Merge branch 'tl/events/eng/bandori' into beta

nametranslations_eng.json

@@ -207,9 +207,9 @@
 	"一般男性Ｂ": "Male Civilian B",
 	"一角の碧の獅子": "Single-Horned Green Lion",
 	"三色団子ロボ": "Neapolitan Robots",
-	"上原ひまり": "",
+	"上原ひまり": "Uehara Himari",
 	"世界蛇": "Jörmungandr",
-	"丸山彩": "Aya",
+	"丸山彩": "Maruyama Aya",
 	"乗組員": "Crew",
 	"二課スタッフ": "Div 2 Staff",
 	"二課所員": "Second Division Staff Member",
@@ -217,7 +217,7 @@
 	"二課職員Ｂ": "Second Division Employee B",
 	"五代由貴": "Godai Yuki",
 	"人魂妖怪": "Disembodied Soul",
-	"今井リサ": "Lisa",
+	"今井リサ": "Imai Lisa",
 	"介護士": "Nurse",
 	"仲居": "Waitress",
 	"会社員Ａ": "Employee A",
@@ -272,7 +272,7 @@
 	"天羽奏＆月読調": "Kanade & Shirabe",
 	"天羽奏＆風鳴翼": "Kanade & Tsubasa",
 	"天羽奏（過去）": "",
-	"奥沢美咲": "Misaki",
+	"奥沢美咲": "Okusawa Misaki",
 	"女": "Woman",
 	"女の子": "Girl",
 	"女の子A": "Girl A",
@@ -295,8 +295,8 @@
 	"子供A": "",
 	"子供B": "",
 	"子供ドラゴン": "",
-	"宇田川あこ": "",
-	"宇田川巴": "",
+	"宇田川あこ": "Udagawa Ako",
+	"宇田川巴": "Udagawa Tomoe",
 	"安藤創世": "Andou Kuriyo",
 	"安藤創世＆寺島詩織": "Kuriyo & Shiori",
 	"安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "Kuriyo & Shiori & Yumi",
@@ -319,7 +319,7 @@
 	"少女の母親": "Girl's Mother",
 	"少年": "Boy",
 	"少年&少女": "Boy & Girl",
-	"山吹沙綾": "",
+	"山吹沙綾": "Yamabuki Saaya",
 	"工作員１": "Operative 1",
 	"工作員２": "Operative 2",
 	"工作員３": "Operative 3",
@@ -332,7 +332,7 @@
 	"工場労働者": "",
 	"工場長": "Factory Manager",
 	"巨大バルーン": "Huge Balloon",
-	"市ヶ谷有咲": "Arisa",
+	"市ヶ谷有咲": "Ichigaya Arisa",
 	"幼いセレナ": "Young Serena",
 	"幼いマリア": "Young Maria",
 	"幼い切歌": "Young Kirika",
@@ -340,7 +340,7 @@
 	"店員": "Clerk",
 	"店員さん": "Shopkeeper",
 	"店長": "Manager",
-	"弦巻こころ": "Kokoro",
+	"弦巻こころ": "Tsurumaki Kokoro",
 	"強襲型スプリガン": "",
 	"役人A": "",
 	"役人B": "",
@@ -357,7 +357,7 @@
 	"怪獣": "",
 	"怪盗少女": "Phantom Thief Girl",
 	"戦車兵": "Tankman",
-	"戸山香澄": "Kasumi",
+	"戸山香澄": "Toyama Kasumi",
 	"担任教師": "Homeroom Teacher",
 	"振袖の妖怪": "Kimono Youkai",
 	"操縦士": "Pilot",
@@ -377,7 +377,7 @@
 	"暁切歌＆マリア＆月読調": "Kirika & Maria & Shirabe",
 	"暁切歌＆弦巻こころ": "",
 	"暁切歌＆月読調": "Kirika & Shirabe",
-	"月島まりな": "Marina",
+	"月島まりな": "Tsukishima Marina",
 	"月読調": "Tsukuyomi Shirabe",
 	"月読調&暁切歌": "Shirabe & Kirika",
 	"月読調＆セレナ＆暁切歌": "",
@@ -399,12 +399,12 @@
 	"民間人Ａ": "",
 	"民間人Ｂ": "",
 	"水族館のガイド": "Aquarium Guide",
-	"氷川紗夜": "",
+	"氷川紗夜": "Hikawa Sayo",
 	"海の家のおばさん": "",
 	"海水浴客": "",
 	"海水浴客A": "",
 	"海水浴客B": "",
-	"湊友希那": "Yukina",
+	"湊友希那": "Minato Yukina",
 	"漁師A": "Fisherman A",
 	"漁師B": "Fisherman B",
 	"漁師たち": "Fishermen",
@@ -415,7 +415,7 @@
 	"災禍の怪物": "",
 	"父": "Dad",
 	"父親": "",
-	"牛込りみ": "",
+	"牛込りみ": "Ushigome Rimi",
 	"特殊部隊隊員": "Special Forces",
 	"犬": "Dog",
 	"猫": "Cat",
@@ -429,8 +429,8 @@
 	"男性スタッフ": "Male Staff Member",
 	"男性貴族": "Male Aristocrat",
 	"異端技術研究機構職員": "Black Arts Researcher",
-	"白金燐子": "",
-	"白鷺千聖": "Chisato",
+	"白金燐子": "Shirokane Rinko",
+	"白鷺千聖": "Shirasagi Chisato",
 	"盗掘者A": "",
 	"盗掘者A＆盗掘者Ｂ＆盗掘者C": "",
 	"盗掘者B": "",
@@ -505,8 +505,8 @@
 	"緑髪の女性": "",
 	"緒川慎次": "Ogawa Shinji",
 	"緒川捨犬": "",
-	"美竹蘭": "Ran",
-	"羽沢つぐみ": "",
+	"美竹蘭": "Mitake Ran",
+	"羽沢つぐみ": "Hazawa Tsugumi",
 	"翼のバイク": "Tsubasa's Bike",
 	"翼のファンA": "",
 	"翼のファンB": "Tsubasa's Fan B",
@@ -526,7 +526,7 @@
 	"船員Ａ": "Sailor A",
 	"船員Ｂ": "Sailor B",
 	"船長": "Captain",
-	"花園たえ": "",
+	"花園たえ": "Hanazono Tae",
 	"藤尭朔也": "Fujitaka Sakuya",
 	"藤尭朔也＆友里あおい": "Fujitaka & Tomosato",
 	"蝙蝠": "",
@@ -614,7 +614,7 @@
 	"雪音雅律ダミー": "",
 	"雪音雅律＆ソネット": "",
 	"青年": "Young Man",
-	"青葉モカ": "Moca",
+	"青葉モカ": "Aoba Moca",
 	"青髪の女性": "Blue-Haired Woman",
 	"響の母": "Hibiki's Mom",
 	"響の祖母": "Hibiki's Grandmother",
@@ -646,12 +646,12 @@
 	"魔物": "Demon",
 	"魚人": "Fishman",
 	"魚人兵長": "Fishmen Captain",
-	"黒服": "Suits",
-	"黒服A": "",
-	"黒服B": "",
-	"黒服C": "",
+	"黒服": "Black Suit",
+	"黒服A": "Black Suit A",
+	"黒服B": "Black Suit B",
+	"黒服C": " Black Suit C",
 	"黒服Ａ": "Black Suit A",
-	"黒服Ｂ": "Suit B",
+	"黒服Ｂ": "Black Suit B",
 	"黒服Ｃ": "Black Suit C",
 	"黒服Ｄ": "Black Suit D",
 	"黒衣の男": "",