてるのは小夜姉だからな」",
"358000432_8": "「なんじゃ水臭い！\\n　相談相手くらい――」",
"358000432_9": "「わたしたちだってなれますッ！」",
"358000432_10": "「えー、お前らじゃ……いや、まぁいいや。\\n　とりあえず話してみるか」",
"358000432_11": "「さっきから、みんなの連絡を聞いていて、\\n　疑問に思ったことがあるんだよ」",
"358000432_12": "「勢いに流されちまってたけど、\\n　ミュージック邪面の能力って、なんでもアリすぎないか？」",
"358000432_13": "「確かにズルいですよねッ！」",
"358000432_14": "「そうじゃそうじゃ！\\n　卑怯千万にも程がある！」",
"358000432_15": "「いや、ズルいとかそういうんじゃなくて……」",
"358000432_16": "「それと、アイツがいろんな所に現れてるのもそうだ。\\n　俺たちと違って壁をすり抜けられるからって神出鬼没すぎる」",
"358000432_17": "「何か大事なことを見落としてる気がするんだが……、\\n　それがわからないんだ」",
"358000432_18": "「なるほどのぉ……」",
"358000432_19": "「うーん、言われてみれば妙なことばかりですね」",
"358000432_20": "「何かわかるか？」",
"358000432_21": "「そうですね……」",
"358000432_22": "「全然わかりませんッ！」",
"358000432_23": "「うぉい！？\\n　そんな元気に言うことか！？」",
"358000432_24": "「うむ、元気のいい返事じゃ！\\n　正義の味方はそうでなくてはの！」",
"358000432_25": "「ありがとうございますッ！」",
"358000432_26": "「はは……まあ、悪いとは言わないけどよ……」"
}

40
Missions/event054/358000511_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,40 @@
{
"358000511_0": "シンヨドミヒメの真相",
"358000511_1": "「離れ離れになってる他のみんなも、\\n　コンサート会場を目指してるみたいですね」",
"358000511_2": "「それじゃ、わたしたちも目指しましょうッ！」",
"358000511_3": "「……君たちのリーダーって、立花さんなのか？」",
"358000511_4": "「え……リーダーってことはないですけど……、\\n　どうしてですか？」",
"358000511_5": "「なんとなくリーダーっぽいなと思ってさ」",
"358000511_6": "「そうですかね？　自分ではそんな風に思わないですけど」",
"358000511_7": "「きゃーッ！」",
"358000511_8": "「ベチャ！」",
"358000511_9": "「あそこにベチャットが――、\\n　人を襲おうとしてますよッ！」",
"358000511_10": "「チケットを受け取らなかったやつに、\\n　無理矢理チケットを渡そうとしてるんだな！」",
"358000511_11": "「なんとかせんと！」",
"358000511_12": "「ああ、まずは牽制を――」",
"358000511_13": "「その人から離れろおおおッ！」",
"358000511_14": "「って、うぉい！？\\n　いきなり突撃かよ！？」",
"358000511_15": "「すみませんッ！\\n　困っている人を見たらついッ！」",
"358000511_16": "「それよりまだ来ますッ！」",
"358000511_17": "「なんだよ、あの数！？\\n　近づかれて混戦になるとこっちが不利だぞ」",
"358000511_18": "「だけど周りには人の姿もありますし、\\n　それじゃわたしが突っ込んで――」",
"358000511_19": "「待て！　それよりお前のその武器で、\\n　ここから奴らを狙い撃て！」",
"358000511_20": "「え、撃つんですかッ！？」",
"358000511_21": "「そのギア、俺が元になってるんだろ？\\n　だったら遠距離攻撃も使えるはずだ！」",
"358000511_22": "「わかりました、やってみますッ！」",
"358000511_23": "「しっかり狙いをつけて……、\\n　ここだッ！」",
"358000511_24": "「……ベチャ？」",
"358000511_25": "「……派手に外したな」",
"358000511_26": "「あ～、やっぱり……、\\n　いつもは自分の拳頼みなもので……へへへ……」",
"358000511_27": "「まあ初めから使いこなすのは難しいか。\\n　その武器、ちょっとクセがありそうだもんな」",
"358000511_28": "「ベチャ！」",
"358000511_29": "「うわ、来ますッ！？」",
"358000511_30": "「先頭の３匹は任せておけ――！」",
"358000511_31": "「ベチャ！」",
"358000511_32": "「くそ！　やっぱり倒しきれないか！」",
"358000511_33": "「トドメはわたしに任せてくださいッ！」",
"358000511_34": "「……ベチャ？」",
"358000511_35": "「あ……また外れちゃった……」",
"358000511_36": "「問題ない、気にするな！\\n　俺がフォローするから当たる距離まで行ってぶっ放せ！」",
"358000511_37": "「――はいッ！　わかりましたッ！\\n　行くぞおおおおッ！」"
}

25
Missions/event054/358000512_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,25 @@
{
"358000512_0": "「……当たる距離まで近づけとは言ったが、\\n　まさかゼロ距離でパなすとはな」",
"358000512_1": "「為朝さんがフォローしてくれたので、\\n　遠慮なく突っ込めましたッ！」",
"358000512_2": "「豪快な戦いっぷりは見ごたえがあったぞ！\\n　おかげで怪我人も出なかったしのぉ！」",
"358000512_3": "「……やっぱ充瑠に似てる気がするな」",
"358000512_4": "「充瑠さんってレッドの……？\\n　そんなにわたしと似てるんですか？」",
"358000512_5": "「儂にはあんまり似てないように見えるがのぉ」",
"358000512_6": "「似てるよ。\\n　どっか抜けてるところがな」",
"358000512_7": "「リーダーがおとぼけだと支える周りは大変なんだぜ」",
"358000512_8": "「うッ、そうかも……。\\n　わたしもみんなに迷惑かけてばかりで……」",
"358000512_9": "「だが、なんつーんだろうな。充瑠もそうだけど、\\n　こいつを支えてやろうって思えるんだ」",
"358000512_10": "「え？」",
"358000512_11": "「さっきの戦いを見てて思ったよ。\\n　絶対折れない芯みたいなもんが、心の中にあるんだって」",
"358000512_12": "「困っている人間を見つけたら急いで駆けつけて、\\n　そいつを護るために、先頭切って敵に突っ込んでいく」",
"358000512_13": "「周りに支えられてるようで、周りを支えてもいる。\\n　そんなところが、なんとなく充瑠と似てるんだよ」",
"358000512_14": "「おぬしの『困っている人を放っておけない』という気持ちは、\\n　確かにキラキラしておった！」",
"358000512_15": "「あ、ありがとうございます……ッ！",
"358000512_16": "　でも、どうして急にそんなに褒めてくれるんですか？」",
"358000512_17": "「アンタと一緒に戦えて良かったってことだよ」",
"358000512_18": "「うむ、為朝とはいいコンビじゃ！」",
"358000512_19": "「はいッ！\\n　わたしも、為朝さんと友達になれて良かったですッ！」",
"358000512_20": "「あッ、本部から……、\\n　はい、なんでしょうか？」",
"358000512_21": "「響ちゃん、新たな情報だ」",
"358000512_22": "「ヨドミヒメ……じゃなくて、\\n　シンヨドミヒメの潜伏場所を突き止めたんだ」"
}

42
Missions/event054/358000521_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,42 @@
{
"358000521_0": "「思いっきり『シンヨドミヒメ様控え室』って\\n　書いてありますね……」",
"358000521_1": "「こんな屋外の目立つところにテントを作って、\\n　堂々とした潜伏場所だな……」",
"358000521_2": "「彼女も、ヨドン軍に利用されている被害者じゃ。\\n　助けてやらねばのぉ」",
"358000521_3": "「そうなんですね。\\n　じゃあ、とりあえず中を確認してみましょうか」",
"358000521_4": "「なぁ、妙じゃないか？」",
"358000521_5": "「何が――あッ！\\n　もしかして罠が仕掛けてあるとかッ！？」",
"358000521_6": "「そうじゃなくて……、\\n　いや、その可能性も十分あるんだが……」",
"358000521_7": "「ライブ会場までは、もう少し距離があるんだよな？\\n　なのに、そこで唄うシンヨドミヒメがなんでここにいるんだ？」",
"358000521_8": "「妙と言えば妙じゃな……」",
"358000521_9": "「なぜならば！　シンヨドミヒメは、\\n　オレの商品だからだぜ！　Fooo！」",
"358000521_10": "「やはり出おったか！」",
"358000521_11": "「ライブ会場で戦闘になって、\\n　シンヨドミヒメに傷がついては困るだろう！」",
"358000521_12": "（会場で俺たちと戦闘になる前提の作戦だったってことか……？）",
"358000521_13": "「切歌ちゃんだッ！\\n　――何かあった？」",
"358000521_14": "「ごめんなさいデスッ！\\n　ミュージック邪面を逃がしちゃって……」",
"358000521_15": "「奴なら今、儂らの目の前じゃ！」",
"358000521_16": "「え、もうそんなところに！？」",
"358000521_17": "「今のアタシが全力疾走するよりも速くないデスかッ！？」",
"358000521_18": "「まさか、自分自身を瞬間移動させる能力まで\\n　得てしまったのでは……？」",
"358000521_19": "「……フッフッフッ、どうだろうなぁ？」",
"358000521_20": "「相変わらず胡散臭い奴だ……、\\n　まあでも、こっちのことは心配すんな」",
"358000521_21": "「そっちはそっちで調べることがあるんだろ？\\n　ミュージック邪面の相手は俺たちが引き受ける！」",
"358000521_22": "「わかった、くれぐれも気を付けてね！」",
"358000521_23": "「ふふーん♪\\n　大した自信じゃないか、キラメイイエロー？」",
"358000521_24": "「瞬間移動なんて力を持っとるのか……、\\n　こいつは厄介な戦いになるかもしれんぞ！」",
"358000521_25": "「オレのワープパワーをとくと見るがいい！」",
"358000521_26": "「…………！」",
"358000521_27": "「あ、ちょ！？\\n　無言で撃つのはやめて！？」",
"358000521_28": "「あれ？　ワープしないんですか……？」",
"358000521_29": "「Oh！？\\n　途中で攻撃されたら無理に決まってるだろ！」",
"358000521_30": "「いや、嘘だ。\\n　奴には瞬間移動の能力なんてないからな」",
"358000521_31": "「そ、そうなのか！？」",
"358000521_32": "「ななな、なんでわかるんだ！\\n　オレは様々な能力を身に付けて――」",
"358000521_33": "「なら、どうして今までの戦いで、\\n　瞬間移動を使わなかったんだ？」",
"358000521_34": "「確かに！？」",
"358000521_35": "「アイツの能力はなんでもアリなんかじゃない。\\n　何か制限があるんだ」",
"358000521_36": "「ウップス……」",
"358000521_37": "「そ、それがわかったからってどうだと言うんだ！？\\n　お前がヘロヘロなのは変わらナーイ！」",
"358000521_38": "「俺がダメでも、こっちには頼もしい仲間がいる！」",
"358000521_39": "「はいッ！　わたしに任せてくださいッ！」"
}

25
Missions/event054/358000522_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,25 @@
{
"358000522_0": "「オーマイガ……！\\n　やるじゃないか……」",
"358000522_1": "「OK、一時退散だ！」",
"358000522_2": "「ベチャ！」",
"358000522_3": "「逃がすもんかああッ！」",
"358000522_4": "「ベチャ！」",
"358000522_5": "「くっ！　こいつら人の弱みにつけこみやがって……」",
"358000522_6": "「為朝さんッ！\\n　このおおお――ッ！」",
"358000522_7": "「毎度センキュースタッフ♪」",
"358000522_8": "「逃げ足だけは速い奴じゃ！」",
"358000522_9": "「すまない、俺のせいだ……。\\n　くそ、情けねえ……」",
"358000522_10": "「でも、これでシンヨドミヒメさんが助けられますッ！」",
"358000522_11": "「そうじゃな！\\n　奴らの作戦は阻止したも同然じゃ！」",
"358000522_12": "「テントの中から声がしますッ！」",
"358000522_13": "「きっと戦いの音で怯えておるんじゃ！\\n　もう心配はないと教えてやらねば！」",
"358000522_14": "「……そうだな。それじゃ中に入るぞ」",
"358000522_15": "「ええッ！？\\n　た、為朝さん、これって……」",
"358000522_16": "「……まさか」",
"358000522_17": "「だいぶ苦労させられたが……」",
"358000522_18": "「ようやく会場に到着だね！」",
"358000522_19": "「Fooo！\\n　よく来たな、キラメイレッドと、その他！」",
"358000522_20": "「あたしをその他扱いすんじゃねえッ！」",
"358000522_21": "「オレもだ！　オレもその他扱いされてるぞ！」",
"358000522_22": "「まあまあ、怒るなって。\\n　これから最高のショーを見せてやるぜ！」"
}

42
Missions/event054/358000611_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,42 @@
{
"358000611_0": "衝撃のチーム",
"358000611_1": "「お前のショーなんてどうでもいいんだよッ！」",
"358000611_2": "「くだらない見世物なんて興味ないぜ！」",
"358000611_3": "「な、なんだその反応は！？\\n　態度が良くないぞ、お前たち！」",
"358000611_4": "「そっちが逃げ回るから、うんざりしてるんだよ！」",
"358000611_5": "「だが、もうこれ以上逃げられないはずだぜ！」",
"358000611_6": "「ここに、みんなを操ってる幕があるのはわかってるんだ！」",
"358000611_7": "「まあ逃げたきゃ逃げりゃいいけど、\\n　それでどうなるかはわかってんだろうな？」",
"358000611_8": "「フン、心配は無用！\\n　元から逃げるつもりなどない！」",
"358000611_9": "「ここはお前たちのために用意した墓場だ！\\n　負けるのはお前たち――」",
"358000611_10": "「そう、雪音クリス……お前が見た悪夢のようになぁ！」",
"358000611_11": "「――ッ！？\\n　悪夢って……まさか――」",
"358000611_12": "「悪夢？　一体なんのこと？」",
"358000611_13": "「今日、変な化け物……ベチャットに襲われて、\\n　やられる夢を見たんだ」",
"358000611_14": "「ただ、夢と今の状況はいろいろと違ってるッ！」",
"358000611_15": "「だが不安だろう？　夢が現実になるんじゃないかと。\\n　それこそがこの能力の肝――」",
"358000611_16": "「人間どもに悪夢を見せ、不安にさせて正常な判断力を奪い、\\n　闇のライブチケットを受けとらせやすくするのだ！」",
"358000611_17": "「すごい能力にも感じるが、\\n　やってることはただの押し売りじゃねえか！」",
"358000611_18": "「そんなの詐欺と変わらないよ……！」",
"358000611_19": "「お前らがなんと言おうと、数多くの人間どもが\\n　ここに集まろうとしている事実は変わらない！」",
"358000611_20": "「つまり、オレの『ウナサレ音波』は最高だ！\\n　Fooooo！」",
"358000611_21": "「残念だったな。\\n　あたしはライブチケットを受け取らずに済んだ」",
"358000611_22": "「しかーし、効果は消えてないだろ？\\n　まだ正夢になるかどうか不安なんじゃないか？」",
"358000611_23": "「そんなもん――」",
"358000611_24": "「ほれ、ウナサレ音波！」",
"358000611_25": "「ううッ！？」",
"358000611_26": "（くそッ、何もないのに心に不安が……ッ！\\n　自分の気持ちをコントロールできない……）",
"358000611_27": "「起きてる時にも、ウナサレ音波は効くのさ！\\n　Fooooo！」",
"358000611_28": "「ぐあッ……くう……」",
"358000611_29": "（あれは夢だ。わかってる……、\\n　あの通りになるはずがないんだ。それなのに……）",
"358000611_30": "「大丈夫！？　気を強く持って！\\n　俺も傍についてるから！　夢みたいにはやられないよ！」",
"358000611_31": "「けど生憎……夢の中じゃお前もやられてたんだよ……」",
"358000611_32": "「ええ！？」",
"358000611_33": "「何やってんだ、充瑠！\\n　お前が簡単にやられるなんて！」",
"358000611_34": "「そんなこと言われても\\n　他人の夢の中まではどうしようもないよ！？」",
"358000611_35": "「この野郎……人の夢を弄びやがって……。\\n　絶対に許さないからな……ッ！」",
"358000611_36": "「ナイス闘志！　と言ってやりたいところだけど、\\n　そんな精神状態でまともに戦えるかな？」",
"358000611_37": "「……本当に大丈夫？」",
"358000611_38": "「ああ、大丈夫……大丈夫だ……ッ！\\n　あの時とは違う、わかってる……ッ！」",
"358000611_39": "「あたしはこんなふざけた奴には負けないッ！」"
}

63
Missions/event054/358000612_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,63 @@
{
"358000612_0": "「くだらない悪夢なんてぶち抜いてやるッ！」",
"358000612_1": "「オーノー！？」",
"358000612_2": "「はあ、はあ……見たかッ！」",
"358000612_3": "「悪夢くらい今までいくらでも見てきたんだッ！\\n　今さらこの程度のもんに負けるかよッ！」",
"358000612_4": "「へへっ、やるじゃねえか！」",
"358000612_5": "「すごいよ！　本当に１人で邪面師を倒しちゃった！」",
"358000612_6": "「１人じゃない。お前らだって力が奪われてるのに、\\n　夢の時とは比べ物にならないくらい助けてくれたんだ」",
"358000612_7": "「ハッ、あたしらが負けるなんてのは、\\n　所詮、夢のまた夢だったんだよッ！」",
"358000612_8": "「……オー、イエー。\\n　時間稼ぎは十分だ」",
"358000612_9": "「え……ミュージック邪面が起き上がってきた……」",
"358000612_10": "「なんでだよ！？　倒したはずだろ！」",
"358000612_11": "「どういうことなんだよ……」",
"358000612_12": "「こんな時に通信かよ……」",
"358000612_13": "「クリスちゃんッ！」",
"358000612_14": "「何か問題でも起きたのか？」",
"358000612_15": "「えっと……充瑠さんに聞きたいことがあって……」",
"358000612_16": "「え、俺に？」",
"358000612_17": "「充瑠！　お前がこっちの世界に飛ばされる直前、\\n　戦ってた相手は誰だ？」",
"358000612_18": "「えっと、ミュージック邪面と戦って、\\n　それで、ファイヤと一緒に飛ばされてきたんだけど……」",
"358000612_19": "「ミュージック邪面も一緒にか？」",
"358000612_20": "「変な穴に吸い込まれた時は一緒だったよ。\\n　こっちで気づいた時にはいなかったけど……」",
"358000612_21": "「やっぱりな……実は俺もなんだよ」",
"358000612_22": "「俺もミュージック邪面と戦ってる時に――、\\n　いや、正確には戦い始める時だったけど……」",
"358000612_23": "「奴と一緒に変な穴に吸い込まれて、\\n　気づいたら知らない場所にいたんだ」",
"358000612_24": "「ま、待って待って！？\\n　俺たちみんな、別々の場所で戦ってたよね？」",
"358000612_25": "「それなのにみんな、ミュージック邪面の相手をしてて、\\n　一緒にこっちの世界に来ちゃったってこと？」",
"358000612_26": "「ああ、さっき他の仲間にも聞いた。\\n　そうしたら俺たち５人全員が同じ経験をしていたんだ」",
"358000612_27": "「つまりミュージック邪面の奴が、\\n　何度も世界を往復して、充瑠たちを連れ去ったのか？」",
"358000612_28": "「Oh！？\\n　このオレが、そんな面倒なことをするわけがないだろ！」",
"358000612_29": "「そもそもオレだって、\\n　なんでこんなところに来ちゃったのかわからないんだぜ！」",
"358000612_30": "「じゃあ、なんで全員お前と戦ってたんだよ！\\n　おかしいじゃねえか！」",
"358000612_31": "「いや、おかしくないんだ。\\n　何しろ俺たちが見たシンヨドミヒメも――」",
"358000612_32": "「ヘイヘイ、隙ありー！」",
"358000612_33": "「こいつ、弱ってるのかと思えば……」",
"358000612_34": "「これ以上おかしなことをする前に、\\n　トドメを刺してやるッ！」",
"358000612_35": "「フッフッフッ……！」",
"358000612_36": "「くッ……なんだ、突然ッ！」",
"358000612_37": "「これって、前に飛ばされた時の……！」",
"358000612_38": "「うおおお！　今度こそ飛ばされねえぜ！」",
"358000612_39": "「おい！　何があった！　無事か！？」",
"358000612_40": "「う、うん……危うくまた飛ばされるところだったけど、\\n　今回は前よりもあっさり収まって助かったよ……」",
"358000612_41": "「でも、誰がやったんだッ！？\\n　今お前は何もしてなかったはずだぞッ！」",
"358000612_42": "「言っただろ？\\n　オレの能力は『ウナサレ音波』だ」",
"358000612_43": "「そう、オレの能力が『ボウフウ音波』だ」",
"358000612_44": "「え……ええッ！？」",
"358000612_45": "「オレたちは生まれ変わったミュージック邪面……」",
"358000612_46": "「５人で１つのチームとなり……」",
"358000612_47": "「それぞれ１つずつ……、\\n　合わせて５つの音波を獲得したのだ！」",
"358000612_48": "「み、ミュージック邪面が……」",
"358000612_49": "「５人いるーーーーーーーーーーー！？」",
"358000612_50": "「なんだ、こりゃーーッ！」",
"358000612_51": "「くそ……やっぱりそうだったのか！」",
"358000612_52": "「え……為くんは知ってたの？」",
"358000612_53": "「いや……俺たちは少し前に\\n　シンヨドミヒメを見つけたんだが……」",
"358000612_54": "「彼女たち、シンヨドミヒメは、\\n　５人の歌姫で作られたボーカルグループだったんだ！」",
"358000612_55": "「え、シンヨドミヒメも１人じゃないの！？」",
"358000612_56": "「名前ですっかり騙されたわい！」",
"358000612_57": "「Fooo！　オレたちが５人になったから、\\n　取り憑く人間も５人用意できたというわけさ」",
"358000612_58": "「お前たち……一体なんなんだよ……」",
"358000612_59": "「では、改めて名乗ろう――」",
"358000612_60": "「我ら、ヨドミ楽団ミュージック・<ruby=ジャ>THE</ruby>・メン」"
}

48
Missions/event054/358000711_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,48 @@
{
"358000711_0": "仲間を信じて",
"358000711_1": "「お前たち……一体なんなんだよ……」",
"358000711_2": "「では、改めて名乗ろう――」",
"358000711_3": "「我ら、ヨドミ楽団ミュージック・<ruby=ジャ>THE</ruby>・メン」",
"358000711_4": "「ヨドミ楽団……」",
"358000711_5": "「ミュージック・<ruby=ジャ>THE</ruby>・メンだとおおお！？」",
"358000711_6": "「どういうことだよッ！？\\n　５人もいるなんて聞いてないぞッ！」",
"358000711_7": "「オレたちも何がなんだか……、\\n　最初に戦った時は、確実に１人だったはず……」",
"358000711_8": "「Oh！　すべては作戦なのさ！　\\n　キラメイジャーを分断し、１人ずつ撃破していくための！」",
"358000711_9": "「充瑠たちを分断して倒すだって？\\n　そんなことができると思ってるのかよ！」",
"358000711_10": "「オレが負けたのは、味方が足りなかったからだ！\\n　お前たちはチームで戦っているのに！」",
"358000711_11": "「そっちだってベチャットがいるだろうが！」",
"358000711_12": "「所詮こいつらは下っ端スタッフに過ぎん！\\n　オレの代わりはオレでなければつとまらないのだ！」",
"358000711_13": "「ベチャ……」",
"358000711_14": "「そう！\\n　オレ１人では勝てないのなら、大勢のオレがいればいい！」",
"358000711_15": "「だからクランチュラ様に復活させられたオレは、\\n　さらにヨドンナ様のお力を借りて、５人に分裂したのだ！」",
"358000711_16": "「なるほど……そういうことだったのか……」",
"358000711_17": "「ちょっと待て待て。\\n　クランチュラ？　ヨドンナ？　誰だよ、そいつらはッ！」",
"358000711_18": "「どっちもヨドン軍の幹部だ！」",
"358000711_19": "「ヨドン軍とやらの幹部は、\\n　こいつを復活させたり増やしたりできるのかよ……」",
"358000711_20": "「それじゃ、この世界に俺たちを連れ込んだのも、\\n　ヨドン軍の仕業なのか！」",
"358000711_21": "「オーウ、それは誤算だったんだよ！\\n　オレたちも意図せずこの世界に来ちゃったのさ」",
"358000711_22": "「でも、これが嬉しい誤算だったのだ！\\n　お前たちより先にここにたどり着いたオレたちは……」",
"358000711_23": "「唄いながら戦うシンフォギアのことを運よく知り、\\n　ビビッとインスピレーションを受けたんだ！」",
"358000711_24": "「音楽系の邪面師だったから、\\n　上手いことハマッちまったんだな……」",
"358000711_25": "「嫌なハマり方だな……」",
"358000711_26": "「Oh！　そしてオレは新たな能力に目覚めたのさ！\\n　それが、キラメンタルの力を奪う『ヨドンダ音波』……」",
"358000711_27": "「敵をふっとばす『ボウフウ音波』……」",
"358000711_28": "「壁をつくる『トオセン音波』……」",
"358000711_29": "「悪夢を見せる『ウナサレ音波』……」",
"358000711_30": "「そして、キラメイストーンの変身を邪魔する\\n　『カチコチ音波』だ！」",
"358000711_31": "「全部で５つ……確かに使ってたね……」",
"358000711_32": "「オレたちは５人で５つの能力を使い分け、\\n　協力してお前たちを追い詰めた。これぞまさに……」",
"358000711_33": "「闇のチームワークだぜー！\\n　Fooo！」",
"358000711_34": "「Fooo！」",
"358000711_35": "「Fooo！」",
"358000711_36": "「フーフーうるせえッ！」　",
"358000711_37": "「フッフッフッ、余計なことを気にしている余裕があるのか？」",
"358000711_38": "「オレたちが前回負けたのは、お前らがチームで、\\n　オレたちがチームじゃなかったからだ」",
"358000711_39": "「お前らをバラバラにするため、\\n　シンヨドミヒメのライブも囮にしたんだぜ！」",
"358000711_40": "「もちろんシンヨドミヒメを使って、\\n　闇エナジーも集めるつもりだけどなー！」",
"358000711_41": "「闇エナジーは、お前たちを倒してから\\n　ゆっくり集めさせてもらうぜー！」",
"358000711_42": "「そんなこと、絶対にさせない！」",
"358000711_43": "「Oh！？　この状況で、まだ勝てるつもり？」",
"358000711_44": "「そんなもの、やってみなきゃわかんねえだろッ！」",
"358000711_45": "「いいだろう。５つの音符がハーモニーを奏で、\\n　お前たちを永遠の眠りに誘う……ショータイムだ！」"
}

31
Missions/event054/358000712_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
{
"358000712_0": "「う、ぐ……ッ！」",
"358000712_1": "「まだ粘るとは敵ながらグッド！」",
"358000712_2": "「この程度でやられてたまるかッ！」",
"358000712_3": "「バーット……背中ががら空きだぜー！」",
"358000712_4": "「ぐあーーッ！」",
"358000712_5": "「雪音さん！」",
"358000712_6": "「お前の相手はオレだ！\\n　ヨドンダ音波！」",
"358000712_7": "「うああ……！」",
"358000712_8": "「この近距離でヨドンダ音波を撃たれては、\\n　立っていられまい！」",
"358000712_9": "「くそ！\\n　２人ともしっかりしろ！」",
"358000712_10": "「クリス先輩ッ！？\\n　早く助けに行かないとヤバいデスッ！？」",
"358000712_11": "「わかってる、けど……！」",
"358000712_12": "「瀬奈お嬢様！　さらに増えましたよ！」",
"358000712_13": "「ベチャ！」",
"358000712_14": "「アニキ、危ない！」",
"358000712_15": "「くっ――」",
"358000712_16": "「わたしたちも手一杯だッ！」",
"358000712_17": "「もし、ベチャットを倒しきれたとしても……」",
"358000712_18": "「あの見えない壁がある限り……！」",
"358000712_19": "「とんでもなく高くて、わたしでも越えられないの！」",
"358000712_20": "「為朝さん、何か……、\\n　何かわたしたちにできることって……ッ！」",
"358000712_21": "「くそっ、俺たちキラメイジャーが、\\n　もっと力になってやれれば……！」",
"358000712_22": "「なんでこんなに、身体に力が入らないんだよ！」",
"358000712_23": "「どこからか、ヨドンダ音波が\\n　大音量で聞こえてくるからじゃ！」",
"358000712_24": "「どうやら仲間たちは助けに来れないようだなぁ？」",
"358000712_25": "「何がキラメイジャーだ！\\n　何がシンフォギアだ！」",
"358000712_26": "「闇のチームワークの方がよっぽど強いのだぁ！」",
"358000712_27": "（今度こそ……マジでピンチだな……）",
"358000712_28": "（あたしたち、本当に……負けちまうのかよ……？）"
}

61
Missions/event054/358000721_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,61 @@
{
"358000721_0": "「これでフィニッシュだ、キラメイジャー！」",
"358000721_1": "「くそ……」",
"358000721_2": "「……ううん、フィニッシュなんかじゃないよ」",
"358000721_3": "「……ホワット？\\n　今、なんて言ったんだ？」",
"358000721_4": "「俺たちはまだ全然負けてない。\\n　だって、仲間の誰も諦めてないからね！」",
"358000721_5": "「充瑠……！」",
"358000721_6": "「…………………………」",
"358000721_7": "「<size=40>ハハハハハハハハハハハハハハハ！！！</size>」",
"358000721_8": "「こいつはお笑いだ！　Fooo！\\n　まだ遠く離れた仲間を頼るとは！」",
"358000721_9": "「現実を見るがいい！\\n　残念ながら、誰も助けになんて来れないのさ」",
"358000721_10": "「みんな、思い出して！」",
"358000721_11": "「俺たちキラメイジャーも、きっとシンフォギア装者のみんなも、\\n　お互いに力を合わせて、どんな敵にも勝ってきたよね！」",
"358000721_12": "「だから、今回も同じように力を合わせよう！\\n　どんなピンチだって、俺たちならカラッと解決だ！」",
"358000721_13": "「くどい！\\n　食らえ、ヨドンダ音波！」",
"358000721_14": "「く……！」",
"358000721_15": "「た、倒れない！？　なんで！？」",
"358000721_16": "「まさか、オレの音波だけじゃ、\\n　奴のキラメンタルを阻害しきれないのか……！？」",
"358000721_17": "「キラメイジャーは……キラメイジャーに変身できるから\\n　キラキラしてるんじゃない……！」",
"358000721_18": "「キラキラしてるから、キラメイジャーに変身できるんだ！」",
"358000721_19": "「だから、キラメイジャーとしての力が弱められても、\\n　仲間を助けられるはずだよ！」",
"358000721_20": "「……確かに、戦う力が消えたとしても、\\n　俺たちの輝きが消えたわけではないな」",
"358000721_21": "「――ッ！　後ろかッ！？」",
"358000721_22": "「ベチャ！」",
"358000721_23": "「くッ！？\\n　反撃を――」",
"358000721_24": "「ベチャ！」",
"358000721_25": "「くッ、また一般人を盾に……ッ！」",
"358000721_26": "「アイツら卑怯だよ！\\n　これじゃ攻撃できないじゃん！」",
"358000721_27": "「――真ん中を食べられたサルシッチャドッグだ」",
"358000721_28": "「え？」",
"358000721_29": "「キラメイソードは、想像の力で刀身を変化させることが可能だ」",
"358000721_30": "「例えば、より長く、あるいはしなるように。\\n　時には、中間の刃を消すことも可能だ」",
"358000721_31": "「見ていろ……ブルーホリゾンタルスラッシュ！」",
"358000721_32": "「…………」",
"358000721_33": "「待てッ！\\n　その太刀筋では一般人にも当たってしまう――ッ！」",
"358000721_34": "「ベチャ〜！？」",
"358000721_35": "「シンヨドミヒメ様……」",
"358000721_36": "「あ、あれ……？　\\n　あの人、なんともないよ！」",
"358000721_37": "「なッ……伸ばした刃の中間を消すことで、\\n　ベチャットのみを選んで斬ったのかッ！？」",
"358000721_38": "「く……」",
"358000721_39": "「ア、アニキ！？　大丈夫かい？」",
"358000721_40": "「ただ、少し力が抜けて……」",
"358000721_41": "「あの妙な音波の影響を受け続けているんだ。\\n　自分で思う以上に消耗しているのだろう」",
"358000721_42": "「でも、アニキは本当にすごいよ！」",
"358000721_43": "「いや……！　足りない！」",
"358000721_44": "「ベチャ！」",
"358000721_45": "「あ、ベチャットが起き上がって……、\\n　今のアニキの力じゃ倒しきれないんだ……！」",
"358000721_46": "「どうしよう……まだ街の人たちが盾にされてるのに……」",
"358000721_47": "「――わたしがやろうッ！」",
"358000721_48": "「ええ！？　だ、大丈夫なの、アネゴ！\\n　まだソードの扱いに慣れてないのに……」",
"358000721_49": "「いや、やれるはずだ！」",
"358000721_50": "「キラメイブルーの力を受け継ぎ、\\n　自らを『人を護る剣』と定める君になら……！」",
"358000721_51": "「だから頼む。\\n　もう一度だけ、あの技を見せてくれッ！」",
"358000721_52": "「……一度ならず、何度だって見せよう。\\n　君が同じように剣を伸ばせるまで、何度でも！」",
"358000721_53": "「ベチャ！？」",
"358000721_54": "「く……」",
"358000721_55": "「アニキ！　無理しないで！」",
"358000721_56": "「俺の心配はいらない！\\n　どうだ？　技は覚えたか！」",
"358000721_57": "「ああ、しかと目に焼き付けたッ！」",
"358000721_58": "「キラメキの力を使う先達の教え、\\n　その技をこの身で受け継ぎ……いざ参らんッ！」"
}

48
Missions/event054/358000722_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,48 @@
{
"358000722_0": "「ベチャ！」",
"358000722_1": "「わわ、また来たデスッ！？\\n　これじゃキリが無いデスよ〜ッ！？」",
"358000722_2": "「切歌ちゃん、全力疾走して、\\n　そのまま全部斬っちゃおう！」",
"358000722_3": "「え、でも、また酔っちゃうんじゃ……」",
"358000722_4": "「正しいフォームさえ覚えれば、きっと大丈夫！\\n　あなたならきっとやれるよ！」",
"358000722_5": "「そうデスか……？　そんなふうに励まされると、\\n　できるような気がしてくるデス……」",
"358000722_6": "「瀬奈お嬢様は、とことん前向きなメンタルの持ち主。\\n　どのような困難な状況にも、負けることはないのです！」",
"358000722_7": "「もちろんそれだけでなく、\\n　お嬢様の魅力的なところはまだまだあるのです！」",
"358000722_8": "「走っているときの麗しいお姿はもちろん、\\n　練習後のラフなお姿もたまらなく――」",
"358000722_9": "「ちょ、ちょっと――」",
"358000722_10": "「CARATの制服姿も、袴姿も御似合いで、\\n　どんなお召し物も可憐に着こなす美しさ！」",
"358000722_11": "「ああ、その笑顔にはどれだけ勇気づけられたか……、\\n　瀬奈お嬢様は、私の太陽です――！」",
"358000722_12": "「もう、いい加減にしてよ！\\n　恥ずかしいでしょ！」",
"358000722_13": "「……これは大変失礼しました。\\n　瀬奈お嬢様の魅力を伝えねばと思ったらつい……」",
"358000722_14": "「そ、そうデスね……、\\n　十分に伝わった気がするデスよ……」",
"358000722_15": "「それでは話を戻させていただきます。\\n　まずは走り方をレクチャーさせてください」",
"358000722_16": "「うん、超スピードでも酔わずに走れる方法を、\\n　きっと身に付けられるはずだから！」",
"358000722_17": "「そ、そういうことなら……、\\n　デ〜〜〜〜〜〜スッ！」",
"358000722_18": "「前傾姿勢にならないで！\\n　後ろにも反っちゃダメだよ！」",
"358000722_19": "「はいデスッ！\\n　このまま……斬るデスッ！！」",
"358000722_20": "「まだです！\\n　遠心力に身体が流されてはいけません！」",
"358000722_21": "「上体はまっすぐ、ブレないように！」",
"358000722_22": "「こう……デスねッ！\\n　ダッシュ、ダッシュ、ダーッシュデースッ！！」",
"358000722_23": "「ベチャ！？」",
"358000722_24": "「おお、美しいフォームです！\\n　敵は全くついていけず、翻弄されていますよ！」",
"358000722_25": "「さっきよりも速く動いてるのに、\\n　全然気持ち悪くならないデスッ！」",
"358000722_26": "「これなら……どんなに速く動いてもッ！！」",
"358000722_27": "「すっごーい！\\n　一気に倒しちゃった！」",
"358000722_28": "「おお、これがこのギアの本当の力デスか……、\\n　もうアタシはスピードの虜デスッ！」",
"358000722_29": "「これもおふたりの指導のおかげデスよッ！」",
"358000722_30": "「さすがは瀬奈お嬢様。\\n　コーチングにおいてもエレガントでした」",
"358000722_31": "「じゃあ、敵もいなくなったことだし……」",
"358000722_32": "「はいッ！　クリス先輩を助けに行くデスッ！」",
"358000722_33": "「良ければ、会場までの最短ルートを\\n　俺の方からナビさせてもらうよ」",
"358000722_34": "「あなたは……」",
"358000722_35": "「急に割り込んでごめん。\\n　聞いてたら、何か役に立ちたくなって」",
"358000722_36": "「いえ、案内してもらえるならすごく助かります！」",
"358000722_37": "「そうデスよッ！\\n　あ、でもここの調査は後回しになっちゃうんデスけど……」",
"358000722_38": "「今、優先するべきなのは、みんなと合流することだろ？\\n　大丈夫。司令も了承済みだよ」",
"358000722_39": "「やはり最初に見込んだとおり、優秀なお方ですね。\\n　協力いただけるなら、とても心強い」",
"358000722_40": "「ただ、会場を囲んでいるという壁は、いかがしましょうか？」",
"358000722_41": "「そんなの着いてから考えればいいでしょ！」",
"358000722_42": "「はいッ！　どんなに遠くても、どんな壁があったとしても、\\n　仲間を助けに行かない理由にはならないデス！」",
"358000722_43": "「……ふっ、愚問でしたね。\\n　失礼いたしました」",
"358000722_44": "「それじゃ早速……」",
"358000722_45": "「レッツゴー（デス）！」"
}

32
Missions/event054/358000731_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,32 @@
{
"358000731_0": "「月読さん、頭の羽、\\n　もっともっと回しちゃおう！」",
"358000731_1": "「そうそう！\\n　目が回っちゃうくらい全力で！」",
"358000731_2": "「え、でも、そんなことしたら……」",
"358000731_3": "「もー、その羽はヘリコローターなんだよ！？\\n　ヘリコプターが、後先なんて考える！？」",
"358000731_4": "「ヘリコの……というより、\\n　ヘリコプターの気持ちになってみて？」",
"358000731_5": "「へ、ヘリコプターの……？\\n　そんなことを言われたのは初めてです……」",
"358000731_6": "「ビュンビュン回せば竜巻が出るから、\\n　それで敵をみ〜んな吹き飛ばしちゃって！」",
"358000731_7": "「それは本当にヘリコプターなんですかッ！？」",
"358000731_8": "「ヘリコプターだよ！\\n　竜巻が出るなんて可愛いでしょ♪」",
"358000731_9": "「可愛い……のかな……？」",
"358000731_10": "「もし目が回ってフラフラになっても大丈夫！\\n　私がフォローするから！」",
"358000731_11": "「……小夜さんたちがそう言うなら、\\n　やってみますッ！」",
"358000731_12": "「やあああああああああ――ッ！」",
"358000731_13": "「ベチャあああああああああ――！？」",
"358000731_14": "「エモい！　一網打尽ね！」",
"358000731_15": "「あう……目が回る……」",
"358000731_16": "「ベチャ！」",
"358000731_17": "「させないわよ♪」",
"358000731_18": "「ベチャ！？」",
"358000731_19": "「ふっふーん♪\\n　小夜さんは、合気道だって達人なんだから♪」",
"358000731_20": "「合気道は柔よく剛を制すもの……」",
"358000731_21": "「パワーが足りなくても、技の冴えがあれば、\\n　簡単に相手を投げ飛ばせるのよ！」",
"358000731_22": "「おおー、小夜さんもエモいです……ッ！」",
"358000731_23": "「うふふ、ありがと♪」",
"358000731_24": "「べ、ベチャ……」",
"358000731_25": "「さぁ観念しなさい、ベチャットたち！」",
"358000731_26": "「残りも一気に吹き飛ばして、\\n　みんなのところに急ぎますッ！」",
"358000731_27": "「うん、待たせたら悪いものね♪」",
"358000731_28": "「ベチャー！！」",
"358000731_29": "「破れかぶれで突っ込んできてもダメッ！\\n　行くよ、竜巻攻撃――」"
}

45
Missions/event054/358000732_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,45 @@
{
"358000732_0": "「切歌ちゃんチームと調ちゃんチームは、\\n　ライブ会場の方に向かってるみたいですッ！」",
"358000732_1": "「いや、いいけどよ。会場周りの壁はどうするつもりなんだ？\\n　まさか、勢いだけで突っ込んでるのか！？」",
"358000732_2": "「たぶん。２人とも、そういう子ですから」",
"358000732_3": "「解決方法がわからなくても、\\n　仲間がピンチなら立ち止まってられないんです」",
"358000732_4": "「そういうおぬしも、身体がウズウズしているようじゃぞ？」",
"358000732_5": "「アハハ、わたしも立ち止まってられないタイプかも……」",
"358000732_6": "「その心意気やよしじゃ！　あの程度の壁、\\n　いざとなれば儂がハンマーに変身して壊してやるわい！」",
"358000732_7": "「そんなこともできるんですかッ！」",
"358000732_8": "「いやいや、ショベじい……、\\n　今はそういった力は封じられてるだろ？」",
"358000732_9": "「おお、そうじゃった。うっかりしてたわい」",
"358000732_10": "「まあ、でも物理攻撃しまくるってのは悪くない手かもな。\\n　あれにだって耐久値はあるだろうし」",
"358000732_11": "「……いずれにしろ、\\n　ここで立ち往生しててもしょうがないか」",
"358000732_12": "「儂らも行かねばな！」",
"358000732_13": "「はい、それじゃ――」",
"358000732_14": "「ベチャ！」",
"358000732_15": "「わッ、出たッ！？",
"358000732_16": "　またゼロ距離射撃で……ッ！」",
"358000732_17": "「……いや、せっかくの銃撃だ。\\n　遠くから狙い撃ってなんぼだろ」",
"358000732_18": "「えッ！？\\n　でも、さっきは……」",
"358000732_19": "「銃撃は殴るのとは違う。\\n　拳を変に動かさず、ただまっすぐ構えてみろ」",
"358000732_20": "「ただ、まっすぐ……」",
"358000732_21": "「それでいい。\\n　あとは敵の動く先を目掛けて――」",
"358000732_22": "「シュートッ！」",
"358000732_23": "「おお、当たったぞ！？」",
"358000732_24": "「今までこの距離からだと当たらなかったのに……ッ！」",
"358000732_25": "「いきなりガンガン動いて撃とうとするから当たらないんだ。\\n　まずは冷静に、基本を守ることだな」",
"358000732_26": "「さすがプロゲーマーッ！」",
"358000732_27": "「へへ、慣れてくると……ハッ」",
"358000732_28": "「…………ベチャ？」",
"358000732_29": "「ああ、外れちゃったッ！？」",
"358000732_30": "「いや、これは為朝お得意の……」",
"358000732_31": "「ベチャー！？」",
"358000732_32": "「うわあ、壁に当たって跳ね返って、\\n　ベチャットに当たったッ！？」",
"358000732_33": "「極めれば、こういうこともできるってわけだ」",
"358000732_34": "「そういえば、立花響の左腕はショベルカーのバケットに\\n　変形するんじゃろう？」",
"358000732_35": "「よーし、今度は儂がバケットの使い方を――」",
"358000732_36": "「あー悪い、ショベじい。\\n　もう時間無いから」",
"358000732_37": "「なんと！？」",
"358000732_38": "「す、すみません……」",
"358000732_39": "「儂も何か伝授したかったのぉ……」",
"358000732_40": "「あ、後でいろいろ教えてくださいッ！」",
"358000732_41": "「キラメイショットで敵を散らしながら進むぞ！\\n　撃ち漏らしは俺がフォローする！」",
"358000732_42": "「はいッ！\\n　全部、撃ち倒しましょうッ！」"
}

82
Missions/event054/358000811_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,82 @@
{
"358000811_0": "キラっと集合ッ！",
"358000811_1": "「ま、まずいぞ！？　他のキラメイジャーと、\\n　シンフォギア装者もこの会場に向かっているらしい！」",
"358000811_2": "「落ち着け！　オレのトオセン音波は発動したままだ！\\n　壁に阻まれ、ここに来ることはできん！」",
"358000811_3": "「たとえ突破する方法を見つけたとしても、\\n　こいつらは既に限界だ！」",
"358000811_4": "「く……ッ！」",
"358000811_5": "「――雪音さんは、何か好きなこととか、\\n　得意なことってある？」",
"358000811_6": "「は？　なんだよ、こんな時にッ！」",
"358000811_7": "「なんでもいいんだ。\\n　教えてくれないかな？」",
"358000811_8": "「…………」",
"358000811_9": "「ね？　お願い！」",
"358000811_10": "「……唄うことだよ」",
"358000811_11": "「おお、やっぱりそうなのか！\\n　戦ってる時もずっと唄ってるもんな！」",
"358000811_12": "「いや、それはギアを使うためで……」",
"358000811_13": "「でも、唄うこと自体も好きなんだよね？」",
"358000811_14": "「まぁ……正直、嫌いだったこともあるけど……」",
"358000811_15": "「今は違う。\\n　歌は、誰かを護るための勇気をくれる……」",
"358000811_16": "「歌は、誰かと通じ合うための手段だって、\\n　あたしも信じてるから……」",
"358000811_17": "「へへっ、いいこと言うじゃねぇか！」",
"358000811_18": "「うん、カッコいい！」",
"358000811_19": "「か、カッコいいッ？\\n　そ、そんな大層なお題目じゃないだろうよ……」",
"358000811_20": "「オウーイ！　オレをハブって盛り上がってると思ったら、\\n　何をくだらないことを話してるんだ！」",
"358000811_21": "「所詮、音楽など愚民を集めるための道具に過ぎないだろ！\\n　いや、闇エナジーを集めるためにも使えるか……」",
"358000811_22": "「お前……ッ！」",
"358000811_23": "「あんな奴の言うことなんて気にしないで。\\n　それより、俺たちと一緒に唄おう！」",
"358000811_24": "「えッ……いやまあ、そりゃ戦うんだから唄うけど……」",
"358000811_25": "「戦うためだけじゃないよ！」",
"358000811_26": "「お前が、誰かを護って、通じ合うための歌が好きなら、\\n　そういう歌を唄うんだ！」",
"358000811_27": "「雪音さんがキラキラ輝くために！」",
"358000811_28": "「輝くために唄う……？」",
"358000811_29": "「うん！　君ならできるはずだよ！」",
"358000811_30": "「ああ、聴かせてくれ！」",
"358000811_31": "「Oh！　いくらここがライブ会場だからって、\\n　勝手に唄わないでくれないかー！」",
"358000811_32": "「そ、それじゃ……唄うぞ……」",
"358000811_33": "「――って、聞いてないのかよー！」",
"358000811_34": "「〜〜♪　〜〜♪」",
"358000811_35": "「これが彼女の歌……、戦うためじゃなくて……、\\n　好きな想いを込めた歌声……」",
"358000811_36": "「ああ、綺麗な歌声だな……」",
"358000811_37": "「〜〜♪　〜〜♪」",
"358000811_38": "「うーん、聴いてたら我慢できなくなってきた！\\n　俺も唄おうっと」",
"358000811_39": "「そうだな！　オレも唄うぜ！」",
"358000811_40": "「〜〜♪　〜〜♪」",
"358000811_41": "「〜〜♪　〜〜♪」",
"358000811_42": "「Oh……これどういう状況……？\\n　君たち、オレたちのことは無視？」",
"358000811_43": "（これは……あいつの歌？　一緒に唄ってるのか……）",
"358000811_44": "（なんだろう……唄っていたら、\\n　さっきまでの不安が少しずつ消えていく気がする……）",
"358000811_45": "「――くッ、この見えない壁、すっごく硬いデスッ！」",
"358000811_46": "「壊せる気配すらしないよ――、\\n　ん？　待って、何か聴こえない？」",
"358000811_47": "「通信機からデスッ！　これは……」",
"358000811_48": "「どなたかが唄っているようですね」",
"358000811_49": "「これ……全然壊れる気配がないです……」",
"358000811_50": "「どうやら、コンサート会場をぐるりと囲んでるみたいね。\\n　せっかくたどり着いたと思ったのに……」",
"358000811_51": "「中に入れないじゃなーい！」",
"358000811_52": "「あ……通信機から何か聴こえる」",
"358000811_53": "「エモい歌声……」",
"358000811_54": "「ようやくコンサート会場が見えてきたな……。\\n　ここに来るまでに、随分と時間をかけてしまった……」",
"358000811_55": "「あれだけの数のベチャットを倒し、\\n　市民も救っていたのだから仕方ない」",
"358000811_56": "「そうだよ！\\n　ほとんどアネゴ１人で戦ってたんだから！」",
"358000811_57": "「……何か聴こえないか？」",
"358000811_58": "「通信機からだが……これは雪音の……？」",
"358000811_59": "「クリスちゃんの歌ですよッ！」",
"358000811_60": "「それに……かすかに充瑠の声も聞こえるな……」",
"358000811_61": "「随分と気持ちよく唄ってるようだが、\\n　敵は倒したのかのぉ……？」",
"358000811_62": "「倒してたらこの壁もなくなってるはずだろ。\\n　ったく、どうすりゃいいんだよ、コレ……」",
"358000811_63": "「……それじゃわたしたちも唄いましょうッ！」",
"358000811_64": "「うぉい！　いきなりなんの話だよ！」",
"358000811_65": "「クリスちゃんの歌を聴いてたら、\\n　わたしもなんだか唄いたくなって……」",
"358000811_66": "「うむ、そうじゃな。\\n　では儂も十八番を披露してやるか」",
"358000811_67": "「いや、もう好きにしてくれ……」",
"358000811_68": "（感じる……仲間の歌声が……あたしに届いてる……ッ！\\n　そうか……不安なんて気のせいだったんだ……）",
"358000811_69": "「ククク……バカめ！　こいつら自分の歌に酔って、\\n　完全に周りが見えなくなってるぜ……！」",
"358000811_70": "「ここは、こっそり不意打ちを……、\\n　まずはお前からだ――！」",
"358000811_71": "「――やらせるかッ！」",
"358000811_72": "「な！？　気づいてたの……？」",
"358000811_73": "「当たり前だろッ！\\n　さっきから、ぶつぶつとうるせえんだからッ！」",
"358000811_74": "「だから、さっさとやればいいって言ったろ、オレ！」",
"358000811_75": "「黙れ、オレ！　お前だって人に任せきりだったくせに！」",
"358000811_76": "「ごちゃごちゃ揉めるんじゃねぇッ！\\n　あたしはそういうの待たねえぞッ！」",
"358000811_77": "「Oh！　オレたちよ、仲間割れしてる暇はないぜ！」",
"358000811_78": "「アイツはやる気満々だ！　こっちも本気で行くぜー！」",
"358000811_79": "「どんな歌を唄ったところで、もう遅い！\\n　ミュージック・<ruby=ジャ>THE</ruby>・メンのチームワークを見るがいい！」"
}

19
Missions/event054/358000812_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,19 @@
{
"358000812_0": "「何人いようが関係ないんだよ！」",
"358000812_1": "「アウチ！　なんだ、このパワー！？\\n　話が違うじゃないかー！」",
"358000812_2": "「Oh！　そんなこと言われても困るぜ！\\n　オレたちは最高のチームワークを発揮してるのに……」",
"358000812_3": "「なんでこいつらを倒せないんだー！」",
"358000812_4": "「歌を唄ったおかげか、すげースッキリした気分だッ！」",
"358000812_5": "「お前のギア、キラキラに輝いてやがるぜ！\\n　すげえパワーだ！」",
"358000812_6": "「うん、俺もまだまだ戦えるよ！\\n　力が湧いてくるんだ……！」",
"358000812_7": "「く、くそ！　だが、数の有利は変わらない！\\n　全スタッフ投入だ！」",
"358000812_8": "「な！　まだベチャットがいるの！？」",
"358000812_9": "「どれだけ増えようが構わない……ッ！\\n　とことん相手してやるよッ！」",
"358000812_10": "「Fooo！　いいね、その強がり！\\n　でも、この数を見ても同じことが言えるかなー？」",
"358000812_11": "「ベチャ！」",
"358000812_12": "「……ベチャ？」",
"358000812_13": "「え……なんか少なくない？　これで全部？\\n　おい、ちょっとサボってんだろ。スタッフー！」",
"358000812_14": "「そこに隠れてたベチャットなら……」",
"358000812_15": "「とっくにわたしたちが――」",
"358000812_16": "「倒させてもらったぜ！」"
}

68
Missions/event054/358000821_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,68 @@
{
"358000821_0": "「どうやら、形勢逆転みたいだな？」",
"358000821_1": "「なななななな、なぜだ！？\\n　どうしてお前たちがここにいる！？」",
"358000821_2": "「Oh！　壁は！？\\n　オレのトオセン音波で作った壁は？」",
"358000821_3": "「そんなものとっくにないデスッ！」",
"358000821_4": "「キラメイジャーの力を借りて、\\n　さらにキラキラ輝いた我々なら――」",
"358000821_5": "「あの程度の壁はせーので攻撃して――」",
"358000821_6": "「完全に破壊したッ！」",
"358000821_7": "「ば、バカな――！？」",
"358000821_8": "「え、なんで？　マジでどうして？\\n　どうやって壁を壊したのー？」",
"358000821_9": "「あの時、クリスちゃんの歌が聴こえてきて……」",
"358000821_10": "「自然とみんなと気持ちが繋がって……」",
"358000821_11": "「力と勇気が湧いてきたッ！」",
"358000821_12": "「壁を叩くタイミングもバッチリだったデスッ！」",
"358000821_13": "「俺たちの新しい仲間を見くびりすぎたみたいだな！」",
"358000821_14": "「一箇所に集まるばかりがチームワークではない」",
"358000821_15": "「どんなに離れていても、お互いがエモく輝けるように、\\n　みんなで助け合う……」",
"358000821_16": "「それがあたしたちのチームワーク！」",
"358000821_17": "「オーノー！\\n　なんでオレたちが追い詰められているんだー！？」",
"358000821_18": "「いくつ数を増やしたところで、結局お前は１人だ」",
"358000821_19": "「いろいろな能力を共有してチームワークと言ったところで、\\n　本当の意味での力を合わせることにはならない！」",
"358000821_20": "「俺たちはみんな違う人間で、考え方や好みだって違う……。\\n　でも個性を認め合い、支え合って――」",
"358000821_21": "「それぞれのキラメキを輝かせている！\\n　だから、強くなれるんだ！」",
"358000821_22": "「ぐううう！？」",
"358000821_23": "「もう逃げられないな。これが最後だ……」",
"358000821_24": "「待った！　キラメイジャーの力を最大限に引き出し、\\n　戦うなら、その前にやることがある！」",
"358000821_25": "「そうそう！\\n　お約束ってやつがあるよね！」",
"358000821_26": "「お約束……？」",
"358000821_27": "「やっぱりアレが無いと締まらんからのぉ！」",
"358000821_28": "「さ、みんなもキラメイジャーの後に続いて！」",
"358000821_29": "「なんだかよくわからないけど……、\\n　わかりましたッ！」",
"358000821_30": "「ひらめきスパークリング！\\n　キラメイレッド！　雪音クリスッ！」",
"358000821_31": "「導きシューティング！\\n　キラメイイエロー！　立花響ッ！」",
"358000821_32": "「突撃ライトニング！\\n　キラメイグリーン！　暁切歌ッ！」",
"358000821_33": "「切っ先アンストッパブル！\\n　キラメイブルー！　風鳴翼ッ！」",
"358000821_34": "「手さばきインクレディブル！\\n　キラメイピンク！　月読調ッ！」",
"358000821_35": "「そこでポーズだ！」",
"358000821_36": "「キラッと参上！　カラッと解決！\\n　魔進戦隊キラメイジャー！」",
"358000821_37": "「おお、身体が勝手にポーズを……ッ！」",
"358000821_38": "「だが、不思議と悪い気分ではないな」",
"358000821_39": "「自分でもポーズがすごく決まってる気がするデスッ！」",
"358000821_40": "「わたしたち、なんかすごくキラキラしてる気がするッ！」",
"358000821_41": "「不思議と力が湧いてくる気がする……ッ！」",
"358000821_42": "「これがこのギアの真の力なんだねッ！」",
"358000821_43": "「さすが本家の人たちデスねッ！\\n　力の引き出し方をよくわかってるデスッ！」",
"358000821_44": "「そうね、きっと力になってると思うわ。\\n　月読さんたちのポーズ、すごくエモいもの！」",
"358000821_45": "「うん、君たちのポーズも最高に決まってるよ！」",
"358000821_46": "「これで準備は万端だな。\\n　もうあとはお前を倒すだけだッ！」",
"358000821_47": "「……フッフッフッ」",
"358000821_48": "「仕方ない。\\n　最後のカードを切るしかないようだな！」",
"358000821_49": "「なんだって！？\\n　アイツ、まだ切り札を隠していたってのか！」",
"358000821_50": "「ヘ、どうせハッタリだろ」",
"358000821_51": "「ううん、なんか感じるよ！\\n　みんな、気をつけて！」",
"358000821_52": "「うおおおおおおおおおおおおおお！！！」",
"358000821_53": "「く、どうなったんだ……？」",
"358000821_54": "「Foooooo！　見ろ！\\n　これこそがオレたちの……オレの真の姿だぜ！」",
"358000821_55": "「……え？」",
"358000821_56": "「何か変わってる……？」",
"358000821_57": "「あ、１体になってるデスよ」",
"358000821_58": "「やっぱり、特に変わったところはないじゃねえか」",
"358000821_59": "「１体に戻ったら、それこそ以前戦った時と同じだな」",
"358000821_60": "「それってむしろ弱くなってない？」",
"358000821_61": "「フッフッフ……、\\n　見た目は同じでも、中身はまったく違う！」",
"358000821_62": "「この世界でパワーアップした分も、１つにまとめたのだ！\\n　これまでとは桁違いのパワーだぞ！」",
"358000821_63": "「確かに……それは少し厄介かもしれないデスッ！」",
"358000821_64": "「それで勝てる相手かどうか、試してみなッ！」",
"358000821_65": "「OK、ラストナンバー！\\n　イッツ・ショータイム！！」"
}

49
Missions/event054/358000822_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"358000822_0": "「け、結局……」",
"358000822_1": "「キラメくチームワークには勝てないのかぁあああああ――」",
"358000822_2": "「うぉい！　あれだけ自信満々に登場して、\\n　こんなあっさり終わるのかよ！」",
"358000822_3": "「さっきのパワーアップみたいな演出はなんだったんだよ！」",
"358000822_4": "「まあいいじゃないですか。\\n　みんなで力を合わせたから勝てたってことで」",
"358000822_5": "「まあ、それはそうだけどさ……」",
"358000822_6": "「これで、みんなに埋め込まれたチケットも\\n　消滅したはずだよね！」",
"358000822_7": "「みんな、よくやってくれたッ！\\n　操られていた市民が、次々に正気を取り戻しているぞッ！」",
"358000822_8": "「本当ですか！\\n　あの、さっきお伝えした怪我人の方も……」",
"358000822_9": "「大丈夫だ。そちらもすでに保護したとの連絡を受けている」",
"358000822_10": "「ありがとうございます！\\n　もし手術などで手伝えることがあれば言ってください」",
"358000822_11": "「ああ、問題ないはずだが、\\n　何かあった時はよろしく頼む」",
"358000822_12": "「なあ、キラメキの力とやらはどうなったんだ？」",
"358000822_13": "「そういえば！\\n　……うん、なんか力が戻ってる気がする！」",
"358000822_14": "「どうやらミュージック邪面が倒れたことで、\\n　ヨドンダ音波の効果も完全に消滅したようだな」",
"358000822_15": "「よかった～、もしかしたらアニキたちの力が\\n　元に戻らないかもしれないってちょっと思ってたんだよね」",
"358000822_16": "「瀬奈お嬢様の活躍がこの先もずっと見られなくなるなんて、\\n　さすがにゾッとしますね」",
"358000822_17": "「まあでも結局元に戻ったんだし、いいんじゃない♪」",
"358000822_18": "「ってことはオレたちの力も元に戻ったのか！？」",
"358000822_19": "「うむ、間違いない。さっきまでとは違い、\\n　儂の中にも力がみなぎっておるわ！」",
"358000822_20": "「良かった良かった」",
"358000822_21": "「<size=40>喜ぶのはまだはや〜い！</size>」",
"358000822_22": "「な、なんだ今の声は……ッ！？」",
"358000822_23": "「ねえ、今のってクランチュラの声じゃない？」",
"358000822_24": "「まさか奴もこっちの世界に？」",
"358000822_25": "「可能性はあるが、\\n　奴はおいそれと前線に出てくるタイプじゃないだろ」",
"358000822_26": "「そうね。というか、この反応は……」",
"358000822_27": "「みんな、外へ出るんだ！」",
"358000822_28": "「――――――――――――！！！」",
"358000822_29": "「出たーーーーーーーッ！？」",
"358000822_30": "「お、大きい……ッ！」",
"358000822_31": "「一体何がどうなってるんデスかーッ！」",
"358000822_32": "「ミュージック邪面がやられたことで、\\n　闇保険が発動したんだよ～」",
"358000822_33": "「闇保険ってなんだよッ！\\n　つーか、この馬鹿デカいのはナニモンだッ！？」",
"358000822_34": "「あの大きいのは邪面獣っていうんだ。\\n　でも、まさかアイツまで送り込んでくるなんて……」",
"358000822_35": "「闇エナジーが溜まったおかげで、\\n　ヨドンヘイムと、そことのゲートが繋げられたのさ！」",
"358000822_36": "「よくわからないデスけど、あのデカいのが暴れたら、\\n　街がめちゃくちゃになっちゃうデスよッ！？」",
"358000822_37": "「わかったよッ！\\n　要はアイツをぶっ倒せばいいんだろ？」",
"358000822_38": "「ぶっ倒すって、あんなに大きいんだよッ！？」",
"358000822_39": "「心配するな！　もうオレたちだって戦えるんだぜ！\\n　乗れ、充瑠！」",
"358000822_40": "「うん、行こう！」",
"358000822_41": "「乗るって……どういうことデス……？」",
"358000822_42": "「へへ、会った時に説明しただろ？\\n　――こうするんだ！」",
"358000822_43": "「おおッ！　ショベローさんが変形していくよッ！」",
"358000822_44": "「他の宝石も変形し……集まって――」",
"358000822_45": "「合体したーッ！？」",
"358000822_46": "「<size=40>完成、キラメイジン！</size>」"
}

25
Missions/event054/358000911_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,25 @@
{
"358000911_0": "キラメイて唄えば♪",
"358000911_1": "「どうだ！\\n　本当に合体できただろ！？」",
"358000911_2": "「マジかよ、巨大ロボット……ッ！？」",
"358000911_3": "「ファイヤさんたちの話って、\\n　冗談じゃなかったんデスかーッ！？」",
"358000911_4": "「私たちの本当の力、ようやく見せられますね」",
"358000911_5": "「あの巨大な剣……まさかジェッタなのか？」",
"358000911_6": "「へへへ〜、カッコいいでしょ！？」",
"358000911_7": "「すごいッ！　みんな、カッコいいッ！」",
"358000911_8": "「ははは、照れるのぉ」",
"358000911_9": "「だから、ヘリコプターの気持ちがわかったんですね……ッ！」",
"358000911_10": "「えへへ、くるくる回るのは得意なの♪」",
"358000911_11": "「なんか、疑っちまって悪かったな」",
"358000911_12": "「へへ、いいってことよ！\\n　お前らのおかげで元に戻れたんだしな！」",
"358000911_13": "「――――――――――――ッッ！！！」",
"358000911_14": "「うわッ！　なんだこれ……」",
"358000911_15": "「すごい音……頭が割れそう……」",
"358000911_16": "「く……前よりもひどくなってないか……」",
"358000911_17": "「もう、なんでこんな音出せるのよ……」",
"358000911_18": "「まずいわ！　邪面獣が暴れ始めた！」",
"358000911_19": "「奴と戦うのは２回目だ！\\n　さっさと片付けちまおうぜ！」",
"358000911_20": "「うん、今まで力を発揮できなかった分、\\n　ここからは俺たちが頑張る番だ！」",
"358000911_21": "「それじゃ今度はあたしらが援護に回る番だな」",
"358000911_22": "「よし行くぜ！\\n　キラメイジンのスゲーところ見せてやる！」"
}

49
Missions/event054/358000912_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"358000912_0": "「これでトドメだー！」",
"358000912_1": "「――――――――――ッッ！！」",
"358000912_2": "「やったーッ！　倒したッ！\\n　すごいッ！　すごいよッ！」",
"358000912_3": "「ああ、すごい迫力だったな」",
"358000912_4": "「やったけど……でも、なんか手応えがないわ。\\n　前に戦った時はもっと強かった気がするけど……」",
"358000912_5": "「前回はスモッグジョーキーがいたり、\\n　キングエクスプレスになれなかったりしたからね」",
"358000912_6": "「俺たちも日々強くなっているし、\\n　まともに戦えばこの程度なんだろうな」",
"358000912_7": "「それじゃこれで本当に終わりだな……」",
"358000912_8": "「何が終わったと言うのだ？」",
"358000912_9": "「またさっきの変な声デスッ！？」",
"358000912_10": "「どういうことだ！」",
"358000912_11": "「――――――――――――――――ッ！！！」",
"358000912_12": "「やーん！？\\n　何、このイヤな音〜！？」",
"358000912_13": "「さっきとは比べ物にならないほどの叫び声……」",
"358000912_14": "「―――――――――ッ」",
"358000912_15": "「おい、どうなってんだッ！？\\n　アイツ、立ち上がったぞッ！？」",
"358000912_16": "「そいつが以前のステージシェルガと同じだと\\n　思ったら大間違いだー！」",
"358000912_17": "「クランチュラ……それはどういう意味だ！？」",
"358000912_18": "「その前に姿を見せなさいよ！」",
"358000912_19": "「どこかに潜んでいるのかッ！？」",
"358000912_20": "「恐らくここにはおらん！\\n　声だけをこっちの世界に転送してきているんじゃ！」",
"358000912_21": "「行けるもんなら行きたかったが……、\\n　お前らなどステージシェルガが相手をすれば十分だ」",
"358000912_22": "「前にやられた邪面獣を連れてきて、\\n　よくそんな自信を持てる」",
"358000912_23": "「いいか！\\n　このステージシェルガは、特別製だ！」",
"358000912_24": "「この世界には特有のエネルギー、\\n　フォニックゲインというものがある！」",
"358000912_25": "「ミュージック邪面が闇エナジーと共に集めたそれを、\\n　私はステージシェルガに与えてみたのだ」",
"358000912_26": "「そうしたら――見ろ！」",
"358000912_27": "「―――――――――ッ」",
"358000912_28": "「うう、その鳴き声やめてよー！？」",
"358000912_29": "「確かに前よりもうるさくなった気がするが、\\n　それがなんだって言うんだ！」",
"358000912_30": "「いいか？　聞いて驚けよ？」",
"358000912_31": "「蘇りパワーアップしたステージシェルガは、\\n　歌の力を取り込み、強力なパワーを発揮するのだ！」",
"358000912_32": "「なんと、自分で唄うことで、\\n　自動的に強くなっていくんだぞー！」",
"358000912_33": "「―――――――――ッ」",
"358000912_34": "「なんだとッ！？\\n　まるでシンフォギアじゃねえかッ！」",
"358000912_35": "「……ていうか、これ、歌のつもりだったのッ！？」",
"358000912_36": "「認めたくないが、奴にとってはそうなのだろう」",
"358000912_37": "「こんな歌を聞き続けてたら、\\n　耳がおかしくなっちゃうよ……！」",
"358000912_38": "「とにかく、アイツを黙らせないと！」",
"358000912_39": "「任せて！　黙らせ方はわかってるから！\\n　ヘリコ、音波には音波よ！」",
"358000912_40": "「はーい！」",
"358000912_41": "「……………………？",
"358000912_42": "　―――――――――ッッ！！」",
"358000912_43": "「ダメー！\\n　止まらないよー！」",
"358000912_44": "「前と同じ攻撃は通用しないもんねー！」",
"358000912_45": "「―――――――――ッ！！！」",
"358000912_46": "「くッ、こうなったらあたしらも加勢するしかねえッ！」"
}

69
Missions/event054/358000921_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,69 @@
{
"358000921_0": "「―――――――――ッ！！！」",
"358000921_1": "「くっ、なんてパワーだ！？」",
"358000921_2": "「クランチュラの言う通り、\\n　前とは比べ物にならないほど強くなってるわ……」",
"358000921_3": "「だからって負けてられないよ！」",
"358000921_4": "「あたしたちも、続けて攻撃するんだッ！」",
"358000921_5": "「うん、任せてッ！\\n　キラメキの力をくらええええ――ッ！」",
"358000921_6": "「……………………ッ！」",
"358000921_7": "「２人の攻撃を食らっても、なんの反応もないデスよッ！」",
"358000921_8": "「いや、むしろ逆に、\\n　ステージシェルガの気勢が上がったように感じるッ！」",
"358000921_9": "「―――――――――ッ！」",
"358000921_10": "「うわああああああ！」",
"358000921_11": "「なんと……ステージシェルガが、\\n　さらにパワーアップしています！」",
"358000921_12": "「なんで……あッ！\\n　もしかしてわたしたちの歌ッ！？」",
"358000921_13": "「まさか――ッ！\\n　奴は、我々の歌をも取り込めるのかッ！？」",
"358000921_14": "「じゃあ、あたしらの攻撃は、\\n　逆に奴を強化させてたのかよッ！？」",
"358000921_15": "「見てることしかできないってこと……？」",
"358000921_16": "「キラメイジンがピンチなのに、\\n　そんなのあんまりデスッ！」",
"358000921_17": "「―――――――――ッ！」",
"358000921_18": "「うわああああああ！」",
"358000921_19": "「キラメイジンがッ！」",
"358000921_20": "「見てる間にやられちまうッ！」",
"358000921_21": "「こんな歯がゆいことはない……ッ！」",
"358000921_22": "「なんだよ、あのデタラメな能力……」",
"358000921_23": "「彼女たちの加勢も封じられるなんて、\\n　なんて皮肉な能力なんだ……！」",
"358000921_24": "「歌で強くなるなんて、ズルい……、\\n　しかも、あんな自分のヘンテコな歌でもいいなんて！」",
"358000921_25": "「歌を取り込むって能力だけでも、\\n　どうにかできればいいんだけれど……」",
"358000921_26": "「歌を取り込む……ハッ！」",
"358000921_27": "「ひらめキーング！！！」",
"358000921_28": "「おお！　このタイミングで来たのか！」",
"358000921_29": "「ここを、こうしてこうしてこうして……ヒャッハー！」",
"358000921_30": "「これだ、これだ、これだーーーーー！！！」",
"358000921_31": "「<size=40>彼女にこのイメージ、届けえええ――</size>」",
"358000921_32": "「え……なんだ、これ……、\\n　あたしのギアが光って……」",
"358000921_33": "「く、クリスちゃん、キラメイジンだーッ！？」",
"358000921_34": "「なんと……驚いたな。\\n　あの巨大なロボットと瓜二つだ」",
"358000921_35": "「……でも巨大化はしないんですね」",
"358000921_36": "「できるわけないだろッ！？」",
"358000921_37": "「残念です……」",
"358000921_38": "「でもすごくカッコいいデスよッ！\\n　羨ましいデスッ！」",
"358000921_39": "「キラメイジンは、俺たちキラメイジャー、\\n　そして魔進、みんなの力を合わせた姿なんだ！」",
"358000921_40": "「それはわかるけど……なんであたしにッ！？」",
"358000921_41": "「なんか１番イメージを伝えやすい気がして……」",
"358000921_42": "「適当かよッ！　で、なんだ？\\n　あたしにこれで戦えってのか？」",
"358000921_43": "「それはただのキラメイジンじゃない。\\n　君たち５人の力を合わせたキラメイジンなんだ！」",
"358000921_44": "「つまり、お前らキラメイジャー５人と５つの宝石たち、\\n　そしてあたしら５人の力が合わさってるわけか……」",
"358000921_45": "「確かに強そうな気はする。ただ、あたしが唄ったら、\\n　向こうの力にもなっちまうんじゃねえのか？」",
"358000921_46": "「うん、それでも構わない！」",
"358000921_47": "「いいのかよッ！」",
"358000921_48": "「敵が歌の力を使うなら、\\n　こっちはもっともっと歌の力を使うんだ！」",
"358000921_49": "「さっき雪音さんが俺たちと唄った時、\\n　すっごいキラキラしてたんだ」",
"358000921_50": "「だから、今度はみんなで唄えば、\\n　もっとキラキラできるはずだよ！」",
"358000921_51": "「それは……みんなの歌の力を、\\n　あたしに『合体』させる……ってことか？」",
"358000921_52": "「うん！\\n　みんなで最高にキラメイて唄おう！」",
"358000921_53": "「ナイスアイディアだ、充瑠！\\n　それなら絶対負けねえ！」",
"358000921_54": "「うぉい！？　待て待て！」",
"358000921_55": "「それって要は作戦無しで突っ込むってことだよな！？\\n　そんなんでいいのか！？」",
"358000921_56": "「雪音さんたちの歌の力なら、大丈夫！\\n　それに、俺たちだって一緒に唄うから！」",
"358000921_57": "「はあ、まあいいか。どうせ他に手があるわけじゃないし。\\n　それに、俺もボーカルにはちっと自信があるからな……」",
"358000921_58": "「正面からガチンコ対決ってのも悪くないか……ッ！\\n　特に、思いっきり唄っていいってとこが気に入ったッ！」",
"358000921_59": "「そういうことなら、シンフォギアの本領発揮デスッ！」",
"358000921_60": "「わたしたちも唄いながら援護しよう……ッ！」",
"358000921_61": "「仲間と歌を合わせ戦うか……。\\n　これほど愉快なことはないなッ！」",
"358000921_62": "「――――――――――――――――ッ！！！」",
"358000921_63": "「すごい……今までで最大の声……」",
"358000921_64": "「奴もこちらの覚悟を察したみたいだな……」",
"358000921_65": "「よーし、今日はダブルキラメイジンだ！\\n　みんな、行くよ！」",
"358000921_66": "「最高にキラメイて唄ってやるッ！」"
}

35
Missions/event054/358000922_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,35 @@
{
"358000922_0": "「〜〜♪　〜〜♪」",
"358000922_1": "「――――――――――――ッ！」",
"358000922_2": "「俺たちも続けていくよ！」",
"358000922_3": "「――――――――――――……ッ！！？」",
"358000922_4": "「歌のパワーで修復しろー！」",
"358000922_5": "「――――――…………ッ！？」",
"358000922_6": "「こっちが押してるデスッ！」",
"358000922_7": "「チャンスだよ！　ガンガンいこー！」",
"358000922_8": "「――――――――――――ッ！！」",
"358000922_9": "「もっと攻撃を……ッ！」",
"358000922_10": "「うん、手を緩めたら回復されちゃう！」",
"358000922_11": "「――――――――ッ！！」",
"358000922_12": "「ああッ！　また回復しかけてますッ！」",
"358000922_13": "「気にするな！　最後の悪あがきだ！」",
"358000922_14": "「――――ッ！！」",
"358000922_15": "「もはや相手が傷を塞ぐより――」",
"358000922_16": "「こちらの攻撃が速い！」",
"358000922_17": "「ッ！！」",
"358000922_18": "「ステージシェルガの歌が……消えた……ッ！」",
"358000922_19": "「雪音さん、必殺技だ！」",
"358000922_20": "「おう、行くぜーッ！」",
"358000922_21": "「<size=40>キラメイダイナミック！！！</size>」",
"358000922_22": "「…………」",
"358000922_23": "「…………」",
"358000922_24": "「うわー、せっかく復活させた邪面獣がー！」",
"358000922_25": "「フォニックゲインはすごい力だっていうから\\n　使ったのに、全然役に立たないじゃないか！」",
"358000922_26": "「もう二度と使わないぞー！」",
"358000922_27": "「……クランチュラもいなくなったみたいだな」",
"358000922_28": "「ねえ、フォニックゲインって、歌の力なんだよね？」",
"358000922_29": "「まぁ、そんなところだ」",
"358000922_30": "「じゃあ、ヨドン軍が使いこなせないのも当たり前か……」",
"358000922_31": "「だって、歌は人を傷つけるための道具じゃないもんねッ！」",
"358000922_32": "「……へへ、だなッ！」"
}

47
Missions/event054/358001011_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,47 @@
{
"358001011_0": "輝く友情",
"358001011_1": "「それじゃ、少しは休めたし、そろそろ行くとするか」",
"358001011_2": "「うん、帰る方法を探さないとね」",
"358001011_3": "「ああ、ようやく繋がりました！」",
"358001011_4": "「この声、シーナちゃん！？」",
"358001011_5": "「お前たち、無事か！？」",
"358001011_6": "「宝路様も！」",
"358001011_7": "「……どなたですか？」",
"358001011_8": "「宝路さんもマブシーナも、\\n　俺たちキラメイジャーの仲間だよ！」",
"358001011_9": "「ってことは、向こうの世界との通信が回復したんデスねッ！」",
"358001011_10": "「……どうやら、自分たちが他の世界に飛ばされちまったのは\\n　わかってるみたいだな」",
"358001011_11": "「みなさんがいなくなった後、ベチャットが\\n　異世界への入り口を塞いでいるのを見つけて――」",
"358001011_12": "「この俺がワンダーな技で倒したんだ！」",
"358001011_13": "「あ、こっちは師匠からだ――」",
"358001011_14": "「こちらでも、キラメイジャー諸君が言っていた\\n　ゲートが出現したのを確認した」",
"358001011_15": "「場所は切歌ちゃんと速見さんが、\\n　ベチャットたちと戦っていた付近です」",
"358001011_16": "「そういうことか！　あのベチャットたち、\\n　帰り道を隠してたんだね！」",
"358001011_17": "「そのゲートを使えば、\\n　本来の世界に帰還することが可能なはずだ」",
"358001011_18": "「良かったですねッ！\\n　これでいつでも行き来が――」",
"358001011_19": "「それが、そうもいかないんだ」",
"358001011_20": "「こちらで調査したところ、\\n　その出入り口は徐々に小さくなっているみたいなんです！」",
"358001011_21": "「完全に閉じちまうまで時間がないぞ！\\n　みんな、急いでくれ！」",
"358001011_22": "「ええ、そんないきなりッ！？」",
"358001011_23": "「別れの言葉も満足に交わせていないというのに……」",
"358001011_24": "「そーだよ！　あんまりだよ！」",
"358001011_25": "「これから楽しいことをするところだったんデスよッ！」",
"358001011_26": "「うんうん、話だって少ししかしてないし」",
"358001011_27": "「出会いが突然ならば、別れも突然ですね……」",
"358001011_28": "「もっとゆっくりお話したかったのに、残念ね……」",
"358001011_29": "「はい、本当に……」",
"358001011_30": "「そーだよー！\\n　こっちの世界のカワイイものの話とか聞きたかったー！」",
"358001011_31": "「『また会おう』……と言いたいとこだけど、\\n　さすがに異世界同士じゃ難しいか……」",
"358001011_32": "「為朝、こういう時は『また会おう』でいいんじゃ！」",
"358001011_33": "「……そうだな。\\n　また会おうぜ！」",
"358001011_34": "「はい、必ずッ！」",
"358001011_35": "「みんな、名残惜しいのはわかるが、急がなければ」",
"358001011_36": "「そうだな、帰れなくなっては困る」",
"358001011_37": "「最後は慌ただしくなっちまったけど……、\\n　土産も貰ったし……元気でな」",
"358001011_38": "「おう！　お前らもな！」",
"358001011_39": "「どんなに離れていても、一緒に輝いた思い出がある限り、\\n　俺たちはずっと仲間だよ！」",
"358001011_40": "「よっしゃあ！\\n　今度こそオレたち魔進のスピードを見せてやるぜ！」",
"358001011_41": "「行っちゃったね……」",
"358001011_42": "「でも、なんつーか……離れてても……」",
"358001011_43": "「うん、ずっと仲間ッ！　だもんねッ！」",
"358001011_44": "「……ま、そういうことだ」"
}

32
Missions/event054/358001111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,32 @@
{
"358001111_0": "いつかは素顔で",
"358001111_1": "「キラメイジャー……頼もしい戦士たちだったが、\\n　嵐のような連中でもあったな」",
"358001111_2": "「物理的にも内面的にもキラキラしてたデスッ！」",
"358001111_3": "「もっとお話ができたら良かったのにね……」",
"358001111_4": "「わたしも一緒にゲームしたかったなー」",
"358001111_5": "「ゲーム？」",
"358001111_6": "「キラメイイエローの為朝さんは、\\n　プロゲーマーで、自分のチームも運営してるんだってッ！」",
"358001111_7": "「へー、そうなのか」",
"358001111_8": "「時雨さんは俳優、瀬奈さんは陸上の選手で、\\n　小夜さんは外科医さんなんですよね」",
"358001111_9": "「各分野で活躍する人間が集まっているそうだ」",
"358001111_10": "「そういえば、充瑠さんが何をしている人かは\\n　聞けなかったデスよね？」",
"358001111_11": "「他の４人のことを考えれば、\\n　なんらかの分野で名をあげているんだろうが……」",
"358001111_12": "「やっぱり有名な画家さんだと思いますッ！\\n　絵を描くのが得意みたいだったしッ！」",
"358001111_13": "「いや、それはどうかな？」",
"358001111_14": "「キラメイジャーは、キラメイストーンに選ばれて、\\n　なれるもんなんだろ？」",
"358001111_15": "「ファイヤの性格から言って、充瑠が特に有名じゃなくても、\\n　『何か熱いもんを感じるぜ』とか言って――」",
"358001111_16": "「フフ、ありそうですね」",
"358001111_17": "「ああッ！」",
"358001111_18": "「切ちゃん、急にどうしたの？」",
"358001111_19": "「……ついに、みんなが変身を解いた後の姿は\\n　見れなかったデスッ！」",
"358001111_20": "「そういえば……ッ！」",
"358001111_21": "「ずっと戦いっぱなしで、\\n　最後もあんまり時間がなかったから……」",
"358001111_22": "「でも、せっかく仲良くなれたのに、\\n　顔もわからないなんて、なんだか寂しいデスッ！」",
"358001111_23": "「そう気を落とすな。\\n　彼らが言っていた通り、また会うこともあるだろう」",
"358001111_24": "「……そうですよね。\\n　わたしも、そう信じます」",
"358001111_25": "「じゃあ、今のうちにゲームの特訓しとかないとッ！」",
"358001111_26": "「アタシは、教えてもらった走り方を復習しておくデスッ！\\n　次に会った時、驚かせるのデスッ！」",
"358001111_27": "「じゃあ、わたしは……医学の勉強？」",
"358001111_28": "「１人だけハードルが高すぎないか……？」",
"358001111_29": "「……なんにせよ、賑やかすぎる再会になるのは\\n　間違いなさそうだな」"
}