xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

First russian translation - Chris Birthday 2018 memoria

Browse source
This commit is contained in:
johnnyzb 2018-12-29 18:33:51 +03:00
parent da47729d71
commit d908a9072d
3 changed files with 3164 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

472
nametranslations_rus.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,472 @@
{
"偽月読調": "Копия Ширабе",
"偽切歌ロボ_ダミー": "",
"振袖の妖怪": "Ёкай в Кимоно",
"マリア": "Мария",
"ネフィリム": "Нефилим",
"兵士Ｂ": "Солдат Б",
"研究所員": "Исследователь",
"暁切歌（ダミー）": "Акацуки Кирика (Врем.)",
"政府高官": "Чиновник",
"セレナ": "Серена",
"ノイズ": "Шум",
"工作員１": "Оперативник 1",
"月読調": "Цукуёми Ширабе",
"調ロボ": "",
"シャロン": "Шарон",
"立花響": "Тачибана Хибики",
"雪音クリス＆立花響＆風鳴翼": "Крис, Хибики и Цубаса",
"風鳴翼": "Казанари Цубаса",
"翼のファンC": "",
"偽ナスターシャ": "Копия Настасьи",
"小日向未来": "Кохината Мику",
"斯波田賢仁": "Шибата Масахито",
"フィーネ": "Фине",
"風鳴翼＆雪音クリス": "Цубаса и Крис",
"碧の獅子機": "Зелёный Лев",
"雪音クリス": "Юкине Крис",
"乗組員": "Работник",
"エルフナイン": "Эльфнайн",
"特殊部隊隊員": "Спецназ",
"ベルゲルミル": "Бергельмир",
"スタッフ": "Организитор",
"さくら餅ロボ": "",
"海水浴客B": "",
"店員": "Продавец",
"米国兵士Ｃ": "Американский солдат В",
"米国兵士Ａ": "Американский солдат А",
"プレラーティ（ダミー）": "Прелати (Врем.)",
"人魂妖怪": "Безтелесная душа",
"魚人兵長": "Командир рыболюдей",
"工作員６": "Оперативник 6",
"ウェル": "Вер",
"アリシア": "Алисия",
"介護士": "Медсестра",
"兵士B": "Солдат Б",
"桜もちロボ_ダミー": "",
"黙示録の赤き竜": "Красный Дракон Откровений",
"？？？": "???",
"月読調＆風鳴翼": "Ширабе и Цубаса",
"プレラーティ": "Прелати",
"文鳥": "Рисовка",
"一般人Ｂ": "Гражданский Б",
"みんな": "Все",
"クリス": "Крис",
"響＆翼＆マリア": "Хибики, Цубаса и Мария",
"災禍の怪物": "",
"ブラックバート": "Чёрный Барт",
"カリオストロ": "Калиостро",
"自衛隊隊長": "Капитан отряда Самообороны",
"オズワルド": "",
"響の母": "Мама Хибики",
"アダム": "Адам",
"クリス＆調＆切歌": "Крис, Ширабе и Кирика",
"ウェイター": "Официант",
"サンジェルマン（ダミー）": "Сен-Жермен (Врем.)",
"ソーニャ（ダミー）": "Соня (Врем.)",
"海水浴客A": "",
"パイロットＡ": "Пилот А",
"マリア＆エルフナイン": "Мария и Эльфнайн",
"緒川慎次": "Огава Шинджи",
"米国兵士Ｄ": "Американский солдат Д",
"雪音クリス＆マリア": "Крис и Мария",
"会社員Ｂ": "Работник Б",
"カーバンクル": "Карбанкл",
"ひったくり犯": "Воришка",
"観客": "Аудитория",
"藤尭朔也": "Фуджитака Сакуя",
"風鳴翼＆月読調": "Цубаса и Ширабе",
"雪音クリス＆ソーニャ": "Крис и Соня",
"ティキ": "Тики",
"漁師Ａ": "Рыбак А",
"安藤創世": "Андо Куриё",
"雪音クリス＆風鳴翼": "Крис и Цубаса",
"おばあさん": "Женщина",
"謎の男性": "Загадочный мужчина",
"立花響＆サンジェルマン": "Хибики и Сен-Жермен",
"暁切歌": "Акацуки Кирика",
"ウェルの部隊隊員A": "Член отряда Вера А",
"翼のファンA": "",
"警官たち": "Полицейские",
"米国F.I.S.高官": "Американский представитель Ф.И.С.",
"役人B": "",
"翼のバイク": "Мотоцикл Цубасы",
"迷子C": "",
"客": "",
"妹": "",
"雪音クリス（ダミー）": "Юкине Крис (Врем.)",
"風鳴翼&立花響": "Цубаса и Хибики",
"女生徒Ｃ": "Ученица В",
"ミーナ": "",
"調": "Ширабе",
"カリオストロ＆プレラーティ": "Калиостро и Прелати",
"響＆切歌＆セレナ": "Хибики, Кирика и Серена",
"男性の声": "Мужской голос",
"立花響＆風鳴翼＆エルフナイン": "Хибики, Цубаса и Эльфнайн",
"子供B": "",
"通行人女性": "Проходившая мимо женщина",
"サンジェルマン": "Сен-Жермен",
"楽団団長": "",
"オートマシン": "",
"カリオストロ（ダミー）": "Калиостро (Врем.)",
"キャロル": "Кэрол",
"ウェルの部隊隊員Ｂ": "Член отряда Вера Б",
"シャロンの姉": "",
"ウェル博士": "Доктор Вер",
"偽「切歌ロボ」_ダミー": "",
"錬金術師B": "",
"飼い主": "Хозяин",
"少年": "Мальчик",
"天羽奏＆月読調": "Канаде и Ширабе",
"天羽奏": "Амо Канаде",
"少女": "Девочка",
"風鳴弦十郎": "Казанари Генджуро",
"シャロン姉妹": "",
"米軍兵士Ｂ": "Американский солдат Б",
"警備員Ｃ": "Охранник В",
"世界蛇": "",
"兵士A": "Солдат А",
"水族館のガイド": "Работник аквариума",
"父": "Отец",
"翼のファンB": "",
"小学生Ｃ": "Младшеклассник В",
"ステファン（ダミー）": "Стефан (Врем.)",
"石焼き芋のトラック": "",
"野球少年A": "Мальчик-бейсболист А",
"偽「調ロボ」_ダミー": "",
"天羽奏＆風鳴翼": "Канаде и Цубаса",
"バルーン": "Шар",
"オカルト部部長": "",
"一般人B": "",
"家庭科部員": "",
"二課スタッフ": "Работник 2-го Подразделения",
"兵士たち": "Солдаты",
"セレナ＆月読調": "Серена и Ширабе",
"偽調ロボ": "",
"ブラックバート（ダミー）": "Чёрный Барт (Врем.)",
"作業員Ａ": "Работник А",
"演劇部部長": "",
"小学生Ａ＆小学生Ｂ": "Младшеклассник А и младшеклассник Б",
"映画の中の魔物": "Чудовище на видео",
"老人": "Пожилой человек",
"ウェイトレス": "Официантка",
"破壊神ヒビキ": "Хибики, Богиня Разрушения",
"宮司（ダミー）": "Священник (Врем.)",
"会社員Ｃ": "Работник В",
"五代由貴": "Годай Юки",
"政府の黒服": "Костюм чиновника",
"魔物": "Демон",
"青髪の女性": "",
"お姉さん": "Девушка",
"警備員Ｆ": "Полицейский Е",
"おじいさん": "Старик",
"立花響＆マリア": "Хибики и Мария",
"月読調＆暁切歌＆セレナ": "Ширабе, Кирика и Серена",
"警官Ｂ": "Полицейский Б",
"先生": "",
"月読調＆マリア＆暁切歌": "Ширабе, Мария и Кирика",
"黒服": "Чёрный костюм",
"役人A": "",
"小学生Ｂ": "Младшеклассник Б",
"風鳴八紘": "Казанари Яцухиро",
"魚人": "Рыбочеловек",
"過去のサンジェルマン": "Сен-Жермен в прошлом",
"立花響＆月読調＆暁切歌": "Хибики, Ширабе и Кирика",
"暁切歌＆月読調": "Кирика и Ширабе",
"偽マリアロボ_ダミー": "",
"警備員": "",
"大木杏胡": "Оки Ако",
"男性スタッフ": "Работник-мужчина",
"翼のファンD": "",
"自衛隊員Ｃ": "",
"自衛隊員Ａ": "",
"ウェルの部隊隊員B": "Член отряда Вера Б",
"小学生Ａ": "Младшеклассник А",
"ふらわーのおばちゃん？": "Бабуся из забегаловки?",
"ブリーシンガメン": "Брисингамен",
"作業員Ｂ": "Оперативник Б",
"子供A": "",
"貴瀬瑠璃": "",
"偽マリア": "Копия Марии",
"パイロットＢ": "Пилот Б",
"ナスターシャ": "Настасья",
"自衛隊員Ｂ": "",
"ヨナルデパズトーリ": "Йоалтепузтли",
"工作員７": "Оперативник 7",
"友里あおい": "Томосато Аой",
"櫻井了子": "Сакурай Рёко",
"研究員": "Исследователь",
"月読調（ダミー）": "Цукуёми Ширабе (Врем.)",
"騎士": "Рыцарь",
"マスターガーディアン": "",
"ウサギ": "Кролик",
"迷子A": "",
"一般男性Ａ": "Гражданский мужчина А",
"アンティキティラの歯車": "Антикитерский механизм",
"マリアロボ": "",
"鏑木乙女": "Кабураги Отоме",
"切歌ロボ＆調ロボ": "",
"マリア＆調": "Мария и Ширабе",
"偽切歌ロボ": "",
"通信": "",
"船員Ｂ": "Моряк Б",
"ライブスタッフ": "Работник концерта",
"担任教師": "Классный руководитель",
"救急隊員": "Член отряда спасения",
"子供": "Ребёнок",
"調ロボ＆切歌ロボ": "",
"工作員５": "Оперативник 5",
"創世＆詩織＆弓美": "Куриё, Шиори и Юми",
"立花響＆エルフナイン": "Хибики и Эльфнайн",
"怪盗少女": "Фантомный Вор",
"マリア＆月読調＆暁切歌": "Мария, Ширабе и Кирика",
"立花響＆風鳴翼＆マリア": "Хибики, Цубаса и Мария",
"漁師Ｂ": "Рыбак Б",
"雪音クリス＆月読調＆暁切歌": "Крис, Ширабе и Кирика",
"立花響（ダミー）": "Тачибана Хибики (Врем.)",
"安藤創世＆寺島詩織": "Куриё и Шиори",
"作業員": "",
"兵士": "Солдат",
"海水浴客": "",
"黒服Ａ": "Чёрный костюм А",
"一角の碧の獅子": "Однорогий Зелёный Лев",
"工場作業員": "",
"装者全員": "Все носители",
"雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏": "Крис, Кирика и Канаде",
"マリア（ダミー）": "Мария (Врем.)",
"船員": "Моряк",
"寺島詩織": "Терашима Шиори",
"アドルフ博士": "Доктор Адольф",
"偽マリアロボ": "",
"映画の中の船員２": "Моряк на видео 2",
"兵士Ａ": "Солдат А",
"犬": "Собака",
"警備員Ｄ": "Полицейский Г",
"錬金術師A": "",
"立花響＆雪音クリス": "Хибики и Крис",
"自衛隊員": "Член отряда Самообороны",
"警部": "Инспектор",
"研究員Ａ": "Исследователь А",
"黒服Ｄ": "Чёрный костюм Г",
"一般客男": "Клиент",
"パヴァリア光明結社のマーク": "Герб Баварских Иллюминатов",
"ローブの男": "Мужчина в робе",
"戦車兵": "Танкист",
"調ロボ_ダミー": "",
"母親": "Мать",
"通行人男性": "Проходивший мимо мужчина",
"ソーニャ": "Соня",
"貴瀬翠": "",
"ウェルの部隊隊員Ａ": "Член отряда Вера А",
"風鳴弦十郎＆風鳴八紘": "Генджуро и Яцухиро",
"店長": "",
"女性スタッフ": "Работница",
"研究員Ｂ": "Исследователь Б",
"クラスメイトＢ": "Одноклассница Б",
"錬金術師D": "",
"マリア＆風鳴弦十郎": "Мария и Генджуро",
"風鳴訃堂": "Казанари Фудо",
"立花響&風鳴翼": "Хибики и Цубаса",
"小日向未来＆雪音クリス": "Мику и Крис",
"ふらわーのおばちゃん": "Бабуся из забегаловки",
"雪音クリス＆月読調": "Крис и Ширабе",
"偽調ロボ＆偽切歌ロボ": "",
"船員A": "Моряк А",
"米軍兵士Ｃ": "Американский Солдат В",
"暁切歌＆マリア＆月読調": "",
"女生徒１": "Ученица 1",
"迷子B": "",
"米国兵士": "Американский солдат",
"通行人１": "Прохожий 1",
"兵士Ｄ": "Солдат Г",
"一般客女": "Гостья",
"野次馬": "Зевака",
"大統領": "Президент",
"偽調ロボ_ダミー": "",
"謎の女性": "",
"立花響＆小日向未来": "Хибики и Мику",
"ゴライアス": "Голиаф",
"通行人Ａ": "Прохожий А",
"男性": "Мужчина",
"一般人A": "",
"サンジェルマンの父": "Отец Сен-Жермен",
"生徒Ｂ": "Ученик Б",
"工作員３": "Оперативник 3",
"兵士Ｃ": "Солдат В",
"ステファン": "Стефан",
"映画の中の船員１": "Моряк на видео 1",
"一般人女": "",
"工作員４": "Оперативник 4",
"フィーネ（ダミー）": "Фине (Врем.)",
"ローブの男A": "",
"３色団子ロボ_ダミー": "",
"友里あおい＆藤尭朔也": "Аой и Сакуя",
"二課所員": "Работник 2-го Подразделения",
"響＆奏＆マリア": "Хибики, Канаде и Мария",
"雪音クリス＆暁切歌": "Крис и Кирика",
"錬金術師": "Алхимик",
"ＴＶ": "ТВ",
"街頭放送": "",
"綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "Комичи, Юки и Отоме",
"ウェルの協力者": "Коллеги Вера",
"船長": "Капитан",
"S.O.N.G.職員": "Работник С.О.Н.Г.",
"バイヤー": "Покупатель",
"カースドファラオ": "Проклятый фараон",
"米軍兵士Ａ": "Американский солдат А",
"少年&少女": "Мальчик и девочка",
"警官": "Полицейский",
"巨大バルーン": "Огромный шар",
"天羽奏（過去）": "",
"ランプの魔神": "",
"司会": "Управляющий",
"猫": "Кот",
"女の子": "Девушка",
"エルフナイン＆小日向未来": "Эльфнайн и Мику",
"立花響＆風鳴翼": "Хибики и Цубаса",
"小日向未来＆月読調": "Мику и Ширабе",
"海賊（ダミー）": "Пират (Врем.)",
"立花洸": "Тачибана Акира",
"通信兵": "Оператор",
"警備員Ａ": "Охранник А",
"駅構内アナウンス": "Система оповещения",
"ローブの男B": "",
"女生徒": "Ученица",
"ミカ": "Миха",
"女性": "Женщина",
"迷子": "",
"一般男性Ｂ": "Гражданский Б",
"作業員Ｄ": "Работник Г",
"装者一同": "",
"立花響＆暁切歌": "Хибики и Кирика",
"宮司": "Священник",
"マリア＆立花響": "Мария и Хибики",
"立花響&暁切歌": "Хибики и Кирика",
"店員さん": "Работник магазина",
"BG": "BG",
"一般人男": "",
"風鳴翼＆小日向未来": "Цубаса и Мику",
"兄": "Брат",
"漁師B": "Рыбак Б",
"男の子": "Мальчик",
"隊長": "Командир",
"天羽奏の影": "Тень Канаде",
"工作員２": "Оперативник 2",
"月読調＆雪音クリス＆セレナ": "Ширабе, Крис и Серена",
"錬金術師C": "",
"通行人Ｂ": "Прохожий Б",
"軍人Ａ": "Солдат А",
"立花響&雪音クリス": "Хибики и Крис",
"立花響＆月読調＆小日向未来": "Хибики, Ширабе и Мику",
"クラスメイトＣ": "Одноклассница В",
"マネージャー": "Менеджер",
"親衛隊長": "Командующий телохранителей",
"野球少年B": "Мальчик-бейсболист Б",
"保護者": "",
"警官Ｅ": "Полицейский Д",
"自衛隊": "Отряд Самообороны",
"海の家のおばさん": "",
"錬金術師たち": "",
"綾野小路": "Аяно Комияи",
"教師": "",
"仲居": "Официантка",
"板場弓美": "Итаба Юми",
"漁師たち": "Рыбаки",
"操縦士": "Пилот",
"アナウンサー": "Голос",
"通行人": "Прохожий",
"月読調＆暁切歌": "Ширабе и Кирика",
"輸送機パイロット": "",
"ニュースキャスター": "Ведущий новостей",
"マリア＆セレナ": "Мария и Серена",
"風鳴翼＆マリア": "Цубаса и Мария",
"キャロル？": "Кэрол?",
"空輸ノイズ": "Воздушный Шум",
"レイア": "Леюр",
"ガリィ": "Гари",
"レポート": "Отчёт",
"警備員Ｅ": "Охранник Д",
"黒服Ｃ": "Чёрный костюм В",
"立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "Хибики, Цубаса и Крис",
"生徒Ａ": "Ученик А",
"安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "Куриё, Шиори и Юми",
"作業員Ｃ": "Работник В",
"おばあさん（ダミー）": "Старушка (Врем.)",
"一同": "Все вместе",
"ヴィマーナ": "",
"宮司さん": "",
"ピアノ教師": "Учитель игры на рояле",
"S.O.N.G.職員たち": "",
"喫茶店のマスター": "Менеджер кафе",
"通行人子供": "Прохожие дети",
"カーバンクルの宝珠": "Алмаз Карбанкла",
"クラスメイトＡ": "Одноклассница А",
"男性貴族": "Мужчина-аристократ",
"緑髪の女性": "",
"異端技術研究機構職員": "Исследователь тёмных наук",
"月読調&暁切歌": "Ширабе и Кирика",
"テレビ": "Телевизор",
"会社員Ａ": "Работник А",
"マリア&セレナ": "Мария и Серена",
"友里の上司": "Начальник Томосато",
"高坂歩": "Такасака Аюму",
"マリア&セレナ&響": "Мария, Серена и Хибики",
"ティキ（ダミー）": "Тики (Врем.)",
"偽暁切歌": "Копия Кирики",
"月読調＆セレナ＆暁切歌": "Ширабе, Серена и Кирика",
"暁切歌&月読調": "Кирика и Ширабе",
"３色団子ロボ": "",
"通行人２": "Прохожий 2",
"民間人": "Гражданский",
"女生徒Ａ": "Ученица А",
"風鳴翼（ダミー）": "Казанари Цубаса (Врем.)",
"black": "black",
"イザーク": "Исаак",
"セレナ＆暁切歌": "Серена и Кирика",
"ドラゴン": "Дракон",
"黒服Ｂ": "Чёрный костюм Б",
"船員B": "Моряк Б",
"女生徒Ｂ": "Ученица Б",
"警官Ａ": "Полицейский А",
"アダム（ダミー）": "Адам (Времю)",
"工場の人": "Работник фабрики",
"三色団子ロボ": "",
"女生徒２": "Ученика 2",
"警官Ｄ": "Полицейский Г",
"全員": "Все",
"船員Ａ": "Моряк А",
"装者＆S.O.N.G.一同": "Носители и С.О.Н.Г.",
"エージェント": "Агент",
"ツタンカーメンのマスク": "Маска Тутанхамона",
"漁師A": "Рыбак А",
"切歌ロボ_ダミー": "",
"一般人Ａ": "Гражданский А",
"響の祖母": "Бабушка Хибики",
"警備員Ｂ": "Полицейский Б",
"立花響＆風鳴翼＆月読調": "Хибици, Цубаса и Ширабе",
"ステファン＆ソーニャ": "Стефан и Соня",
"青年": "Парень",
"装者たち": "Носители",
"切歌ロボ": "Робо-Кирика",
"藤尭朔也＆友里あおい": "Фуджитака и Томосато",
"米国兵士Ｂ": "Американский солдат Б",
"匿名Ｘ": "",
"一般人": "Гражданский",
"警官Ｃ": "Полицейский В",
"工場長": "Управляющий заводом",
"自衛隊員たち": "Отряд Самообороны",
"グッドスピード": "Гудспид",
"ファラ": "Фара",
"サンジェルマンダミー": "",
"F.I.S.司令官": "Командующий Ф.И.С.",
"機内アナウンス": "Оповещение самолёта",
"通行人学生": "Проходящий мимо ученик",
"マリア＆月読調": "Мария и Ширабе",
"女子学生": "Школьница",
"軍人Ｂ": "Солдат Б",
"研究所長": "Главный исследователь",
"佐部瞳子": "Сабе Токо",
"男": "Мужчина",
"３人": "Трое",
"少女の母親": "Мама девочки"
}